美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl105-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
if you want to be part of this world, jenny,

2
you need to decide if all this...

3
is worth it.

4
Look, if you're ready to leave, you tell us, okay?

5
No matter what mom says.

6
I would really like to get out of here.

7
I did this.

8
My mom kinda left us a couple months ago.

9
my dad and my sister don't really see that.

10
I dated a girl like serena once.

11
Your wife would not want this hanging in my house.

12
She doesn't do background checkson prospective buyers, and neither do I.

13
Besides, it's been almost 20 years.

14
And you still don't know women.

15
Hey, how about you ask me out again?

16
How about you actually show up?

17
Okay.

18
No drama, no disruptions, I promise.

19
Promise? Oh, no! That means it's never gonna happen now.

20
Okay, quick. I take it back. I unpromise.

21
friday. 8:00.

22
Gossip Girl Season1 Episode05

23
With blair's boyfriend nate helping to close up the family yacht for the season,

24
blair is free to focus on the most important event of the fall-

25
her annual sleepover,

26
a tradition since the year 2000,

27
each one more decadent than the last.

28
No expense or reputation is spared.

29
With everything from trundle beds to truffles in place,

30
all that's missing is sleepover star and waldorf B. F. F.

31
Serena Van Der Woodsen Serena van der woodsen.

32
hey, dad. I'm headed to the bank.

33
You want me to deposit the check from mom's sale while I'm there?

34
Did you knock over a parking meter?

35
No, this is the entire contents from my teenage mutant ninja turtle piggy bank.

36
How long can a man have a piggy bank and still call himself a man?

37
I th-I thought it was time to break donatello open.

38
So tonight's the big night, huh?

39
It is, and I have it all planned.

40
6 pounds of plan, actually.

41
I know it's been a while since I took someone on a date,

42
but, uh, movie ticket prices haven't risen that much, have they?

43
Dad, this is serena van der woodsen.

44
I can't just take her to a movie.

45
I want this to be perfect.

46
check?

47
Want me to deposit it?

48
you still haven't told her yet, have you?

49
Dad, that's mom first sale.

50
That painting sold days ago.

51
It's kind of a huge deal.

52
I know, which is why I was thinking of surprising her myself,

53
heading upstate to hudson, bringing her the check in person.

54
What?

55
Aren't I supposed to deliver good news in person?

56
I think that's bad news.

57
Good news might just be fine with a phone call.

58
So you're saying I shouldn't go see her?

59
I'm saying, I don't think mom is a huge fan of surprises.

60
Your remember her, uh, 30th birthday with the clown and his llama?

61
Yeah, that didn't...

62
didn't go over well.

63
- It tanked. - Yeah.

64
I'll call her first, just to be safe.

65
Need some change for that?

66
hey!

67
Just the little sister I was looking for.

68
I need answers, and I need them now.

69
Your brother is being very mysterious about our date tonight.

70
Well, he's a very mysterious guy, apparently.

71
look, he won't even tell me where we're going.

72
Can you just give me a hint?

73
Are we going to some secret club to see the best unsigned band in brooklyn?

74
Or-or a guerilla art exhibit in dumbo?

75
Or, hey, isn't the new york film festival still going on?

76
You don't leave much room for surprise, do you?

77
Well, I don't know how to dress for surprise.

78
Not everything goes with it, you know.

79
Well, I'd say jeans and a t-shirt is a safe bet.

80
The humphrey men do casual friday every day.

81
oh, it's my brother.

82
Oh, I say hi.

83
Eric, hey, jenny says hi.

84
Well, hi back.

85
Did she spill about tonight?

86
No, not a drop.

87
You all packed?

88
Yeah, baggage is ready to go.

89
Hey, speaking of which, is mom still there?

90
Yeah, she's talking to the doctor now.

91
I can't believe she's actually letting me come home for a weekend.

92
I don't think I even remember what a weekend is.

93
What time's your date? Maybe we'll cross paths at the palace.

94
7:00.

95
Can't wait to see you.

96
Me, too. Bye.

97
'Kay, love you, eric. Bye.

98
What was that I heard?

99
Eric's coming home?

100
Perfect timing.

101
How so?

102
Well, it gives your mother and brother time to bond alone tonight

103
while you get drunk on schnapps and moon the N. Y. U. Dorms from the limo.

104
Blair, what are you talking about?

105
S., It's only the most important night of the fall.

106
Oh, the sleepover.

107
I prefer "soiree.

108
"Sleepover" is so sophomore year.

109
Look, you know I can't goto that.

110
I have that plan.

111
Serena, when there's a waldorf soiree, there's nothing else on the social calendar.

112
Blair, the plan is dan.

113
Remember, the guy you realized is actually a human being

114
and worthy of your time and attention?

115
No offense.

116
None taken.

117
Look, I'm really sorry, but this date is unbreakable.

118
Maybe we can swing by later or something-

119
I'm not a stop along the way.

120
I'm a destination, and if you refuse to attend,

121
I'm gonna have to find a replacement.

122
Girls, the waiting list.

123
Okay.

124
Well, uh, I should get going.

125
- Bye. - Good luck tonight.

126
Thank you.

127
Little jenny humphrey.

128
Why didn't I think of you before?

129
You have no plans.

130
You're coming to the soiree.

131
Me? Really?

132
her? Really?

133
The thing is, if you come,

134
you'll have to be up to a little more than just sleeping.

135
I'm up for anything.

136
My place.

137
- 7:00 sharp. - Okay. Bye.

138
Oh, a girl's first sleepover-something she'll never forget.

139
Let's make sure of it.

140
Taking betson how long she lasts?

141
50 bucks say an hourand not 1 minute more.

142
I don't understand.

143
He said I was ready.

144
We talked about it in our session this morning.

145
What he said is that you could come home, not that you should.

146
But, mom, I thought-

147
I don't wanna argue about this.

148
I need time to think.

149
Please.

150
Look, I told the doctor I would take it under advisement.

151
You can't just walk out of here anyway.

152
There's papers that have to be signed, release forms, insurance-

153
I can't believe you.

154
You wantto keep me here forever.

155
If you still think I'm "keeping you here, "

156
that just proves how not ready you are to come home.

157
look, we'll talk about this tomorrow.

158
Yeah. Yeah, you bet we will.

159
- hey. - Hey.

160
Hey, uh, am I early or...

161
no. No, I, uh, I'm just running late.

162
Come in.

163
excuse me while I go slip into something less comfortable

164
sure, sure.

165
talk to me while I change?

166
- I will. - Okay.

167
Say, it's a nice place that you and...

168
800 other people have got here.

169
Yeah, the, uh, identical surroundings do make you crazy after a little while.

170
Sometimes I feel like I'm in a secret government experiment.

171
Most government experiments don't have plasma tvsor maid services.

172
Just something I've noticed.

173
Dan dan.

174
Does serena know you're here?

175
Yeah, of course. Yeah, she let me in.

176
At least, I hope that was her.

177
She's about, uh, yea tall and very blonde?

178
It makes jokes.

179
Cute.

180
Big shopping day?

181
I had a lot on my mind.

182
So where are you taking my daughter tonight?

183
I...

184
I don't know.

185
I thought maybe we'd do a walking tour of new york underground,

186
visit my friends the mole people.

187
They're great, except they only ever eat leftovers.

188
I'm sorry. I don't know why I just said any of that.

189
I have-I have this thing, this nervous tic where I never stop speaking, like, ever.

190
In fact, when I was a little boy,