本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍

土拨鼠日
Groundhog Day


返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:土拨鼠日
英文名:Groundhog Day
别名:土拨鼠之日/偷天情缘/土拨鼠节/今天暂停止/圣烛节
时间:1993年02月12日
片长:101
类型:喜剧 奇幻 爱情
导演:哈罗德·雷米斯 Harold Ramis
主演:比尔·默里/比尔·墨瑞 Bill Murray
   安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell
   克里斯·埃利奥特 Chris Elliott
   斯蒂芬·托波罗斯基 Stephen Tobolowsky
   布赖恩·道尔-莫里 Brian Doyle-Murray
   马瑞塔·杰拉蒂 Marita Geraghty
地区:美国
对白:英语
字幕:英文

剧情介绍:

  气象播报员菲尔自2月2日圣烛节当天陷入停滞状态,每当一觉醒来,他总发觉自己的遭遇与昨天完全一样, 不但遇上同样的人而且做着同样的事……
  日复一日地过着同一天,即使任性胡为也不会受到惩罚。这看似可笑,但对我们的男主人公来说却是苦不堪言。在虚度生命的倦怠中,出现各种微妙的心理变化,直到美丽的丽塔出现,事情才开始有了转机……
  在传统的土拨鼠日这一天,主人公陷入了一个偷天陷阱(这部片子的另一个译名),每当他第二天醒来,都是相同的一天:土拨鼠日。这永恒的一天中,永远都是相同的人与事。必然有一个人要在路上相遇,必然有一个人要被汽车撞死。在起初的一段痛不欲生的阶段之后,这个倒霉鬼发现自己即使四处捣乱被关进监狱,即使从十层楼顶跳下去,第二天清晨还是舒舒服服的躺在自己床上,开始又一个阳光灿烂的土拨鼠日。他开始大彻大悟:原来没有明天也就意味着一切行为都没有后果。没有明天也就意味着对于未来的全知全能。男主角原是尖酸刻薄的匹兹堡电视台气象报告员,工作态度马虎。不料他在采访土拨鼠节时意外陷入了不断重复某一天的时光隧道中,每天过同样的生活,从早上起床就会遇到同样的人,做同样的事,令他烦恼得要寻死,但怎么样也死不成。于是反过来修心养性,改善人际关系,竟然变成了一个广受欢迎的好人,跟制作人之间的爱情也修成正果。
  故事是这样的,男主角气象员Phil Connors被迫去 宾州Punxsutawney镇采访土拨鼠日的仪式,但他因为连续五年的采访,非常憎恨这工作,但随后奇怪的事情发生了。第二天醒来时,他发现时间还是停留在2月2日。他把这事告诉他的女制作人Rita和其他人,但这些人都不理解,只有他一个人记得他们已过2月2日了。再过一天,同样的事情又发生了,他认为他快发疯了,在镇里到处惹事闯祸,甚至开车冲下山崖自杀,但第二天醒来,发现又回到了2月2日。直到他认识到他做什么都改变不了这奇怪的时间变化后,他开始改变他的行为,做了很多好人好事,学弹钢琴,学冰雕。在过程中,他对周围的人和自己有了真正的了解。最后他以乐人为善的行为,美妙的琴声,精湛的冰雕技术,获取了女制作人的芳心。一夜缠绵,第二天醒来,只见遍地银装素裹,时间终于向前进了一天,到了2月3日。
  Phil Connors is the arrogant and egotistical weatherman for local station WPBH-TV Pittsburgh. He has disdain for those with whom he works as well as for his viewers. But he has the most disdain for Groundhog Day held in Punxsutawney, Pennsylvania, which he is to cover for the fourth time in his career, this year with Rita and Larry, the station's new producer and cameraman respectively. Phil wants to get in and out of Punxsutawney as quickly as possible, but a snowstorm forces the threesome to stay an extra night in town after the Groundhog Day festivities. When Phil awakens the next morning, he is experiencing what he thinks is déjà vu. In reality, he is experiencing that Groundhog Day in Punxsutawney all over again. The same happens the following day and the following. As Phil relives that same Groundhog Day over and over again, he goes through a myriad of highs and lows. But as he comes to the realization that Groundhog Day may be his fate for eternity, he also comes to other realizations, such as that his actions have no long term consequences, but that knowledge, especially as it relates to Rita, can be a powerful and dangerous thing. But he is given opportunity after opportunity to get the day "right".

演员表:

比尔·莫瑞 Bill Murray .... Phil
安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell .... Rita
克里斯·埃利奥特 Chris Elliott .... Larry
斯蒂芬·托波罗斯基 Stephen Tobolowsky .... Ned
布赖恩·道尔-莫里 Brian Doyle-Murray .... Buster
马瑞塔·杰拉蒂 Marita Geraghty .... Nancy
安吉拉·帕滕 Angela Paton .... Mrs. Lancaster
瑞克·杜科芒 Rick Ducommun .... Gus
瑞克·埃弗顿 Rick Overton .... Ralph
罗宾·杜克 Robin Duke .... DorisWaitress
Carol Bivins .... Anchorwoman
威利·格尔森 Willie Garson .... Phil's Assistant Kenny
肯·哈德森·坎贝尔 Ken Hudson Campbell .... Man in Hallway
Les Podewell .... Old Man
Rod Sell .... Groundhog Official
Tom Milanovich .... State Trooper
John M. Watson Sr. .... BartenderJohn Watson Sr.)
佩姬·罗德尔 Peggy Roeder .... Piano Teacher
哈罗德·雷米斯 Harold Ramis .... Neurologist
大卫·帕斯奎西 David Pasquesi .... Psychiatrist 

18