美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl112-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
Why?

2
I have proof.

3
Good eye, docu-girl. I'll take the tape now.

4
You knew she was watching?

5
This is my house.

6
That tape belongs to me.

7
Actually, this is my footage, and thanks to both of you,

8
I think I got a new angle on my subject.

9
Hey, vanessa, let's get out of here.

10
If you think I'm gonna...

11
- Let go of me. - Let you walk out of here with that tape, you're crazy.

12
Last time I checked, I still owe you a black eye.

13
So unless this is you coming to claim it, stay away from her.

14
Now that sex and lies have been caught on videotape, v. 'S documentary

15
just became the most anticipated new release of the year.

16
Rufus. What are you doing here?

17
I'm not leaving a message for you from the courtyard this time.

18
Well, I can see that.

19
But five minutes ago, my kids would've-

20
why did you really come to see me yesterday?

21
I told you.

22
- Out of respect for- - respect or regret?

23
You wanted me to give you a reason not to

24
spend the rest of your life with bart bass.

25
Rufus...

26
I'm still in love with you.

27
So what exactly are you offering, rufus?

28
Some retrospective of the way we were over a decade ago?

29
Look, we're not 20 and on the road.

30
Thank god we're not, because your mother made

31
this decision for you back then, remember?

32
Yes.

33
Look...

34
I don't know exactly what it would even mean for us to be together.

35
But can you look at me and tell me you're not the least bit curious?

36
You're at the same crossroads you were years ago.

37
Claim your life this time.

38
Live it the way you want to live it.

39
I did it.

40
I broke into the school.

41
After all your family has been through this year,

42
I'm surprised to learn that you're behind something like this.

43
I know, I know.

44
And I apologize.

45
From what I can see, you always seem to be toeing the line of mediocrity, nathaniel.

46
Your grades are average at best,

47
almost as though you're not committed to school or your future.

48
Can we just move on to the punishment part of this meeting, please?

49
Certainly.

50
But I'm curious.

51
Can you please describe how you broke into the school?

52
I can do betr. I can show you.

53
And how did you get access to this key?

54
You're not on the swim team.

55
Not a janitor, right?

56
No.

57
Where's the key chain?

58
The key chain?

59
Do you remember its color?

60
Size?

61
What it's made of?

62
Anything at all?

63
Who are you trying to protect?

64
May I have a word?

65
Off camera.

66
Uh, sure.

67
But I think I know what you're gonna say.

68
And I can save you the indignity of groveling by telling you right now

69
- no way are you gonna get that tape.

70
I wasn't going to grovel, and the fact that you even went there

71
makes it clear you have no idea who you're dealing with.

72
What are you gonna do to me, blair?

73
Blackball me from eating yogurt on the met steps?

74
You have nothing I need.

75
You put that footage in your film, you won't be able to show it.

76
I won't sign a release.

77
I'm not looking for a distribution deal, just a local arts grant so I can pay my rent.

78
Now if you'll excuse me...

79
You're in my shot.

80
What's that, your stripper money?

81
$10,000 for the tape.

82
You think I'd take your money?

83
Yes, I do.

84
I know girlsilike you.

85
You act like money's not important.

86
The truth is, money's important to everyone.

87
And I thought blair was manipulative.

88
Blair's an amateur.

89
She thinks you're just like her.

90
To blair, this money is a couple pairs of manolos and a chanel bag

91
But I know that this much cash can make a real difference in your life

92
You're sick

93
You're welcome

94
Who knew b and c were such patrons of the arts

95
Call it philanthropy or bribery

96
It looks like everyone has their price

97
Something on your mind, lily

98
Uh...

99
Yeah

100
What are you saying

101
I'm sorry. It's sheldon

102
He has those numbers I was asking for

103
Do you mind

104
No

105
Yeah

106
Just make sure he gets it at the current rate

107
The dollar's been all over the place

108
Hello

109
I was thinking about what you said

110
Let's do it

111
Let's see what we are Let's see what we could be

112
Who is this

113
Rufus...

114
Lily, this is great

115
Do you know how great this is

116
Well, yes. I mean, I-I do

117
I mean, I think so

118
Let's go away tonight

119
Let's pack a bag

120
Let's get away from everyone everything

121
just figure it out

122
Wh-where would we go

123
Who cares

124
Okay, sounds like a plan

125
Um...

126
90th and 5th

127
6:00

128
Okay

129
I'm scared, rufus...

130
In a good way

131
Me, too

132
Settle down, please

133
Yesterday

134
I talked about the serious consequences... - Proof - Worth every penny

135
For your dishonorable actions

136
and obviously, you didn't believe me.

137
But someone came forward today

138
and claimed responsibility...

139
Do you know who?

140
For a crime he did not commit.

141
And although I appreciate his self-sacrifice

142
I don't abide dishonesty

143
And I think it's time you all know how serious I am

144
Nathaniel archibald is suspended from st Jude's

145
And, yes, this will go on his transcript

146
Effective immediately.

147
Mr. Archibald

148
you know where to find the exit.

149
This just in

150
nate archibald, dead man walking

151
We hear st Jude's has a new policy

152
an eye for a lie.

153
Watch him go, students.

154
Who wants to be next?

155
Until one of you comes forward we'll keep going

156
until every last one of you has walked out that door

157
I don't believe this.

158
Dan, it's okay.

159
Serena, I-I can't- I can't get expelled I cannot get suspended

160
My whole future is riding on this.

161
If you know who broke in then why won't you give them up

162
Because it was me.

163
So why why didn't you tell me right away?

164
'Cause I didn't want you to judge me

165
And I didn't want you to know

166
because I didn't want you to have to be in the position you're in now

167
of having to choose between protecting me and helping yourself

168
So how'd you even get in

169
I have a key

170
You had a key to the pool?

171
All right

172
what happened to being beyond this

173
Sorry.

174
The end of freshman year

175
I kind of dated the swim team captain

176
and he gave me a key so that we could...

177
You know, meet up, and...

178
That's-enough said.

179
And saturday night- what happened then?

180
Well, blair and I ran out of places to go

181
and she knew I still had a key, and...

182
Before I knew it, it's like we were all there.

183
And I thought it was just gonna be us girls.

184
And then everybody got on their phone

185
and more people started showing up and...

186
I just never thought anybody was gonna get hurt

187
Yeah.

188
Well, you can still tell queller the truth I think she'll respect your honesty

189
Yeah, like she respected nate's?

190
No, nate lied.

191
And besides, you're serena van der woodsen.

192
You didn't know me before I went away.

193
Barely got back into constance.

194
If I got expelled, I don't think any school in town would take me.

195
I'm sure that's not true.

196
I can't risk going back to boarding school

197
being away from you and eric

198
But I don't want you to lose your future

199
Wow

200
Oh, wow

201
You really can be damned if you do and screwed if you don't

202
Dan humphrey

203
headmistress queller is requesting to see y u iher office after class

204
Nate

205
Hey. Are you okay

206
Yeah, I'll be fine

207
It's, uh...

208
My parents have so much other stuff going on right now...

209
They'll get over it

210
Either way, it was worth it

211
Worth it

212
Yes. Blair

213
I know how much your future means to you

214
And you've worked so hard for yale and everything

215
what are you talking about

216
You don't have to lie

217
I saw the key in your bedroom

218
That key isn't mine

219
I was st hiding it for someone else

220
Wait...

221
That's why you were suspended

222
You told the headmistress it was yours

223
because you thought it was mine

224
That's the most romantic thing anyone has ever done for me

225
I love you

226
Please

227
You and I just can't happen right now

228
Why not

229
I don't want to be with you

230
Good catching up

231
You're home early

232
Please don't tell me you're expelled - Not yet

233
Your position at that school is already too precarious

234
One false move, and you know what

235
I can't do anything to help you

236
I know. I know

237
I just wanna hide under the covers and make it all go away

238
And apparently, you do, too

239
You and bart just got back Why are you packing again

240
Well, I was just gonna go for a

241
you know a little spa trip for the weekend

242
'Cause you're so stressed out from your vacation

243
Aren't you gonna answer that?

244
No, I don't think so

245
Mom, is dan's dad the reason you haven't answered bart's proposal

246
You can't