本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍

汽车总动员
Cars

返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:汽车总动员
英文名:Cars
别名:赛车总动员/反斗车王(港)

时间:2006年3月14日
片长:117 Mins
类型:动画 喜剧 家庭 运动
导演:约翰·拉塞特 John Lasseter
   乔·兰福特 Joe Ranft
主演:欧文·威尔逊 Owen Wilson
   保罗·纽曼 Paul Newman
   邦妮·亨特 Bonnie Hunt
   Larry The Cable Guy
   切奇·马林 Cheech Marin
   托尼·谢尔博 Tony Shalhoub
地区:美国
语言:英语
字幕:英文

剧情简介:

  在一个由拟人说话的车辆组成的世界里,活塞杯锦标赛的最后一场比赛,在上年纪退役的Strip "The King" Weathers、经常是亚军的Chick Hicks 和傲慢的菜鸟Lightning McQueen 的三方之间展开竞赛。决胜比赛定于一周后在加利福尼亚举行。Lightning 渴望赢得这场比赛,因为这不仅会让他成为第一个赢得活塞杯的新秀,而且还会让他离开“Rust-Eze”(一家除锈灵公司)的赞助商,并让他在享有盛誉、利润丰厚的迪诺科队中取代King 的位置。他渴望尽快在加州开始练习,他驱动着他的大卡车Mack 通宵赶路......
  In a world populated by anthropomorphic talking vehicles, the last race of the Piston Cup championship ends in a three-way tie between retiring veteran Strip "The King" Weathers, frequent runner-up Chick Hicks, and brash rookie Lightning McQueen. The tiebreaker race is scheduled for one week later in California. Lightning is desperate to win the race, since it would not only make him the first rookie to win the Piston Cup, but also allow him to leave the unglamorous sponsorship of Rust-Eze, a bumper ointment company, and allow him to take The King's place on the prestigious and lucrative Dinoco team. Eager to start practice in California as soon as possible, he pushes his big rig, Mack to travel all night long. While Lightning is sleeping, Mack drifts off, and is startled by a gang of four reckless street racers, causing Lightning to fall out the back of the trailer and onto the road. Lightning wakes in the middle of traffic and speeds off the highway in search of Mack, but instead ends up lost in the run-down desert town of Radiator Springs, where he inadvertently ruins the pavement of its main road in his panic.
  After being arrested and impounded overnight, Lightning is ordered by the town judge Doc Hudson to leave town immediately. However, the local lawyer Sally Carrera, requests that Lightning should instead be given community service to repave the road, to which Doc reluctantly agrees. Lightning tries to repave the road as quickly as possible but does so shoddily, and is forced to repave the road again. During this time, he befriends several of the town's residents and learns that 40 years ago, Radiator Springs was a popular stop along the old U.S. Route 66, but it was bypassed with the construction of Interstate 40 and mostly forgotten. Lightning also discovers that Doc is the "Fabulous Hudson Hornet", a three-time Piston Cup winner whose racing career ended with an accident in 1954 after which he was quickly forgotten by the sport. Lightning finishes repaving the road, reinvigorating the town's residents, and spends an extra day in Radiator Springs with his new friends. Suddenly, Mack and the media descend on the town, having been tipped off to Lightning's location. Lightning reluctantly leaves to reach California in time for the race, while Sally chastises Doc upon discovering that he was responsible for tipping off the media.
  At the tiebreaker, Lightning races distractedly as he misses Sally and his other new friends, and he soon falls into last place. He is then surprised to discover that Doc has taken over as his crew chief, and several other cars from Radiator Springs are helping in the pit. Inspired and recalling tricks he learned from Doc and his friends, Lightning quickly emerges to lead the race into the final laps. At the last minute Chick, refusing to lose to The King again, side swipes The King and sends him into a dangerous crash. Recalling Doc's fate, Lightning stops just short of the finish line, which allows Chick to win, and drives back to push The King over the finish line. The crowd and media condemn Chick's victory but are impressed with Lightning's sportsmanship. Though offered the Dinoco sponsorship, Lightning declines and insists on staying with Rust-eze out of loyalty for their past support. Back at Radiator Springs, Lightning returns to reunite with Sally and announces that he will be setting up his racing headquarters there, putting Radiator Springs back on the map.

演员表:

欧文·威尔逊 Owen Wilson .... Lightning McQueen (voice)
保罗·纽曼 Paul Newman .... Doc Hudson (voice)
邦妮·亨特 Bonnie Hunt .... Sally Carrera (voice)
Larry The Cable Guy .... Mater (voice)
切奇·马林 Cheech Marin .... Ramone (voice)
托尼·谢尔博 Tony Shalhoub .... Luigi (voice)
Guido Quaroni .... Guido (voice)
詹尼佛·刘易斯 Jenifer Lewis .... Flo (voice)
保罗·杜雷 Paul Dooley .... Sarge (voice)
Michael Wallis .... Sheriff (voice)
乔治·卡林 George Carlin .... Fillmore (voice)
凯瑟琳·赫尔蒙德 Katherine Helmond .... Lizzie (voice)
约翰·雷森博格 John Ratzenberger .... Chick Hicks (voice)
乔·兰福特 Joe Ranft .... The King (voice)
迈克尔·基顿 Michael Keaton .... Harv (voice: UK version)
Richard Petty .... Harv (voice: US Version)
Jeremy Clarkson .... Bob Cutlass (voice)
杰里米·皮文 Jeremy Piven .... Darrell Cartrip (voice)
鲍勃·科斯塔斯 Bob Costas .... Van (voice)
Darrell Waltrip .... Minny (voice)

01