美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl106-4

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白

本段音频网址:

 

1
That is exactly what I'm saying.

2
oh, yes, the other part we love about a masquerade?

3
When the mask finally comes off and the truth is revealed to all.

4
Will you excuse me?

5
I just saw the last person I ever expected to see.

6
- Yeah. How can I say no to that - I'm sorry.

7
Vanessa Vanessa Vanessa. Vanessa.

8
hey.

9
This is a surprise.

10
Funny. I could say the same thing.

11
What-what are you doing here?

12
I'm writing an american history paper.

13
Wait. That was supposed to be you.

14
When did we start lying to each other?

15
I- I merely refrained from sharing the truth,

16
which would have sounded a lot more like a lie than what I told you.

17
Humphrey Humphrey.

18
I'm-I didn't understand that either, I admit,

19
but what was I going to say?

20
That I was renting a tuxedo to attend a masked ball without a mask or an invitation

21
to go get a girl who not only has a mask and an invitation,

22
but another date?

23
At least it's honest.

24
You-you hate this world.

25
So do you, or so I thought.

26
All right, what's going on exactly?

27
Did you follow me here to prove that I was lying?

28
Yes, dan, that's why I'm here.

29
I stalked you because I am just so obsessed with you.

30
Wait. Don't stop there.

31
You're the whole reason I came back to new york,

32
'cause I just couldn't stop thinking about you.

33
All right, I get the point. You can lay off the sarcasm-

34
how about I lay off the whole evening?

35
Bye.

36
Wait, wait, wait, stop. Hold on.

37
Listen. I'm-I'm sorry.

38
I'm sorry that I lied about writing a term paper.

39
You said you love me.

40
Loved you...

41
in the past and in a preshaving, 16-year-old kind of way.

42
You know, I mean, things have changed.

43
clearly.

44
Looks like someone's traded up.

45
So that's, um...

46
vanessa, yeah. She's...

47
beautiful.

48
I- I-I have to go after her. I'm sorry.

49
Feel free to find me.

50
I found your pants.

51
Well, you're getting warmer,

52
which is an achievement considering you're already hot.

53
Well, you better hope it doesn't get cold.

54
What is that supposed to mean?

55
What the hell?!

56
Hey, my phone is in my pants, and I'm stuck up here, bitch!

57
Vanessa! vanessa!

58
Vanessa, wait, please.

59
Why won't you wait?

60
- oh. Because you're not vanessa.

61
I'm sorry.

62
I'm sorry. Case of mistaken identity.

63
Ironically, not involving masks.

64
Lily Lily.

65
There you are.

66
Oh, I just needed a moment.

67
- That- what just happened- - the kiss?

68
- Yeah, it made me feel a little- - nostalgic?

69
Nauseous.

70
Right, um, ouch.

71
No, I'm-I'm kidding, kind of.

72
I'm sorry, rufus.

73
I- I-maybe I shouldn't have asked you here.

74
Right, um, and, um, I'm sorry I kissed you,

75
but I did it because that mercenary in the starched white shirt-

76
he doesn't appreciate everything you have over an attractive 25-year-old mannequin.

77
'Cause beauty fades,

78
though yours has done a remarkable job of holding on,

79
and in the long run, it's gonna be his loss.

80
And I thought he should know how it feels to lose you.

81
'Cause trust me, it's not fun.

82
I think it worked.

83
Lily, may I speak with you for a moment?

84
If you'll excuse us.

85
Happy to hel

86
she means nothing.

87
Jenny? jenny?

88
Hey.

89
Serena Serena.

90
Um, look, you didn't see me here, okay?

91
Yeah, don't worry about it.

92
Just one in a series of things I'll pretend didn't happen tonight.

93
Is everything okay?

94
I'm not sure.

95
Dan surprised meby showing up here.

96
Well, go, dan!

97
Yeah, except then he threw me for a loop by chasing after some girl named vanessa.

98
No, V. 's dan's best friend.

99
Yeah, well, they seemed likea little more than that.

100
They've kind of got a history, don't they?

101
Sure.

102
But, I mean, dan's never likeda girl like he likes you.

103
Really. I mean, come on He's at a masked ball,

104
and I think he'd go basically anywhere with you...

105
except for maybe the ice capades 'cause that really freaked him out when he was 5.

106
You know what? I...

107
I think I'll goand try to find him.

108
I don't know how I'm gonna find anyone.

109
This stupid mask keeps falling over my eyes.

110
Well, I'd give you mine, but masks come off at midnight,

111
and I kind of need my disguise to get out of here.

112
You know what? You wanna trade?

113
Sure.

114
Thanks.

115
And here, take this.

116
It's so hot in here, and you'll probably be cold outside.

117
Here you go.

118
Did you have fun tonight?

119
It was everything I hoped.

120
Good.

121
Okay, let's see.

122
Here.

123
- Oh, thanks. - Pretty.

124
Serena, just don't say anything and let me explain.

125
oh, my god.

126
I've been trying to do the right thing, but it's killing me.

127
Look, I know we both care about blair,

128
but maybe the best thing is for meto just tell her the truth.

129
I'm not over you, and I thought I could fight it, but I can't.

130
And if you don't stop me, I'm gonna kiss you.

131
Nate? Nate?

132
- Wh- - nate, what are you doing?

133
It's almost midnight. You have to find blair.

134
Look, okay, whatever. Just forget the clue.

135
She's wearing big, tall boots and a big old crown.

136
Just go, okay? Hurry.

137
serena, have you seen nate? Hey!

138
Jenny Jenny.

139
- It's midnight! - Masks off!

140
Serena! Serena! serena. Serena!

141
Sere-serena, wait. I'm so sorry. Serena!

142
little jenny humphrey manages to get my pants off and have me not enjoy it.

143
Quite the accomplishment.

144
Good thing someone elseat the party was as lecherous as you,

145
or you'd still beup on that roof,

146
and, no, I don't want to know what you had to do to get that tux.

147
This is me.

148
All right, chuck, I'll see you in the A. M.

149
No, you didn't find me by midnight.

150
No happily ever after for you.

151
Blair, I'm-I'm sorry.

152
all I wanted was for us to start over,

153
and you didn't even try.

154
well, at least somebody's having a good night.

155
hello?

156
Serena, hey.

157
What-will you please just talk to me? Please. Why did you run away from me?

158
Wait. What are you talking about? You're the one that ran away.

159
I don't think so.

160
Blonde hair, yellow dress, black furry thing?

161
There is only one serena van der woodsen.

162
Yeah, no, not tonight.

163
Let me say...

164
for the record...

165
I like you.

166
Only you.

167
Well, that's good, becauseI feel the same about you.

168
I'm glad that's cleared up.

169
Hey, um, you know, I hear the ice capades are coming to town.

170
If you're there, so am I.

171
Hey.

172
You guys are up late.

173
We were celebrating.

174
Eleanor waldorf has agreed to let your father's firm take her company public.

175
Congrats. That's great news.

176
It is, which is why I was looking for a wine opener

177
so I could surprise your father with a bottle of margaux,

178
which is how I found this.

179
well, what do you have to sayfor yourself, nate?

180
What?

181
Well, it isn't mine, and it isn't your father's,

182
so that only leaves one other person in this house.

183
hey, you're still up.

184
Yeah, not that tired.

185
Well, I am. I'm exhausted.

186
I ended up going to that ball, actually.

187
Oh, really?

188
yeh

189
Well, your night's not over.

190
There's someone here to see you.

191
pierogis?

192
I come in peace.

193
Great.

194
'Cause I'm starving.

195
- look- - save it, humphrey.

196
You've never done contrite well.

197
Besides, I'm the one who should apologize.

198
No, really, I am.

199
I should have told you about serena.

200
And I should have asked you.

201
Well, I shouldn't have lied about tonight.

202
And I shouldn't have run out on you.

203
Look, if we're gonna be friends again,

204
we're gonna have to figure this stuff out.

205
You're right, and I've missed having a friend.

206
I've missed being one.

207
We can start slow, with the basics.

208
Like, uh, fewer lies, more ukrainian food.

209
And you telling me about everything I missed while I was gone, such as serena.

210
well

211
she's pretty fantastic, almost as good as this pierogi.

212
Yeah, she's got this crazy mother who's always,

213
like, sparring with me, and this-

214
and this best friend who's very hard for me to deal with.

215
The best friend has a boyfriend who's hard for me to deal with.

216
It's-it's all very hard for me.

217
It's very hard for me.

218
It began in ninth grade...