美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl106-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
gossip girl here-

2
your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.

3
you'll never believe what's on "gossip girl.

4
" someone saw serena getting off a train at grand central.

5
I thought everything was good between us.

6
It was, before I found out you had sex with my boyfriend.

7
I didn't come back for you.

8
Look, blair's my best friend, and you're her boyfriend, and she loves you.

9
You'd really go out with some guys you don't know?

10
Well, he can't be worse than the guys I do know.

11
If you want to be a part of this world, jenny,

12
you need to decide if all this is worth it.

13
get off. Stop.

14
Hey!

15
That is my little sister!

16
Bendel's is interested in carrying my line.

17
'Cause more peopleshould be like you, mother.

18
Eleanor waldorf is gearing upto take her company public,

19
and I've been courting herfor months to let me handle the deal.

20
Then you should get it.

21
I will get it, if you just help me out a little bit.

22
Spotted-S.

23
And lonely boy macking in the meat packing.

24
Opposites do attract, but for how long?

25
gossip girl Season1 Episode06

26
Long ago, when european royals grew bored with palace balls,

27
they took a page from the peons and added some pageantry.

28
Couture and canap are just another saturday night until you add a mask,

29
pr but eparing for a ball is an event in itself,

30
which is why queens invented handmaidens.

31
So the dresses should be delivered, and I'll take the small stuff with me.

32
Which one's yours?

33
Oh, no.

34
I'm just helping blair, but I mean, you know, we'll see.

35
Well, here's hoping.

36
We'll put it on blair's tab.

37
Oh, no, no, no.

38
The girls at that party are my best customers.

39
Why not show off my latest wares?

40
Just return it after the ball.

41
So kati mentioned something about a custom-made corset,

42
and I hear there are wigs involved?

43
It's a masquerade.

44
You have to conceal your identity,

45
but I do have something special planned for nate tonight.

46
It's a game.

47
It's a scavenger hunt.

48
Nate starts the night with a clue,

49
which leads him to a lady-in-waiting,

50
who gives him a clue to the next lady-

51
wait. Hold on. You have ladies now?

52
If he finds me before midnight when the masks come off, he can claim his prize.

53
And what's that?

54
Yeah, right.

55
Sorry.

56
I just figured that after everything that's happened, or hasn't happened,

57
I should find some way to make it special.

58
Well, that's really romantic, blair.

59
Really.

60
Look, um, if you don't want me to come tonight, I totally understand. I could just-

61
what? No, I want you to come.

62
In fact, I was hoping you would be one of my ladies.

63
Would you give nate the last clue?

64
Are you sure you want me to?

65
Tonight is all about starting over.

66
I trust you...

67
and him.

68
Well, then I will be honored to serve you, my queen.

69
well, besides, you're bringing dan, right?

70
A ball?

71
Haven't you heard? Your sister's cinderella.

72
And let me guess.

73
Your wicked stepsister is blair waldorf.

74
Blair may have asked me to do a few things, but I'm happy to help.

75
And if she happens to help you out with an invite and outfit?

76
It'll all be worth it.

77
Everyone in disguise in this old ballroom- it's gonna be amazing.

78
You know, I'm actually surprised serena didn't mention it.

79
Why?

80
We've only been out twice.

81
It's not like all of a sudden, we have to do everything together.

82
All right, well I gotta go deliver this stuff.

83
Let me know if you need me to pick you up a tux.

84
What?

85
It's a masked ball.

86
I'm sure she thinks I'd never go to something that pretentious,

87
which shows she knows me well.

88
I know him.

89
A masked ball?

90
Dan would never want to go to something that pretentious,

91
where he has to wear a mask and a tux?

92
He likes you.

93
He would wear a tux and a mask and one of my mother's dresses

94
if it meant that he could go out with you.

95
Come on.

96
What, are you worried that he already has a date?

97
I mean, he is dan humphrey.

98
shut up.

99
I don't know.

100
I guess a masked ball isbetter than a regular party

101
because then all those kids from school that he hates-

102
he won't even recognize them.

103
All right. Invite him. I insist.

104
I'm not saying I wouldn't go.

105
If serena asked me, I wouldn't deprive her of my company.

106
No, that would be too cruel.

107
But she hasn't asked me, so...

108
if you want to go with her, just make it happen.

109
Put yourself out there.

110
This thing happens in a matter of hours.

111
The window for bold gestures is officially closed.

112
is that her?

113
uh, no, it's vanessa.

114
Vanessa? Vanessa?

115
that's been a while.

116
You gonna answer that?

117
Of course. Why wouldn't I?

118
Hello? Vanessa.

119
Hi. Yeah, it's me.

120
So what's up? What's up? How's vermont?

121
Do you still have my copyof "the crying of lot 49"?

122
Um, I don't know.

123
Well, could you check?

124
Okay.

125
I haven't talked to you in over a year,

126
and you called to ask me about an old book?

127
You know, it could be anywhere.

128
Try over by the window.

129
- Vanessa - vanessa. - Surprise!

130
What?

131
Oh, my god.

132
- How are you? - So good to see you. I can't believe you're here.

133
What-what are you doing here?

134
My parents said I could live with my sister and finish high school in the city.

135
- So-so that means you're- - I'm back for good.

136
That is...

137
awesome, I hope?

138
Yeah, t-totally.

139
Yes, of course. It's just...

140
unexpected.

141
Unexpectedly awesome.

142
go ahead. Answer that. I'm starving, and I smell waffles.

143
- Rufus - Vanessa - rufus. - vanessa.

144
Hi.

145
Serena, hey.

146
Hey. Hi.

147
go ahead. Do it.

148
Uh, hey, I was just wondering, are you, uh, are you,

149
uh, doing anything tonight?

150
Tonight? No. No, nothing. Why?

151
Good, because there's this thing,

152
and you're probably gonna think it's stupid, but...

153
try me.

154
Even cold, these are so good.

155
I- I've missed rufus' cooking.

156
I have.

157
rufus, do you have whipped cream?

158
Who's that?

159
Uh, it's...

160
it's my sister, but you-you were saying something.

161
Hi, blair.

162
What do you want me to do with this stuff?

163
Oh, just leave them over there. That's fine.

164
I left you another list.

165
Hello? is anyone there?

166
I'm sorry. Uh...

167
what?

168
Uh, you-you were asking me something.

169
No, uh...

170
no, never mind.

171
Thank you. Have a good day.

172
Okay.

173
Bye.

174
so what are we doing tonight?

175
I think I need a date.

176
Damn it, anne, I told you no starch.

177
Howard, we've been going to the same cleaners for 19 years.

178
Your shirts are exactly how they always are.

179
We both know this isn't about laundry.

180
I'm sorry, but I need everything to be perfect at eleanor's party tonight.

181
I can't screw up.

182
Eleanor knows you're the best person to take her company public.

183
She's going to pick you.

184
Just show up and be yourself.

185
Look, I'm gonna call you from the office.

186
I gotta look over the proposal again.

187
hey, mom.

188
Nate Oh, nate.

189
Is everything okay with dad?

190
Just work stuff.

191
Nothing for you to worry about.

192
Sure.

193
God! I love new york.

194
There was only one theater in woodbury, and all it ever played were family movies.

195
"The pacifier"played for, like, a year.

196
And they said vin diesel couldn't do comedy.

197
I can't pick.

198
Overwhelmed by choice.

199
Whatever you want.

200
Yeah, sure, whatever.

201
You do wanna do something, right?

202
I mean, you don't have plans.

203
Big night out with over privileged,

204
under-parented trust fund brats from your fancy school?

205
Yeah, the limo's actually waiting back at the loft.

206
Good. We can egg it. Maybe slash the tires?

207
so is it weird, having me back?

208
No. Why, uh, why-why would it be weird?

209
Because we said some thingsthe night that I left-

210
things that you immediately asked me to take back.

211
Because I was leaving, but...

212
now I'm here.

213
Yeah, and it's been over a year, you know?

214
A lot has happened, actually.

215
And I look forward to hearing about it tonight. Night. Late show. Angelika?

216
Whatever's playing?

217
- Unless it's "the pacifier. - " Unless it's "the pacifier.

218
" all right. I'll get tickets.

219
Glad to be home, humphrey.

220
Glad to have you, abrams.

221
so what exactly are you looking for?

222
Evidence.

223
Of what?

224
The captain's dislike of starchy shirts?

225
I totally sympathize. The collars chafe.

226
Did you, uh, ask him about your missing college money?