美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl113-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
- are-are-are you cold? - I'm okay.

2
it's pretty cold. here, let me get you this blanket.

3
this will be better to keep you warm.

4
um, you-you want some ginger ale?

5
here. I brought this for us.

6
we can have a nice little drink.

7
um, it might be a little cold, actually.

8
i- you okay? you're doing that, um... thing.

9
yeah, I-I know. I'm sorry. I...

10
it's just... I- I don't know.

11
in-in the short time we've known each other,

12
you-you've become really important to me.

13
I've been struggling to find a way to tell you,

14
struggling now.

15
oh, my lit paper. no, no, no, no, no.

16
- oh, my gosh. - here you go.

17
I love you. thank you.

18
no problem. all right, take care.

19
that was a close call.

20
I'm sorry. that would've completely ruined our picnic.

21
yeah.

22
okay, what, um, what was it you were saying?

23
oh, just...

24
I think I should proofread this for you. can i?

25
sure. yeah, but can we eat first? 'cause I'm starving.

26
yeah. let's eat.

27
can you believe this?

28
jenny, come look at this.

29
looks like the virgin queen

30
isn't as pure as she pretended to be.

31
who's your daddy, b.? baby daddy, that is.

32
two guys in one week? talk about doing the nasty,

33
or should I just say being nasty?

34
oh, my god. you know she's right about this.

35
oh, god, there she is. what a total hypocrite.

36
who does she think she is?

37
pot calling the kettle black much? I never thought she was a virgin anyway.

38
oh, I can see a bump! what a bitch.

39
oh, my god, she is such a whore. try keeping your legs closed for a change, blair.

40
she cheated on nate?! does nate know?

41
oh, god!

42
have you seen nate?

43
no.

44
I saw it.

45
yeah, blair's gonna freak out.

46
I mean, this is a total lie.

47
yeah.

48
of course it is.

49
jenny, look, I know you're friends with blair,

50
and you'd never want to do anything to betray her,

51
but if you know something...

52
well, blair was never really my friend.

53
so...

54
so...

55
yeah, there's something you should know.

56
I don't know if you would want to her...

57
whoa, man!

58
did you sleep with her, huh?

59
you son of a bitch. I could kill you.

60
can we talk about this without your hands around my neck?

61
what'd you do? did you get what you wanted,

62
like you do with all those other girls?

63
yes, nathaniel. I took what blair kept throwing at you and you kept throwing back.

64
oh, so somehow you screwing blair for sport is my fault?

65
it wasn't for sport. she needed someone, and I was there.

66
oh, so you cared about her?

67
you guys were broken up.

68
what, for how long? a week? an hour?

69
look, I am sorry, all right?

70
I know how long you and I have been best friends, okay?

71
no, it's not okay, chuck.

72
from now on, you stay away from me.

73
did you hear what I said?

74
you stay the hell away from me, chuck!

75
show's over.

76
what are you doing here?

77
your mom let me in.

78
I didn't ask how you got in. I asked why you came.

79
to talk... about us.

80
there's no "us, " blair.

81
yes, there is. we finally really have a chance to start over.

82
you know, all this time, I felt so b for everything I've done,

83
and when you said you wanted to leave the past in the past,

84
I didn't know we were talking about your past.

85
you had just broken my heart.

86
I made a decision I was in no condition to make.

87
- but you're clear-headed now, right? - yes.

88
then you'll understand perfectly when I say

89
I want nothing else to do with you, blair.

90
you and chuck deserve each other.

91
you know chuck would say anything, twist the truth.

92
- but jenny wouldn't. - jenny?

93
and don't go blaming any of this on her, blair.

94
I would have found out eventually. I said I'm done.

95
it's over. now would you please leave?

96
fine. stay as long as you like. I'll leave.

97
bryn. hi.

98
good to see you again.

99
rufus, at the risk of being forward,

100
I'm here on a dare from my friends to ask you out.

101
then I guess I have to say, uh...

102
yes? yes, you do.

103
well, tonight, I have plans, but maybe some other night...

104
am I interrupting?

105
hi.

106
uh, bryn, bex. bex, bryn.

107
actually, I'm bex. she must be... bryn.

108
I always get a little tongue-tied with my b's.

109
looks like you're still tied up.

110
maybe we should reschedule drinks.

111
no, that - that won't be necessary.

112
actually, I think it will. good to meet you, bryn.

113
you, too. bye.

114
guess you're available after all.

115
hey, b. what's up?

116
I can't believe you told jenny about me and chuck.

117
what? I-I didn't.

118
because of her, everybody knows the intimate details of my private life,

119
and now nate's not speaking to me.

120
but I-I told you, b. I didn't tell jenny. I don't know how she found out.

121
did you tell dan?

122
what?

123
you did. you told your low-rent boyfriend,

124
and he told his social-climbing sister

125
who wears my hand-me-downs, and she blabbed to nate.

126
I can't believe you're attacking dan and jenny.

127
did you or did you not tell him?

128
I did,

129
but only because you weren't dealing with it,

130
and I wanted advice on how to help you.

131
I can't believe you don't get it.

132
the rules are different for the serena van der woodsens of the world.

133
people expect you to party and be wild,

134
sleep with whoever you want, run away, come back.

135
wait, are we really going back there?

136
you shot your reputation to hell a long time ago.

137
it doesn't matter what you do, but I'm a waldorf.

138
well, since you and your reputation obviously don't need me and my low-rent taste,

139
you and the waldorf name can weather the storm alone.

140
with pleasure.

141
hey, jenny.

142
are you joining us?

143
what are you doing here?

144
I was just leaving.

145
no, stay.

146
blair, given you can barely manage your own messy affairs,

147
surely you're not in a position to tell anyone

148
where they can and can't eat.

149
do you realize who you're talking to?

150
you mean a self-righteous bitch who always sat

151
on her own high horse judging everyone else?

152
pregnant little hypocrite.

153
not that it's any of your business,

154
but I'm not pregnant.

155
- nate must be thrilled. - chuck, too.

156
what are you talking about?

157
the whole school saw them throwing down over your cheap ass.

158
- the boyfriend and the best friend? - pretty classy.

159
consider yourself dethroned,

160
queen b.

161
jenny.

162
it is highly unlikely that I will ever forgive you for going to nate,

163
but if you walk away from me now,

164
I will also ruin you.

165
how are you gonna do that?

166
good to see you again.

167
- okay. bye. - take care. enjoy.

168
hi. it's bex. you know what to do.

169
hi. it's rufus,

170
calling again to apologize about last night again.

171
I really didn't mean to insult you or disrespect you

172
or whatever it is I did.

173
I'm new at this, and well...

174
I'm new at this.

175
you told jenny about blair and chuck?

176
no. no, of course not.