美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl102-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
Gossip girl here-

2
your one and only source into the
scandalous lives of manhattan's elite.

3
Top story on
my home page-

4
Serena Van Der Woodsen, serena van der
woodsen, everybody's favorite "it" girl,

5
has just returned from
a mysterious absence.

6
You'll never believe
what's on "gossip girl.

7
" Someone saw serena getting
off a train at grand cen al.

8
Everyone knows serena...and
everyone is talking.

9
blair, it's serena.

10
Serena?
Serena?

11
And B.'s boyfriend nate- rumor has
it- he's always had a thing for serena.

12
- But you're back now.
- I didn't come back for you.

13
Look, blair's my best friend, and
you're her boyfriend, and she loves you.

14
Why did she leave? Why did she return?

15
Must be a lot of rumors why you're back.

16
Yeah, but none of them mention you.

17
He tries to take his own life, and
you're worried it's gonna cost you, mom?

18
You have no idea what it's been like.

19
The best friendand the boyfriend-
that's pretty classy, S.

20
And nate's friend chuck won't
let serena forget about her past.

21
I'm trying to change.

22
I liked you better before.

23
And then there's dan, the outsider.Looks
like his childhood crush has returned.

24
She doesn't know me.Nobody
knows me.It's cool.

25
- Uh, serena,
- No.No, no, no, no, no.

26
um, do you know this young man?

27
Oh, from last night.

28
You remember me?

29
You'd really go out with
some guy you don't know?

30
Well, he can't be worse than
the guys I do know.

31
- Guess whose dad is cool.
- It's a trick question.

32
yeah, 'cause it can't be ours.

33
"Top ten forgotten bands of the '90s.

34
" Yeah, check out who's number nine.

35
He's very proud.

36
Hey! Hey, way to be forgotten.

37
why is my daughter going
to one of your concerts?

38
Well, our kids were bound
to meet.It's a small island.

39
Are you sure it's not some
ploy, your using my daughter

40
to get to me now that your wife left you?

41
Serena and her mystery man made a surprise
appearance at blair's kiss on the lips party.

42
serena's here?

43
What is she doing
here? She wasn't invited.

44
But serena wasn't the only
one who made an impression...

45
who's the newbie?

46
Jenny made an impression on chuck.

47
Let's go and talk somewhere quieter.

48
- Get off! Stop!
- Hey!

49
That is my little sister!

50
Don't you ever touch her again!

51
Hey, your life is over, slut!

52
She better not show her face again.

53
I'm actually hoping she will.

54
You think I got a shot at a second date?

55
We'll talk about it in the cab.

56
And now that S.is back, will the
upper east side ever be the same?

57
We're all just dying to
see what happens next.

58
gossip.girl
Season1 Episode02

59
I bet you're wondering what
gossip girl is doing up so early.

60
Truth is, I never went to bed.

61
Why waste precious time dreaming
when waking life is so much better?

62
I ain't looking is there really
anything better than a lazy sunday?

63
Re ading the paper in bed, sipping
coff, scrambling an egg or two.

64
Yeah, right.We upper
east siders don't do lazy.

65
Breakfast is brunch, and
it comes with champagne,

66
a dress code and a hundred of
our closest friends...and enemies.

67
chuck's dad, bart bass, is hosting
the annual brunch for his foundation.

68
Everyone is invited.

69
Well, not everyone.

70
Hey, you're up.

71
And you're checking up on me.

72
I'm okay.Really, I'm okay.

73
You know, I was okay when you asked
me at the party and in the cab,

74
when we got home, before
and after I brushed my teeth.

75
Look, I just feel really stupid.

76
I mean, how could I have actually thought
that chuck bass just wanted to talk to me?

77
Because you trust people,
which is normally a good thing.

78
Yeah, except when it involves chuck.

79
Yeah, pretty much.

80
So the real question
is, uh, how are you?

81
Me?

82
Why wouldn't I be okay?

83
You know, at the end of the night,
with serena and the-the-the...

84
was it really that bad?

85
This is me.

86
- So...good night.
- Yeah.yeah.

87
Um, yeah, good night.

88
go! Walk her to the door. Something. Go!

89
ok

90
Whoa, whoa, stop,
stop.Sir, stop, stop, stop.

91
Oh, I think I have brain damage.

92
You know what, dan? If
you had brain damage,

93
you wouldn't even know
if you had brain damage.

94
No, let's go, please.Uh,
wi-williamsburg.

95
no!

96
H- hi.

97
so he waved?

98
I wouldn't have taken him for a waver.

99
No, he was just trying to be funny.

100
Maybe he's shy.

101
Or he hates me.

102
No guy in the history of
the world has ever hated you.

103
She probably thinks I hate her now.

104
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl,

105
Serena Van Der Woodsen...
you know, serena van der woodsen...

106
and I decide to close
the evening with a wave.

107
- It was a nice wave.
- At the end of a date?

108
Come on, there's no such thing.

109
And you only get one shot
with a girl like serena.

110
I got mine, and I blew it.

111
Which means you have nothing to lose.

112
no, nothing except my
last shred of dignity.

113
Oh, no.I think that's gone.

114
You're right.

115
You know what? I'm just-
I'm gonna go talk to H.

116
I'm gonna apologize for the wave.

117
I'm gonna tell her how much I like her,
and I'm gonna ask for a second shot.

118
No, I'm gonna get a second shot.

119
- Yeah, you are.
- Yeah.

120
Wait, wait, wait.

121
I love the plan, but, uh,
you need a better outfit.

122
And maybe a shower.

123
whatever.It's probably for the best.

124
The last thing I need
in my life is a new guy.

125
He was just so smart,
though, and-and funny...

126
it sounds like you like him.

127
And really nice.

128
God, blair was so mean to me last night.

129
I don't even know why.Whatever.I'm sure
if we talk about it, we can work it out.

130
Hey, maybe I should go over there.

131
serena had better just stay away.
went

132
- Thank you, dorota.
- yeah, thanks.

133
We love sleeping at blair's.

134
I don't want to see serena at school,
and she better not show at brunch today.

135
You're really mad at serena.

136
Yeah, I hope you never
get that mad at us.

137
Well, you would never
do what serena did.

138
- No, never.
- Of course not.

139
I wonder if nate remembered brunch.

140
It would be so wrong for me
to show up without my boyfriend

141
whom I love, and who loves me.

142
- Hello?
- Hi, sweetie.

143
- Did I wake you?
- No, I'm up.

144
Well, get some strong coffee and
jump in the shower, sleepyhead.

145
Chuck's dad's brunch for his
foundation is today at the palace.

146
Oh, right.Of course.

147
nathaniel, keep it down.

148
Some of us are trying to
regain our strength.

149
- Your dad's brunch is today.
- Alarm's set for 9:00.

150
It's 10:00.

151
ladies, double-time.

152
Oh, unless...nathaniel...

153
I'm good.

154
Actually, could you two bring
some coffee when you get a chance?

155
And some water...lots of water.

156
You want ice with that?

157
Looks like you could use some.

158
That's enough, ladies.

159
And I'll be sure to tell my father just how
committed you are to the hospitality industry.

160
That kid popped you pretty good, huh?

161
Never mess with a guy's sister.

162
And if I knew his name, I'd
hunt him down and kill him.

163
Why, 'cause you kill people now?

164
You gonna strangle him with your scarf?

165
Don't mock the scarf,
nathaniel.It's my signature.

166
I'm just saying, death by
scarf-not that intimidating.

167
He sucker punched me.I told you.

168
Besides, better a broken
nose than a broken heart.

169
What? I didn't even
talk to serena last night.

170
Who said anything about serena?

171
do I look okay?

172
Definitely second-shot material.

173
All right, then I'm gonna go.

174
Oh, um, and about what
happened, you know, with, uh, chuck?

175
If you wanna, like, talk to someone...

176
n- not your brother-just
let me know.

177
- Okay.
- Yeah, I'll...all right.

178
Hey, uh, wait.

179
Actually, there is
someone I wanna talk to.

180
Hey, hey, where you guys going?

181
I was gonna make waffles.

182
- Sorry, dad.
- Yeah, can't.

183
But I wanna hear about your date.

184
later.

185
- And your party.
- When we get back.

186
You guys missed a really great
show, and I makereally good waffles.

187
palace hotel lobby.

188
Nate Archibald. Hi.This is, uh, nate archibald
calling from the bass suite.

189
I know you don't normally
give out this information,

190
but can you tell me what room the
van der woodsens are in, please?

191
Hey, blair.It's me.

192
Uh, I guess you're still
sleeping, but I'm gonna come over.

193
I think we need to talk.

194
Okay.Uh, see you soon.Bye.