美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl112-2

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
Call the ambulance! Call an ambulance.

2
Someone call 9-1-1.

3
We-we need- we need an ambulance.

4
Yeah, a-a kid- he-he hit his head, and-and he fell in the pool.

5
It-it's 719, uh, east 82nd street.

6
Thanks to the cell phone that somebody left behind, x

7
we've got plenty of evidence of who was at the party.

8
Lucky for you, andrew collins is going to be fine.

9
Unlucky for you, we need to hold someone responsible.

10
Ms. Queller?

11
Hello.

12
I'm ms. Queller, the new headmistress at constance.

13
It's unfortunate that we meet under these circumstances.

14
But I look forward to getting to know each and every one of you.

15
I've already talked to your parents...

16
At least, those I could reach, and look forward to reading your personal essays

17
- 10,000 words describing how you came to be on school property after hours,

18
using alcohol and drugs, where a fellow student almost died.

19
In other words, what the hell is wrong with you?

20
I'll also be conducting one-on-one interviews

21
until I discover who broke into the pool and initiated the party.

22
That person will be expelled.

23
If that person is not identified, then you'll all face expulsion.

24
So we all know how this works.

25
Look, no one talks, no one gets into trouble.

26
Who did break in, anyway?

27
I guess we don't he to worry about nate cracking under pressure.

28
So are we all agreed?

29
Agreed.

30
Look, blair, I-I know you have your sights set on yale,

31
but this-this skull and bones stuff is a bit much, don't you think?

32
Maybe, but it works...

33
Every time.

34
You know, when someone says "every time,"

35
It sounds like-like-like more than a few times.

36
Erything's gonna be fine.

37
Were you just in the same assembly as me?

38
Do you really think she's gonna expel two-thirds of the junior class?

39
Look, I got you into this.

40
I'm gonna get you out of it, okay?

41
Trust me.

42
There's a weak link in every chain, x

43
it sounds like-like-like more than a few times.

44
I'm innocent. Well...

45
Except for a crime of passion.

46
I did something stupid with someone.

47
And even worse than doing that stupid thing,

48
I did the same stupid thing with someone else

49
and pretended I had never done that stupid thing before.

50
You look confused.

51
Should I walk you through it?

52
Let's stay on point.

53
I reviewed your record.

54
It's pristine.

55
If constance has a shining star, it's blair waldorf.

56
I would never have expected this from you.

57
I know.

58
I'm the perfect one.

59
Ms. waldorf, who broke into the pool?

60
Like you said, my unfortunate participation in said party was entirely out of character.

61
I don't know anything about it.

62
You're taking that paper seriously.

63
This isn't a paper. It's...

64
It's a heartfelt letter to blair.

65
A heartfelt letter?

66
Who spayed you, man?

67
Blair doesn't even want you.

68
She's been crystal about that since we got back.

69
Didn't seem that way en she kissed me at the pool.

70
She kissed you?

71
Well, I kissed her, but...

72
Yep.

73
What was she like?

74
Into it?Or was she more like-

75
- of course she was into it, man. What do you think?

76
Yeah, I know, but, uh...

77
You know blair...

78
Yes, I do.

79
I think she wants me to suffer a little more. You know,

80
even the playing field?

81
It's worth it, believe me.

82
Hey, dad.

83
Listen, uh, I-I got your 1,001 messages.

84
I just haven't had a chance to get back to ya.

85
Yeah, that's not gonna work.

86
I guess you heard from the new headmistress.

87
Look, I know how upset you were by everything, and apparently,

88
some of the kids who were at the party didn't even tell their parents.

89
Look, you don't have to say anything else.

90
I- I regret even leaving the house saturday.

91
Yeah, but if you know something that could keep you out of trouble,

92
then you need to cooperate.

93
I don't.

94
I- really, dad, I don't.

95
Dan, don't think for a second these other kids

96
aren't gonna be looking out for themselves.

97
You need to do the same.

98
All right?

99
I hope I'm not interrupting anything.

100
I just got a message that our kids are in some kind of trouble at school.

101
And you came all the way to brooklyn to talk about it?

102
No, no, not about that.

103
Um, bart and I just landed at the airport back from our trip,

104
and he proposed, and I'm going to say yes.

105
I wanted you to hear it from me first, not from my daughter or your son.

106
Right, the people who actually talk to me.

107
Oh, if you're referring to the message you left me on christmas day,

108
I didn't get it until we were already on the plane.

109
It was very endearing, though.

110
But not enough to turn the g5 around?

111
You miss me. That's great. I miss you, too.

112
What?

113
You kissed me at eleanor's party, and then you say you can't see me anymore

114
because your wife came home, and then you call and say you should've never let me go,

115
and then you're back with alison again.

116
I didn't plan any of that.

117
That is just it with you, rufus.

118
You don't even plan anything.

119
Well, I'm sure that your current plan will be full of private jets and 5-star hotels.

120
Take care, rufus.

121
Do you really have to show this to me now?

122
Trust me when I say you're gonna wanna see this

123
before you enter blair waldorf's evil lair.

124
It's a homework group, vanessa.

125
We're just gonna be writing papers, you know?

126
Here.

127
I wasn't sure what it was till I got it home

128
and saw it on the computer, but-

129
okay, that's chuck.

130
What are you holding here?

131
It's a key.

132
Spotted-lonely boy learning that when the punishment fits the crime,

133
there's no reason you can't serve your sentence in style.

134
Yay!

135
You're here.

136
I thought we were gonna work on our papers.

137
We are.

138
One night at bilboquet, kati and is made out with a guy in cornell's ethics program.

139
They're getting tips now.

140
I thought I told you you couldn't film me.

141
Come here.

142
You are so naive.

143
Michael moore over there is obviously just using this film to get close to dan.

144
No, she needs that grant money.

145
So did you bring your legal pad?

146
You wait here.

147
I'll find us a quiet place to work.

148
Okay.

149
I can't believe you brought that here.

150
It's evidence. Give it to me.

151
Chuck.

152
You need to tell the truth.

153
Whatever happened to "don't speak until spoken to"?

154
I just saw you with that key.

155
I know you had it at the party.

156
Poor little humphrey dumpty.

157
Look, let me clarify something for you.

158
Regardless of who you're currently sleeping with,

159
you and I come from different worlds.

160
In my world, if I'm suspended or expelled, a wing is donated in the bass name.

161
That sounds like quite a world.

162
Well, it's not perfect, I'll admit.

163
But one thing it does offer in spades is security.

164
My family can take care of me.

165
What do the humphreys have to offer?

166
Used metrocards?

167
Your dad's cassingle?

168
And in case you were wondering, you narc,

169
I only took the key from the party to hide it so we didn't all get blamed...

170
Including you.

171
Blair.

172
Nate.

173
What are you doing here?

174
I, uh, wanted to talk to you.

175
I brought you this.

176
It's a love letter.

177
A hostess can't hide in her room.

178
It's unladylike.

179
Hey, where are you going?

180
I made us a study area in the other room.

181
You know what? I'm just gonna write my paper at home.

182
I- I think-I think chuck is right.

183
Wait. Chuck? No, don't listen to him.

184
No, the guy has a point, actually.

185
Maybe the reason none of you guys take this seriously is because for you it's not.

186
No, it is.

187
Just trust me, okay?

188
Vanessa, please, some space. I'm sorry.

189
Sorry.

190
Look, I'm all for loyalty and I'm all for sticking together,

191
but we are not in the same boat here.

192
I'm on a partial scholarship.

193
My parents have no way of buying my way back into this school, or any other.

194
And I know this isn't going to be a popular opinion with-with your band of brothers,

195
but if the person who brought that key refuses to step up,

196
then anybody who knows anything has the right to say something.

197
Do-do you know who it is?

198
You do, don't you, and you're not gonna say anything?

199
Dan, please.

200
You don't understand.

201
You're right.

202
I- I mean, I don't understand.

203
Hey, let go of me, bass.

204
Drop your archibald habit first.

205
You know I already have.

206
Really?A kiss does sort of send the wrong signal.

207
Let's not waste time denying.

208
You know what?

209
I'm tired of this.

210
Go ahead and tell him.

211
Really?

212
You want me to tell him how you slept with me

213
and then faked your virginity for him?

214
I'll just tell him you're lying.

215
And who do you think he'll believe?

216
You, who bangs anything in his field of vision, or me,

217
his pure and honest girlfriend of many years?

218
Well, now he'll believe me.