超验骇客Transcendence

  Will Caster 博士(Johnny Depp 饰) 是一位研究智慧本质的科学家,包括人工智能。他和他的团队致力于创造一台有知觉的计算机;他预测这样一台计算机会产生一种奇特的技术性能,或者用他的话说是“超越”。他的妻子,Evelyn (Rebecca Hall 饰) 也是一位科学家,帮助他完成他的工作。

中文名:超验骇客  更多…
英文名:Transcendence
别名:超越/超越潜能/全面进化
时间:2014年4月18日
片长:119 Mins
类型:剧情 悬疑 爱情
导演:瓦利·菲斯特 Wally Pfister
主演:约翰尼·德普 Johnny Depp
   丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall
   保罗·贝坦尼 Paul Bettany
   凯特·玛拉 Kate Mara
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  Will Caster 博士(Johnny Depp 饰) 是一位研究智慧本质的科学家,包括人工智能。他和他的团队致力于创造一台有知觉的计算机;他预测这样一台计算机会产生一种奇特的技术性能,或者用他的话说是“超越”。他的妻子,Evelyn (Rebecca Hall 饰) 也是一位科学家,帮助他完成他的工作。
  在Will 的一次演讲之后,一个名为“革命独立于技术”的反科技恐怖组织(R.I.F.T.)用带有钋的子弹射击Will,并对全国各地的人工智能实验室实施一系列同步袭击……
  Dr. Will Caster (Johnny Depp) is a scientist who researches the nature of sapience, including artificial intelligence. He and his team work to create a sentient computer; he predicts that such a computer will create a technological singularity, or in his words “Transcendence”. His wife, Evelyn (Rebecca Hall), is also a scientist and helps him with his work.
  Following one of Will’s presentations, an anti-technology terrorist group called “Revolutionary Independence From Technology” (R.I.F.T.) shoots Will with a polonium-laced bullet and carries out a series of synchronized attacks on A.I. laboratories across the country. Will is given no more than a month to live. In desperation, Evelyn comes up with a plan to upload Will’s consciousness into the quantum computer that the project has developed. His best friend and fellow researcher, Max Waters (Paul Bettany), questions the wisdom of this choice, reasoning that the “uploaded” Will would be only an imitation of the real person. Will’s consciousness survives his body’s death in this technological form and requests to be connected to the Internet to grow in capability and knowledge. Max refuses to have any part of the experiment. Evelyn demands that Max leave and connects the computer intelligence to the Internet via satellite.

安娜贝尔Annabelle

  1967年,在圣莫尼卡,一位名叫John Form 的医生给他的准妻子Mia 赠送了一个珍贵的老式瓷器娃娃,作为送给他们第一个孩子的礼物,放在女儿婴儿室的一堆娃娃里。
  那天晚上,这对夫妇被隔壁邻居Higgins家中的入室谋杀事件的声音弄得心烦意乱。
中文名:安娜贝尔  更多…
英文名:Annabelle
别名:诡娃安娜贝尔/安娜贝拉
时间:2014年10月3日
片长:99 Mins
类型:恐怖 悬疑 惊悚
导演:约翰·R·莱昂耐迪 John R. Leonetti
主演:安娜贝拉·沃丽丝 Annabelle Wallis
   Ward Horton
   Tony Amendola
   阿尔法·沃德 Alfre Woodard
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  1967年,在圣莫尼卡,一位名叫John Form 的医生给他的准妻子Mia 赠送了一个珍贵的老式瓷器娃娃,作为送给他们第一个孩子的礼物,放在女儿婴儿室的一堆娃娃里。
  那天晚上,这对夫妇被隔壁邻居Higgins家中的入室谋杀事件的声音弄得心烦意乱。当Mia 报警的时候,她和John 被杀害希金斯的凶手袭击了。警察赶到并开枪打死了这名男子,女子手持瓷娃娃,她在婴儿室内割断了自己的喉咙。新闻报道确认袭击者是Higgins 夫妇久不见的女儿Annabelle 和她身份不明的男友,他们都是邪教组织的成员……
  In 1967 in Santa Monica, John Form, a doctor, presents his expectant wife Mia with a rare vintage porcelain doll as a gift for their first child to be placed in a collection of dolls in their daughter’s nursery.
  That night, the couple is disturbed by the sounds of their next door neighbors, the Higgins, being murdered during a home invasion. While Mia calls the police, she and John are attacked by the Higgins’ killers. The police arrive and shoot the man dead while the woman commits suicide by slitting her own throat inside the nursery while holding the porcelain doll. News reports identify the assailants as the Higgins’ estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult.
  In the days following the attack, a series of paranormal activities occur around the Form’s residence. Afterwards, Mia gives birth to a healthy baby girl. She and John name their child Leah. The family rents an apartment in Pasadena and, after finding the doll that John had discarded since Annabelle’s previous attack in one of their boxes, another set of paranormal events plagues Mia and her daughter. The next night, Mia is haunted by a malevolent presence in her apartment and believes it to be Annabelle’s ghost. During a storm, Mia encounters an enigmatic figure in the building’s basement who begins pursuing her before she escapes.

行过死荫之地A Walk Among the Tombstones

  1991年,Matthew “Matt” Scudder (Liam Neeson 饰) 警探和他的搭档在一辆车里,后者敦促他寻求帮助,并表示他担心Scudder 不是可靠的后援。然后,Scudder 走进一家酒吧,买了带咖啡饮料。两个武装人员进来杀害酒保,Matt 射杀了一名袭击者。他追赶并杀死了第二名袭击者以及他们逃跑的司机。
中文名:行过死荫之地  更多…
英文名:A Walk Among the Tombstones
别名:铁血神探/墓林漫步
片长:113 Mins
类型:犯罪 剧情 悬疑
时间:2014年9月19日
导演:斯科特·弗兰克Scott Frank
主演:连姆·尼森 Liam Neeson
   莫里斯.科普特 Maurice Compte
   丹·史蒂文斯 Dan Stevens
   劳拉·布林 Laura Birn
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  1991年,Matthew “Matt” Scudder (Liam Neeson 饰) 警探和他的搭档在一辆车里,后者敦促他寻求帮助,并表示他担心Scudder 不是可靠的后援。然后,Scudder 走进一家酒吧,买了带咖啡饮料。两个武装人员进来杀害酒保,Matt 射杀了一名袭击者。他追赶并杀死了第二名袭击者以及他们逃跑的司机。
  八年后,一个名叫Peter Kristo (Boyd Holbrook 饰) 的瘾君子接近了现在退休的Matt,要求他帮助他的弟弟Kenny Kristo (Dan Stevens 饰)。Kenny 是个毒贩,他的妻子被绑架谋杀了……
  In 1991, Detective Matthew “Matt” Scudder (Liam Neeson) is in a car with his partner, who urges him to get help and expresses his concern that Scudder is not a reliable backup. Scudder then enters a bar and buys drinks with a coffee. Two armed men come in and kill the bartender, and Matt fatally shoots one assailant. He pursues and kills the second assailant, as well as their getaway driver.
  Eight years later, a junkie named Peter Kristo (Boyd Holbrook) approaches Matt, now retired, and asks him to help his brother Kenny Kristo (Dan Stevens). Kenny is a drug trafficker whose wife was kidnapped and murdered. Kenny told Matt that after he delivered the ransom, the kidnappers directed him to a car containing his wife’s dismembered body. Matt ultimately agrees to find the kidnappers.
  At the library, Matt researches similar killings, and finds victims named Marie Gotteskind and Leila Anderssen. He meets a homeless youth named TJ (Brian “Astro” Bradley), who helps with his search.
  Based on an article, Matt goes to a cemetery and speaks with the groundskeeper, Jonas Loogan (Olafur Darri Olafsson), who is upset that Matt forces him to remember finding bags containing parts of the dismembered Leila in the cemetery pond.

消失的爱人Gone Girl

  在他们第五个结婚纪念日的那天,写作老师Nick Dunne 回到家里,发现他的妻子Amy 失踪了。她的失踪受到了媒体的大量报道,因为Amy 是她父母的畅销儿童读物《令人惊奇的艾米Amazing Amy》的灵感来源。Rhonda Boney 探长对他们的房子进行了勘察,发现了搏斗的痕迹。
中文名:消失的爱人  更多…
英文名:Gone Girl
别名:消失的女孩/消失的女人/失踪罪
   控制/失踪的女孩
时间:2014年10月3日
片长:149 Mins
类型:犯罪 剧情 悬疑
导演:大卫·芬奇David Fincher
主演:本·阿弗莱克 Ben Affleck
   裴淳华 Rosamund Pike
   尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris
   泰勒·派瑞 Tyler Perry  地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  在他们第五个结婚纪念日的那天,写作老师Nick Dunne 回到家里,发现他的妻子Amy 失踪了。她的失踪受到了媒体的大量报道,因为Amy 是她父母的畅销儿童读物《令人惊奇的艾米Amazing Amy》的灵感来源。Rhonda Boney 探长对他们的房子进行了勘察,发现了搏斗的痕迹。警方进行了法医分析,发现了血迹的残留物,从而得出Amy 被谋杀的结论。人们开始怀疑Nick 是罪魁祸首,他的冷漠行为被媒体解读为有反社会的特征……
  The day of their fifth wedding anniversary, writing teacher Nick Dunne returns home to find that his wife Amy is missing. Her disappearance receives heavy press coverage, as Amy was the inspiration for her parents’ popular Amazing Amy children’s books. Detective Rhonda Boney does a walkthrough of their house and finds poorly concealed evidence of a struggle. The police conduct a forensic analysis and uncover the remnants of cleaned blood stains, leading to the conclusion that Amy was murdered. Suspicions arise that Nick is responsible, and his apathetic behavior is interpreted by the media as characteristic of a sociopath.
  Flashbacks reveal that Nick and Amy’s marriage had disintegrated; both lost their jobs in the recession and moved from New York City to Nick’s hometown of North Carthage, Missouri. Nick became lazy and distant, and began cheating on Amy with one of his students. Boney unearths evidence of financial troubles and domestic disputes, and a witness states that Amy wanted to purchase a gun. She also finds a medical report indicating that Amy is pregnant, of which Nick denies knowledge, and a diary supposedly written by Amy highlighting her growing isolation, ominously ending with the fear that Nick will kill her.

私人号码Private Number

  一个比较成功的作家Michael Lane 在写第二部小说时经历到了作者心理阻滞。他是一个戒酒的人,他称赞他的妻子Katherine 救了他,使他不再失去一切。当生活中的多重压力堆积在他身上时,他就忍不住要回去喝酒。他与隔壁邻居Mitch 相处不好,Katherine 想要个孩子,他遭受了一连串的恶作剧电话。
中文名:私人号码  更多…
英文名:Private Number
时间:2015年5月1日
片长:95 Mins
类型:悬疑 惊悚 恐怖
导演:LazRael Lison
主演:Judd Nelson
   Tom Sizemore
   Nicholle Tom
   Hal Ozsan
   Joel Michaely
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  一个比较成功的作家Michael Lane 在写第二部小说时经历到了作者心理阻滞。他是一个戒酒的人,他称赞他的妻子Katherine 救了他,使他不再失去一切。当生活中的多重压力堆积在他身上时,他就忍不住要回去喝酒。他与隔壁邻居Mitch 相处不好,Katherine 想要个孩子,他遭受了一连串的恶作剧电话。他在所有的压力下去完成他的小说。他告诉他的匿名戒酒会的发起人Jeff,他最近又开始幻有觉了,尽管他没有喝多少酒……
  Michael Lane, a moderately successful author, experiences writer’s block while working on his second novel. A recovering alcoholic, he credits his wife, Katherine, with saving him from losing everything. He is tempted to return to drinking when the stressors in his life pile on:he does not get along with his next-door neighbor, Mitch; Katherine wants a baby; he has been subject to a series of prank calls; and he is under pressure by everyone to complete his novel. He confides to his Alcoholics Anonymous sponsor, Jeff, that he has recently begun experiencing hallucinations again despite his lack of drinking. Jeff, a psychologist, suggests that the stress in his life may be to blame.
  The prank calls continue to wake Michael and Katherine at night, and when an apparent intruder trips their alarm, they contact the police. Sheriff Stance, who dislikes Michael, dismisses their concerns and insinuates that Michael has begun drinking again. As pressures on Michael continue to mount, the main character of his previous novel, an English knight, taunts him, and he experiences grisly hallucinations of murdered people. Michael becomes increasingly tempted to return to his drinking, egged on by the knight. He only stops himself by looking at a picture of his wife and remembering a pledge to stay sober.

冬日奇缘Winter’s Tale

  1895年,一对年轻的移民夫妇被拒绝进入曼哈顿,因为他们有肺病。当他们的小儿子没有他们不被允许入境时,这对夫妇把他放在一艘叫做“正义的城市”模型帆船里,船带着婴儿漂到纽约市的海岸线。1916年,这个小男孩已经长大了,变成了Peter Lake (Colin Farrell 饰),是被一个冒充歹徒的有神力的恶魔
中文名:冬日奇缘  更多…
英文名:Winter’s Tale
别名:冬日的故事/冬天的传奇/冬日传奇
时间:2014年2月14日
片长:118 Mins
类型:剧情 奇幻 悬疑
导演:阿齐瓦·高斯曼Akiva Goldsman
主演:柯林·法瑞尔 Colin Farrell
   杰西卡·布朗·芬德利 Jessica Brown Findlay
   罗素·克劳 Russell Crowe
   威尔·史密斯 Will Smith
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  1895年,一对年轻的移民夫妇被拒绝进入曼哈顿,因为他们有肺病。当他们的小儿子没有他们不被允许入境时,这对夫妇把他放在一艘叫做“正义的城市”模型帆船里,船带着婴儿漂到纽约市的海岸线。1916年,这个小男孩已经长大了,变成了Peter Lake (Colin Farrell 饰),是被一个冒充歹徒的有神力的恶魔Pearly Soames (Russell Crowe 饰) 养大的小偷。Peter 决定离开珍珠帮时被判了死刑。在一次对抗中,他被一只神秘的(有时展翅飞的)白马,他的守护天使救了下来……
  In 1895, a young immigrant couple is refused entry into Manhattan because they have consumption. When their infant son is not allowed entry to the country without them, the couple place him in a model sailboat named “City of Justice,” in which the baby floats to the New York City shoreline. In 1916, the baby boy has grown up to become Peter Lake (Colin Farrell), a thief raised by a supernatural demon posing as the gangster Pearly Soames (Russell Crowe). Peter is marked for death when he decides to leave Pearly’s gang. In a confrontation, he is rescued by a mysterious (winged at times) white horse, his guardian angel.
  Although Peter hopes to move to Florida and come back in the summer, the horse encourages him to steal from one last mansion. The mansion is the home where Beverly Penn (Jessica Brown Findlay) lives, a young woman dying of consumption, whose fever is so high she sleeps outside in a tent in the winter cold. While her publisher father Isaac and younger sister Willa are not home, Beverly discovers Peter Lake preparing to rob the house. When Peter assures her that he no longer wishes to commit robbery, Beverly offers to make him a cup of tea. They tell each other their stories and fall in love. Pearly orders his men to Beverly’s home, believing that saving her is Peter’s “miracle” and spiritual destiny and that he can destroy Peter by preventing it. Peter rescues Beverly from being knifed by Pearly, and they escape to the Lake of the Coheeries, where Pearly, who is supernaturally limited to the five boroughs of New York City, cannot follow. Peter meets Beverly’s family at their summer home and wins their respect.

地狱病院Stonehearst Asylum

  1899年,一位牛津大学教授授课时演示了一例女性歇斯底里症,患者是Eliza Graves 女士 (Kate Beckinsale 饰) ,病人服了药,她申辩她的神志清楚的,但是教授指出所有的精神病人都声称自己神智健全,正如所有罪犯都声称无罪一样。她要求他别碰她,让学生观察,但他无视她的要求。
中文名:地狱病院  更多…
英文名:Stonehearst Asylum
别名:Eliza Graves
时间:2014年10月24日
片长:109 Mins
类型:剧情 恐怖 悬疑
导演:布拉德·安德森Brad Anderson
主演:凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale
   吉姆·斯特吉斯 Jim Sturgess
   本·金斯利 Ben Kingsley
   迈克尔·凯恩 Michael Caine
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  1899年,一位牛津大学教授授课时演示了一例女性歇斯底里症,患者是Eliza Graves 女士 (Kate Beckinsale 饰) ,病人服了药,她申辩她的神志清楚的,但是教授指出所有的精神病人都声称自己神智健全,正如所有罪犯都声称无罪一样。她要求他别碰她,让学生观察,但他无视她的要求。教授建议学生们别相信他们听到的,只相信他们所看到的……
  In 1899, an Oxford University professor demonstrates a case of female hysteria, Lady Eliza Graves (Kate Beckinsale), before his class. The patient is drugged and protesting that she is sane, but the professor points out that all mental patients claim to be sane, much as all criminals claim to be innocent. He ignores her demands that he not touch her to induce a fit for the students to observe. The professor advises his students to believe nothing they hear and only half of what they see.
  Later, a young man, the newly-minted Dr. Edward Newgate, (Jim Sturgess), arrives at Stonehearst Asylum on Christmas Eve, where he desires to take up residency. A group of armed men led by Mickey Finn (David Thewlis) allow him entry. Finn escorts him to the office of the superintendent, Dr. Silas Lamb (Ben Kingsley). Although Lamb was not expecting him, despite Newgate having sent letters preceding his arrival, he welcomes the help of an Oxford-educated doctor and grants him the residency.

最后一班Last Shift

  执行第一个任务的菜鸟警官Jessica Loren 接到命令,在警察局永久关闭前值最后一个班。她的母亲恳求她不要接这个工作,因为他的警察父亲就是在值班时被杀害的。向她的母亲保证这个班不会发生什么事后,她去报到了。Loren 使她的指挥官惊喜,Sgt. Cohen 要求她转过身去。
中文名:最后一班  更多…
英文名:Last Shift
别名: 绝魂夜
时间:2015年10月6日
片长:90 Mins
类型:惊悚 悬疑 恐怖
导演:安东尼·迪布拉西Anthony DiBlasi
主演:Juliana Harkavy
   Joshua Mikel
   J·拉罗斯 J. LaRose
   Natalie Victoria
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  执行第一个任务的菜鸟警官Jessica Loren 接到命令,在警察局永久关闭前值最后一个班。她的母亲恳求她不要接这个工作,因为他的警察父亲就是在值班时被杀害的。向她的母亲保证这个班不会发生什么事后,她去报到了。Loren 使她的指挥官惊喜,Sgt. Cohen 要求她转过身去。显然很满意,他带她短暂的巡视,边走边解释,HAZMAT 团队马上将去那里收集不易被处理掉的证据。无论如何她不许离开她的岗位。临走时,Cohen 把他的电话号码给了她以防万一……
  Jessica Loren, a rookie police officer on her first assignment, is ordered to take the last shift at a police station before it is permanently closed. Her mother pleads with her not to take the job, as her father, also a police officer, was killed while on duty. After assuring her mother that the shift will be uneventful, she reports for duty. After Loren surprises her commanding officer, Sgt. Cohen demands that she turn around. Apparently satisfied, he leads her on a brief tour, during which he explains that a HAZMAT team will be there shortly to collect evidence that is difficult to dispose of. Under no circumstances is she allowed to leave her post. Before Cohen leaves, he gives her his phone number in case of emergency.
  Loren becomes bored and almost falls asleep, though she wakes when she hears knocking. She sees nobody at the door, but when she turns around, a homeless man is standing in the hallway. He urinates on the floor and refuses to leave, so Loren takes him to a holding cell. There, she becomes locked in with him when the door suddenly closes and locks behind her. After the lights go out, a bloody-faced person surprises her in the door’s window, and she drops her flashlight. An unidentified person picks it up and taunts her. When the lights come back on, the door opens; nobody else is there.

约定2 The Pact II

  犯罪现场清理员June Abbott (Camilla Luddington 饰)找到清理Ellie Ford住所的命令,Ellie Ford是被模仿“Judas Killer”的作案手法的连环杀手谋杀的女人。她接受了男朋友Officer Daniel Meyer (Scott Michael Foster 饰)的一枚戒指。
中文名:约定2  更多…
英文名:The Pact II
别名: 亡灵契约2
时间:2014年9月5日
片长:96 Mins
类型:惊悚 恐怖 悬疑
导演:Dallas Richard Hallam
   Patrick Horvath
主演:凯蒂·洛茨 Caity Lotz
   卡米拉·卢丁顿 Camilla Luddington
   斯科特·迈克尔·福斯特 Scott Michael Foster
   派特里克·费斯克勒Patrick Fischler
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  犯罪现场清理员June Abbott (Camilla Luddington 饰)找到清理Ellie Ford住所的命令,Ellie Ford是被模仿“Judas Killer”的作案手法的连环杀手谋杀的女人。她接受了男朋友Officer Daniel Meyer (Scott Michael Foster 饰)的一枚戒指。June 与她又酗酒又吸烟的母亲Maggie (Amy Pietz 饰)关系不好,Daniel 责怪她给June 生活增加负担,要求苛刻的联邦调查局特工Terrence Ballard (Patrick Fischler 饰)询问June 有关Ellie Ford 的情况。Ballard 透露June 是被Maggie 收养的,她的亲生母亲是Jennifer Glick,Maggie 的姐姐,Judas Killer的第一个受害者……
  June Abbott (Camilla Luddington), a crime scene cleaner, finds an order to clean the residence of Ellie Ford, a woman murdered by a serial killer that mimics the modus operandi of the “Judas Killer”. She receives a ring from her boyfriend, Officer Daniel Meyer (Scott Michael Foster). June, who has a troubled relationship with her alcoholic and smoker mother, Maggie (Amy Pietz), whom Daniel blames for burdening June, is questioned by the demanding FBI agent Terrence Ballard (Patrick Fischler) about Ellie Ford. Ballard reveals that June is adopted by Maggie; her birth mother was Jennifer Glick, Maggie’s sister and the first victim of the Judas Killer. Ballard gives June the personal effects from Jennifer Glick before he leaves, which includes a Bible. The Bible has photos of Jennifer Glick, the “Judas Killer” (Charles Barlow), and Charles’ sister. June has a heated argument with Maggie, who refuses to disclose anything. After cleaning Ford’s apartment, June is haunted by a silhouette of Judas and has a vision where Maggie is killed by a woman. She races to Maggie’s house to find her dead body.

生存之道The Living

  Teddy 从一个晚上的狂饮醉酒醒来。他的结婚戒指不见了,他的拳头在流血。当他找不到他的妻子Molly 他去他岳母家拜访。在那里,Molly 的母亲Angela 和她的哥哥Gordon 告诉他,由于他醉酒时把她打得很厉害,她不想与他有任何关系了。
中文名:生存之道  更多…
英文名:The Living
时间:2014年6月26日
片长:89 Mins
类型:犯罪 剧情 悬疑
导演:Jack Bryan
主演:弗兰·克朗茨Fran Kranz
   乔赛琳·唐娜休Jocelin Donahue
   肯尼·沃莫尔德Kenny Wormald
   克里斯·马尔基Chris Mulkey
   乔丽·卡特Joelle Carter
地区:美国,语言:英语,字幕:英文
剧情简介:
  Teddy 从一个晚上的狂饮醉酒醒来。他的结婚戒指不见了,他的拳头在流血。当他找不到他的妻子Molly 他去他岳母家拜访。在那里,Molly 的母亲Angela 和她的哥哥Gordon 告诉他,由于他醉酒时把她打得很厉害,她不想与他有任何关系了。Teddy 说他不记得这件事了,并且大声向Molly 道歉。Angela和 Gordon 警告他离开,另他们惊愕的是,Molly 与Teddy 一起离开了,虽然她警告他这不是和解,她只是返回那所房子,不是返回他们过去的关系……
  Teddy wakes up from a night of binge drinking. His wedding band is missing, and his fist is bloodied. When he cannot find his wife, Molly, he visits his mother-in-law’s house. There, Molly’s mother, Angela, and her brother, Gordon, explain that she wants nothing to do with him, as he beat her severely while drunk. Teddy protests that he does not remember the incident and calls out an apology to Molly. Angela and Gordon warn him off; to their consternation, Molly leaves with Teddy, though she warns him that it is not a reconciliation. She is only returning to the house, not to their relationship. At the same time, Angela berates Gordon for not stick up more for his sister.
  At a bar, Gordon tells a friend that he wants Teddy dead. His friend suggests a friend-of-a-friend, an ex-convict, may be willing to take the job cheap. Gordon does not answer, and instead suggests they return to work. There, at a supermarket, he runs into Teddy and Molly, who did not realize he had exchanged shifts. After apologizing for his behavior, Teddy gives Gordon the opportunity to throw a punch at him. Gordon awkwardly declines and once again tells his friend how he wishes Teddy were dead. His friend offers to get the ex-con’s number, and Gordon noncommittally agrees. At their house, Angela again berates Gordon for not being assertive enough to ask for better pay.