美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl108-2

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

1
Why don't you go get
some rest, sweetheart?

2
Hey, dad. Jenny.

3
And-and
mom.

4
Hi, honey.

5
Well, look at this. The
whole family's together...

6
Eating waffles.

7
Want one?

8
You bet.

9
Just one question.

10
Am I the only one who thinks
this is extremely weird?

11
I- I mean, given everything.

12
Dan, just forget about it.

13
If dad can let it go, so can you.

14
What do you mean, let it go?

15
You know, the guy in hudson.

16
You told her?

17
No, of course I didn't tell her. Rufus.

18
I would never.

19
I overheard dan and dad talking.

20
He heard us arguing on the phone.

21
Yeah, if you want to keep secrets,

22
Maybe we should all abandon the loft
and move to a place with more walls.

23
It's always gogood to give him a while.

24
Yeah, no, I
knew-I knew that.

25
I can't believe he told her
you guys were gonna do it.

26
Well, I told you.

27
That's different. I'm a girl.

28
Yeah, well, so is she.

29
Exactly my point.

30
But even if she wasn't,

31
When you get a boyfriend, you
become the best friend,

32
And the best friend becomes
the second best friend.

33
That's just how it has to
be if it's ever gonna work.

34
Hey, you still haven't
told me how nate's doing.

35
It's all over the news.

36
Uh, when I talked to him this morning,

37
I- I told him to focus
on his family today.

38
But he's still coming
to your party, right?

39
Here.

40
Uh, I told him not to worry about it.

41
I mean, only if he's up to it.

42
You're such a good girlfriend, b., really.

43
Hey, um, I'll just pick you
up, and we can go together,

44
But I really hope nate can make it.

45
nate, here you are.

46
I've been looking everywhere for you.

47
I was up in your room.

48
I was calling your name for 20 minutes.

49
Hey, take your earphones out.

50
Take your earphones out.

51
Nathaniel, I've been
calling you for 20 minutes.

52
I'm sorry. What is it?

53
- Blair's birthday party is tonight, isn't it?
- Yeah.

54
I was thinking maybe you should
give her something special.

55
I'm sure she's already picked out something
at the jewelry store and put it on hold.

56
Something more special than that.

57
Mom, that's a family heirloom.

58
I'm not giving it to blair.

59
It's an engagement ring.

60
I'm not asking you to propose,

61
But it's important that blair knows
how much you value her loyalty.

62
Her loyalty or her mother's?

63
Eleanor's lawyers may have called.

64
What difference does it make?

65
One day we'll all be family,

66
And they won't have a
choice in these matters.

67
Blair and I broke up last night.

68
Well, then get back together.

69
I don't think so.

70
May I remind you it was your own rash
actions that got us into this predicament?

71
We're in this predicament
because dad has a drug problem.

72
I was trying to help him

73
then help him.

74
Your father's acting the way
that he is because he's scared.

75
He needs you so much right
now, more than he ever has.

76
We all do.

77
Whoever thought monarchy was dead
didn't realize it just changed zip codes.

78
So what will it be, nate, blair
waldorf's hand or your father's head?

79
Hi. Are you okay?

80
Uh, I've been texting you all day.

81
Yeah, I'm-I'm
fine. Thanks.

82
I, um, just been a little busy.

83
I just wanted to check on
you, see if you need anything.

84
Yeah, I kinda do.

85
Blair, do you think
we've been a little-

86
A little hasty with the whole breakup?

87
I- I don't know, nate.

88
Um, it was a pretty difficult decision.

89
Yeah, look, I-I totally
understand. I'm sorry.

90
I, um, I shouldn't have brought it up.

91
Uh, but we do have a
lot of history together,

92
And, uh, it was in the heat of the moment,

93
But you'd have to be willing
to really work for it.

94
Yeah, yeah, of course.

95
Listen, we'll just take it
slow and see how it goes.

96
And, um, I've got a
birthday present for you.

97
It's, uh, something special.

98
I can't wait to open it at my party.

99
I'll see you there.

100
I...

101
Hi. This is blair waldorf.

102
I was wondering if any of the pieces
That I put on hold were picked up today.

103
The diamond necklace? Really?

104
Okay.

105
Thank you.

106
Thank you!

107
Thank you.

108
Hey.

109
Can we talk?

110
Well, that depends. Are
you-are you back for good?

111
I don't know.

112
Your father and I haven't
really had a chance to talk, so...

113
Well, do you want to come back,

114
Or do you wanna live in
hudson with, uh, neighbor guy?

115
Okay, look, dan, I understand
that you're mad, all right?

116
And I'm not gonna defend what I did.

117
No, you-you don't
get it, do you?

118
You think I'm only
mad about the cheating?

119
Okay. What else?

120
Maybe that you promised you would be home
by the end of summer, and then you weren't.

121
Maybe the fact that you left at all.

122
I asked if you were
okay with me going away,

123
And I'd hoped that if there was a
problem, You would say something.

124
Like what?

125
"your daughter's a freshman at a school
"populated by mean girls and date rapists?

126
I think she needs her mom. "

127
Or maybe "my father is madly in love with
you and will probably never get over this"?

128
Why should I have to tell you this?

129
- Where are you going?
- Out.

130
I'll call later.

131
Well, that went well.

132
You know, I was thinking
of going out also.

133
- There's something I kinda need to do.
- Oh, yeah.

134
- You need some help?
- Can I help you?

135
No, I'm good. Thanks.

136
Come on, man. I can hear you breathing
on the other side of the door.

137
Is she anybody you can get rid of?

138
I just really need to
talk to you, man. Please.

139
Nathaniel.

140
- Where's the girl?
- In my dreams.

141
I was trying to get some shut-eye.

142
What's on your mind?

143
- It's my mom.
- Sounds freudian.

144
She wants me to give blair her ring.

145
What? You guys broke up.

146
Yeah, I know.

147
I mean, uh, wait. How do you know?

148
Predictably, your ex ran the
old, uh, grill-the-best-friend play.

149
Tried to find out
where your head was at.

150
So, uh, where, uh, where is your head?

151
Spinning.

152
I mean, my mom wants me
to get back with blair

153
So eleanor doesn't pull
out of their business deal.

154
It's all because of my dad's
whole trial thing, you know?

155
Yeah. I'm sorry about all that,

156
But look, if you're
done with blair, be done.

157
Don't cave to your parents'
wishes if they're not your desires.

158
Excuse me? Where's my boy?

159
"seal the deal. Tap that ass.

160
Money marries bigger money"?

161
Look, I care about
three things, nathaniel-

162
Money, the pleasures
money brings me and you.

163
I'm just trying to have your back here.

164
Your parents have been
controlling you your whole life.

165
If it doesn't end now, when will it ever?

166
Hey, guys!

167
Hey, serena! Blair!

168
- Happy birthday!
- Happy birthday!

169
Oh, my god, kati.

170
Your brother's place looks fabulous.

171
Yeah, I know, right?

172
I know. It's incredible.

173
Come on, guys. Let's check it out.

174
Hai. Douzo.

175
Arigatou gozaimasu.

176
- Douitashimashite.
- Thank you.

177
Hey. So where's nate?

178
Um, I'm sure he'll be here soon.

179
What about dan?

180
Oh, uh, he said he's coming, but I haven't
talked to him since this morning.

181
Well, you better check in on him.

182
Make sure the best friend hasn't whisked
him away to do some friendly activity.

183
Oh, shut up.

184
Oh, there's chuck.

185
I bet he knows where nate is.

186
I think nate probably just
snuck in while we were dancing.

187
Chuck.