美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl111-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
gossip girl here- your one and only source

2
into the scandalous lives of manhattan's elite.

3
how's your mom doing? my dad left her for another man.

4
something about uh-uh, mom and a neighbor? yeah. it's complicated.

5
mom's having an affair. it's easy for me to say it.

6
it happened one time, and it's over.

7
then why did our daughter have to go to hudson and drag you back here?

8
I'm sorry I kissed you, but I did it because

9
I thought he should know how it feels to lose you.

10
so when can we go public?

11
my kids have to know first.

12
my friend vanessa-she moved away to vermont last year,

13
and now she's back.

14
you guys just have everything in common,

15
and, um, I'm just getting to know him.

16
this thing between us- it's over fogood.

17
nate is a gentleman. he would never cause a scene.

18
where to, mr. bass? the airport.

19
and who am i?

20
that's a secret I'll never tell.

21
you know you love me.

22
santa, baby, a '54 convertible, too

23
light blue light blue

24
hey, upper east siders. it's christmas in new york,

25
and along with the season

26
comes the constance billard/ st. jude's bazaar,

27
where the only thing bizarre are the donated items for sale.

28
how about an antique butter churn?

29
oh, my gosh. that would go so well with my loom.

30
I know what I'm getting you for christmas now. all right.

31
oh, for when I move to siberia? no.

32
come on. new york hardly even gets cold anymore,

33
and it never snows.

34
who wants chestnuts roasted on an open fire when it feels like florida?

35
okay, global warming grinch.

36
I'm just saying, christmas should be white and snowy.

37
I'd even settle for manhattan slush. mm.

38
there you are.

39
hey, vanessa. what are you doing here? hey.

40
merry christmas.

41
this is a copy of "the new yorker. "

42
thank you, but you know I already have a subscription.

43
there's something else

44
what does it say, serena?

45
"dear mr. humphrey, we are pleased to advise you

46
"that we would like to publish your short story

47
in our summer fiction issue featuring '20 under 20.'"

48
it's a contest for young unknown writers, and I might have...

49
oh, my god! submitted you.

50
I'm gonna be published in "the new yorker. " that-oh.

51
this ca-this can't be real. is-is this-is this real?

52
this is so great.

53
I haven't even read one of your stories.

54
oh, don't worry.?

55
I swiped this one out of his drawer on the pretense of borrowing a stapler.

56
slick. you never did return that stapler, by the way.

57
mnh-mnh.

58
let's see. you story is called "10-8-05."

59
what's that date?

60
vanessa, thank you. I don't know how you did this,

61
but this is the best present ever.

62
so hurry down the chimney tonight

63
hurry tonight

64
santa, baby

65
I can't believe we just took a cab for $32.

66
well, I can't believe you were gonna wait an hour for another subway.

67
they said another train was on its way.

68
uh, excuse me. pardon me. oh.

69
oh. rufus, alison, hello.

70
hi.

71
oh, rufus.

72
uh, you remember my friend bartholomew bass?

73
hi. from, uh, eleanor's? yeah. hello.

74
eleanor's? oh, this is my wife alison.

75
hi. how do you do?

76
well, it's lovely to see you both.

77
excuse us, please.

78
I guess lily's targeted her next billionaire.

79
actually, I think she's had him in her sights for a while.

80
well, that was awkward.

81
it wouldn't be if you let people know what we were doing together.

82
I'm just starting?

83
and the only reason you didn't trust me last time

84
was because of a misunderstanding.

85
yes, and to avoid another one,

86
that if it doesn't work out between us again,

87
I'm gonna feel twice as humiliated.

88
not telling people about us ensures that we don't work out.

89
look, when I committed myself to you, I meant it.

90
you know I am in love with you.

91
what are you waiting for?

92
blair.

93
oh, happy holidays.

94
happy holidays-mwah- ms. van der woodsen.

95
mr. bass, I didn't think that you were still in town.

96
I figured that you were with... with charles? no. sadly,

97
I am stuck here on business while he suns himself at my hotel in monaco.

98
I have my staff keeping an eye on him,

99
and I'll join him for new year's.

100
oh, right. i- i, uh, was wondering

101
why he'd been so quiet, and monaco answers my question.

102
yeah.

103
lovely to see you two. bye. you, too.

104
blair, there you are.

105
I- I can't talk right now, serena. I'm late, and I have-

106
a huge sweet tooth?

107
they're for my dad and me. we get them every year,

108
and he landed om parar 27 minutes ago.

109
oh, then vite, vite!?

110
come on. I said vite!

111
hey!

112
nice holiday spirit, scrooge!

113
oh, gosh. so it's gonna be a real waldorf christmas?

114
well, a real waldorf christmas eve.

115
eleanor drew the line at christmas day.

116
that's only for me, her and dorota.

117
well, you still have?

118
no, it'll be more than just a couple days.

119
I'm gonna convince him to stay in new york.

120
what about paris and roman?

121
roman is a phase. my father belongs here with me.

122
he only left new york to ride out the scandal. oh!

123
time to come home, don't you think?

124
hey, did you want to ask me something?

125
yes, a gift idea for dan?

126
the most thoughtful dan-like present ever.

127
why don't you just buy him? and call it a day?

128
thank you for being totally not helpful at all.

129
see you tomorrow night.

130
bye.

131
hi! blair-bear!

132
oh! oh, look at you.

133
mm. more beautiful than ever.

134
uh, sweetheart, you remember roman?

135
blair.

136
ah. mm.

137
you are still perfection.

138
delicate, yet full with flavor,

139
like a macaron.

140
imagine my surprise when the elevator door opened

141
and out popped both of 'em.

142
well, I didn't think you'd mind.

143
it's the perfect opportunity for you two to get to know each another better.

144
absolutely. it's for you.

145
oh, sweetheart, you remembered.

146
it, uh, our tradition.

147
that's for you.

148
merci, blair.

149
my pleasure.

150
my son, the writer.

151
published writer.

152
yeah, you got your dream girl and your story in "the new yorker. "

153
maybe you should just die now.

154
that's true. I may have peaked.

155
this one is from the smiths.

156
"season's greetings. " that's very original.

157
their name's smith. they don't have to be original.

158
this one is from, uh, alex.

159
what?

160
"alison, meet-meet me on the 24th for-" no, dan.

161
and that's not a christmas card.

162
why is he writing to you?

163
sending cards to the house? asking to see you?

164
I don't kn. w

165
guys, we're-we're still here. we can hear you.

166
rufus, it's over with alex, okay?

167
I- I-I'm home now with my family.

168
good.

169
let's all rewind and just pretend this never happened.

170
I can't believe you're okay with this. who said I am okay with this?

171
what am I supposed to do, make a scene?

172
behave like some pathetic, scorned wife? no.

173
roman does not even know how to ice-skate.

174
can't you escort him out of the park

175
on your way to the meeting? maybe drop him at a nail salon?

176
I cannot bother myself trying to wrestle roman away from you.

177
I have to mentally prepare.

178
I am meeting with the c. e. o. of victoria's secret, after all.

179
victoria's secret?

180
yes, I'm- I'm designing a line

181
of retro-chic sleepwear and lingerie and i-

182
I'm looking forward?

183
we're all very proud.

184
in fact, mom, why don't you tell roman all about it?

185
oh, yes.

186
I'm sure he'd be fascinated.

187
it's so good to have you here. well, it's good to be here.

188
now where's the handsome nate? am I gonna see him tonight?

189
well, he's in connecticut?

190
he said he would try to catch a train

191
and make it to the party tonight. yeah, well,

192
another ney rkrknstitution that I miss.