美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl115-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
gossip girls here-your one and only source

2
into the scandalous lives of manhattan's elite.

3
I got three cases of champagne for serena van der woodsen.

4
for me? who's it from?

5
porn and handcuffs? this is low, chuck, even for you.

6
what's this? chuck said it came for you this morning. whoa. is that coke?

7
how do you like a brother who uses you as a drug mule?

8
I can't believe you think chuck is doing these things. what's he done now?

9
I'll tell you what he's done. if we're gonna exist under the same roof,

10
I am laying down some house rules. no need, princess. bart already kicked me out.

11
I'm moving back to my suite. I love you, nate archibald.

12
always have, always will.

13
I want nothing else to do with you, blair. it's over.

14
jenny, if you walk away from me now, I will ruin you.

15
how are you gonna do that? my mother's valentino was stolen.

16
oh, my god. that's my mother's dress. do you think that you can just send me off to school

17
with a plaid skirt and a metrocard,

18
and everything will be okay? I'm really sorry, chuck.

19
I know it wasn't you who sent me that stuff.

20
and who am i?

21
that's a secret I'll never tell.

22
you know you love me.

23
there are three things we do alone-

24
we are born, we die,

25
and if we're a high school junior headed for college,

26
we take the s.a.t.

27
and while the test is said to measure our best traits,

28
preparing for it

29
inevitably brings out the worst-

30
humility becomes self-doubt...

31
guess we're all in trouble, huh?

32
striving becomes obsession.

33
it's tuesday on the other side of town

34
some are driven to self-medication...

35
most would just give up for dead

36
so I said, "alfie, don't get so upset"

37
we all get scared of sticking out our necks

38
it's expected

39
while others cling to the security

40
of being part of a group.

41
ooh, ah

42
ba, ba, ba

43
ba, ba, sha-doo, be-doo

44
ba, ba, ba

45
and anyone who's used to bending the rules

46
will find themselves breaking them.

47
ba, ba, ba, ba, ba, sha-doo

48
come on, come on  it's time to lose control

49
come on, come on  turn off your radio

50
come on, come on  you're gonna feel all right

51
come on, come on  let's do the panic tonight

52
ugh! dad, don't ever do that again.

53
just doing what I was told. time's up.

54
I was instructed that whenever time was up,

55
I should share that information. yes, but the manner in which you went about it-it was like

56
you were deliberately trying to humiliate me. how bad?

57
uh... half. I finished exactly half in the allotted time.

58
well, you're a smart kid. I'm a choker. I choke.

59
mm, just in your head. t - ball. first grade. remember this?

60
bases loaded, and I struck out. you were 6.

61
the ball was on a tee, not moving. you'll come through.

62
you're basing that on what, exactly?

63
blind faith?

64
bye. wait.

65
dad, I'm gonna be late. I'm coming with you.

66
what? you're walking me to school? I need the exercise.

67
I made one mistake. it doesn't mean I need

68
a human ankle monitor. you used to beg me to walk you to school.

69
you'd cry if I didn't walk you to class. that wasn't me. that was dan.

70
it's true, but I was 6,

71
and it an emotional time for me. it was post-t-ball. jenny, what you did was wrong

72
and really out of character.

73
grounding you is not just about punishment.

74
we need to spend some time together, reconnect. yeah, I want that, too.

75
just... not in public and in front of my friends.

76
all right. tonight. dinner.

77
okay. and I have group rehearsal.

78
I'm the alto. and I'm really proud,

79
but we are connecting this evening over lasagna.

80
hey, jen, you wanna wait up for a second? we could take the-

81
well, a-all right, I'll see ya at school.

82
2200. fair.

83
it's 90th percentile.

84
which means nelly yuki probably got 2300.

85
and you don't even talk to her. why do you care how she does?

86
nelly yuki has her sights set on yale, too.

87
what are the odds

88
of them accepting two girls from constance?

89
and have you seen nelly yuki's extracurriculars?

90
I need to kick her well-rounded ass.

91
and they say you've lost your edge. nelly yuki must be destroyed.

92
why do you keep saying her name? because it's nelly yuki.

93
ew, gross. incoming-chuck. you ready?

94
no, I gotta wait for dan. he's pretty stressed.

95
he doesn't do well with tests, so... performance anxiety?

96
bye, blair.

97
she really needs to tone down on the social niceties.

98
it's embarrassing. eventually, the two of you

99
are gonna have to work out your issues. what issues? I'm issue-free.

100
and, uh, based on my exhaustive research,

101
so are you.

102
georgina?

103
according to my very reliable sources,

104
georgina sparks is nowhere near our fair isle.

105
she's in switzerland, dating the prince of belfort.

106
there's a prince of belfort? uh-huh.

107
and she's dating him? oh, thank god.

108
now you can enjoy the gifts she mailed you

109
with peace of mind... and maybe chuck in the room.

110
oh, shoot. except we're siblings.

111
georgie always brought out the devil in you.

112
part of me is a little disappointed she's not here.

113
mm, I wonder which part. it's been a while since I saw the old serena.

114
well, thanks to her,

115
the new one has to break 2000 on her s.a.t.s.

116
so if you could just go smarm elsewhere...

117
the offer still stands. I know a, uh, lovely little redhead

118
that's just dying to be you for the day. oh, I'll leave the cheating to you, chuck.

119
I plan on taking the s.a.t.s myself.

120
you have no idea how lucky you are.

121
seriously, jenny.

122
I would do anything to be a freshman again. junior year sucks.

123
nate doesn't call. I'm not ready for the s.a.t.s. maybe I should join kati on the kibbutz in israel,

124
quit now. you guys, it's just a test.

125
look, cram session tonight. my dad's making lasagna.

126
my brother's got tons of flash cards,

127
and I'm totally available to help.

128
that won't be necessary, little j.

129
you girls are all taken care of,

130
courtesy of blair waldorf s.a.t. prep and spa.

131
are you serious? if you're gonna sweat the test, it better not clog your pores.

132
this evening at my penthouse, you'll find personal tutors,

133
hot stone massages, mani-pedis and an amazing acupuncturist

134
who specializes in mental acuity.

135
guess that beats my dad's lasagna. I'll flickr over some photos for you.

136
oh, it's upperclassmen only. I'm sure you understand.

137
totally.

138
wait up, b.

139
I'm so glad I didn't book that flight to tel aviv.

140
spotted in the halls of constance-little j. realizing

141
that age really does come before beauty.

142
s.a.t.s?

143
yeah. yeah, and, uh, soccer?

144
why not give the old ball a kick?

145
season's just around the corner... in october.

146
no, no, you know what? I have to stop doing that.

147
I'll just focus on myself and my-my test and my prep.

148
what other people do or don't do is about them, absolutely.

149
not a good tester, huh?

150
oh, chuck, I had no idea you felt that way about me.

151
good to know you're at least still kind of funny.

152
hey, I'm so sorry.

153
I've been completely off the radar the past few days.

154
new home, new family. it's okay.

155
yeah, it's, um, pretty overwhelming.

156
yeah, I-I've been a little overwhelmed myself lately.

157
well, you wanna hang out... study?

158
mmm. ooh. I wanna take whatever s.a.t. prep course

159
you're signed up for.

160
well, it's not too late.

161
okay. I'm in, then.

162
I'll see you.

163
you always did know how to leave 'em wanting more.

164
oh, my god, georgina.

165
what are you doing here? well, I told you I was coming.

166
didn't you get my gifts? uh, you're supposed to be in switzerland dating a prince.

167
luckily daddy didn't need the g5.

168
haven't you missed me?

169
how could I not?

170
okay. you don't want to throw me a homecoming party.

171
I get it, but let's have a cocktail,

172
catch up.

173
s., you're really gonna hurt my feelings,

174
and you know how I get when my feelings are hurt.

175
great. I'll see you tonight.

176
it's so weird seeing you. it's almost like I never left.

177
spotted in the courtyard-

178
serena looking like she's seen a ghost-

179
the ghost of parties past.

180
jenny, why did you want to meet here? well, I've been thinking-

181
what's the one thing that no one in our group has,

182
I mean, not even blair? compassion?

183
no, a boyfriend. you know, if I'm gonna make it to queen,

184
I need a king. queen elizabeth never had a boyfriend.

185
but she only had the spanish to conquer,

186
and I have blair waldorf. let's talk qualifications.

187
he has to be cute, but not full of himself.

188
he has to be from the right kind of family...