本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍
失眠症
Insomnia


返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:失眠症
英文名:Insomnia
别名:针锋相对(台)/白夜追凶(港)

时间:2002年5月24日
片长:118 Mins
类型:犯罪 剧情 神秘 惊怵
导演:克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
主演:阿尔·帕西诺 Al Pacino
   罗宾·威廉姆斯 Robin Williams
   希拉里·斯万克 Hilary Swank
   Oliver 'Ole' Zemen
   马丁·多诺万 Martin Donovan
   保罗·杜雷 Paul Dooley
地区:美国
语言:英语
字幕:英文

剧情介绍:

  在阿拉斯加州奈特缪特的小渔村,17岁的Kay Connell 被发现死于谋杀。应Dormer 的老同事,警察局长Nyback 的请求,洛杉矶警察局的侦探Will Dormer 和 Hap Eckhart 被派来协助当地警方进行调查。Ellie Burr 是当地一位年轻的侦探,他也是Dormer 调查工作的粉丝,当他们到达的时候,他会把他们接回来。在洛杉矶,内务部正在调查Dormer。飞往阿拉斯加的Eckhart 透露,他将提供不利于Dormer 的证词,以换取豁免。对此,Dormer 回应称,许多他用可疑证据帮助定罪的罪犯,如果他们的案件被开庭重审,他们可能获释......
  In the small fishing town of Nightmute, Alaska, 17-year-old Kay Connell is found murdered. LAPD detectives Will Dormer and Hap Eckhart are sent to assist the local police with their investigation, at the request of police chief Nyback, an old colleague of Dormer's. Ellie Burr, a young local detective who is also a fan of Dormer's investigative work, picks them up when they arrive. Back in LA, Internal Affairs is investigating Dormer. Flying to Alaska, Eckhart reveals that he is going to provide testimony against Dormer in exchange for immunity, to which Dormer responds that many criminals whom he helped to convict using questionable evidence could go free if their cases are reopened.
  Dormer attracts the murderer to the scene of the crime, but the suspect flees into the fog, shooting one of the police officers through the leg. Dormer spots a figure in the fog and fires with his backup weapon. Rushing to the fallen figure, Dormer picks up a .38 pistol the suspect has dropped. He then discovers that he has shot Eckhart. Because of Eckhart's pending testimony, Dormer thinks that Internal Affairs will never believe the shooting was an accident, so he claims that Eckhart was shot by the suspect. He doesn't mention he has the .38 pistol. Burr is put in charge of the shooting investigation, and her team finds the .38 caliber bullet that hit the officer. That night, Dormer walks to an alley and fires the .38 pistol into an animal carcass, then retrieves and cleans the bullet. At the morgue, the staffer hands him the bagged bullet retrieved from Eckhart's body but she is unfamiliar with its type. Dormer leaves and switches the .38 bullet for the 9mm slug from Eckhart's body.
  Over the next few days, Dormer is plagued by insomnia, brought on by his guilt over killing Eckhart and exacerbated by the perpetual daylight. Dormer starts receiving anonymous phone calls from the killer, who claims to have witnessed Dormer kill his partner. When the police learn that Kay was a fan of local crime writer Walter Finch, Dormer breaks into Finch's apartment in the nearby village of Umkumiut. Finch arrives home, realizes the police are present, and evades Dormer after a chase. Dormer returns to Finch's apartment and plants the .38 to frame Finch.
  Finch contacts Dormer and arranges a meeting on a ferry. Finch wants help in shifting suspicion to Kay's abusive boyfriend Randy Stetz and will stay silent about the Eckhart shooting in return. Dormer gives advice on handling police questioning. After Finch leaves Dormer on the ferry, he shows the detective a tape recorder he used to record the conversation.
  Finch calls Dormer and tells him that Kay's death was "an accident"–he beat her to death in a fit of rage after she rejected his advances. The next day, Finch gives false testimony at the police station. When Finch claims Randy has a gun, Dormer realizes Finch has discovered his plant, and has hidden it at Randy's home. Randy is arrested when the gun is found at his house. Finch asks Burr to come to his lake house the next day, to collect letters indicating that Randy abused Kay.
  Burr returns to the scene of Eckhart's death and finds a 9mm shell casing, which conflicts with the bullet type from Eckhart's body. She reads old case files from investigations Dormer was involved in and learns he has carried a 9mm, leading her to suspect that he shot Eckhart. Meanwhile, Dormer confides in the hotel owner, Rachel Clement, about the Internal Affairs investigation: he fabricated evidence to help convict a pedophile he was certain was guilty of murdering a child.
  Dormer learns that Burr has gone to Finch's. He finds Kay's letters in Finch's apartment and realizes that Finch intends to kill Burr. He learns of Finch's lake house and rushes there. At the house, Finch knocks Burr unconscious just as Dormer arrives. Dormer is too disoriented from lack of sleep to fight off Finch. Burr revives and saves Dormer, while Finch escapes. Burr reveals she knows Dormer shot Eckhart, and he admits that he is no longer certain if it was an accident. From his shed, Finch shoots at them with a shotgun, and Burr returns fire while Dormer sneaks around to Finch's location. After a scuffle in which the men inadvertently exchange weapons, Finch shoots Dormer with the 9mm pistol, and Dormer shoots and kills Finch with the shotgun. Burr rushes to the fatally wounded Dormer and comforts him by affirming that Eckhart's shooting was accidental, then moves to throw away the 9mm shell casing to preserve Dormer's secret. Dormer stops Burr, however, telling her not to lose her way and asks her to let him sleep.
 
演员表:

阿尔·帕西诺 Al Pacino .... Will Dormer
罗宾·威廉姆斯 Robin Williams .... Walter Finch
希拉里·斯万克 Hilary Swank .... Ellie Burr
Oliver 'Ole' Zemen .... Pilot
马丁·多诺万 Martin Donovan .... Hap Eckhart
保罗·杜雷 Paul Dooley .... Chief Nyback
尼基·卡特 Nicky Katt .... Fred Duggar
拉里·霍登 Larry Holden .... Farrell
杰伊·布兰泽 Jay Brazeau .... Francis
Lorne Cardinal .... Rich
詹姆斯·哈德森 James Hutson .... Officer #1
Andrew Campbell .... Officer #2
Paula Shaw .... Coroner
克瑞斯塔尔·洛维 Crystal Lowe .... Kay Connell
Tasha Simms .... Mrs. Connell
莫拉·特尼 Maura Tierney .... Rachel Clement
乔纳森·杰克逊 Jonathan Jackson .... Randy Stetz
Malcolm Boddington .... Principal
凯瑟琳·伊莎贝拉 Katharine Isabelle .... Tanya Francke
Kerry Sandomirsky .... Trish Eckhart

13