本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍
洛丽塔
Lolita


返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:洛丽塔
英文名:Lolita
别名:一树梨花压海棠

时间:1998年07月22日
片长:137 Mins
类型:剧情 爱情
导演:阿德里安·莱恩 Adrian Lyne
主演:杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons
   梅兰妮·格莉菲丝 Melanie Griffith
   弗兰克·朗格拉 Frank Langella
   多米尼克·斯温 Dominique Swain
   苏珊娜·谢波德 Suzanne Shepherd
   Keith Reddin
地区:美国
语言:英语
字幕:英文

剧情介绍:

  根据着名俄裔美国作家纳博科夫同名小说改编的影片早在60年代就有斯坦利.库布里克的版本,因为未能通过审查而无缘得见。这次由阿德里安.莱恩执导的《洛丽塔》,费尽周折才允许电影院放映。原因无外是它讲述了一个中年男子爱上了他的12岁养女的故事;教授亨伯特因迷恋寡妇夏洛特.黑兹12岁的女儿洛丽塔而与之结婚。夏洛特死后,亨伯特带着洛丽塔四处漫游。其间,洛丽塔逃走。几年后,当亨伯特发现洛丽塔已为人妇并怀有身孕,他终于步入不能自拔的境地...
  本片采用倒叙的方式,影片开头便描述了一个中年男子枪杀了名为克拉尔·昆宁的一名男性,理由只有一个,因为一位叫洛丽塔的少女。镜头一转,回溯到四年之前的夏天,亨勃特因为教学需要,临时租住在当地一位寡妇夏洛特的家里,但是在参观房间时,亨勃特对于是否确定寄住于此尚存迟疑。仿佛注定的机缘巧合,又好似冥冥的劫数牵引,夏洛特执意带领亨勃特参观自家的草坪,恰好遇到正在享受阳光浴的金发少女,四目凝视,于是成为一切故事开始的地方。
  亨勃特修养良好,被夏洛特称之为“典型的欧洲绅士气质”,他举止优雅,温文有礼,引来夏洛特青睐的同时,也吸引了情窦初开的少女,洛丽塔。本片对亨勃特迷恋豆蔻年华的少女情结渊源并未过多交代,只是透过他的日记,侧面揭示出亨勃特对房东的这位金发少女拥有着异样的热情和关注,日记中点滴的文字表达出压抑于内心的激情,他自认为“只有坠入爱河的人才能够抒写出这样的文字。”
  之后的生活平淡而宁静,但是因为一次口角争吵。夏洛特无意中看到了亨勃特的日记,刹那间明白自己对亨勃特的爱慕和付出不过是一厢情愿,更难以接受的是,对方竟然倾情于自己年仅十三岁的女儿并且陷入了恋情。也许亨勃特极力的辩解过于苍白,又或许现实的打击太过残酷,夏洛特难以抑制愤懑的情绪,抱怨丈夫的早逝才导致悲剧。无法承受生命之重的夏洛特疯狂地逃出那栋被她视为梦靥的房子,正值风雨交加,不幸车祸身亡。是自己选择结束生命,还是被意外夺走?恐怕只有她自己清楚。
  亨勃特本想就此与洛丽塔白首偕老,相伴终生,怎奈生活充满了事与愿违。亨勃特发现洛丽塔逃课,放学不按时回家等反常现象,疑虑重重,开始猜忌是否对方背叛了自己。洛丽塔在多次的质问中逐渐丧失耐心,并且表现出对亨勃特的厌烦和反抗。周围的邻居和学校中谣言四起,怀疑他们之间是否真正存在“父女”关系。人言可畏,亨勃特决定和洛丽塔逃到墨西哥,在一个陌生而全新的地方开始新生活。亨勃特的想法充满浪漫主义色彩,抛弃教职和房子,轻装打点便开始了私奔生涯。
  很值得注意的一点是提出这个大胆天真想法的人,不是正处于充满梦幻般年龄的少女洛丽塔,而是人至中年的亨勃特。洛丽塔的回应“你疯了吗!你的工作怎么办?”却出乎意料的老成和理智。这也无疑给本片增添了一丝对逃离现实,追寻理想爱情的憧憬。逃亡之路很顺利,但是就在离边境不远的地方,洛丽塔因病住院。亨勃特在旅馆接到一通陌生的电话,对方言辞闪烁,却好似对他们的行踪了若指掌。亨勃特预感不妙,连夜赶往医院,打算让洛丽塔提前出院。不料对方已被一位自称是洛莉塔“叔叔”的男子带走。
  故事本该就此划上句号。时光荏苒,生活归于平静。于多年后收到一封洛丽塔的来信,告知亨勃特自己已经怀孕,并且希望随丈夫到阿拉斯加开始新的生活。但是为解决债务问题,希望亨勃特可以资助他们。信发出后一周,亨勃特亲自登门拜访,开门的洛丽塔满脸惊讶,某一刻仿佛还是当年那个叛逆的少女,只是戴着一副黑框眼镜,言谈举止之间轻佻不再,代之以几抹成熟的风韵。
  作为资助条件,洛丽塔娓娓道来当年的未解之谜:原来当年一路上跟踪他们,并从医院带走她的正是克拉尔·昆宁,而之前逃课的种种,也是为了与昆宁幽会。洛丽塔坦言,昆宁就是让她为之疯狂和迷恋的男人。亨勃特反问道,丈夫难道不爱你吗?洛丽塔说,生活地甜蜜而幸福,两者并不一样。然而亨勃特内心希望的火种并未因时间而泯灭,仍旧劝说洛丽塔和自己一起离开,坦言自己包容她的一切,包括曾经的背叛。洛丽塔坚决地回绝了他的请求。对方或许从没爱过自己,陷入悲恸的亨勃特夺门而出,寻找昆宁,于是出现了片中开头的一幕。  其实亨勃特的心理上多少有几分晦涩的不成熟,苦苦执着于一份已经不再属于自己的感情,就像孩童得不到想要的玩具而不肯放手。而洛丽塔被问到是如何看待自己与亨勃特之间的感情时,她只是平淡地回答,以前的事情就让它过去吧。二人之间最大的区别在于,一个已然可以坦然面对过去,开始新的生活;另一个却沉迷其中,难以自拔。
  Humbert Humbert, a British professor coming to the US to teach, rents a room in Charlotte Haze's house, but only after he sees her 14-year-old daughter, Dolores (Lolita), to whom he is immediately attracted. Though he hates the mother, he marries her as this is the only way to be close to the girl, who will prove to be too mature for her age. They start a journey together, trying to hide they're not just (step)father and daughter, throughout the country, being followed by someone whom Humbert first suspects to be from the police. The profound jealousy, and maybe some guilt from the forbidden love, seem slowly to drive the man emotionally labile.

演员表:

杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons .... Humbert Humbert
梅兰妮·格莉菲丝 Melanie Griffith .... Charlotte Haze
弗兰克·朗格拉 Frank Langella .... Clare Quilty
多米尼克·斯温 Dominique Swain .... Dolores 'Lolita' Haze
苏珊娜·谢波德 Suzanne Shepherd .... Miss Pratt
Keith Reddin .... Reverend Rigger
Erin J. Dean .... Mona
Joan Glover .... Miss LaBone
Pat Pierre Perkins .... Louise (as Pat P. Perkins)
Ed Grady .... Dr. Melinik
Michael Goodwin .... Mr. Beale
安吉拉·帕滕 Angela Paton .... Mrs. Holmes
Ben Silverstone .... Young Humbert Humbert
Emma Griffiths Malin .... Annabel Lee (as Emma Griffiths-Malin)
Ronald Pickup .... Young Humbert's Father
Michael Culkin .... Mr. Leigh
Annabelle Apsion .... Mrs. Leigh
Don Brady .... Frank McCoo
Trip Hamilton .... Mr. Blue
Michael Dolan .... Dick

12