美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl102-3

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
come on, chill out.

2
Blair, it's...it's beautiful.

3
I mean, you look...

4
beautiful.

5
it's average.

6
The color is last season, and besides,

7
stella mccartney has a much
better versionat bergdorf's.

8
Right.I...

9
I've been meaning to go by bergdorf's.

10
Wow, these dolls are great.

11
Oh, my god.You have a cabbage patch.

12
My brother used to have one of
these.His name was cedric.

13
Your brother's name is cedric?

14
Uh, no that wash is cabbage patch kid.

15
My brother's name is
dan.Actually, you might know him.

16
He, um, he went outwith
serena last night.

17
That's your brother?

18
so does that meanyou're
friends with serena now?

19
I mean, I don't havea problem with her,

20
but if someone did have a problem with her,
I wouldn't have a problem with that either.

21
You know...

22
if you like that dress, you can have it.

23
What? No, no.

24
I'm sure you'll find
some way to repay me.

25
Oh, blair, thank you.I
mean, for the dress and...

26
for the other thing about,
uh, about chuck.

27
If you want to be part of this
world, jenny, people will talk...

28
eventually, and you need to
decideif all this is worth it.

29
dan.hey.

30
I- I-I was in the neighborhood...

31
uh, give or take 70 blocks.

32
I just wanted to tell you in person that,

33
uh, the end of last night may
have not beenmy finest hour.

34
There was a, uh, a wave.

35
I- I-I
saw that,

36
Yeah, yeah, and since then,
I've just been wondering, uh...

37
are you hungry?

38
Yes.Actually, I've had the worst morning.

39
Well, you-you wanna-you
wanna talk? And eat?

40
Not necessarily in that order.

41
Yes, I would love to do both, but
food first, because I'm starving.

42
Great.Just in time for brunch.

43
Mom.

44
Ms.Van der woodsen.

45
Dan...still here.

46
Look, mom, I really don't think it's a
good idea for me to go to that brunch.

47
You promised.

48
Yeah, but that was bef- before
I knew dan was hungry, too.

49
I can't let the boy starve.

50
It would be inhumane.

51
He's not invited.

52
Yeah, that's why I'm going with him.

53
Because I can't go with her.

54
And we have plans to go
to brunch together today.

55
We had those plans.

56
Serena, you're home, living
under my roof, my rules.

57
What is it gonna take to get you
dressed and through that door?

58
uh, you know what? May-maybe
this was a-a bad idea.

59
you've got to be kidding.

60
Yeah, this was-this was
definitely a bad idea.

61
This should be fun.

62
Looks like chuck and blair showed
up with quite an appetite...

63
for destruction, that is.

64
hey, dad, how's the new song going?

65
Oh, I thinkI need more coffee.

66
Whatever works.

67
Where'd you get the dress?

68
Oh, it was a thank you-gift from
blair for doing the party invitations.

69
Oh, and it looks like a
very expensive thank you-gift.

70
Dad, she has a closet the size of
this apartment just full of them.

71
See, her mom designed it.

72
And her momis very talented, but the
dress you made for yourself is much nicer.

73
Which is why you don't wear dresses.

74
Uh, one of a couple of reasons.

75
Hey,

76
- yeah.Why, you wanna go?
- Yeah.

77
I thought you were getting too
old to go places with your dad.

78
Well, you used to be cool, and
the '90sare having a comeback.

79
You have no idea how much that hurts.

80
well, I can't say much for his child-rearing
skills, but bart bass knows brunch.

81
I, uh, I-I need to use the ladies room.

82
Uh, you think you'll be
okay by yourself for a while?

83
Yeah.Come on.Me and, uh, some beluga
caviar? Can't get enough of the stuff.

84
- Okay.
- Great.

85
Hey, how's it going?

86
no, you're-you're okay.Yeah,
just, uh, go ahead and do your thing.

87
charles.Would you excuse me?

88
Father.

89
The, uh, the invitation said
"black tie, "not "black eye.

90
" Are you okay?

91
I mean, if you'rein
some kind of trouble...

92
only of my own making.

93
why do you think I do all this, huh?

94
This party is for you, okay?

95
So you can meet people, you
know, become a part of something,

96
make some kind of change.

97
Really? I thought it was another
excuse for an open bar and,

98
uh, reh ingof the nearly nude statues.

99
do me a favor, will you?

100
Lose the scotch.

101
It's barely noon.

102
serena, I really need to talk to you.

103
Actually, I need to talk to
you, which means you can listen.

104
Nate, you told blair.What
were you thinking?

105
Look, I want to explain.

106
- Excuse me.
- Sorry.

107
We can't talk here.

108
What, where blair might see us?

109
Meet me in chuck's suite.

110
I'm not sneaking around with you.

111
Please.Just to talk.

112
- Ten minutes.
- I'll meet you up there.

113
you look beautiful, as always.

114
Where's your lovely mother today?

115
Paris.Must be some drama at the atelier.

116
Oh, nothing too dramatic, I
hope.Her line is doing very well.

117
I was just telling my firm whata
great investment she'd make.

118
She's really going places.

119
Hopefully places far, far away.

120
just kidding.

121
Hey.Let me get you a
refill.I'll be right back.

122
I'll go with you.Excuse us.

123
blair seems happy.

124
It looks like, uh, you're taking
care of business, as discussed.

125
Dad, not everything in
life's a business deal.

126
Come talk to mein thirty years.

127
I want to introduce you to timothy good.

128
- His firm has got some really interesting summer internships.
- Nice to meet you.

129
I can't believe
serena came to this brunch.

130
I told her to stay away.

131
You worried about nate?

132
just a shot in the dark.

133
I think you know what you
need to do to get his attention.

134
And what's that?

135
The key to my suite, nate's
heart and your future happiness.

136
And bow out gracefully I'm honored to be
playing even a small role in your deflowering.

137
- You're disgusting.
- Yes, I am, so why be shy?

138
Just grab nateand finish this.

139
Report back with details.

140
nice to meet you.

141
Dad.

142
hey, can I get you a drink?

143
What are you doing right now?

144
- Uh, well, I was just
gonna- - how about me?

145
what, you have a better offer or...

146
- no, of course not.
- Yeah?

147
- Uh, now?
- Now.Now.

148
Where are we going?

149
I got us the best
room in the whole place.

150
wait, this is chuck's suite.