电影片段英文对白在线阅读
更多精彩内容点击这里

不可饶恕Unforgiven 06

本段音频网址:


本段视频英文对白

阅读提示:

  一、以下是片段英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.

Give me the pistol.
I says give me over your pistol.
I ain't drunk.
Ordinance says you got to turn in your firearms to my office...
...day or night.
I guess you didn't see the sign, because of the weather.
No.
But I ain't...
I ain't armed.
What about your friends upstairs. They got any pistols?
They ain't armed either.
Spilled your whiskey.
What's your name?
William...
...Hendershot.
Well, Mr. William Hendershot...
...what if I was to say you was a no-good son of a bitching liar?
And if I was to say you shit in your pants because of a cowardly soul...
...I bet you'd show me that pistol quick and kill me.
Isn't that so?
Maybe, I guess.
But the fact is...
...I ain't carrying no firearm.
Get up.
What's this for, snakes and such?
We don't have any snakes in here, Mr. Hendershot.
It ain't loaded or... Powder's wet?
You see, Mr. Beauchamp?
This is the trash I was speaking of!
They're in all the saloons in all your prosperous communities!
Wichita!
Over in Cheyenne!
Abilene!
But not in the town of Big Whiskey.
Hurry up! You know what to tell Bill.
Look for that lone pine. Miss the pike, you won't find it.
Forget the shirt! Put the boots on!
What are we going to do about Will? Come on, Kid!
Let's hope them horses are still there!
Let the man out, W.W.
He's desiring to leave the hospitality of Big Whiskey behind him.
Easy!
She's got to turn a dollar a time. Why'd they lit out the back window?
They seen you beating on their friend.
They come for the billiards, honest. Billiards?!
They were just passing through here? They was going to Fort Buford.
You kicked the shit out of an innocent man.
Innocent?
Innocent of what?
You done this before?
Plenty times.
His pistol must've jammed.
Here. Bring that candle in closer. I can't see.
He wouldn't take no beating if it hadn't jammed.
He wouldn't give it over and not shoot.
He don't look so good.
He didn't even pull his pistol?
He ain't as tough as you, Kid. I'd have pulled my pistol.
You did! Out of the lady and out the window!
That was your idea! I- We got to go.
What? I'm ready for another advance.
You'll use it all up. No more advances on what's not done.
Sweetheart, we're just waiting on this weather to clear!
We're going to need more food! About three days' worth.
Three days?
We can kill them tomorrow.
I don't kill nobody without him. We don't need him! We can do it.
Besides...
...he ain't nothing but a broken-down pig farmer.
One of us'll bring food in the morning, and some whiskey too!
And some medicine if you got any!
Don't it make you sick hearing him?
Don't you ladies worry!
Me and Ned will kill them two sons of bitches for you!
Claudia.
Claudia's not here. Is that you, Ned?
I seen him.
I seen the Angel of Death.
I seen a river, Ned.
He's got snake eyes. Who's got snake eyes?
It's the Angel of Death.
I'm scared of dying.
Easy, partner.
I seen Claudia too.
That's good you saw Claudia, ain't it?
Her face was all covered with worms.
Ned, I'm scared.
I'm dying.
No, don't tell nobody.
Don't tell my kids...
...none of the things I done. You hear?
All right, Will.
He's gonna die, ain't he?
Maybe.
Supposing he does?
We'll bury him.
That ain't what I mean.
You mean will I help you kill them cowboys?
I can't spot them myself.
But you could.
That big bastard, you could spot him a half-mile off, I bet.
And if I spot him?
Then I ride up close and shoot him.
Just like that?
I'm a damn killer. I done it before.
I'm more of a killer than he is.
Yeah?
I thought you was an angel.
You ain't dead.
Some big fellow...
...kicked the hell out of me.
I must look like you now.
You don't look nothing like me.
No offense meant.
You got to be the one those cowboys cut up.
My partners, Ned and that Kid...
...they around?
They went out scouting when your fever broke.
Scouting?
Out to the Bar T...
...looking for them.
How long I been here?
Three days.
Are you hungry or...
Three days?
I ought to be...
I thought I was gone.
I wouldn't normally pay no notice to high country like this...
...trees, but I'm sure noticing now.
Thought I was dying for sure.
I brought your hat.
You left it down at Greely's.
Thanks.
That sheriff...
He still looking for me? Little Bill?
No, he thinks you went south.
Are you really going to kill them cowboys?
I guess.
Still a payment coming, isn't there?
Them other two, your friends...
...they been taking advances on the payment.
Advances?
Free ones.
Alice and Silky been giving them free ones.
I see.
Would you like a free one?
I guess not.
I didn't mean with me. I meant...
...Alice and Silky would be happy to give you a free one if you wanted.
That's all I meant.
I didn't mean...
...I didn't want a free one because you been cut up and all.
What I said about you looking like me, that ain't true.
You ain't ugly like me.
It's just that we both got scars.
You're a beautiful woman and if I wanted a free one...
...I'd want it with you more than the other two.
It's just that...
...I can't on account of my wife.
Your wife?
I admire you for that.
For being true to your wife.
I've known a lot of men...
...who weren't.
I suppose.
Is she back in Kansas?
Yeah.
She's watching over my young ones.
Hang on!
Get the damn iron!
Jesus, fellas!
Jesus, boys, my leg's broke!
I'm pinned, boys!
Better finish him, Ned.
He ain't dead? You didn't get him?
He got the boy's horse.
Finish him before he gets clear.
Get behind them rocks.
Get over there!
What happened? He ain't killed?!
What's going on?
He gets in those rocks, we won't get him.
Unless we go down there. What rocks?
Why don't you shoot? What's going on?
Shoot!
I ain't very good with one of these.
Keep going, Davey! The rocks!
Did you get him?
Where is he?
How many more shots do I have?
How many more shots do I have?
Two.
Did you get him?
Here, reload this.
You missed him. I got him.
He ain't killed.
Maybe, maybe not.
Got him through the gut, I think.
Think he'll die?
We killed him?
Yeah.
We killed him, I guess.
I'm dying, boys!
Then you shouldn't have cut up no woman, you asshole!
Jesus, I'm so thirsty!
Give me some water, please!
Please, Slim!
I'm bleeding, Slim!
Give him a drink of water, goddamn it!
Give him some water, for chrissake! We ain't going to shoot!
You ain't?
Hold on, Davey-boy!
Here I come now!