美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl111-2

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
you know, you don't have to miss any of it.

2
I wish that I could be in two places at once,

3
my dear, but impossible. sorry.

4
you know that chateau near lyon that I told you about?

5
mm-hmm. roman and I bought it.

6
you bought that place? yes.

7
and with roman?

8
the house is flooded with light.

9
the fireplaces are big enough. I mean, you can walk into them.

10
the gardens are incroyable.

11
uh, pardon me. I'm taking my niece skating,

12
and I can't seem to locate the rink.

13
but it's- it's right over there.

14
of course. the throng of children in mittens

15
should have tipped me off. thank you.

16
you're welcome.

17
the handsome man was just flirting with you.

18
that's absurd. he was not flirting with me.

19
roman, it is going to be so dull for you

20
to sit and watch them skate.

21
yes. why don't you go to the petting zoo

22
and feed the sheep?

23
or why don't I join you on the rink? it looks fun.

24
wonderful.

25
yes. super.

26
I'll get you skates. see you there.

27
super.

28
you're not autographing those and selling them on ebay, are you?

29
no. no, no.

30
I'm just checking out some of the previous publishees,

31
and I'm-I'm in great company here. it'sthe new yorker. "

32
v., how can I top this? I can't, really,

33
unless I rig the oscars for one of your documentaries.

34
you got in on your own merit.

35
the only gift I gave you was to lick a stamp, and as for me,

36
the annual dan humphrey christmas cd mix

37
is more than enough. all right, yeah.

38
hey.

39
what's in the bag? perfection.

40
look, I know it's not christmas yet, but open it, please.

41
I can't wait. I'm too excited.

42
oh, my.

43
I noticed the other day that you don't wear a watch,

44
and then it occurred to me it's because you don't have a watch,

45
and you're gonna need one to be punctual for all the meetings

46
with editors and publishers now that you're a fancy

47
and apparently, self-important writer.

48
you don't like it. you want the brown band.

49
no, no, no. I love the band.

50
I love the whole thing.

51
it's-it's the most amazing watch I've ever seen,

52
but I can't accept this.

53
what? oh, yes, you can.

54
look, it's more of a gift for me

55
because I had so much fun picking it out for you.

56
you have to.

57
serena, I buy a book for my dad every christmas.

58
I think the most elaborate gift I've ever given

59
has been a pair of rubber boots from I.I. bean.

60
so then I overdid it?

61
I think even your underdoing it

62
would be overdoing it.

63
look, um, let's-let's- let's set some rules,

64
maybe some helpful guidelines.

65
fine.

66
deadline?

67
um, tomorrow morning.

68
price limit?

69
50 bucks.

70
all right. may the best gift win.

71
hey, um... hey.

72
if it's any help, I can tell you dan's favorite used book shop.

73
that's okay. I think I got it.

74
are you alex? who are you?

75
rufus humphrey.

76
unless you want to be carried out of here,

77
you're gonna stay the hell away from my wife.

78
calm down now.

79
you sent a letter to my wife

80
at my house where my children live?

81
whatever you had with her is over.

82
why don't you sit down? she told you to leave her alone.

83
I'm sorry.

84
that's not what she told me a couple days ago.

85
excuse me. you...

86
you spoke to her?

87
"c" is for the candy trim

88
around the christmas tree

89
"h" is for the happiness

90
damn it. you can do it. you can do it.

91
look at all these children.

92
they're skating around fearlessly. come on.

93
they got a lot shorter way to fall.

94
blair, will you help us here?

95
just a second. my laces came undone.

96
only 1 question:how did you fake ur virginity for n?

97
now here we go.

98
ready? now go to blair. okay.

99
you can do it! blair!

100
come give us a lesson.

101
spotted spinning at wollman rink-

102
the blair capades. all the grace of nancy kerrigan,

103
but packing the punch of tonya harding.

104
pauvre roman.

105
?va?


106
are you all right?

107
I'm so clumsy. my foot got caught behind the skate. oh.

108
oh. here. let me help you.

109
I cannot believe that daddy decided to stay with roman

110
instead of having tea at the carlyle with me.

111
the e. r. doctor said he would make a full recovery.

112
everything is ruined.

113
why wod you say that? you and I had a marvelous time.

114
well, I'm sorry, mother. it's just not the same.

115
I don't understand how that french fox stole my father

116
and your husband and always seems to come off like a-an innocent lamb.

117
roman was not always so innocent, you know.

118
really? what's his story?

119
mm, well, when I first met him,

120
he was going out with this model named freddy,

121
and freddy was a horrible scoundrel.

122
roman would actually?

123
into him? he was-he was absolutely infatuated with him.

124
freddy had him under some kind of spell.

125
I was the one who got him to break out of it

126
and turn his life around. don't mention freddy to your father.

127
it is a sore subject.

128
okay. what was freddy's last name?

129
hey. where were you?

130
I tried to call you, but your phone was off.

131
I kept your date for you with alex.

132
he's actually a pretty cool guy

133
other than the fact that he's in love with my wife.

134
he told me about your phone call.

135
he... felt that I owed him an explanation,

136
and he was right.

137
and you didn't tell me that because...

138
because there was nothing to tell.

139
I told alex that I was back with my family

140
and to stop calling.

141
would you have come back...

142
if jenny hadn't shown up to bring you?

143
if I hadn't, would lily be here right now?

144
I guess by turning our backs on these other people,

145
we thought we could fix ourselves.

146
maybe other people aren't the problem.

147
maybe we changed.

148
and at what point do we admit

149
that no matter how much we want it or how hard we try...

150
it'sujt t not rking.

151
I know it's been maybe ten minutes since I last asked,

152
but are you still sure you don't want to talk about it?

153
dad said he didn't want?

154
that's what I'm trying to do.

155
hey, well, just in case?

156
you're here. I know.

157
okay. how about this?

158
at least you know it's something serena doesn't have.

159
a year of cheese for $600? are these people kidding?

160
I could buy a cow for that much money and make my own cheese.

161
you just said "make my own cheese. " that's disgusting.

162
I'm never goaa findndhis gift for serena.

163
yeah, and your gift needs to be?

164
to make up for the rest of her christmas.

165
what do you mean? well, she's living in a hotel.

166
you know, how homey can it be?

167
it's not exactly festive.

168
eric told me they don't even allow trees.

169
leave a message, and I might listen.

170
chuck, you are not answering my calls,

171
to torture me, I am sure, but please, for the love of god,

172
do not tell anybody about us, okay?

173
please? please.

174
hey. you told me to come right away.

175
is everything all right? yeah.

176
why aren't you with your dad?

177
uh, I need your log-in?

178
from your modeling days.

179
my modeling days?

180
I did one print ad for gap when I was 12.

181
what, are you holding an open call or something?

182
I have one specific look in mind.

183
uh, okay, well I don't know

184
if it'll still even be in here, but...

185
well, look at that.

186
addresses and phone numbers. perfect.

187
you know, I called you an hour ago. b. t. w., you're late.

188
um, you're lucky I'm even here at all.

189
it's christmas eve, and I still haven't found a gift for dan.

190
now all the stores are closing, and I'm totally screwed.

191
do you have any idea what you can buy

192
for under $50 these days? I don't know. a single entree at a mid-priced restaurant?

193
three-quarters of a dvd box set?

194
maybe a pair of wolford stockings.

195
oh, stockings. yes, great idea for dan.

196
blair, please, this is serious.

197
I don't know. why don't you buy him a gold money clip

198
from cartier, say it's $49.99? he won't know the difference.

199
what are you doing anyway?

200
I'm booking me a model.

201
hey.

202
I come to you hat in hand, tail betwe m my le

203
and off my high horse.