美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl104-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍

本段音频网址:

 
本段视频英文对白
 

1
good morning, upper east siders.

2
Gossip girl here-

3
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

4
oh, my god.

5
You'll never believe
what's on "gossip girl.

6
" Someone saw serena getting
off the train at grand central.

7
I thought everything was good between us.

8
It was... before I found out
you had sex with my boyfriend.

9
I didn't come back for you.

10
Look, blair's my best
friend, and you're her boyfriend.

11
And she loves you.

12
You'd really go out with
some guy you don't know?

13
Well, you can't be
worse than the guys I do know.

14
Well, our kids were bound
to meet. It's a small island.

15
Are you sure it's not some ploy,

16
your using my daughter to get to
me now that your wife left you?

17
Do you ever feel like our whole
lives have been planned out for us,

18
that we're just gonna
end up like our parents?

19
Man, that's a dark thought.

20
Your mother and I didn't work this hard so
you can just make things up as you go along.

21
it's a facility for the
disturbed or addicted.

22
The question is, what do you do now?

23
I was thinking...

24
total social destruction?

25
And here I thought
you were getting soft.

26
It's because of their excellent program

27
that a student here with
us today is clean and sober...

28
at least, for now.

29
She's in rehab?

30
No, it's not her. It's
her brother who's there.

31
I know I said some things about
you and your world, and I'm sorry.

32
Why did you leave without
saying good-bye?

33
I didn't know how to be your
friend after what I did.

34
I'm so sorry.

35
Spotted in central park-
two white flags waving.

36
So what will it be-
truce or consequences?

37
gossip. girl
Season1 Episode04

38
sorry, but you're not on the list.

39
Of course I am.

40
This is my dream!

41
not anymore.

42
oh, serena, it's so
wonderful to see you.

43
hey, upper east siders.

44
There's nothing gossip girl
likes more than a surprise,

45
and we hear blair waldorf's
got a 2-for-1 special-

46
her mom eleanor, who
just returned from paris,

47
and serena van der
woodsen, brunch buddies.

48
Hey! You're up.

49
Did we have plans?

50
Darling, it is impolite to interrupt.

51
I was just telling serena that bendel's
is interested in carrying my line.

52
Really?

53
Oh, that's fantastic!

54
Why didn't you say something?

55
I came back from paris early
to put together my lookbook,

56
and if they like what they see,

57
it could be the beginning of
an entire lifestyle collection.

58
Because more people
should be like you, mother.

59
Before you tuck into that, you find
a low-fat yogurt more appealing.

60
I lost 2 pounds when you were away.

61
And you look marvelous.

62
Wow, these are beautiful, mrs. Waldorf.

63
Well, they will be if they're
not all squished from traveling.

64
Darling, please.

65
Serena, you have to come back
later when everything is unpacked.

66
I would love to hear your thoughts. You
do have such great personal style.

67
Oh, thank you, but i don't
think we'll be able to.

68
Blair and I have plans today.

69
We do?

70
Serena and blair might
have plans for the day,

71
but nate and chuck are fully
booked for the weekend...

72
if they survive it.

73
- Found it.
- Piaget.

74
Can't you just call it a watch?

75
If it costs more than 10
grand, it earns a proper name.

76
How about this?

77
Definitely that.

78
Babe ruth's called shot- the
most famous homer he ever hit.

79
Better safe than sorry.

80
here we go.

81
you've lived through ivy week and hopefully
gained entry to the college of your choice.

82
Now let's ruin those chances.

83
Let me remind
you of the rules-

84
as of this moment, there is no
outside world that I do not show you.

85
You eat what I provide,
practice what I preach,

86
and till I say so,

87
the only girls you talk to
are the ones I've paid for.

88
Yeah!

89
Let the lost weekend commence!

90
one, two, three, twins!

91
who brought the sasquatch?

92
Isn't that carter baizen?

93
I haven't seen him since he was a
senior and we were in the eighth grade.

94
He looks intense.

95
Are you high?

96
He looks like matthew
mcconaughey between movies.

97
The guy's a loser.

98
Look, anyone who trades their trust fund
for a fanny pack flies in the face of all

99
that is holy to chuck bass.

100
Nate archibald, is that you?

101
Baizen, my man! I heard you went rogue!

102
- and lived to tell about it.
- Hey.

103
Seems like someone's itinerary
didn't leave room for interlopers.

104
Doesn't chuck know a party isn't
a party until someone crashes?

105
oh, god.

106
I forgot what it was like to be with you.

107
No, they were looking at both of us.

108
Don't insult me.

109
It's been like this all morning, starting
with your lovely visit with my mother.

110
She didn't even call me to
tell me she was coming home.

111
Well, she was busy.

112
She was rushing to get home and
everything because she wanted to see you.

113
She didn't even wake me up.

114
Well, you know how
eleanor feels about beauty rest.

115
She likes you more than me.

116
She does not. You are her daughter.

117
She doesn't like anyone more
than you. She just...

118
I don't know, doesn't
know how to show it sometimes.

119
Okay, I'm going inside. Wait
for me. I'll be right back.

120
Humphrey! Dan! Hey!

121
Hey!

122
oh, my god, this is what
I love about this city-

123
you're always bumping into people.

124
What are you doing here?

125
Oh, I'm just on my way back from my
mom's, dropping jenny off up in hudson.

126
Picked up a couple of
cubans for me and my dad...

127
sandwiches, not cigars.

128
hey, uh, remember you said, uh, we could
get together sometime and, um, not talk?

129
I was just wondering, is
it "sometime" yet?

130
That was disgusting. The
D. O. H. Should shut them down.

131
- The bathroom?
- No, the people.

132
It's called nolita, not noshowers.

133
What are you doing here?

134
Do I smell pork?

135
And cheese?

136
Okay, well, when you're
done with your charity work,

137
why don't you come find me?

138
I'll be at tory burch looking at ponchos.

139
Isn't that the girl that
told the entire school-

140
and, oh, several colleges-that
you had a drug problem?

141
Yeah.

142
but, you know, blair can be a little...

143
- blair.
- Yeah, yeah.

144
we're actually trying to work things out.

145
Today's our first day hanging
out together alone.

146
so I should probably get back.

147
- Yeah. Yeah, sure. That's...
- yeah.

148
But, um, call me sometime so
we can get together

149
and do that thing you
didn't ask me to do.

150
so I don't understand. The
last time I saw your sister,

151
she said your family had locked you out

152
and you'd fallen off
the face of the earth.

153
I didn't. I just fell
off the face of theirs.

154
But once you turn away from money
you see it doesn't buy you freedom,

155
it pays for your prison.

156
They say I disappeared,
but all I did was break out.

157
- Where'd you go?
- Where didn't I?

158
I aided the cleanup post-katrina,
spent a year rebuilding machu picchu-

159
which, let me tell
you, it's changed my life.

160
I bought an H. D. Cam and started
filming it for a documentary-

161
you're the guy who gave us our first
joint, snuck us into our first club,

162
and you're gonna tell me the life of
youtube film maker is better than this?

163
You invented the lost weekend.

164
Hey, who cares about a party when
you can travel the world?

165
exactly.

166
In the real world, the only thing that
matters is who you are, not what you own.

167
As muchas I love the speech
about not needingmaterial things

168
from a guy who hasthat
much product in his hair,

169
this party is about
excess, not exposition.

170
Stop talking.

171
Start partying.

172
Now here is something that
doesn't need material.

173
As a matter of fact, it's
about to come off.

174
Who's with me?

175
I think I'm just
gonna hang here for a bit.

176
Fine.

177
I'd hate to break up a
matched set anyway.

178
how about we continue
this over some cards?

179
None of this crap these kids are playing.

180
Texas hold 'em is dead.

181
you know, I'll show you some real action.