美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl107-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段视频英文对白
本段音频网址:

1
because he loves you.

2
no good parent likes to see his child go without.

3
I had the idea. I did the work.

4
he tells me I can't be committed,

5
and he's the one screwing 25 year olds...

6
when he's supposedly committed to you.

7
we're newly committed, as recent as last week.

8
I wonder why he was pawing some asian chick

9
in his limo yesterday.

10
how could I be surprised, really?

11
excuse me.

12
I'm on my way.

13
uh, I'm late for my blowout at arden's.

14
mom, please.

15
the drugs were dad's.

16
I mean, I guess he thought it'd be easier on everyone

17
If I took the hit, but they were his.

18
I don't understand.

19
no, he promised me he'd flush the coke,

20
then I caught him buying more.

21
the lengths that you will go to to get out of trouble, nate.

22
mom, he has a problem. I need your help, please.

23
you look down at the floor

24
every time someone tries to tell you the truth.

25
just look at me.

26
mom.

27
I saw dad buying drugs yesterday.

28
he's been under a lot of pressure,

29
and if you hadn't been so difficult lately...

30
what?

31
your latest rebellions have been very hard on your father, nate.

32
all this business with dartmouth,

33
your issues with blair.

34
mom, dad needs your help.

35
not another word of this.

36
we have a celebratory dinner to get to.

37
please wear a tie.

38
see...

39
you curl your fingers into a fist,

40
and with simple thrust of force,

41
you knock on the door.

42
hey, I didn't use the fire escape.

43
baby steps.

44
and what are you doing watching porn?

45
It's not porn. It's art cinema.

46
oh, from what I saw earlier, you don't need to be doing research.

47
I can't talk about this with you.

48
I'm curious, though, about the change in your attitude,

49
because may I remind you,

50
that in your pale, romantic, tortured days,

51
you'd wax on, and I quote, that,

52
"sex is meaningful, like art, and you don't rush art. "

53
that was in, uh, 2005.

54
I was more idealistic then. I was much younger,

55
and there wasn't an actual girl who wanted to have sex with me.

56
you're...

57
going to lose your virginity.

58
ooh, can you...

59
my friend dan.

60
please not turn my sex life into a country song?

61
It's okay. I'm sure serena knows what to do,

62
what with her vast experiences

63
with boarding school professors,

64
pamplonian bullfighters,

65
best friends' boyfriends...

66
that's enough now. you can go. please.

67
but if it were me with you...

68
I'd want you to hide cedric,

69
maybe get some candles

70
and replace the football sheets.

71
but... take it or leave it.

72
thanks.

73
thanks for helping me out with the bracelet.

74
I didnnow lasp could cost that much.

75
oh, it was my pleasure. oh, wait. no, it wasn't.

76
game recognizes game, little j.,

77
but you have to show more respect.

78
this is the last time I've helped you.

79
next time you cross me, I won't be as forgiving.

80
don't worry. there won't be a next time.

81
good, 'cause I wanna tell you something,

82
something nobody knows, not even serena.

83
you can keep a secret, right? of course.

84
nate is planning on giving me his family diamond.

85
It's the most incredible ring you've ever seen.

86
uh, ring as in engagement ring?

87
I remember the first time I ever saw him.

88
maybe we were just little kids,

89
but I knew- he's the one I wanna marry.

90
now it seems like he feels the same way, too.

91
why are you not happy for me?

92
I'm sorry.

93
It's-It's just been a really weird week.

94
um, there's this stuff with my parents

95
and my family, so maybe I should just go.

96
no, maybe you should look at me in the eye

97
and tell me what you're hiding. are you jealous? of you and nate?

98
do you like him? what? no.

99
do you think because you talked to him once in the hall

100
that you might have a shot? blair, It's nothing like that.

101
then tell me, what is it like? I don't want to hurt you.

102
how could you hurt me?

103
yesterday wasn't the first time I talked to nate.

104
at the ball, he told me he wasn't over serena.

105
why would he tell you that?

106
'cause I was wearing her mask,

107
and he thought I was her.

108
he kissed me.

109
that's enough.

110
blair, I-I didn't want you to find out.

111
you're dismissed, jenny... for good.

112
hey.

113
you look beautiful tonight.

114
anything on your mind?

115
no.

116
Is there anything you wanna say?

117
no.

118
the leg wrap- that's interesting.

119
sexy, right? and it increases stability.

120
mm-hmm. sure. yeah, I can see that.

121
the hair grab- does that really work?

122
oh, yeah. every time.

123
okay, so leg wrap

124
to hair grab.

125
do... hold on a second.

126
do-do I have to keep my shirt open and billowing like that?

127
well, it never hurts.

128
nice.

129
I'm-I'm doomed.

130
"sensuous massage. " something we should talk about?

131
oh, uh, no.

132
you know, I have a lot of- a lot of tension, stress

133
In between my, um, shoulder blades.

134
so...

135
I'm headed to the gallery

136
to, uh, test run a 24-hour projection installation.

137
vanessa and jenny are over there. do you want to come?

138
um, 24 hours is a very long time to be working straight.

139
so I think I might just chill here.

140
alone?

141
on a saturday night?

142
with your new girlfriend?

143
son...

144
dad, we've had the talk already.

145
do you need a refresher?

146
etched in my brain. thanks.

147
well, just be safe.

148
don't do anything you're not ready to do-or she's not.

149
oh, and, uh, lose the football sheets...

150
and cedric.

151
well, you look pretty good for a dead messenger.

152
I thought I was doing the right thing.

153
you did. now blair knows the truth,

154
and she and nate can talk about it.

155
honest communication

156
Is what every good relationship is based on,

157
at least, that's what I hear. I just-I think how I'd feel, you know,

158
If I loved someone, and they betrayed me.

159
how would you ever get things back to the way they were?

160
wait, are we still talking about blair and nate here? yeah, of course. what else can we be talking about?

161
I don't know. your parents?

162
look, maybe you don't go back, maybe you go forward.

163
get two people in a room willing to be balls-out honest?

164
It might get ugly, but eventually,

165
the dust has to settle, and then you can see if there's hope.

166
we've celebrated the partnership,

167
but I don't think we've given eleanor her just due.

168
this lady is fantastic.

169
oh, well, uh, thank you, howard.

170
more cheese?

171
have you tried the humboldt fog? It's quite good.

172
eleanor's right. enough business talk. right.

173
let's focus on our families' other joint venture-

174
the union of our children.

175
I have to say, every time I look at anne's finger

176
and see blair's future engagement ring... yes.

177
I can hardly contain my joy. blair, why don't you try it on? no, thank you. It's all right.

178
yes, I would like to see it. anne, give it to blair.

179
dad, she doesn't want to try on the ring. howie, why don't we just let it alone?

180
just give it to the girl, anne.

181
eleanor, do we have another bottle?

182
If there was ever an occasion for the toast, this is it.

183
they're gonna make such a beautiful couple.

184
now come on. slide that thing on.

185
that's what I'm talking about, huh? oh, it's very pretty.

186
It looks magnificent to me. everybody, yeah? yeah? thank you.

187
It's perfect on her. oh, now how about that toast? come on. everybody, bottoms up.

188
dad, why don't we go smoke the cigars we got, huh? mm, mm. good idea.

189
excuse us. certainly.

190
this seat taken? father.

191
wow. the light of day doesn't do this place any justice.

192
I told him he had to check it out

193
when the joint was in full swing. chuck, this is pauletta cho.

194
chuck bass. pleasure. all mine.

195
pauletta interviewed me for that recent piece in "the observer, "

196
roped me into a lunch yesterday to pitch me on the idea

197
of helping her with a career change. what can I say? I'm tired of reporting on titans.

198
I wanna be one myself. right. well, uh, who better to help than my father?

199
as a test, I gave her your proposal

200
that I was given to take a look at.

201
the math was fine, but what interested me

202
was the wish fulfillment quality to the report.

203
so perhaps, some, uh, old-school thinking

204
and fatherly bias clouded my judgment.

205
what do you say?

206
I love the idea of being a patron of burgeoning talent.

207
shall we take a full tour?

208
yeah. you know, I've been trying to get ahold of lily,

209
but, uh, I don't seem able to.

210
uh, dad.

211
there's something I have to tell you.