美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl108-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

1
Well, thanks for listening to me
complain about my family all afternoon.

2
Oh, look, I know it's hard right now...

3
But your family's one of the good ones,

4
And your parents really love each other.

5
They'll figure it out, and in
the meantime, you've got me.

6
We're here c u soon?

7
Um, actually, I was gonna
go meet up with serena.

8
Oh, sure. Have fun.

9
I will.

10
What are we doing?

11
I thought you said we
weren't doing anything.

12
I like serena, and I like
you, and she likes me,

13
And you like me, so how-how
can you not like each other?

14
It's mathematically impossible.

15
Who said I didn't like her?

16
I just don't know her.

17
Yeah, and you're making a
real effort to change that.

18
I mean, why spend five minutes
trying to be nice to serena,

19
When I can spend day after day forced
to choose between the two of you?

20
Okay, fine.

21
You want to see me get my nice on?

22
Let's do it tonight.

23
Just you, me and serena.

24
Tonight-tonight is blair
waldorf's birthday party.

25
I think we might want to start by dipping
a toe rather than diving off of a cliff,

26
Headfirst, into the
rocks with the sharks.

27
Why? We all know how to swim.

28
Come on.

29
You want to do this, let's do it.

30
Are you ready for your present?

31
If you wanted to play
rough, all you had to do was ask.

32
Hi. Hello there.

33
Happy birthday to me.

34
You nauseate me.

35
All this talk about how you have to
be with nate or the world will end.

36
Face it. It's over.

37
You sound like a jealous boyfriend.

38
Yeah, right. You wish.

39
No.

40
You wish.

41
Please.

42
You forget who you're talking to.

43
So do you.

44
Do you... Like me?

45
Define "like. "

46
you have got to be kidding.

47
I do not believe this.

48
How do you think I feel?

49
I haven't slept.

50
I feel sick, like there's
something in my stomach, fluttering.

51
Butterflies?

52
No, no, no, no, no, no, no.

53
This is not-not
happening.

54
Believe me, no one is more
surprised or ashamed than I am.

55
Chuck, you know that i
adore all of god's creatures

56
And the metaphors that
they inspire, but...

57
Those butterflies have
got to be murdered.

58
Fine.

59
- It wasn't that great anyway.
- Thanks.

60
Jenny.

61
- Hi, nate.
- Hey.

62
I told blair, and I shouldn't have.

63
I'm sorry.

64
Oh, about what happened at the ball?

65
It's, uh, it's not your fault.

66
So...

67
How have things been between you guys?

68
Uh, strange, but again, not your fault.

69
So you gonna go inside?

70
I was planning on it, but now
that I'm here, I'm not so sure.

71
Yeah. Me neither.

72
Blair invited me before our fight,

73
And I was gonna run in
and give her this card,

74
Which says "I'm sorry, " like, 30 times.

75
Maybe you could just
deliver it for me, though?

76
do you wanna go take
a walk or something?

77
With you?

78
Um, what would blair think?

79
Well, blair's up there.

80
Unless, of course, you
wanna go. It's up to you.

81
A walk sounds good.

82
Thank you.

83
Dan, you're here!

84
And, um, and you brought vanessa.

85
Hey. Good to see you.

86
kati and
is, you-you know dan.

87
Uh, blair, this is, um, dan's
friend vanessa.

88
You didn't mention they were so nice.

89
Now I get it.

90
Oh, sweetie, you did not tell
me she looked like that.

91
This is such a problem.

92
Rufus, I'm sorry.

93
I know that you're upset.

94
You're getting that, huh?

95
Can you please talk to me? Please?

96
I only have one question, and I'm pretty
sure I don't want to hear the answer.

97
It happened one time, and i
wish it hadn't, and it's over.

98
Then why did our daughter have to
go to hudson and drag you back here?

99
Because when we spoke on the phone,

100
I didn't really get the impression
that you wanted to see me.

101
I thought I should give you some space.

102
This family has had way too much space.

103
You never should have left.

104
Can we not go through this
whole thing again? Please.

105
You know that I wasn't happy.

106
Yeah. You happy now?

107
In some ways, I am.

108
I know you don't want to hear that.

109
Look, please don't act
like you care what I want.

110
Rufus.

111
I was there for you when you
were all about your music,

112
When you were on the road

113
for months at a time and
everything that went with it.

114
My whole adult life has been about you.

115
And now I'm the one that's screwed up.

116
I guess I was a late bloomer.

117
I just need you to care
enough about me to try.

118
Alison...

119
I care.

120
I care.

121
Stalk me much?

122
What are you still
doing up here all alone?

123
I don't know where nate is, and
he always calls me at midnight,

124
When it turns into my birthday.

125
Well, I wouldn't count on it tonight.

126
Doesn't it strike you as, uh, just
a little bit of coincidence,

127
The timing of everything?

128
What do you mean?

129
Well, nate suddenly decides he wants
to get back together just moments

130
After your mother puts the brakes
on her deal with the captain?

131
So you're saying that nate
is only pretending to like me,

132
And that he's actually
using me to get to my mother?

133
He wouldn't do that.

134
Yes, he would.

135
If it was to help his
family, you know he would.

136
Nate loves me.

137
Whatever he's doing, wherever he is,

138
He will call at midnight. You'll see.

139
Care to make a wager?

140
If he calls, I'll leave
you alone forever.

141
If he doesn't, you
spend the night with me.

142
I will not.

143
I thought you were sure.

144
You're gonna lose.

145
He's never missed my birthday.

146
Careful, b.

147
There's no safe wager
when you bet on a bass.

148
You just might lose your
shirt and your pants.

149
So you brought vanessa as
your date to blair's party?

150
No, no, you're my date.

151
I just thought it might be a good
opportunity for all three of us to hang out.

152
Oh, yeah, 'cause it was so fun and not
remotely awkward at breakfast this morning.

153
Fine. You're-you're-
you're right.

154
I actually thought this would be a
very bad opportunity for us to hang out,

155
But I kind of suggested to vanessa that

156
She wasn't making an
effort to get to know you,

157
So, uh, she decided to start tonight,

158
But if it's weird, I can go talk to her.

159
No. No, no, no, don't do that.

160
Look, tell me something
vanessa likes besides you,

161
And I will make an effort to bond.

162
I promise.

163
Oh, thank you.

164
So what now?

165
Ever play "guitar hero"?

166
Thank you. Thank you.

167
Oh, she owned you, serena.

168
Yeah, you went down almost as
hard as britney at the v. m. a. s.

169
Okay, you know, you're good, vanessa.

170
I'll admit it, but I have
been holding back until now.

171
There's a little birdie
that's about to be free.