美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl115-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
I think he's the owner.

2
I spy my king.

3
hi.

4
hi. how have you been?

5
hey, my first flo stopped a gold diggin' woman

6
money cash flow all big-faced hundreds

7
stuntin' on the pole, got them d-boys runnin'

8
shorty got both broke, can't see what's coming

9
on my elevator, get it up

10
oh, god. not that song.

11
nelly yuki, what's wrong? it's like it's happening all over again.

12
that song just reminds me of my boyfriend...

13
my ex-boyfriend, I should say.

14
oh, no. did he dump you? that's horrible.

15
w- w-what was his name? brad? bill?

16
todd... jansen.

17
there's nothing like the fresh, sharp pain of a breakup.

18
believe me, I've had my fair share of heartache,

19
but this is about you.

20
tonight you're gonna come over to my house,

21
and just cry till you get it all out of your system. I can't. I have to be focused tomorrow.

22
you can't focus when something's on your mind,

23
now can you? come, come, come. tell me all about it.

24
I guess I'll just take the check, please. okay.

25
hey, hold that, will ya?

26
daylight savings moved to march. maybe no one told you. I know I'm late.

27
coffee, nate?

28
yeah, thanks, cora.

29
you two know each other? I've been here before.

30
are you telling me you come all the way to brookn

31
for greek food? well, when I'm in brooklyn, I like to come here, yes.

32
'cause you're in brooklyn all the time.

33
well, my-my father's in rehab a couple blocks away,

34
and, uh, which, by the way, is why I'm late. I was...

35
visiting hours... I'm sorry. I didn't mean to-

36
no. I mean, it's not like it's some big secret.

37
it was on the front page of every newspaper in the city.

38
I guess it was, yeah.

39
sometimes after I'm done seeing him,

40
I'm not ready to go back and see my mom just yet,

41
so I come here and I sit and just, uh...

42
think about how hard it is

43
to know whose side you're supposed to be on,

44
mom versus dad, kid in the middle?

45
confession... I read one of your practice essays.

46
you left it in a book that you gave dan,

47
and that's why I called you- to apologize.

48
why?

49
because... I judged the cover,

50
but now that I've read the book,

51
I figured you were owed some apologetic souvlaki,

52
at the very least.

53
hey, georgie. it was good to see you last night.

54
when did you say you were going back to belgium?

55
uh, switzerland, actually,

56
and I'm supposed to leave tomorrow,

57
but I'm not going until I get a chance

58
to make it up to you first. oh, nothing to make up. I had fun.

59
no, you didn't. I mean, until after you left,

60
I don't think I really heard what you were saying.

61
I- I didn't get it. you've really changed.

62
yeah, I have.

63
I don't mean to sound corny,

64
but... it's a real inspiration to me.

65
really?

66
I mean, look, I've always thought

67
that I am who I'm going to be for the rest of my life,

68
and even those times when I maybe don't like myself,

69
well... you can't decide to be somebody else.

70
no, you can. yeah, listen, let's have dinner.

71
I- I mean, I want to hear about your life,

72
and if you can change, maybe there's hope for me, too.

73
no, I-I have to study. I have s.a.t.s in the morning.

74
it'll just be an hour. we can time it. I promise.

75
the hardest drug on the table will be... perrier.

76
spotted- serena van der woodsen

77
being given a real life multiple choice question-

78
"a"- go home and study,

79
"b"- get a good night's sleep,

80
"c"- call your boyfriend

81
or "d"...

82
an hour.

83
none of the above.

84
good.

85
hope that wasn't the wrong answer, s.

86
this test doesn't grade on a curve.

87
card) all right, "capacious"-

88
looks like "spacious. " what does it mean? roomy.

89
oh, yeah.

90
"captious. "

91
looks like...

92
that looks like "capacious. "

93
oh. I can't concentrate.

94
sound of your own voice distracting you?

95
no. it's, uh, serena, actually.

96
we had an argument.

97
I'm home!

98
look it. trig identities are memorized,

99
my latin is resurrected, and my lit paper's finished.

100
impressive. mm-hmm.

101
huh. seeing as you've returned the valentino,

102
and you've logged ten hours of volunteer work

103
with betty at the shop...

104
I'm not grounded anymore? I have something for you.

105
no way!

106
oh! it's not exactly the same as the one you pawned,

107
but...

108
thank you, dad!

109
you know, jen, no one's happier than me to see this.

110
do you know how much it costs to get a zipper repaired?

111
yeah, I figured since you'd be spending so much time at home... wait. what?

112
so I guess you're still grounded. dan.

113
dad, wait. I met this really nice guy,

114
and I'm supposed to meet him in the park for lunch tomorrow. well, grounded or not grounded,

115
you're not old enough to date. it's not a date. he's just a friend.

116
who is this guy? you don't know him. he goes to unity.

117
wait, upper east side unity? technically, that's upper west side, dad.

118
how are you helping? I thought you wanted to take a break from that whole crowd.

119
what "whole crowd"? the one that made you feel like compromising your character

120
was a prerequisite to hanging out with them. so it's okay for dan to date someone rich, though?

121
well, it's not without its complications. believe me.

122
I thought you said it wasn't a date.

123
ugh!

124
it was nice there for a minute. it was.

125
hey, s.

126
I'm just sipping a gingko biloba blended

127
and wondering how your stomach migraine is.

128
call me so I don't worry.

129
how you doing, nelly yuki?

130
my upper trapezius seems to hold a lot of sadness.

131
something tells me you'll be feeling better very soon...

132
any minute.

133
no. I think I should just go home and study.

134
uh, mr. jansen is here to see miss yuki.

135
todd's here?

136
do I have cushion face?

137
a little.

138
hello, todd.

139
hi, nelly. blair said it was all right if I came.

140
for a siberian ginseng pedi?

141
no.

142
I really feel bad about how things ended, nell.

143
so do i.

144
can we talk about it? in private? okay.

145
thank you, b.

146
lucky for us,

147
mental acuity and common sense rarely come in the same package.

148
oxygen facials, anyone?

149
next time your sister's band is in town,

150
I want front row seats.

151
you don't strike me as a lesbian punk fan.

152
you know, I am almost offended by how much

153
you underestimate me, ms. abrams.

154
you like punk? oh, I didn't hear you s - you said "punk"?

155
'cause you had me at "lesbian. "

156
oh, right. didn't see that one coming.

157
hey, tell me something. yes?

158
why do you do s.a.t. practice tests

159
if you're not planning on taking the exam?

160
to help dan study.

161
I'm a filmmaker. best education for me is making films.

162
I can't never met anyone

163
who thought college was optional.

164
my parents are artists. my sister's a musician.

165
just like going to an ivy is your family's way,

166
not going to college is mine.

167
think your parents want to adopt a 17 year old?

168
maybe?

169
so...

170
I guess this is good night, then?

171
I don't live here, you know.

172
no, I know.

173
I'm just grabbing my laptop.

174
do you want to come inside?

175
god. it does feel like that doorstep moment.

176
and what moment would that be?

177
yeah. that's the moment.

178
can I get you two a cocktail?

179
oh. I'm fine with my diet coke. thank you.

180
um, yeah, me, too. thanks.

181
so... tell me about dan.

182
I did. oh, come on.

183
his last name and his zip code? scintillating details.

184
come on. he's part of serena second edition.

185
so tell me

186
well...

187
I- I like the way I feel when he looks at me.

188
how?

189
like...

190
like I wanna believe in myself.

191
I- I know.

192
you think it's a clich?

193
uh, no. no, sweetie. I- I-I think it's...

194
it's incredible.

195
yeah.

196
look... I know I may not be

197
your most trusted friend right now,

198
but I think I know the old you pretty well.

199
yeah, better than, um, anyone, actually.

200
well, from where I sit, it would take...

201
a lot to bring that person back.

202
um... I'm gonna call him, actually.

203
he's pretty nervous about tomorrow,

204
so I wanna wish him luck. so I'll be back.

205
whole thing

206
it's time to let it explode

207
I'm starting, ooh

208
that was quick. yeah, he didn't pick up.

209
oh, you can try him again later. yeah.

210
okay, I'd like to propose a toast. okay.

211
to the new you.

212
to the new me.

213
cheers.

214
ooh. you don't look so good.

215
you okay, s.?

216
no, I'm not okay.

217
wait, how did we get here? what are we doing here?

218
oh, my god. I'm supposed to be at hunter college.

219
if memory serves, and it usually does,

220
they don't let you in if you're late. oh, my god.

221
I'm thinking eggs.

222
do you want... florentine or benedict?

223
wait. I was drinking soda, georgie.

224
yeah, until you switched to patrh.


225
look, don't worry. I called lily and covered your ass.

226
so... you're welcome.

227
no, you-you knew I had s.a.t.s this morning.

228
which is why I brought you here

229
instead of letting you go home with one of your many suitors.

230
you know the guy with the ironic mustache?

231
you two took over the deejay booth. wait, a mustache? what are you talking about?

232
I guess you haven't changed as much as you thought.

233
chuck? chuck, hey. I'm in trouble.

234
look, I think I can still make it,