美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl109-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

1
So, uh, mrs. Van der woodsen,

2
um, what were thanksgivings like
when you were growing up?

3
Serena said you were raised
in california?

4
Oh, I grew up
on a little ranch in montecito.

5
I didn't know there were little ranches.

6
There aren't.

7
I don't want to be rude,
but I should take this.

8
Yeah, sure.

9
Hey, we're right in the middle of di-

10
yeah.

11
O- of course.
I'm on my way.

12
What's up?

13
I'm sorry, but I have to go.

14
Is everything all right?

15
No, but, um,
it will be, I hope.

16
I'm sorry.

17
I can't really say more,
but it's nothing about us.

18
Okay.

19
I was having a lot of fun, though.

20
All right.

21
Bye.

22
I'm sorry, mom.
I have to go.

23
Oh, of course.

24
You're such a good friend.

25
Look, um, I hope you don't mind,
but my daughter has to go.

26
Do you need to go with her?

27
No, no, no, mom.
Stay.

28
Have fun, please.

29
Thanks, guys.

30
It was nice to meet you.

31
Is she gonna be okay?

32
Yeah, uh, yeah.

33
I don't think
it has anything to do with her,

34
but, um, you were
talking about your ranch.

35
Did you have any horses?

36
Yes, I had a few.

37
Um, I had my own, rosewood.

38
My dad has a song called "rosewood. "

39
oh, but no, not that rosewood.

40
I completely forgot about that song.

41
Yeah, it's about my mom.

42
You know, 'cause she had this perfume
that she always wore.

43
- And it was rose and...
- Sandalwood.

44
Sandalwood.

45
It was like her own personal scent.

46
I'm a fool.

47
You're not a fool.

48
Um, raise your hand if you're over 30
and acting really weird right now.

49
I'm sorry, alison.

50
I never told rufus
about that horse.

51
So I'm sure it's just a coincidence.

52
Wait a minute here.

53
Why are you talking
like you know each other?

54
Do you two know each other?

55
Uh, we kinda did know each other,
a long, long time ago.

56
What?

57
Know each other how?

58
Oh, my god.

59
This is unbelievable.

60
You know what?
I need some air.

61
Don't follow me.

62
You have a lot of explaining to do.

63
Mom, wait.

64
May we please be excused?

65
Yeah, sure.

66
Watch it.
Come on. Come on. Come on.

67
I don't want a bath.
THANKSGIVING.LAST YEAR.

68
Oh, too bad.
THANKSGIVING.LAST YEAR.

69
Blair's direct orders.
THANKSGIVING.LAST YEAR.

70
- Blair's not the boss of me.
- Sit.

71
Oh, are you new here?

72
'Cause blair's the boss
of all of us.

73
Oh, seriously, serena,
you smell like the floor of a brewery.

74
- I do not.
- Yes, you do.

75
Oh, my god.
Yes, I do.

76
Yeah.

77
Brewery floor with a hint of
secondhand smoke?

78
And a pint of old spice.

79
- Whoa.
- I totally need a bath.

80
Yeah, deal with it.

81
Please.

82
Blair's a bossy genius.

83
Oh, yes, she is.

84
So what about you?

85
What about me?

86
I don't smell like an ashtray.

87
But you look like an ass tray.

88
Hey, serena.

89
Stop, stop, stop.

90
Stop, serena.

91
Serena, stop.

92
What's wrong with you?

93
God.

94
Oh. Ow.

95
God.

96
Aah!Go away!

97
Oh, what, what, what, what, what?

98
- You started it, dude.
- You started it.

99
Oh!

100
- What?
- Stop it!

101
What are you guys doing?

102
Uh...

103
Um...

104
Aah!

105
My hair!

106
I got you both!

107
I'm king of the world.

108
I'm king of the world!

109
Hey, it's me.

110
I didn't mean for it to happen.

111
I didn't see your dad downstairs.

112
My mother just decides
everything, you know?

113
Everything in the world
is just totally up to her.

114
I know.

115
Hey, why don't we get out of here?

116
I'm not going back to that party.

117
No, I mean, outta here, outta here.

118
Out of this apartment,
to a place a little more sane.

119
Any place would qualify.

120
So you actually threatened lily van der woodsen
with physical violence?

121
Mom, you are a badass.

122
Yeah, well, what can I say?

123
I was younger then
and wearing steel-toed boots.

124
No, no.

125
No, we never actually came to blows.

126
I focused on
transforming my anger into art.

127
I made some collages.

128
I wrote a trilogy of 1-act plays
about her,

129
named the character milly,
to try to be, you know, subtle.

130
It's clever.

131
So what was so bad about her?

132
And I mean aside from the superior
fluttering eyelids and punishing sarcasm.

133
Well, uh, she was
your dad's first great love,

134
as she liked to
remind me every chance she got.

135
It's kind of hard
to compete with that.

136
You've uh, been in here
for a half-hour.

137
Yeah, well,
not nearly enough time to fathom

138
how you allowed me
to walk into this situation.

139
Allowed you?
Th-

140
you were the last person I expected
to come through my front door today.

141
Yeah, well, at the very least,

142
you knew that serena would come home

143
and tell me all about the wonderful thanksgiving
she had with dan, his father, oh, and his mother.

144
Is this really how you think
I deserve to find out?

145
I don't know what I do
or do not owe you.

146
I mean, we haven't actually defined
what we are to each other.

147
Well, maybe this is
the perfect opportunity to do it.

148
But, lily...

149
These past few weeks have...

150
Have been what?

151
You can't even say it, can you?

152
I can, but I shouldn't.

153
Look, for better, for worse,
you're one of my oldest friends.

154
Oldest friends?

155
That's certainly not how it felt
when you kissed me at eleanor's party.

156
What?

157
Alison, honey...

158
Dan, will you go and...

159
Uh, check on jenny and eric.

160
Yeah.

161
Mom, where's dad?

162
How dare you do that.

163
Leave in the middle
of thanksgiving dinner?

164
I need to talk to dad.

165
Dad?

166
Dad?

167
Oh, my god.

168
Dad.

169
Mom, call 9-1-1.

170
Hurry!

171
Dad, please, wake up.

172
Dad!

173
Dorita.

174
THANKSGIVING.

175
Easy.
THANKSGIVING.LAST YEAR.

176
- Take a seat, honey.
- Oh, goodness.

177
Oh, how do I smell now?

178
Uh, you smell fantastic,

179
but you might not wanna
keep asking people that.

180
Serena, you look wonderful.

181
That shirt was made for you.

182
Actually, it was made for you.

183
Well, I knew
there was a reason I liked it.

184
Yours, too, I see.

185
And mine.

186
- No, no, no, no.
- Oh, no, no, no.

187
Would you help me with the potatoes?

188
Yes.

189
Don't tell me it's a big deal.

190
I'm well aware of the stakes.

191
Hey. Who's dad talking to?

192
What now?

193
The office.

194
Something about that deal
with the dutch company.

195
So it looks like I'll have to
slip out for a few minutes.

196
Dad, it's a holiday.

197
Not in amsterdam.

198
Well, we are in america.

199
Tell them it will wait
till tomorrow.

200
Sweetheart, I don't want to go.

201
I have to.

202
I brought this deal in,

203
but if meltzer closes it without me,
I don't get the commission.

204
Forget the commission.

205
I'll write you a check myself.

206
Sit.
We're just about to eat.

207
I think I just lost my appetite.

208
Your father and his headaches.

209
Give the man some gravy.

210
Probably took the vicodin
and forgot.

211
Had some whiskey,
and the next thing you know-

212
mom, seriously, did you hear anything
the doctor said?

213
With what he took,
he could have cured 30 headaches.

214
Mom, he's got a problem,
and ignoring it almost killed him.

215
Oh, no.

216
This is not my fault.

217
I'm not blaming anybody.

218
You can blame whoever you want,
just not me.

219
All I'm guilty of
is trying to make his life easier.

220
Easier?

221
You've made his life impossible.

222
What do you mean?

223
He's had everything he ever wanted
just handed to him.

224
My father set him up
with his own firm.

225
He gave us the house that we live in,
the hamptons, the boat.

226
He's never had to earn a dime,

227
and how do you think
that's working out for him, mom, huh?

228
Wake up!

229
All he had to do
was sit behind a desk,

230
put on a suit and not get arrested,

231
and he couldn't manage to do that.

232
You want me to give him
more responsibility in the family?

233
Look, I don't know what the answer is,

234
but we can't keep going on like this,
or else we'll lose him.

235
Excuse me.

236
Sorry to interrupt,
but mr. Archibald is awake.

237
He was asking for you.

238
- Thank you.
- You're welcome.

239
I'll go see how he's doing.

240
No.

241
I will.

242
I'm not saying
you're overreacting per se,

243
just having a reaction that is above
and beyond what is appropriate.

244
I have been killing myself trying
to make upfor what happened in hudson.

245
Which is not an overreaction,
I might add.

246
And then I find out that the two of you
are making out at theme parties?

247
Oh, it was hardly making out,
and there is an explanation.

248
Hey, guys.
I'm back, and i...

249
Brought... Blair.

250
Hey.

251
Wow.

252
Weird vibe.

253
Okay.

254
Where's dan?

255
There's no chance
we're related, right?

256
Oh, look at eric's roots.

257
What do you mean?

258
What's wrong with my roots?

259
They're kind of rufus-like.

260
Hey.

261
Serena and blair.

262
Blair?

263
Yeah, it's me.

264
Explanation to follow,

265
but first,
what's going on with our parents?

266
Oh, uh, our dad dated your mom.

267
Yeah, we're not related, though.

268
What?

269
Ignore my roots.

270
Wait.
Wait. What?

271
You know what's really weird?

272
There's a garage door
in the middle of your room.

273
Oh.