电影片段英文对白在线阅读
更多精彩内容点击这里

不可饶恕Unforgiven 08

本段音频网址:


本段视频英文对白

阅读提示:

  一、以下是片段英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.

Who killed him?
Little Bill.
The Bar T boys caught him...
...and he beat him up.
He was making him answer questions, beating him up. Then Ned just died.
They got a sign on him says he was a killer.
A sign on him?
In front of Greely's.
A sign on him in front of Greely's!
These questions he was asking...
...what were they?
About where you and him was.
Then what?
A cowboy come in saying you killed Quick Mike in the shithouse.
So Little Bill killed him for what we done?
Not on purpose.
But he started hurting him worse.
Making him tell stuff.
First, Ned wouldn't talk.
Then Little Bill hurt him so bad, he said who you was.
He said how you was really William Munny out of Missouri.
Little Bill said, "The same who dynamited
...the railroad in '69, killing women and children?"
Ned said you done a lot worse. Said you was...
...more cold-blooded than Will Bonney. Said if he hurt Ned again...
...you'd come kill him like you killed the U.S. Marshal in '70.
That didn't scare him, did it?
No, sir.
Give me your Schofield.
Why?
Give it.
You want it, keep it.
I won't use it.
I won't kill nobody no more.
I ain't like you, Will.
You better ride on back, Miss.
Go on, keep all of it. It's yours.
What about spectacles and fancy clothes?
I'd rather be blind and ragged than dead.
You don't have to worry, Kid. I ain't going to kill you.
You're the only friend I got.
Take this money and give my share and Ned's share to my kids.
Tell them if I ain't back in a week, to give half to Sally.
You keep the rest. Get them spectacles.
You'll go kill Little Bill?
Stay clear of folks you see. There'll be a lot out to hang you.
Get going.
I'll say this just one more time, so don't ask me again!
Those on today's posse got one drink coming from the county budget!
And those who rode yesterday get one for that too.
Hold it!
That's two! After that, it comes out of your own pocket! You hear?
Yes, sir. We'll pull out early in the morning.
We'll chase them clear to Texas, so don't spend too much money.
We'll divide up into four parties!
We'll hit all the farms, trails...
...in a big circle.
We're bound to find somebody...
...who seen these skunks.
Who owns this shithole?
You, fat man. Speak up.
I own this establishment.
I bought it from Greely for $1,000.
Better clear out.
Hold it!
Sir, you are a cowardly son of a bitch!
You just shot an unarmed man.
He should've armed himself...
...if he decorated his saloon with my friend.
You'd be William Munny out of Missouri...
...killer of women and children.
That's right.
I killed women and children.
Killed just about everything that walks or crawls.
And I'm here to kill you, Little Bill.
For what you did to Ned.
You boys better move away.
All right, gentlemen. He's got one barrel left.
When he fires it, use your pistols...
...and shoot him down like the mangy scoundrel he is!
Misfire! Kill the son of a bitch!
Any man don't want to get killed, better clear on out the back.
I'm shot! I'm shot!
You ain't shot.
I don't have a gun. I am not armed.
Pick up that rifle.
Pick it up.
Shells too.
You killed Little Bill.
You ain't armed?
I'm not. I don't have a gun.
I've never had a gun. I'm a writer!
A writer?
Letters and such? Books.
Books.
I don't believe it, you killed five men. Single-handed.
That's a Spencer rifle, right?
Who'd you kill first?
"When confronted by superior numbers...
...an experienced gunfighter will fire on the best shot first. "
Little Bill said that. You probably killed him first.
I was lucky in the order.
I'm always lucky when it comes to killing folks.
Who was next? Clyde, right?
You killed Clyde, or it was Deputy Andy-
All I can tell you is who'll be last.
I don't deserve this.
To die like this.
I was building a house.
Deserve's got nothing to do with it.
I'll see you in hell, William Munny.
All right, I'm coming out!
Any man I see out there, I'll kill him!
Anyone takes a shot at me...
...I'm not only going to kill him, but his wife and all his friends.
...and burn his damn house down!
Nobody better shoot!
Charley, go ahead. Shoot him!
I can't.
Hell, no! I ain't no deputy!
You better bury Ned right!
You better not cut up nor otherwise harm no whores!
Or I'll come back and kill every one of you sons of bitches.