美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl108-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

1
Your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

2
I remember the first
time I ever saw him.

3
I knew.

4
He's the one I wanna marry.

5
I think you dropped this at the ball.

6
I hate secrets more than anything.

7
You're dismissed, jenny...

8
For good.

9
Something about
uh, uh, mom and a neighbor?

10
Yeah, it's... Complicated.

11
Mom's having an affair.

12
It's easy for me to say it.

13
Mom, it's time for you to come home.

14
I was with my friend vanessa.

15
We're very close, and she moved
away to vermont last year,

16
And now she's back.

17
You said you love me.

18
Dan, hungry?

19
Hello.

20
- Hi.
- Hi.

21
Nathaniel, I'm shocked.

22
I thought you were
strictly an herbal man.

23
The drugs were dad's.

24
I mean, I guess he thought it would be
easier on everyone if I took the hit.

25
I have to say, every time I look at anne's
finger and see blair's future engagement ring...

26
I can hardly contain my joy.

27
It seems your father is
facing some other charges.

28
For what?

29
Embezzlement and fraud.

30
You should deal with your father.

31
He needs you.

32
I don't.

33
Where's nate?

34
- I think we just broke up.
- What?

35
I don't wanna talk about it.

36
I just want to escape.

37
That's what this place is for, right?

38
Gossip Girl
Season01 Episode08

39
According to the catholic church,

40
Mortal sin can only be absolved
through the sacred act of confession,

41
But it looks like a
certain w. a. s. p. Princess

42
has recently found herself desperately
in need of a little unburdening.

43
And who is the man
upstairs to discriminate?

44
Forgive me, father, for I have sinned.

45
It's been...

46
A while since my last confession.

47
What troubles you, my child?

48
After being broken up with my
boyfriend for exactly 20 minutes, I...

49
Succumbed to inebriation,

50
performed at a speakeasy and surrendered
my virtue to a self-absorbed ass.

51
The only good news is that he's a total
pig who will act like it never happened.

52
Thank god.

53
Sorry.

54
Truthfully, I'm not even catholic.

55
You don't say.

56
But losing my virginity to chuck bass?

57
None of my friends will ever understand.

58
I'm ready for my punishment.

59
Whatever you and god think
is fair- flogging, fasting,

60
Putting that thing with the
teeth around my thigh, like silas.

61
How about some food for thought instead?

62
Don't drink.

63
Keep your clothes on.

64
Try avoiding those who
might cause you to stray.

65
Oh, I plan to.

66
Thank you, father.

67
It was very good advice.

68
You don't grant birthday wishes, do you?

69
I'm a priest, not a genie.

70
Well, the next time you talk to him,

71
Would you ask him to send
my boyfriend back to me?

72
I gotta say...

73
No need to say anything.

74
God, I hate people in love.

75
Awkward.

76
Vanessa?

77
Serena. Dan.

78
No, no, no, no, no, no. Vanessa's here.

79
Lovebirds ready to order?

80
Oh, I'll take 'em.

81
Hi.

82
So, uh, you-you
work here now?

83
I did mention that, but
you've been distracted.

84
Vanessa. Hi.

85
Nice to see you.

86
This time you're seeing less of me.

87
Sorry about that.

88
Walking in when you were, you know...

89
Yeah.

90
So you guys are up early.

91
What'd you do last night?

92
Oh, my god.

93
I totally didn't mean to pry.

94
You're not prying.

95
Why would you think you're prying?

96
- No reason.
- No reason.

97
Did you tell her?

98
What? No. What's to tell?

99
I know nothing, but if you guys
did the thing I know nothing about,

100
Then I would totally support that.

101
Thanks, vanessa.

102
Good to know in the
event that should happen.

103
Oh, meaning it didn't happen?

104
Meaning I don't even know what
we're talking about right now.

105
I know I'm lost.

106
And I should get lost.

107
First day. I have lots of tables.

108
Clearly.

109
So vanessa works here now.

110
Yeah, we should make
this our regular spot.

111
Well, this is the last place
I'd expect to find you.

112
Go away, chuck.

113
I've been given orders practically
from god himself to avoid you.

114
Would you consider
avoiding me over breakfast?

115
Sorry, but as is tradition on
the day before my birthday,

116
I'm heading to the jeweler's to put
some pieces on hold for eleanor and-

117
nate?

118
Oh, I don't think he'll be singing
"happy birthday" this year.

119
No one knows that nate and I broke up,

120
And it's gonna stay that
way so I can fix this,

121
And I don't think your best friend would
still be your best friend if he knew-

122
If he knew how much I enjoyed the removal of a
certain chastity belt in the back of this very limo?

123
From this moment forward,

124
The events of last night
will never be mentioned again.

125
Is that clear?

126
Not as clear as the memory
of you purring in my ear,

127
Which I have been
replaying over and over.

128
Well, erase the tape, because as far
as I'm concerned, It never happened.

129
I'll see you at your party tonight.

130
You're officially uninvited.

131
Never stopped me before.

132
Speak of the devil, and he doth appear,

133
Wearing his trademark scarf. Careful, b.

134
Hell hath no fury like
a chuck bass scorned.

135
Hey, dad.

136
Hi, honey.

137
How was hudson? Your mother must have
been kind of surprised to see you.

138
Yeah, she was.

139
Hi, rufus.

140
Alison.

141
What are you doing here?

142
Well, I asked her to come.

143
You know, I thought
you guys could... Talk.

144
Or not.

145
Okay, dad, I know it wasn't my
place to ask mom to come back...

146
- Jenny.
- It's your life.

147
I get that, but it's my
life, too, and it's dan's,

148
And I just felt that nothing's ever gonna
change if someone doesn't do something.

149
Jenny!

150
Stop. Breathe.

151
I'm not angry.

152
You're not?

153
Not at you.

154
While you can't get un-angry at mom
If she's in hudson, and you're here, dad.

155
I mean, nothing's ever gonna change
If you're not in the same room.

156
Can't you just give it a chance?

157
Not on an empty stomach.

158
Come. I'll make us breakfast.

159
Who wants waffles?

160
I mean, you do still
like waffles, right, rufus?

161
You know me, al.

162
I'm a loyal guy.

163
Once I commit to
something, I stick with it.

164
I'll get the syrup.

165
Hey, mom.

166
I just got back from the
jeweler's, and I have to say-

167
have you seen this?

168
Since when does drunk and
disorderly get this much attention?

169
Since never.

170
The captain is being charged
with embezzlement and fraud.

171
This is an absolute disaster.

172
It must be awful for them.

173
I meant for me.

174
The captain is supposed to represent me.

175
The contracts are about to be signed.

176
What about my i. p. o., huh?

177
What is gonna happen
to my bendel's deal?

178
Nate looks so helpless.

179
I have to call my attorney.

180
I- I have to put an end to this
deal before it goes any further.

181
I have to talk to nate.

182
I don't know why everybody's
making such a big deal out of this.

183
It's just a misunderstanding.

184
It'll be cleared up in time.

185
Yes, it will, at your trial.

186
This is real, howard.

187
The only reason you're not
behind bars right now is

188
Because your wife
could afford your bail.

189
And I would've paid
ten times that amount.

190
You're not going to jail.

191
And we're gonna do everything we
can to make sure that doesn't happen,

192
But in the meantime, this is not
something to be cavalier about.

193
It's clearly a setup.

194
Someone's got a agenda.

195
Dad, would you just shut
up and listen to him?

196
Nate.

197
Look, sir, what exactly
do we need to do here?

198
Remain calm and give them nothing
but a united front as we fight this.

199
Well, what about some sort
of, um, some sort of plea?

200
A plea?

201
You think I'm guilty?

202
Dad, it's just a question.

203
How would that work exactly?

204
It wouldn't.

205
Nate, I'm sure you're very tired,

206
And this is a conversation for adults.