本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍

土拨鼠日
Groundhog Day


返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:土拨鼠日
英文名:Groundhog Day
别名:土拨鼠之日/偷天情缘/土拨鼠节/今天暂停止/圣烛节
时间:1993年02月12日
片长:101
类型:喜剧 奇幻 爱情
导演:哈罗德·雷米斯 Harold Ramis
主演:比尔·默里/比尔·墨瑞 Bill Murray
   安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell
   克里斯·埃利奥特 Chris Elliott
   斯蒂芬·托波罗斯基 Stephen Tobolowsky
   布赖恩·道尔-莫里 Brian Doyle-Murray
   马瑞塔·杰拉蒂 Marita Geraghty
地区:美国
对白:英语
字幕:英文

剧情介绍:

  2月1日,以自我为中心的电视气象工作者Phil Connors (Bill Murray 饰)、新闻制作人Rita (Andie MacDowell 饰)和来自虚构的匹兹堡电视台WPBH-TV9 的摄影师Larry (Chris Elliott 饰)前往宾夕法尼亚州的蓬克苏塔尼与土拨鼠Punxsutawney Phil 一起报道一年一度的土拨鼠日庆祝活动。厌烦了这项任务,Phil 不愿在节日和游行期间的第二天(2月2日)给出土拨鼠日报告。
  庆祝活动结束后,一场暴风雪发生了,而Connors 曾预测会错过这场暴风雪的,道路关闭,长途电话服务关闭,迫使车队返回彭克苏塔尼(Punxsutawney)......
  On February 1, self-centered and sour TV meteorologist Phil Connors (Bill Murray), news producer Rita (Andie MacDowell) and cameraman Larry (Chris Elliott) from fictional Pittsburgh television station WPBH-TV9 travel to Punxsutawney, Pennsylvania, to cover the annual Groundhog Day festivities with Punxsutawney Phil, the Groundhog. Having grown tired of this assignment, Phil begrudgingly gives his Groundhog Day report the next day (February 2) during the festival and parade.
  After the celebration concludes, a blizzard develops that Connors had predicted would miss them, closing the roads and shutting down long-distance phone services, forcing the team to return to Punxsutawney. Connors awakens the next morning, however, to find it is February 2 again, and his day unfolds in almost exactly the same way. Connors can change his behavior, but other people do and say the same things they did and said the previous day, unless Connors changes something. He is aware of the repetition, but everyone else seems to be living February 2 for the first time. This recursion repeats the following morning and the one after that, and over and over again. For Connors, Groundhog Day begins each morning at 6:00 A.M., when he wakes up in his room in a Victorian bed and breakfast. His clock radio is always playing the same song, Sonny & Cher's "I Got You Babe." His memories of the "previous" day are intact, but he's trapped in a seemingly endless time loop, repeating the same day in the same small town.
  After briefly trying to rationalize his situation, and then thinking he is insane, Connors takes advantage of learning the day's events and the information he is able to gather about the town's inhabitants, and finds that his actions have no long-term consequences for himself. He revels in this situation for a time: seducing beautiful women, stealing money, even driving drunk and experiencing a police chase. However, his attempts to seduce his producer, Rita, are met with repeated failures. He begins to tire of, and then dread, his existence, starting the day by smashing the alarm clock and professing the inanity of Groundhog Day as a holiday in his newscast. In a vain attempt to break the cycle, he kidnaps Phil the Groundhog. After a police pursuit, Connors drives a stolen truck into a quarry, causing both man and rodent to die in a fiery explosion; but the loop does not stop. He commits suicide several more times. He electrocutes himself, lets a truck hit him on the road, and jumps from a tall building (other attempts are alluded to) but mere death cannot stop the day from repeating. After he dies, he simply wakes up listening to Sonny & Cher in the same bed, on the same day, over and over again.
  He initially tries to seduce Rita by learning as much as he can on a daily basis. First he asks what she wants in a man: someone who is humble, kind, generous, courageous, and sensitive; someone who likes children; someone who loves his mother and plays a musical instrument. He learns what she likes (rocky road ice cream, sweet vermouth, French poetry) and what she doesn't like (white chocolate) and pretends to share her tastes. This also fails consistently; in scene after scene, Rita slaps him before the night is over. However, he is able to befriend her in a more sincere fashion. He tells her of his circumstances -- how he is reliving the day over and over again -- and manages to convince her of the truth with his extensive knowledge of events to come, the lives of the Punxsutawney townspeople, and Rita herself.
  He opens his heart to Rita, and her advice helps him to gradually find a goal for his trapped life: as a benefactor to others. He cannot, in a single day, bring others to fulfill his needs but he can achieve self-improvement by educating himself on a daily basis. After seeing an elderly homeless man die, Connors vows that no one will die on "his" day and performs many heroic services each and every repeating day, including performing the Heimlich maneuver on a choking man and saving a little boy who falls from a tree. However, he becomes despondent at being unable to save the homeless man, despite trying to get him medical care. When he demands to see the man's medical chart, a nurse tells him "sometimes people just die." Connors replies "Not today," but he never manages to prevent it.
  Though the film does not specify the number of repetitions, there is enough time for Connors to learn many complex skills, such as how to play jazz piano, speak French, sculpt ice, and memorize the life story of almost everyone in town. He also masters the art of flipping playing cards into an upturned hat, which he offhandedly suggests takes six months.
  (According to Danny Rubin, who shares screenwriting credit with the director, the intent in the original script was for the time-frame of Connors' repeating days to be ambiguous, but longer than a single lifetime. The studio objected to this, asking that it be reduced to two weeks. Director Harold Ramis tried to leave the time-frame loop ambiguous as how many times Connors re-lives February 2, but it is strongly speculated by Connors (and the viewers) to be at least 10 years.)
  Eventually, Phil sees his own shadow, so to speak, and changes from an inconsiderate, callous egocentric into a thoughtful, kindhearted philanthropist, refining his understanding of human decency, which, in return, makes him an appreciated and beloved man in the town. Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives and help the townspeople. In the process, he gets closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the big Groundhog Day evening dance, Rita and Phil retire together to Phil's room. They believe that if Rita's there, the cycle may be interrupted. He wakes the next morning in bed with Rita (they're both still fully clothed) and finds the time loop is broken; it is now February 3. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. Connors suggests: "We'll rent to start."
  The closing song is "Almost Like Being in Love" from Brigadoon, a musical which also dealt with a village trapped in time.

演员表:

比尔·莫瑞 Bill Murray .... Phil
安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell .... Rita
克里斯·埃利奥特 Chris Elliott .... Larry
斯蒂芬·托波罗斯基 Stephen Tobolowsky .... Ned
布赖恩·道尔-莫里 Brian Doyle-Murray .... Buster
马瑞塔·杰拉蒂 Marita Geraghty .... Nancy
安吉拉·帕滕 Angela Paton .... Mrs. Lancaster
瑞克·杜科芒 Rick Ducommun .... Gus
瑞克·埃弗顿 Rick Overton .... Ralph
罗宾·杜克 Robin Duke .... DorisWaitress
Carol Bivins .... Anchorwoman
威利·格尔森 Willie Garson .... Phil's Assistant Kenny
肯·哈德森·坎贝尔 Ken Hudson Campbell .... Man in Hallway
Les Podewell .... Old Man
Rod Sell .... Groundhog Official
Tom Milanovich .... State Trooper
John M. Watson Sr. .... BartenderJohn Watson Sr.)
佩姬·罗德尔 Peggy Roeder .... Piano Teacher
哈罗德·雷米斯 Harold Ramis .... Neurologist
大卫·帕斯奎西 David Pasquesi .... Psychiatrist 

18