本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍

灰姑娘
Cinderella

返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:灰姑娘
英文名:Cinderella
别名:仙履奇缘/辛德瑞拉

时间:1950年02月15日
片长:74 Mins
类型:动画 家庭 奇幻 音乐剧 爱情
导演:汉密尔顿·卢斯克 Hamilton Luske
   威尔弗雷德·杰克逊 Wilfred Jackson
   克莱德杰洛尼米 Clyde Ge  
主 演:Ilene Woods
   Eleanor Audley
   Verna Felton
   Claire Du Brey
   Rhoda Williams
   James MacDonald
地区:美国    
语言:英语 
字幕:英文
 
剧情简介:

  灰姑娘Cinderella 过着不愉快的生活,年少时就失去了父母,被迫在自己的庄园里当女帮厨。她的继母Tremaine 夫人对她很无情,她嫉妒灰姑娘的美貌。另外,她的两个同父异母的姐妹Drizella 和 Anastasia 也无情地对她呼来唤去。尽管如此,灰姑娘还是一个善良温柔的年轻女子。她是老鼠的朋友,也是住在城堡内外的鸟儿的好朋友。与此同时,在皇宫,国王对他的儿子——王子仍然拒绝结婚感到沮丧。他和大公组织了一个舞会,试图为王子找一个合适的妻子,请每一个合格的少女参加。收到舞会的通知后,Tremaine 夫人同意让灰姑娘离开,只要她能找到合适的衣服穿......
  Cinderella is living a dissatisfying life, having lost both parents at a young age, and being forced to work as a scullery maid in her own chateau. Her stepmother, Lady Tremaine, is cruel to her, and she is jealous of Cinderella's beauty. Additionally her two stepsisters Drizella and Anastasia, cruelly take advantage of her. In spite of this, Cinderella is a kind and gentle young woman. She is friends with mice and kind to birds that live in and around the chateau. Meanwhile, at the royal palace, the King is frustrated that his son, the Prince, still refuses to marry. He and the Grand Duke organize a ball in an effort to find a suitable wife for the Prince, requesting every eligible maiden attend. Upon receiving notice of the ball, Lady Tremaine agrees to let Cinderella go if she finishes her chores and can find a suitable dress to wear.
  Cinderella finds a gown that belonged to her mother and decides to refashion it for the ball, but her stepfamily impedes this by giving her extra chores. Cinderella's animal friends, including Jaq and Gus, refashion it for her, completing the design with a necklace and sash discarded by Drizella and Anastasia, respectively. When Cinderella comes downstairs wearing the dress, the stepsisters are upset when they realize Cinderella is wearing their accessories, and tear the dress to shreds before leaving for the ball with their mother. Heartbroken, Cinderella storms out into the garden in tears, where her Fairy Godmother appears before her. Insisting that Cinderella will go to the ball, the Fairy Godmother magically transforms a pumpkin into a carriage, the mice into horses, Cinderella's horse, Major, into a coachman, and dog, Bruno, into a footman, before turning Cinderella's ruined dress into a shimmering blue ballgown and her shoes into glass slippers. As Cinderella leaves for the ball, the Fairy Godmother warns her the spell will break at the stroke of midnight.
  At the ball, the Prince rejects every girl until he sees Cinderella, who agrees to dance with him, unaware of who he is. The two fall in love and go out for a stroll together in the castle gardens. As they are about to kiss, Cinderella hears the clock start to chime midnight and flees. As she leaves the castle, one of her slippers falls off. The palace guards give chase as Cinderella flees in the coach before the spell breaks on the last stroke of midnight. Cinderella, her pets, and the mice hide in a wooded area as the guards pass.
  The Grand Duke informs the King that Cinderella, who remains anonymous, has escaped, and that the Prince wishes to marry her. The lost glass slipper is the only piece of evidence. The King issues a royal proclamation ordering every maiden in the kingdom to try on the slipper for size in an effort to find the girl. After this news reaches Cinderella's household, Lady Tremaine overhears Cinderella humming the waltz played at the ball. Realizing that Cinderella is the mysterious girl, Lady Tremaine locks her in her attic bedroom. Later, the Duke arrives at the chateau, and Jaq and Gus steal the key from Lady Tremaine's dress pocket and take it up to the attic as Anastasia and Drizella unsuccessfully try on the slipper. Lady Tremaine's cat, Lucifer, ambushes the mice, but Bruno chases him out of the house, allowing the mice to free Cinderella. As the Duke is about to leave, Cinderella appears and asks to try on the slipper. Knowing it will fit, Lady Tremaine trips the footman as he brings the Duke the slipper, causing it to shatter on the floor. Much to her horror, and the Grand Duke's profound relief, Cinderella presents the Duke with the other slipper, which fits perfectly. The film ends with a now-married Prince and Cinderella at their wedding, sharing a kiss as they leave.

演员表:

Ilene Woods  .... Cinderella (voice)
Eleanor Audley  .... Lady Tremaine (voice)
Verna Felton  .... Fairy Godmother (voice)
Claire Du Brey  .... Additional Voices (voice) (as Claire DuBrey)
Rhoda Williams  .... Drizella (voice)
James MacDonald  .... Bruno/Gus/Jaques (voice)
Helene Stanley  .... Cinderella's singing voice (voice)
Luis Van Rooten  .... King/Grand Duke (voice)
Don Barclay  .... Doorman (voice)
Lucille Bliss  .... Anastasia (voice) (uncredited)
Marion Darlington  .... Birds (voice) (uncredited)
Mike Douglas  .... Prince Charming's singing voice (voice) (uncredite
John Fontaine  .... Additional Voices (voice) (uncredited)
琼恩·弗雷 June Foray  .... Lucifer (voice) (uncredited)
Betty Lou Gerson  .... Narrator (voice) (uncredited)
Earl Keen  .... Bruno (voice) (uncredited)
Clint McCauley  .... Mice (voice) (uncredited)
William Phipps  .... Prince Charming (voice) (uncredited)
Helen Seibert  .... Additional Voices (voice) (uncredited)
June Sullivan  .... Additional Voices (voice) (uncredited)

 

01