美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl105-4

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
So he's with dan and serena, and everyone's fine.

2
All right, I should go meet them.

3
I'll wrap this up.

4
No. You know what? This isn't gonna travel well.

5
Why don't I just stay here and I can eat it quickly?

6
It would be a shame to let it go to waste.

7
What were you thinking?

8
He was bored.

9
He wanted to get out and have some fun.

10
So you took him to a bar?

11
He didn't do anything wrong.

12
I thought you'd be happy.

13
Well, I'm not, okay?

14
I- I can't believe that you did this.

15
Hey, I wasn't kidnapped, serena.

16
I left of my own free will.

17
Blair was trying to do me a favor.

18
Told you.

19
Well, it's no favor, eric. You're in a lot of trouble.

20
Yeah, I know, and you know what? It was worth it...

21
to be out after dark and to talk to someone

22
who isn't just you or mom, even if it is blair.

23
- No offense. - None taken.

24
Well, I'm sorry this was the only way.

25
We'll work on mom, okay?

26
Thanks.

27
And since she knows you're okay, I guess there's no real reason to rush.

28
How about we walk?

29
Oh, call me.

30
Yeah, I will.

31
I was talking to eric.

32
What is wrong with you?

33
This is not who you are.

34
And who are you right now? Dad?

35
Uh, we are not doing this right now.

36
We can do this at home. Let's go.

37
Except I'm not going home.

38
I'm going with my friends.

39
coming, jenny?

40
Yeah. One second.

41
Look, all right, I'm sorry that things got out of hand tonight.

42
To say the least.

43
I know who blair and those girls are,

44
but I know who I am,

45
and I'm not gonna forget that just 'cause I hang out with them.

46
Come on! We're leaving!

47
I'm coming!

48
Just let me go. Please?

49
I mean, look, I'll be tucked in bed in a half-hour.

50
I promise.

51
Uh, all right, all right, all right. Yeah, go ahead.

52
Thank you.

53
- Hey. - Hey.

54
I, uh, I gotta take him back to the center.

55
So we should probably just call it a night.

56
What? No, no, no, no, no. I'll go with you.

57
No, it's okay. You don't have to.

58
I want to.

59
Come on. Let's go.

60
This just in-"truth or dare" has gone into overtime.

61
Looks like no one told little J.

62
That you don't beat a waldorf at her own game.

63
you want me to steal the jacket from the mannequin?

64
That's right.

65
Blair, it's your mom's store.

66
I mean, you could have anything you want.

67
So can you...

68
unless you don't want to, which is totally understandable,

69
and I wouldn't judge you for that.

70
I don't get it.

71
Then you don't have to do it.

72
It's just a shame, 'cause you've come so far.

73
The jacket?

74
Just the jacket.

75
oh, god.

76
5, 4, 3, 2, 1 five, four, three, two, one.

77
okay, come on, run.

78
guys! Come back! Let me out!

79
are you still the same guy you were when I took this photo?

80
What? You took that photo?

81
You weren't even at that

82
excuse me.

83
If I remember, the first song was about me,

84
the second one was about your motorcycle

85
and then there was the one about that surf town. What was it?

86
- Sayulita - Sayulita - Sayulita. - Sayulita.

87
Fishermen's town.

88
Was that the one with the villa where we...

89
yes, indeed, it was.

90
God, I must have taken eight rolls of film that night.

91
Wh-why did you give up photography anyway?

92
You loved it so much.

93
Well, I guess I figured, um, social climbing would be more fulfilling.

94
I even remember the black dress I wore that night.

95
- Really? - Yeah.

96
You know, I think it may have actually been blue.

97
I thought you said you didn't remember me being there.

98
uh, can you grab that, lil? And if it's my son, be nice to him.

99
hello, humphrey residence.

100
Hi, alison.

101
Yeah, it's, um, lily.

102
Yeah. H-hold on. Just...

103
Alison? alison?

104
looks like you're gonna have some explaining to do.

105
Trust me, I don't owe alisonany explanation right now.

106
You know what? I've overstayed my welcome.

107
Okay.

108
I hope everything turns out all right.

109
Yeah, me, too.

110
Thanks for babysitting me,

111
and thank you for being such a good friend.

112
Yeah.

113
It was almost fun.

114
Good night, rufus.

115
I'm gonna need you to show me some form of identification, miss.

116
I'm only 14.

117
I don't have any.

118
What are you doing out at this hour?

119
I, um...

120
what's your name?

121
My name is blair waldorf.

122
This is my mother's shop.

123
Her name is eleanor.

124
I left my jacket here earlier, I mean-

125
which irritates my mother to no end.

126
And I completely forgot about the alarm.

127
All right, what's your home phone number so we can call her?

128
Oh, she's not home.

129
I mean, she's in paris until thursday.

130
It's six hours ahead if you want to call.

131
She's gonna be so angry.

132
Well, look, we can't just let you go without confirming your story.

133
I have my own set of keys.

134
You can watch me lock up.

135
Well, I can see why your brother would want to leave.

136
That place is, uh, is very depressing.

137
And yet, it's designed to treat depression.

138
He's a good kid-eric. He is.

139
Yeah.

140
Jenny's not so bad either.

141
- Yeah? - Yeah.

142
Yeah, I-I-I know. I know.

143
I just worry about her sometimes.

144
Well, worry looks cute on you.

145
Look, I've seen jenny in action,

146
and my hunch is she doesn't let herself get pushed in anything she doesn't want to do.

147
No, I-I know. I know. It's just...

148
she's never mentioned that her idea of a great friday night

149
consists of painting her face full of makeup,

150
and stumbling out to a hip barin high heels

151
and hanging out with a bunch of drunk wall streeters

152
who don't even care if she has a name.

153
Well, maybe that wasn't her idea of a great friday night.

154
What do you mean?

155
It's okay for her to want to be friends with the people she goes to school with.

156
Why?

157
I'm not.

158
Uh-huh, and if you made half the effort she did, maybe we would've met a long time ago.

159
That's true.

160
Then so maybe you would've kissed me already.

161
No five-star restaurants.

162
No town car.

163
No smoky pool hallor bad '80s music.

164
Looks like we finally found comm ground.

165
hey, mom.

166
Sorry about tonight.

167
No, we'll talk about itin the morning,

168
after you've had a good night'ssleep in your own bed.

169
I'm going home?

170
I'm not sure exactly how this is gonna work, you know.

171
Hey, I'm not worried.

172
It's a good thing I didn't unpack.

173
catch.

174
Jenny? jenny?

175
Well, well.

176
Looks like you came to play after all.

177
You know which trundle bed is yours.

178
Sleep tight. You've earned it.

179
Actually, I'm going home,

180
but, uh, thanks for inviting me.

181
It was a blast.

182
What do you mean you're going home?

183
Nobody ever leaves a sleepover.

184
Well, I guess there's firsts for everything.

185
Oh, and I'm keeping the jacket, if that's okay with you.

186
Monday?

187
Lunch on the steps?

188
done and done.

189
word is jenny humphrey killed at blair waldorf's sleepover.

190
It was a debut the likes of which haven't been seen since blair herself.

191
If blair's gotta watch her back, serena's needs to keep an eye on her heart.

192
We hear it may have been stolen by lonely boy.

193
Putting out an A. P. B, gossip girl.