美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl114-4

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
So have you spoken with your sister at all today?

2
- no. Why? What's wrong? - I don't know she just called me.

3
She was really freaked out, didn't know where to turn.

4
- She asked to borrow $8, 000. - What? Why?

5
Yeah, I don't know. I tried to get her

6
Tell me what was going on, but she wouldn't say anything.

7
Please? Dad, just get out, okay I need to change!

8
- Honey, can't you tell me what's going on? - nothing, just leave!

9
- Are you crying? Are you upset about the party? - No, can we talk about this later, okay?

10
Really just need to get out of this dress.

11
Uhh, it's stuck!

12
Okay, all right.

13
Just help me, okay? Help me get it off.

14
- Honey, you have to calm down. - No, hurry up.

15
- Did you get it? - I need a pair of pliers.

16
Dad...

17
Sorry. Sorry. We were just looking for our wraps.

18
I'll get them.

19
Oh, my god.

20
That's my mother's dress.

21
No, you guys, I got this-at resurrection.

22
Remember, I was telling you

23
- About the really great dress I bought? - Her mother's one-of-a-kind valentino

24
That just happened to disappear from her closet. - She must have given it away, forgotten or something.

25
Are you calling my daughter a thief?

26
Well- excuse me.

27
This feels private, so I'm gonna head out now.

28
I have a table at butter.

29
Reservation's under Waldorf, in case there's an after party.

30
Spotted- Jenny in a red dress

31
With the red hands to match.

32
Looks like other disgrace is the name on the label.

33
Blair said they told you

34
The original party had fallen through

35
That they could surprise you with a better one.

36
Blair's a liar. You got played.

37
She also said that you were afraid

38
The girls wouldn't accept everything about you.

39
She knew you were wrong. She wanted you to feel like you had nothing to be ashamed of.

40
Was that a lie, too?

41
Where did you get the dress?

42
And I know you didn't make it,

43
Cause your sewing machine is gone.

44
You have no idea how hard it is, dad.

45
I sold my sewing machine, okay?

46
- What? - Ah, and a lamp and some jewelry.

47
Why?

48
Because I had to.

49
Dad, did you think that you can just send me off to school

50
Th a plaid skirt and a metrocard,

51
And everything will be okay. I am not apologizing

52
For not having a private plane for you, jenny.

53
U think I'm ashamed of where I come from?

54
No, dad, what I a ashamed of

55
Having to bring a brown-bag lunch to school,

56
D, you know, eat it in the bathroom,

57
And then go out with my friends

58
And pretend that I'm not hungry

59
When I go to lunch with them.

60
U don't have to do those things, jenny.

61
You're making a choice.

62
Why don't you get?

63
Do you want me to choose to have no friends?

64
Look, clearly,

65
I mean, that's not even a choice anymore,

66
Because that's just done.

67
I should probably get back.

68
Well, thank you for staying with me

69
- while I hid out from my house of horrors. - Oh, no problem.

70
, do you think jennyll be all right? Yeah, dan's a good guy.

71
He'll take care of her.

72
U are, too, you know, a good guy-

73
A forgiving guy

74
Who can't pit himself against blair forever.

75
good night. I'm sorry you gave me an opening.

76
Couldn't resist. I'm just saying.

77
- How are you doing, man? - Night.

78
- Hey. - Hey.

79
- Where have you been? - Therapy.

80
For four hours?, well, before I was-I was playing wii tennis with chuck

81
At this guy named brantfthth's house?

82
why are you hanging out with him?

83
Brantforth?

84
Chuck is fun, okay?

85
He's cool to me, and he doesn't treat me like some freak

86
- At just out the ostroff center. - Who treats you like that?

87
guys at st. Jude's, the girls at constance,

88
- A at the korean deli on 75TH street. - Eric...

89
And he's not-he's not always caref a around me,

90
Like-like one bad thing, and I'll break or something.

91
Besides, I always wanted a brother.

92
I'm trying it out, you know? Here.

93
what's this? chuck said it came for you this morning.

94
Thought you might want to open it out of the house,

95
Just in case. why didn't he bring it to me himself?

96
Whoa. Is that coke?

97
How do you like a brother who use you as a drug mule?

98
Serena, i.

99
Hey. Who turned 12?

100
Oh, please don't rub it in.

101
Dad, what happened?

102
Hey.

103
You okay?

104
You wanna tell me why you needed to borrow $8, 000?

105
Not really.

106
H, I can't believe nate told you.

107
Well, he was worried about you,

108
At you might be turning into some hideous upper et t cyborg.

109
He said that?

110
No. No, I did.

111
Just got in way over my head.

112
U know, I thought I could trade the dress

113
wear it that night and return it,

114
But just...

115
Look, uh...

116
It's your birthday,

117
I think we should get some ice cream,

118
And we can talk about all this stuff later, okay?

119
Okay.

120
I'll just let dad know what we're gonna do.

121
Jen, ouou-you have so much more to offer

122
Than the things that those girls have, really.

123
You've got so much more to bring to the table.

124
You just need to find a way to believe that.

125
What the hell is your problem?

126
Specify the context.

127
You disgust me, chuck.

128
How dare you involve eric in something like this?

129
No wonder you're friendless and girlfriendless.

130
- En your own father expects the worst from you - well, you saw to that.

131
Listen, if we're gonna exist under the same roof,

132
- I am laying down some house rules - no need, princes bart already kicked me out.

133
What?

134
I'm moving back to my suite.

135
Bart thought it would be best for family be that way for a while

136
There's a line outside.

137
U ready to give up you're table yet?

138
No. My party's coming.

139
They're coming!

140
These seats taken?

141
Any good general knows

142
U never let your soldiers see you sweat.

143
Look's like this battle's ending at butter,

144
And the win belongs to b.

145
Victory is sweet.

146
I don't want jenny leave this house, ok?

147
I- I know, dad, but is, s, you know, it's her birthday,

148
- and I kind of promised. - well, since when you do the decisions around here

149
- she'll just ha t to take thatth a gr - I'm sorry so what are you gonna do?

150
Are you just gonna keep her locked up?

151
I don't know.

152
last week, aspen. This week, prison?

153
Yeah, well, spring break is over for everyone,

154
Including myself

155
Really took my eyes off the ball.

156
so... so what do you want to do?

157
Why don't we just celebrate 15

158
with some jenny cake in the kitchen?

159
Ay. All right. I'll go tell her.

160
So, jen

161
She's gone.

162
What?

163
She's not in there. She's gone.

164
hey

165
Uh, I'm sorry for calling you like that earlier.

166
I'm so embarrassed.

167
Anan, it was stupid and-and inappropriate-

168
No, no, no, no. Listen, I'm just glad you're okay.

169
Yeah.

170
Um, okay, well, I do have a favor to ask you.

171
I mean, it's not money,

172
But I just really don't want to be alone on my birthday.

173
Oh, for me? Thank you.

174
Oh, my god.

175
What's wrong?

176
Nothing.

177
I'll be back.

178
Excuse me.

179
Cuse me!

180
I'm going to the bar.

181
What?

182
Bar!

183
We'll be right back.

184
Where are all the hot guys?

185
I don't know.

186
- they don't exactly serve tea and cupcake - 20 minutes.

187
Is this really happening?

188
Penepepe, you know nate, right?

189
Of course. Hi.

190
Hi. Uh, how are you? good to see you again

191
HE kills' "sour cherry" PLAYING)

192
Hazel, I think maybe your mom

193
give away that valentino.

194
Yeah, she is always cleaning out her closet,

195
And that ativancan really play with her memory

196
Hey.

197
I'm really sorry, chuck.

198
I Know it wasn't you who sent me that stuff.

199
Never thought I'd say this,

200
T it turns out chuck bass is innocent.

201
Who did send s. All those naughty gifts?

202
Why don't I make you a drink?