美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl104-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段音频网址:

 
本段视频英文对白
 

1
I thought you said the
artistlived in hudson.

2
Long commute.

3
She lives there.

4
I don't.

5
If the trains ever stop running...

6
phase
three-pub crawl.

7
Five boroughs.

8
50 pubs...

9
500 chances to get laid.

10
And remember, don't dip your
shillelagh... in the wrong pot of gold.

11
let's go. You can think
about your boyfriend inside.

12
I'm not coming.

13
seriously, carter baizen sucks.

14
All right, I don't know what spell he's
put you under, but he's not your friend.

15
He can't be trusted.

16
And why is that?

17
'Cause he doesn't
believe what you believe in?

18
It's exactly what he said- the
money, the drugs, the privileges.

19
They're just keeping
us numbso we don't know

20
it's-it's better out
there in the real world.

21
The real world? Everyone out
there wants to be us.

22
We are what you aspire
to, not run away from.

23
You really don't get me, do you?

24
That dream of yours, you
know, what is it, really?

25
'Cause I hear you talk about how
you don't want to go to dartmouth

26
and how you don't want to
follow in your father's footsteps,

27
but what exactly do you want?

28
All I know is it's not this.

29
Well, you better discover what "it" is

30
before you throw everything
away trying to find it.

31
And where are you going?

32
how was the movie?

33
Uh, missable...

34
literally.

35
I- I don't know about serena, dad.

36
I- I can't tell if she's worth it.

37
What do you mean?

38
Well, uh, she's best friends with
this girl-blair waldorf-

39
who is basically everything I
hate about the upper east side

40
distilled into one
95-pound, doe-eyed, bon mot tossing,

41
label-whoring package of girlie evil.

42
- no one's that bad.
- She is.

43
I would barely be exaggerating if I told
you medusa wants her withering glare back.

44
Well, if there's anything I've
learned it's that usually

45
there's something beneath the
surface with people like that

46
to make them act the way they do.

47
Like what- the O. J. In her mimosa was
from concentrate, not fresh-squeezed?

48
And-and what does this say about
serena, that this is her best friend?

49
I dateda girl like serena once-
actually, a lot like serena.

50
And girls like thatare
challenging. It's true.

51
They're complicated and...

52
enigmatic...

53
and usually worth it.

54
And the only way you'll know for
sure is to jump in with both feet.

55
What happened with you?

56
I swam for a while...

57
till I drowned.

58
Well, that-thanks. That's
a great story, dad.

59
Now get some sleep, and I
will see you in the morning.

60
We'll go to the photo shoot together.

61
You haven't done this since I was little.

62
You haven't been in bed by
10:00 since you were little.

63
You looked beautiful tonight, you know?

64
Really?

65
hello?

66
How was the movie?

67
Did I miss something amazing?

68
Well...

69
well, uh, even without the movie.

70
Don't be cocky.

71
I'm calling you with a makeup plan.

72
- Oh, are you now?
- I am.

73
How would you like to see what
really happens at a fashion shoot?

74
I'm sorry. This is-this
is dan humphrey.

75
Are you sure you're
not trying to reach my sister?

76
Look, I know it's a girlie offer,
but chew on this- I'll be there.

77
Can I bet on that?

78
Because law of averages says
I lose my shirt.

79
Oh, come on. It's blair's shoot, so
I have to be there for moral support.

80
Blair? Well, I'm definitely not going now.

81
Look, she's really not
as bad as you think.

82
Besides, she's gonna be so busy with the
shoot that you won't evenhave to see her,

83
and since it's so
boring on the sidelines,

84
you'll have my full attention.

85
Okay, what if I buy you
anything you want from craft service?

86
I thought craft service was free.

87
I'll see you in the morningat
8:00. I'm texting you the address.

88
I'm hanging up before
thou dost protest again.

89
both feet, humphrey.

90
what's the emergency apart from my not
getting my sleep before the big day,

91
laurel, and why couldn't we simply
have discussed it over the phone?

92
Because if we didn't meet in
person, I couldn't show you these.

93
I don't think this girl
is what you're trying to say-

94
unapproachable, controlled, perfect.

95
She is not unapproachable. She is poised.

96
She's regal.

97
Look, I know she's your daughter,
and I don't want to make problems...

98
But your girlis rigid like a twig.

99
You know, she's afraid to let you in,

100
so your works of art
and she fail to achieve-

101
what's the word?

102
Symbiosis.

103
What can be doneat this stage?

104
Your daughter is beautiful,
yes, but this girl-

105
this girl has it.

106
She is warm like sunshine. She has fun.

107
She will make the clients
think if they buy these clothes,

108
then they will have fun, too.

109
But this is your line, eleanor.

110
It's completely your choice.

111
The rules for a model the
day of a photo shoot are

112
similar to those of
a patient presurgery-

113
rior, wear comfortable clothing

114
and make sure your affairs are in order.

115
You never know what
could go wrong in a flash.

116
hey, B. You must either be
sleeping or already on your way.

117
But I can't wait to
see you at the shoot.

118
We're gonna have so much fun!

119
Oh, thank god you're awake.

120
Am I late?

121
Oh, my god. Oh, my god. Did I oversleep?

122
Darling, I have some bad news.

123
Terry, that fool of a photographer, thinks
we need to go in a different direction.

124
With the theme?

125
With the model.

126
Darling, I hired these
people for their expertise,

127
and ultimately, they feel that...

128
we would be doing the brand a disservice.

129
I- I cannot apologize enough.

130
I know that you were
really looking forward to this.

131
No, I wasn't.

132
I'm-I'm glad
I don't have to go.

133
I hate shoots.

134
They're so boring.

135
You should have a lessandra
ambrosio, not an amateur.

136
We'll have dinner after, yes?

137
Steak frites and crepesat caf? des
artistes, just like old times.

138
I will see you later.

139
hey, S.

140
, All right, I hope
you're not already there,

141
because as it turns out,

142
my modeling career's over faster
than jessica simpson's acting one.

143
Now that I think about it,

144
maybe we should crash the shoot anyway
and see who they replace me with,

145
make fun of the skinny bitch?

146
how could you?

147
Actually, I like this here.

148
This is no joke, humphrey.

149
What are you doing with that?

150
The question is, what are
you doing selling it to me?

151
You...

152
you're bex's client.

153
Oh, and you didn't know.

154
I'm just surprised you
hired someone with taste.

155
Oh, well, I am equally as shocked,

156
because when she said she
found something amazing in brooklyn,

157
your gallery never entered my mind.

158
You'o have tactually recognizeart
to remember the place.

159
What I recognize is the fact that your
wife would not want this hanging in my house.

160
Alison's a professional artist.

161
She doesn't do background checks on
prospective buyers, and neither do I.

162
Besides, it's been almost 20 years.

163
And you still don't know women.

164
And you still know it all.

165
Your wife despises me.

166
I wouldn't say that.

167
Well, she did.

168
I mean, she may have
been wearing a slip dress

169
and doc martens at the time, but
she definitely meant it.

170
She's not like you.

171
She doesn't hold on to that stuff.

172
Why don't you call and ask her?

173
Or are you still giving her her space?

174
Because trust me, putting
this up in my house,

175
even having this conversation with
you, will only drive her further away.

176
Well, what do you want me to do then?

177
Take it back.

178
You can call bexand set up a refund.

179
So what'd you think of it?

180
I thought...

181
it was extraordinary.

182
we got talk. where r u

183
call you later

184
hey, no phones.

185
Oh, right. Sorry, man.

186
- $5, 000
How much you up?

187
That's insane, amigo.

188
I should probably
quit while I'm ahead, huh?

189
What? We just started.

190
Well, I've had a good run.

191
Plus, it's better to
leave while you're up.

192
I'm not-I'm not
gonna let you do that, bro.

193
The table's about to get smaller.

194
People are gonna
start showing their real stuff.

195
Up until now it's been cards, but...

196
from now on, it's an adventure.

197
Just a couple more hands.

198
All right, gents, ante up.

199
Okay.

200
Let's hit it.

201
you've got to be kidding me.

202
Fantastic. One, two,
three, come on-oh!

203
There she is. Blair! Come on, quick.

204
What took you so long?

205
Hey.

206
Blair
Blair.

207
blair Blair, wait, where are you going?

208
Blair, wait. Why are you so mad?

209
Why am I mad?

210
You mean why aren't I furious?

211
I can't believefor one second I thought
that it'd be different this time!

212
You thought what would be different?

213
You couldn't deal with the spotlight
shining on me for once, could you?

214
What are you talking about?

215
I was told we were doing this together.

216
What, did you not get my message?

217
What about this morning then?

218
When you glanced at the call
sheet, did you see my name on it?

219
When I wasn't in hair and
makeup, didn't that seem strange?

220
When the dressing room only
had your name on the door,

221
what, did you think they just forgot?

222
I was told you were running late, and
they asked me to do some test shots first.

223
Blair, they told me you wanted me here.

224
And you believed them?

225
Look, blair, I encouraged you to do this.

226
Why would I try to steal something
from you that I pushed you to do?

227
Because you take everything from me!

228
- Blair! - Nate,
my mom! - Blair!

229
You can't even help it.

230
It's who you are.

231
I just thought maybe this
time it would be different.

232
I should have known I'd be wrong.

233
Great.

234
Spotted- lonely
boy's rude awakening.

235
Upper east side queens
aren't born at the top.

236
They climb their way up in heels, no
matter who they have to tread on to do it.

237
terry, I think it's very good.

238
I like the bridge in the
background, but we need her back.

239
I know. What-
here you are

240
terry wanted me to tell you
how perfect you looked...

241
- eleanor, I quit.
- With these now.

242
Wait a minute. Why?

243
I think you know why.

244
Because of blair?

245
I know that she will
support my decision...

246
Once I explain it to her.

247
You know you love the
spotlight. You always have.

248
It's part of your charm.

249
There is nothing
wrong with that-

250
who are you?

251
What are you doing here?

252
I have no idea, actually. I...