美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl117-4

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
Serena just told us this really messed up story about her.

2
Just do not trust anything she says,please.

3
Wh-what are you talking about?

4
Listen,i'll tell you what I can when I get there,okay?

5
Okay

6
Okay. I'll see you soon.

7
Excuse me.

8
Here's the address you asked for.

9
Thank you,Charles. Um,excuse us.

10
Hello? - hey,I only have a second.

11
I'm on my way to queens. - ugh. Gross. Why?

12
To meet Vanessa at a concert. - it got grosser.

13
We've been hanging out.

14
Not that I owe you any explanation,

15
But I do feel like I should tell you

16
Apparently,Georgina's with her and Dan. - she-she's there?

17
Yeah. And you know Serena doesn't want us to do anything,

18
But I just thought you might want to know.

19
Where are you right now?

20
Uh,74th and Lex.

21
Don't move. Pick you up in ten.

22
I have to go handle this thing with Serena.

23
Now? - yes,now.

24
It's our rehearsal dinner,and you're the bride.

25
I know,but I'm also a mother,and...

26
That's more important.

27
So your problems are my problems.

28
Let me come and help.

29
I can't. I,uh... I wish I could explain.

30
There seems to be a lot lately that you can't explain.

31
I'm sorry. But this is between me and my daughter.

32
What's gotten into you?

33
What if I told you I knew where Georgina sparks was right now?

34
I'd say,let's get the bitch.

35
Spotted-Blair and Chuck

36
Reunited to defend Serena's honor

37
With friends like these,who needs armies?

38
So where are we?

39
It's the Fairman's house.

40
This is where the boy who died grew up,

41
And his parents are expecting you. - mom,I can't go in there.

42
Sweetie...

43
If i've learned anything in life,

44
It is that sometimes things get in your path,

45
And you have a choice-

46
You can either smash right into them,

47
Or you can adjust and move around,

48
But you have to do one or the other

49
In order to move forward. - how can I do this?

50
I'm gonna be right by your side.

51
Ladies and gentlemen,

52
How about a round of applause for Lisa Loeb?

53
Hey,everyone. How you doing?

54
I'm Lisa Loeb,and I'm your host for tonight,

55
And I am so happy you're all here.

56
Thanks so much for coming.

57
We've got a lot of great acts lined up. - hey,v.

58
I didn't realize you'd be able to hang during the concert.

59
Do you have something you want to say to me? - not that I know of.

60
You sure about that... Georgina?

61
My friend says Serena told him some story about you,

62
And he's on his way to fill me in,

63
Unless you want to do that first?

64
I don't know what you're talking about.

65
I'm not a big fan of liars,

66
And neither is Dan.

67
I'm giving you a chance to explain yourself here.

68
Where's Sarah going?

69
I don't know who she is.

70
Nate just called me and said her name is Georgina. - that's what that girl-

71
That's what that girl back there called her.

72
Why would she lie about her name? - I think there's some other stuff,too.

73
Vanessa,Rufus can't find the set list.

74
Do you know where it is? - I taped it into the top of his gibson case.

75
Uh,i'll get it.

76
This will just take two minutes.

77
Just don't go anywhere. Stay right here.

78
I'll be right back.

79
You okay?

80
No.

81
No,I feel terrible,mom.

82
Oh,you heard what they said.

83
Look,Peter was an addict for ten years.

84
His own parents couldn't get him to stop using.

85
There's no way that a 16-year-old girl could have.

86
They don't hold you responsible.

87
You don't need to blame yourself.

88
But I am responsible,mom.

89
I'm the one that gave him the line that killed him.

90
Look,Serena,those were his drugs,okay?

91
If you hadn't given them to him,

92
He would have taken them himself.

93
Then why do I still feel like this?

94
Because contrary to what I might have said earlier,

95
You are a good person who,since that night,

96
Has been living your life with care and compassion

97
And respect for yourself and for others.

98
I'm sorry I doubted you.

99
Thank you.

100
There's something else I have to do.

101
Will you help me?

102
Absolutely.

103
Take me to see Dan.

104
you say

105
i only hear what i want to

106
and i thought what i felt was simple

107
So your name is really georgina.

108
I don't understand

109
Why you felt like you had to lie to us.

110
Because... My boyfriend...

111
My ex-boyfriend... When we broke up,

112
He wasn't too happy about it,

113
And things got out of control.

114
Okay,well,what happened?

115
I came home one day,and...

116
My car was broken into,

117
And then a week later,my room was trashed,

118
And I got really scared.

119
I changed all my numbers,I moved in with a friend,

120
And yet he still tracked me down.

121
It was my mom's idea

122
To change my name and move out of town.

123
I hate being away from my family,

124
But... It's better than getting hurt,right?

125
Right.

126
I'm sorry I didn't tell you.

127
I just... I wasn't supposed to tell anybody.

128
No,no,no. No. No. I get that. I get it.

129
And I also didn't want you to think less of me,

130
Because I haven't wanted to admit it,

131
But...

132
From the moment that I met you,i've been falling for you.

133
My god. I'm sorry.

134
I'm sorry. I don't... I don't know what I'm saying.

135
You know,it's really loud here.

136
Do you wanna go somewhere else,

137
- someplace quiet we can talk? - But your dad's about to go on.

138
He'll understand.

139
It's not like we won't be watching this on youtube

140
For the next five years.

141
everytime you walk away or run away

142
you take a piece of me with you there

143
and everytime you walk away or run away

144
you take a piece of me with you there

145
Some date we've got here.

146
You even brought your friends,the ones I can't stand.

147
- Where's Georgina? - What are you gonna do?

148
- You heard what serena said. - Like we care.

149
- Georgina left. - Left for where?

150
I don't know. She just took off.

151
- If i could only find dan,he's around here somewhere. - Let's go look for him... Alone.

152
- What are you doing here? - What are you doing here?

153
I'm a big leaky hawk fan.

154
I'm looking for Dan and Georgina.

155
You're out of luck. Georgina's gone.

156
- And Dan? - I'm out of luck. He's still around.

157
It's all over now.

158
I can finally tell Dan everything.

159
Will you help me find him?

160
all you ever promise,everything to me

161
i'm trying really hard to believe

162
everytime you walk away or run away

163
you take a piece of me with you there

164
and everytime you walk away or run away

165
you take a piece of me with you

166
there

167
come back to me

168
you smile and you make my life complete

169
everytime you walk away or run away

170
you take a piece of me with you there

171
everytime you walk away or run away

172
you take a piece of me with you there

173
and everytime you walk away or run away

174
you take a piece of me with you there

175
All right. Everybody,that was Lincoln Hawk.

176
Let's hear it.

177
Let's hear an encore from rufus and the band.

178
- Get out of my way,Rufus. - No.

179
Get out of my way.

180
No.

181
Okay,thanks. So we're gonna take a break.

182
It's gonna be two minutes before...

183
I think it's for you.

184
Hey,thank god you called.

185
I'm here looking for you right now.

186
- Where are you? - With me.

187
Georgina?

188
I hear you told our little secret.

189
If that's the way you wanna play it,

190
That's how we'll play it.

191
No,I'm not afraid of you anymore.

192
You should be.

193
'Cause all bets are off.

194
- What are you gonna do? - It's not what I'm gonna do,sweetie.

195
It's who I'm gonna do it with.

196
No. I know dan. He's too good.

197
You sure about that?

198
How did everything go with your mom?

199
Good.

200
She was glad I finally found someone I could trust.

201
Are you sure

202
That you don't mind

203
Missing the after party to have coffee with me?

204
You know what?

205
After the day i've had there's no place I'd rather be.

206
If I were you S.I'd be worried.

207
In the city that never sleeps,

208
A lot can happen in one night.

209
Sweet dreams,Serena.

210
X.o. x. o. Gossip Girl.