美剧视频片段英文对白在线阅读
绯闻女孩第一季Gossip Girl101-1

首页 影片介绍 新片预告 影名检索 基础听力 英英词典 帮助答疑 留言板 博客 搜索 添加收藏
English 美影投票 美剧投票 美影推荐 美剧推荐 精品收藏 美影歌词 英文对白 英文字幕 精讲对白 在线阅读

本片片段阅读导航 本片英文对白阅读 本片英文对白下载 本片英文字幕下载 本片内容介绍


本段视频英文对白
本段音频网址:

 

1
Hey, upper east siders, gossip girl here,

2
and I have the biggest news ever.

3
One of my ma sources...

4
Melanie91... Sends us this...

5
Spotted at grand central, bags in hand...

6
Serena van der Woodsen
Serena van der woodsen.

7
Was it only a year ago our "it" girl

8
mysteriously disappeared for "boarding school"?

9
And just as suddenly, she's back.

10
Don't believe me?

11
See for yourselves.

12
Lucky for us, lanie91 sent proof.

13
Thanks for the photo, mel.

14
Dan, jenny, over here!

15
Hey, dad!

16
Hey, hey, you made it!

17
Welcome back.

18
How was your weekend?

19
How's your mom?

20
- Fine.
- She's good.

21
Uh, fine and good.

22
She's... She's good and... And fine.

23
Like, "maybe I never should've left manhattan" fine,

24
or "taking a time-out from my marriage

25
was the best idea I ever had" fine?

26
Dad, you know what?

27
I- I am, uh, I'm starving.

28
let's go home. I'm cooking.

29
Caprese salad, a little mozzarella di bufala.

30
Yeah, I'm gonna make you guys...

31
Spotted... Lonely boy.

32
Can't believe the love of his life has returned...

33
If only she knew who he was.

34
But everyone knows serena, and everyone is talking.

35
Wonder what blair waldorf thinks.

36
Sure, they're B.F.S, but we always thought

37
blair's boyfriend nate had a thing for serena.

38
Design a dress for this woman.Blair,

39
if you're gonna wear one of my designs,

40
tell me so we can at least get it properly fitted.

41
Thanks, mom.

42
Keep that in mind.

43
Great party.

44
She is my best advertisement.

45
So, nate, you started thinking about college?

46
Well, actually, I'm a dartmouth man.

47
Yes, dad's always spoken very highly of dartmouth,

48
but I'd like to check out west.

49
You know, maybe U.S.C., U.C.L.A...

50
His mother wouldn't hear of it.

51
Dartmouth is far enough away for her.

52
Yes, well, dartmouth is my first choice.

53
Excuse me, captain.

54
Nate, can I borrow you?

55
Uh, sure. Will you excuse me for a second?

56
Nathaniel...
Nathaniel...

57
Any interest in some fresh air?

58
When I get back?

59
If he gets back.

60
what's going on?

61
I wanna do this...

62
It... Now.

63
- Now now?
- yeah.

64
I thought you wanted to wait.

65
Not anymore.

66
Better lock it down with nate, B. Clock's ticking.

67
Oh, my god! You'll never believe what's on "gossip girl."

68
someone saw serena getting off the train at grand central.

69
Good. Things were getting a little dull around here.

70
Thank you.

71
I love you...

72
Nate Archibald
Nate archibald.

73
Always have, always will.

74
I love you, too.

75
Serena van der Woodsen?
serena van der woodsen?

76
Is that you?!

77
Blair, it's serena!

78
Serena?
Serena?

79
Serena's at school.Kiss me.

80
No, I just heard your mom say she's here.

81
Don't you wanna go say hey?

82
Yeah...

83
Totally.

84
...But I heard she was pregnant.

85
No, but it's rehab.

86
- Sign me up for that.
- She looks go.

87
So I told him, "forget it.

88
I don't care if it's murakami.

89
It clashes with my sofa."

90
Hey, good to see you.

91
Serena, darling. Oh!

92
Um, so where is he?

93
What, they haven't let him out yet?

94
Oh, let's not discuss that right now, okay?

95
I thought you might wanna see some of your friends.

96
Thanks.

97
Serena!
Serena!

98
- It's so good to see you!
- How are you? Good to see you!

99
Come, we're about to have dinner.

100
I'll set a place for you at the table next to blair.

101
Yeah, actually, um, there's somewhere I have to go.

102
You're leaving?

103
Yeah, I-I just...I don't feel well.

104
I just wanted to come by and say hi.

105
I'll see you at school tomorrow.

106
school? So I guess she's back for good.

107
Didn't you know she was coming?

108
Of course I did.

109
I just... Wanted it to ba surprise.

110
Word is that s. Bailed on B.'s party in under 90 seconds

111
and didn't even have one limoncello.

112
Has our bad girl really gone good?

113
Or is it all just part of the act?

114
Young lady, yocan't be here.

115
Visiting hours are over.

116
I'm family.

117
He's my brother.

118
Why'd she leave?

119
Why'd she return?

120
Send me all the deets.

121
Anwho am I?

122
That's one secret I'll never tell...

123
The only one.

124
X.O.X.O., gossip girl.

125
Gossip Girl
Season 01 Episode 01

126
Serena?
serena?

127
Serena?
Serena?

128
Hey, how are you?

129
You know...

130
I've been better.

131
Eric, I know I've been a terrible sister...

132
Oh, I'm just so happy to see you.

133
Must be a lot of rumors why you're back.

134
Yeah, but none of them mention you.

135
Just like mom wants, huh?

136
What do I want, baby?

137
For serena to sleep in her own
bed, possibly wearing pajamas.

138
Morning, mom.

139
Hey, I was just about to ask the doctor

140
if I could take eric to breakfast. Wanna come?

141
Um... No.

142
I think what I'll do is go get
him a croissant down the street.

143
Serena, don't.

144
Let me guess...

145
You told everyone eric's just
visiting grandpa in rhode island.

146
Your aunt carol in miami.

147
So you're actually hiding him?

148
He tries to take his own life,

149
and you're worried it's gonna cost you "mom the year"?

150
Serena, you've been gone, doing
who knows what with god knows who...

151
I told you, boarding school was not like that.

152
Then you know what? As happy as I am to have you home,

153
you have no idea what it's been like.

154
guess whose dad is cool?

155
It's a trick question.

156
Yeah, 'cause it can't be ours.

157
Ha ha, ha ha. Look at this.

158
"Top ten forgotten bands of the '90s. "

159
yeah, check out who's number nine.

160
He's very proud. mm-hmm.

161
Hey! Hey, way to be forgotten.

162
But that's how you get remembered.

163
Maybe you'd care if dad's band was on "gossip girl."

164
what?

165
I don't read "gossip girl." that's... That's for chicks.

166
So that wasn't your laptop open to it last night

167
reading all about serena van der woodsen?

168
"Rolling stone"? Wow.

169
Lincoln hawk...Number nine.

170
Hey, at are you working on?

171
It's called the kiss on the lips party.

172
Everyone's going.

173
You were invited to that?

174
Well, no offense if I sound surprised

175
sincel'venever been invited.

176
One of the girls in my art class saw my calligraphy,

177
and she said that if I addressed all the invitations

178
that I could have one.

179
Sounds very fair. The sweat shops could learn a thing or two.

180
Dad, this is not a platform for one of your anticapitalist rants.

181
Yes, it is.

182
Besides, you make us go to private school.

183
That's for your education.

184
So we should just be anonymous losers who eat lunch alone

185
and never get invited to parties?

186
Works for me.

187
Mom thinks it's a good idea.

188
And her judgment is always sound, right?

189
jenny, you wanna go to that party, you should go.

190
You kids could use some fun.

191
Nate?
Nate?

192
Uh, your mom told me you guys were staying here at the palace.

193
Yeah, uh, we're renovating again.

194
You know my mom...

195
If it's not broke, break it.

196
So what are you doing here?

197
Oh, I just wanted to see how you were.

198
You seemed kind of upset last night.

199
I- I gotta get going and ange for school.
I'm gonna be late.

200
- Serena... -
serena... - No. No.