本片对白下载 本片字幕下载 你怎知道How Do You Know
Star softball player, Lisa, has just been cut from the national team; Scholarly business man, George, has just been indicted from his father’s company. With everything that they know in their lives taken from them, Lisa and George attempt to find romance. Lisa’s potential boyfriend, Matty, however, is as clueless and perpetually single as they come, and George’s girlfriend just dumped him. A chance hook-up through mutual friends, Lisa and George may be able to form a friendship, or more, that can help them climb out of the piles of lemons that life has handed to them. 更多介绍…
1、- Run for it! – Come on, Lisa! Go, go, go!
2、Go for second!
3、It’s gonna be close.
5、United States wins gold!
6、You did it!
7、- Congratulations. – Thank you.
9、Okay. So basically we’re down to three choices for the last slot.
10、Lisa’s here to see you and I’m glad you’re going to meet with her…
11、…because when it comes to this girl, the intangibles are everything.
12、She’s been the heartbeat of this program for twelve years…
13、Alright. Hey, just let me think for a second. Okay?
14、She went to the Olympics and two world championships without an error.
15、- She practices, what? – Three hours every day.
16、She makes everyone better. Coach?
17、I have the benefit of being new here.
18、Lisa is 31.
19、She’s 0.3 seconds slower moving towards first.
20、And I’m tired of having to justify myself because all of you are hung up on her as a role model.
21、Nobody’s gonna change his mind. It’s over.
22、- What’s that? – It’s your call.
23、Hooray! Thank you. Thank you.
24、At least let her know today. She’s gonna have to redirect her whole life.
25、Everyone finds out when I post it online. No exceptions.
26、Just because we field women athletes…
27、…doesn’t mean we get girly when someone’s time is up.
29、I beg your pardon?
31、Oh, my Lord. What is to become of me?
32、I’ve lost my ability to smile at bastards.
33、Still got it.
35、- I can’t see her right now. Tell her I’m too busy. – How’s it going?
36、Three, three, three! Go, baby!
37、Let’s go, people!
38、- Faster! – Good stretch, Smalls!
39、- Go, baby! Attaway! – Right here!
41、- Hey, whose phone? – Alright, look up.
43、- Smalls, are you okay? – Yeah.
44、This better be worth it.
45、- You gotta watch out. – Yeah.
46、- Hello? – Hi.
47、This is George Madison.
48、I think you might know that Riva gave me your phone number.
50、She thought it might be a good idea if we had dinner together.
51、Well, I’ll have to call her. When did you have in mind?
52、No, I wasn’t calling to set a time.
53、She didn’t know that I was seeing someone.
54、Well, she didn’t know that it had escalated a bit.
55、At least on my part.
56、It just added up for me suddenly and…
57、So you’re calling me to break up?
58、- You can’t just walk in there. – No, I just didn’t think…
60、I’m sorry. I got distracted. What was I saying?
61、You were saying you just didn’t think.
62、Right, right. Thank you.
63、- Thank you. – Welcome.
64、Thank you for holding.
65、I just didn’t think that it was right not to phone you…
66、…once I took your number, in case you had talked and were expecting my call.
67、Okay. Well, it was nice of you to call, in a way, I guess.
69、Sorry for interrupting your day.
70、- Yeah. – Goodbye.
72、Weirdo. I’m gonna kill Riva. Let’s go.
73、All right, ladies, let’s go!
74、Oh, my God.
75、- So you gave my number to a guy? – Yeah.
76、I hardly know him, but he went to business school with my brother.
77、So how come you gave him my number anyway?
78、You don’t remember Wednesday night?
79、You said you had never dated a non-athlete.
80、”I should date a non-athlete, right, Riva?”
81、That’s what you said.
82、Don’t listen to me when I’m drinking Guinness.
83、It’s the only time you really say stuff.
84、I hope that’s not true.
85、This exercise is for next time, okay? Thank you.
87、Oh, didn’t I tell you I was crashing on my book tonight?
88、Yeah, you did. I’m not gonna stay.
89、Maybe that’s better for tonight.
90、Look, if you’re concerned about us now that we’ve intensified…
91、…we’re okay. I am busy…
92、…so I can’t demonstrate to you we’re okay in all the little ways…
93、…like paying attention to you…
94、…but if you could take my word for it until work lets up, that would really help me.
96、I think I like that word better.
98、T- Today I…
99、It was nice just to see your face for a minute. It settles me down.
100、Great game last night, Matty. Who’s your date?
101、You’re the best pitcher we got.
102、- Can I get your autograph? – Got a pen?
103、- He’s the cutest pitcher in baseball. – Rocking that mound this year, Matty!
104、Hold on, hold on. You guys ready? Okay.
105、- Here, one more over here. – Lisa!
106、- To the right! – The right.
107、- Thanks for everything. – You’re awesome!
108、The night is so great. You look so good.
109、Just needed to grab you. We’re here.
110、- Good evening, Mr. Reynolds. – How are you doing, Tom.
111、Matty, I might have to go back on what I said…
112、…about finally seeing your place tonight.
113、I just have a lot on my mind right now and…
114、Okay, are you sure?
117、There’s no pressure. It should feel right.
120、Why are you moving away?
121、I wanna give you room to think and decide.
122、You have all the signs of a handful.
123、I hope so.
124、You better hang on to that energy.
125、Wait till you try this. Blender wake you?
126、It’s worth it. Because these things are gonna blow your mind.
128、Female jocks are amazing.
129、Thanks, but maybe could you personalize it a little?
130、Oh, yeah. Right, right, right. That’s what I’m saying to you, Lisa.
131、It’s like, come on, that was- That was unbelievable.
133、Are you fishing for a compliment or-?
134、I’m fishing for a celebration! Come on!
135、It was good. Yay!
136、Here, come on.
137、- Mmmm. It’s good. – It’s great.
138、- It’s great. – There you go.
139、- Yeah. – Good.
140、I have to get going. Which way is the bathroom?
141、- It’s just right over there. – Okay.
142、But I’m gonna drink the rest of this…
143、…because it was really sweet of you to make it.
145、So you know that many female athletes?
146、Yeah, I do.
147、I mean, you gotta count cheerleaders, but yeah.
148、Toothbrushes are in that drawer on the right there.
151、No. You don’t have to wear that dress home.
152、- What? – Come here.
153、What size? Small or extra small?
154、Wait, what is that?
155、- What? – That. Behind you.
156、That is repulsive. The stack.
157、- No. – No?
158、No, no. No, it’s me being classy. It’s me being a good host.
159、No. No. No.
160、I feel like I’m on an assembly line that’s just spitting out girls.
161、That’s just negative. That’s like…
162、Although if you think about it, and I never did till you just said that…
163、…we’re all on kind of an assembly line, just going through each other’s lives.
164、Until one day, you close the factory down…
165、…you take one product home and use it monogamously for the rest of your life.
166、- My mistake, Matty. Forget it. – No, I’m not-
167、It’s not a mistake. I’m just saying that-
168、Look, okay but if I’d given you one and hid the rest, I’d be a great guy?
169、- But because I was open with you- – I said, forget it!
170、Matty, what am I doing?
171、I caught myself.
172、Don’t judge anybody else till you check yourself out.
173、That way, you’re lucky if it’s your fault, you can correct the situation.
174、I’m nervous over something that’s going on with me and…
175、I end with an attractive guy you’d be an idiot…
176、…to mistake for anything more than just a fun friendship.
177、And, yes, amazing sex.
178、Instead, I give that guy a hard time for just being who he is.
179、Totally my fault.
181、Please forgive me.
182、- Are you apologizing? – Yeah.
183、If you’re really apologizing, you may be my dream girl.
184、I heard footsteps and I’m like:
185、”Okay, somebody nuts is coming back to be more nuts. ”
186、And now, an apology? You may be my dream girl.
188、They said you’d be in here.
189、How bad is this?
190、The Justice Department is investigating whether the company committed security fraud.
191、- Based on what? Why are they-? – They don’t have to say.
192、They’ve subpoenaed almost everything relating to our business abroad.
193、- You haven’t mention this to your father, have you? The worst thing-
194、- Of course I told him.
195、- No. – Yes.
196、He’s gonna meet us in my office right now.
197、- Your concern is…? – I don’t have one.
198、Well, we better go.
200、- Morning. – Morning, Dad.
201、We need the company lawyer for whatever this is? What’s going on?
202、- You want a kiss too? – Not today.
203、- You haven’t read this yet? – Just once.
204、They are apparently investigating us…
205、…for possible misstatement of receivables to inflate earnings.
206、- Stock fraud. – What do you know about this?
207、Nothing. But I’m responsible.
208、What, are you being noble?
209、I’m telling you what all recent legislation says.
210、If it’s true and I didn’t know, I should have.
211、Can you ask your assistant to come in? We are going to have to respond immediately.
212、Excuse me Annie, could you please come on in? And bring your laptop.
213、All these items mentioned…
214、…you must have checked whether we had actual receipt of funds before we talked to the analyst.
215、No. Most of them came from Dad’s office, so I assumed that…
216、- … with everyone working- – You do not assume.
217、- Excuse me. – You do not trust anyone.
218、Not him, not me.
219、Cynicism is sanity.
220、Good guidelines, I’m afraid.
221、I assumed that with everyone working creatively on the new line-
223、Just a second, Dad.
224、- Now- – Let me finish please.
225、No! Drivel does not get to finish. Drivel gets interrupted.
226、Is it possible for me to get the-?
227、So shaping the corporate culture might not bring results on the income statements-
228、You are a fucking moron!
229、- Too rough. – Much too rough.
230、- Don’t use that language in front of Annie. – Okay! Okay. I caught myself.
231、Now may I get back to the-
232、Sorry, Annie. The fucking-
233、Sorry again, Annie.
235、I have overlooked every limitation I know you have.
236、Why? Because you are my son.
237、And you’re a good guy, as every prick with half a brain…
238、…who ever took advantage of you knows absolutely.
239、But, Gidge, there is a bottom line here…
240、…which is, because of your notions of trust and creativity…
241、…we may be inevitably forced to crawl on by some assistant U.S. attorney.
242、And if this “almost made the law review” creature…
243、…pins me between a choice of saving you…
244、…or the company that I founded and you preside over…
245、…I may be forced to choose the company…
246、…even though doing so may break my life forever, which is finally my fault…
247、…for handing you a job where your pathetic assumptions…
248、…or notions of trust can cause such calamity!
250、Oh, my God. I’m so sorry. Excuse me.
251、What? Darling, are you crying? What’s wrong?
252、I’m fine. Oh, my God. I’m so sorry.
253、- Charles, Annie just- – Ron.
254、Why don’t you have Annie take down everything you need, okay?
255、- Okay? – All right.
256、You should go home now and think about interviewing attorneys.
257、I don’t know whether circumstances will allow the company to pay.
258、The company will pay.
259、To the Justice Department:
260、The individual’s name is on here.
261、All documents relating to loan applications,
262、all financial statements including but not limited to general ledgers in income statements…
264、The term “document” includes, but is not limited to, all personal files…
265、…telephone messages, and-
266、Just a minute.
268、George. I have been through things like this…
269、…and I’d like to give you some difficult advice, if you would like to hear it.
271、Accept the enormity.
272、Give up illusions of containment. The hardest fact of all…
273、…is that, no matter what the outcome…
274、…it is unlikely hat you can ever again be the person you have been until now.
275、Okay, thanks. Look, can I call you later?
276、Any further contact between us would be inappropriate.
277、Good luck, George.
278、Is Bryant there yet? Yeah, it’s George.
279、Look, I need to speak with him.
280、Yeah, well, reach him as soon as you can.
282、Hi, this is George. I’ve left you four messages, all saying urgent.
283、You know I tend to underplay, so I don’t understand your failure to call back.
285、Well? Tell me. You must have some reaction.
286、No, I have one.
287、I’m just not proud of it.
288、It’s just me being analytical.
289、I was thinking about my work.
290、Let me explain the thought.
291、This is for us, I swear it.
292、We are not well-matched for this interval in your life.
293、Not with me against this deadline and you being investigated.
294、I don’t want our relationship to become cannon fodder…
295、…for this apparition in your working life.
296、I will be here for you at the end.
297、You can count on that.
298、You wanna split up until I’m problem-free?
299、Oh please, I’d so appreciate it-
300、You’re breaking up with-? Oh, my- You’re breaking up with-?
301、I’m hitting the pause button.
302、So that we don’t waste our precious energies on stuff.
305、Nope. No, thank you.
306、Tonight I’m in
307、A romantic mood, yeah
308、Let’s take a shower
310、I’ll wash your body
311、You wash mine, yeah
312、Rub me down With some hot oils, baby
316、- Hi, boss. – Hi.
317、- How are you doing? It’s not too late- – No.
318、I’m fine. It’s fine. Hold on. Hold on just a second.
320、Hey. Thanks so much for calling.
321、Oh, I can’t sleep. I don’t know what got into me this morning.
322、I have never taken a swat at anybody.
323、Well, I do know. I’m pregnant.
324、You’re preg- You’re pregnant!
325、Yeah. Secret’s out.
327、I had a hunch.
328、That guy that picks you up sometimes, Al?
329、Oh, you noticed Al.
330、He lights up every time he sees you.
331、So good, huh?
332、Yeah, thank you. He’s great. He’s just been out of work lately.
333、So we’ve just been marathon worrying.
334、So I’m not myself lately. So when your father-
335、Oh, don’t worry about it.
336、So did you tell Terry about what happened to you?
337、I’d rather not get into that.
338、She bailed? You should go call…
339、…another girl. Distract yourself. Right?
341、They can’t stop outside girls from talking to you.
342、My God, is that it? They’re directing people…
343、…not to talk to me?
344、The lawyers had me sign this confidentiality statement where I’m liable financially if I…
345、With this new situation I can’t- You know what?
346、The hell with everything! What do you want to know? So I lose my job.
347、No. Wait, honey, I can’t. “Honey. ” Sorry. My medical would lapse.
348、I’ve gotta take care of my baby. Al still hasn’t proposed and if he doesn’t…
349、You won’t lose your job, Annie, okay? All right? Don’t tell me anything.
351、Thanks a lot.
352、You have a good night, Annie.
353、I am just dying for you.
354、That’s a little extreme.
355、Just be nauseous for me.
356、Yeah. A little morning sick for me.
357、Not a problem.
358、- Hello? – Hi. Lisa. This is George.
360、I… I’m not sure how to further identify myself.
361、Well, your voice sounds a little familiar.
362、I made this incredibly stupid phone call to you a couple of days ago.
363、Oh, right. How you doing, George?
364、Would you like to have dinner with me?
365、- But aren’t you…? – No, I am not.
366、- You see- – You don’t have to explain.
367、I’m sort of seeing somebody, but we can have a meal.
368、- When? – Anytime.
370、- Triplo Due? – I’ll meet you there.
371、- It’s Triple Two in English. – It’s gotta be early, 6:00. I’m in training.
372、Okay. So it’s a d- It’s a date.
373、- Okay. – All right.
374、- I have made a date. – Bye.
376、Come on, come on.
378、- Let’s go inside. – I have a date.
379、Date? Son, we are in a rapidly evolving situation here.
380、I must tell you, I was afraid to use the telephone.
382、No. No, no. Don’t tell me.
383、I’m not ready to take on anything that I can’t handle.
384、No, you know what? You know what? I know exactly how to handle this situation.
385、I’ll treat myself like a company in trouble.
386、What I think is you are just indulging in a lot of neuroses.
387、You start to take on more than you are ready for, the game becomes about how much you can take on…
388、…instead of how well you handle it. And that applies right now.
389、- Stand still! – No.
390、You do not have the luxury of not hearing this.
391、Are you making me literally run from bad news?
392、The chickenshit board has dec-
393、I gotta go. I have a blind date.
394、What happened to you was horrific.
395、- Stop acting tough. – It’s the worst move ever!
396、Look at the time.
397、Hey, everybody, I have to leave. I have a date.
398、- What? – Now, Lise?
399、- Yeah. – Lisa?
400、Nobody’s buying this.
401、- We should protest! – We should.
402、Smalls, what do you want us to do?
403、- Lisa. – Okay. There is one thing.
404、When I come to visit you at training camp when you’re getting ready…
405、…just don’t feel funny talking to me.
406、Okay? Don’t feel sad for me.
407、Because my biggest fear is that you won’t be yourselves around me.
408、I’ve seen that happen, and if that happened to me, it would just make me feel like I-
409、Like I didn’t know you anymore.
410、And I want to.
411、I need to.
412、Just say, “Okay, Lisa. ”
415、I gotta go. I gotta go. He’s waiting for me.
416、- I love you. – Love you. Love you.
417、- Love you too. – Go, Lise.
418、- Go, Lise. – Lise!
419、- Hi. – Name, please.
420、I’m meeting George…
421、- Madison? – I’m not sure. I forget.
422、Could that be him over there?
423、I’ll bet that is him.
424、That’s the sort of day I’m having.
425、You don’t have to take me. Thank you, though.
427、Are you George?
429、- Very good of you to join me. – Yeah.
430、How you doing?
431、How are you doing?
433、- Yeah? – Yep.
434、Well, treasure it.
436、No. I’m sorry, I’m not even aware that-
437、I have to apologize. This might not be the best first impression.
438、I… I had…
439、…an unusual 24 hours.
440、Okay. Well, the bad days make the good ones better.
441、So don’t worry about it.
442、Is this an Italian restaurant?
443、Yes, it’s a very good one.
444、Oh, yeah, it looks good.
445、- Let’s get a drink. – None for me.
446、You know what? You’re right. Yeah. I shouldn’t drink.
447、- Don’t let me stop you. – No, no, no, no.
448、Believe me, drinking too much two nights in a row could be a real mistake.
449、I haven’t had anything since lunch yesterday, so I’m starving.
450、You don’t drink at all?
451、- I follow my father’s rule on drinking. – Which is?
452、Never drink to feel better. Only drink to feel even better.
454、Yep. It’s a good one.
455、That’s great. But sometimes I think that…
456、…one drink can give you a little better perspective.
457、Well, not for me. I guess it depends on the person.
458、Look, if you wanna have a drink, you should just have a drink. Keeping talking about it-
459、I’m not looking for permission to drink. If I want a drink, I’ll order one.
460、Jesus! Do you know I don’t know you?
461、I’m sorry. I’m not good today.
462、Maybe I should just tell you what’s going on. I never talk about myself. I should just do it.
463、No! Don’t do that.
464、George, this is what I’m suggesting. That we eat.
465、And that we don’t work at this conversation.
466、- Let’s just cut ourselves a break here… – Yes.
467、…and give ourselves permission to be quiet.
468、For the whole dinner. Completely quiet.
469、Can I talk to the waiter?
470、As long as you don’t tell him about your day.
471、I mean, that…
472、That was just what I needed.
473、You take care of yourself.
474、I’m just leaving my place to go to dinner.
475、- Good evening, Mr. Madison. Taxi? – Yes, thank you, Tom.
476、Okay, Dad, I’m ready. What happened?
477、What if I come by your place later? The phone isn’t…
478、Just tell me. Please. I’d rather use the rest of the night processing the information.
479、I’m sorry, this is private. There’s still some privacy left.
480、The board is refusing to pay…
481、- … your legal bills. Now- – Hey.
482、I think I met a great girl.
483、Oh, good. There is a God.
484、The girls needed to tell you how they felt.
485、It’s something, isn’t it?
486、Last time I saw something like that was when a kid died in high school…
487、…and they left this kind of stuff on side of the road.
488、How about some straight talk?
489、’Cause I am very sensitive to what you’re going through.
490、You know what you need most right now?
491、- Yes. – What?
494、- Who is it? – It’s Lisa.
495、Could you narrow it down?
496、I’m not kidding right now.
497、A good Lisa. Come here. Get in.
498、- You’re alone, right? – Yeah.
499、I was just working up the night.
500、Do you want me to be here?
501、- Yes, I do. – Okay.
502、Then this is what I need.
503、If in the middle of the night I start crying or…
504、…shaking or acting enormously upset, I don’t want you to ask me what’s wrong.
505、I want you to just ignore it. Is that okay with you?
506、- Actually, that’s my preference. – Okay, good.
507、Have a seat. My game’s coming up.
508、Matty Reynolds gets him. The Nationals win.
509、- Good mechanics. – Yeah.
510、Okay. Let’s go, I got it.
511、Can you afford me?
512、The firm is refusing to pay my legal bills, but my father is willing to help.
513、You can’t take money from your father, not with his position on the board.
514、What would your retainer be?
515、Three hundred thousand as a retainer, and another three in escrow in the event the government head towards trial.
516、- I suppose I could sell- – Everything you can.
518、- Sit down. – I don’t wanna lie down.
519、- I said, “Sit down. ” – I don’t think you did.
520、Yes, I did. I never ask someone to lie down on a first visit.
521、- Sorry. – Okay.
523、…why are you here?
524、I have a month left on my insurance and they pay up to six visits.
525、I meant, is there a difficulty?
527、I’m sorry. I’m gonna go because this is just stupid.
528、Not that this is stupid. But I mean-
529、Thank you for your time. Just for me, you know. I mean, not this.
530、- But thank you for understanding. – All right.
531、- Okay. – Okay.
532、You know, can I ask you just one stupid question?
533、There’s no such thing.
534、Because I’m leaving and I’m not gonna do this again.
535、I was wondering if there’s one general thing you’ve found over the years…
536、…to be generally true…
537、…in a general way that would help anyone…
538、…with any situation?
539、That’s a great question.
541、I’d say, figure out what you want and learn how to ask for it.
543、Those are both really hard.
544、Yes, but you came here, which was hard for you.
545、And you’re leaving right away, also hard.
546、So you’re tougher than you think you are right now.
548、I appreciate that.
549、- Good luck. – Okay.
550、- I can see why people do this. – Thanks.
551、I’m sorry. I thought some of them were bringing their wives.
552、That usually changes the behavior considerably.
553、The rookie who lives here had this, maybe the best barbecue anywhere…
554、…flown in specially from Houston.
555、He bought an extra first-class seat just so his friend could fly it in.
556、Wait till you taste this. Try the sauce first. That’s how you really judge.
557、- This place nails it. And you know- – No hard feelings.
558、You can stay, I just… I can’t do this right now.
559、There’s Christian athletes in the gameroom. We’ll eat with them.
560、Do you ever wonder what’s going on in my life? Because you never ask.
561、I thought I wasn’t supposed to. Is that just at night?
562、This is- You know what? What I think I mean is…
563、…I guess I should tell you what’s going on with me.
566、I got cut.
568、Let’s have some barbecue and we’ll talk about it. That’s…
569、I don’t wanna eat now.
571、You don’t wanna eat anything?
572、I just can’t.
575、I’ll go with you.
577、So I’m gonna go to grad school at night.
578、Of course, I’m going to have to work a few jobs, but I’ve got the private coaching thing lined up…
579、…and I lined up this part-time retail thing.
580、- That’s great. – That’s good. I got that covered.
581、I just have this problem with my attitude.
582、You know, it’s like I have to get to the place where I appreciate what the game gave me.
583、And accept and even embrace the obvious…
584、…that the time comes for every athlete when they-
585、It’s never gonna come for me.
586、Okay, Matty. You know what? Maybe we shouldn’t talk.
587、Maybe we should just watch some TV or something.
588、No, no, no, no, no. Hold on, come here.
589、I am hearing everything you’re saying.
590、Come sit over here. I’m gonna set you down and make you something to eat.
591、We get a little food in your stomach, we’ll both think better.
592、You like inspirational stories?
593、Okay, I got one for you.
594、I knew a really good player once, and the coach cut him.
595、And the guy just felt… He felt impotent.
596、Now you’re probably feeling whatever the female version of that word is.
597、It’s the same word.
598、Don’t let what’s going on with you make you give me a hard time.
599、Because that’s not productive.
600、I’m not giving you a hard time. It’s the same word for women.
602、Okay. Tie goes to the pretty one.
603、So it’s the same word. He was feeling impotent, just like you may be feeling.
604、I don’t think that’s how I’m feel- You know I think-
605、Can I just finish my thought?
606、Maybe it’ll help, maybe it won’t, but I’m trying.
608、- That’s all right. – No, go ahead.
609、Okay. So his girlfriend had a cat and he started to save all the cat’s shit…
610、- A little trust. – Okay.
611、He started to save all the cat’s shit, and every few days or so…
612、…he’d take a little amount and wrap it in a different package, like a gift…
613、…or a magazine roll or something you order online.
614、Every few days for eight months…
615、…he would send these cat turds to the guy who cut him.
616、Is that it?
617、Yeah, that’s it. It’s a great story.
618、Did you understand it was the coach he sent it to?
619、To the guy who cut him? He felt impotent, and then he…
620、File it away. It worked for this guy.
621、No, so he stopped when his anger went away-
623、Well, the cat died.
625、There, a smile.
626、That’s horrible. I didn’t know the cat was gonna die.
627、You feel better.
628、Great. I hated seeing you touch bottom.
629、That was sweet.
630、Yeah, you’re right.
632、- Honey, you are amazing. – You were great.
633、- It takes two, you know? – At least.
636、You clap your hands to bring on the lights the minute we finish?
637、Why? What’s the matter?
638、Just clapping your hands and those dumb lights makes me feel like-
639、Wait, wait, let me guess. I think I can get it.
640、Like I’m not thinking about you.
641、Look who got it.
642、- Yeah, look who read your mind. – God.
643、Yeah. What should I do?
644、God. Turn them off!
645、You wanna do it? Come on. Oh, it’s fun.
648、It was kind of fun, wasn’t it?
649、I’m gonna teach you how to have fun.
650、- You didn’t see that? – What?
651、Let me ask you something. How do you know when you’re in love?
652、- Intriguing. – Ryan. Get loose.
654、- What? – I got a way.
655、Whenever this one thing happens, I know I’m done.
656、I’ll tell you, but it’s personal. I don’t want anyone making fun of me for it.
657、No, no one’s- Go!
658、I’m in love with somebody when I wear a condom with the other girls. Okay?
659、Holy shit, I’m in love.
661、You up for a crazy idea?
663、Maybe it’d be fun if you kind of move in with me.
664、Hello? Are you there?
666、- Are you serious? – I know.
667、I told you it was crazy.
668、Can you give me a minute to form a thought?
669、- Yeah, yeah. Take your time. – Okay. Thanks.
670、Okay, I’ll call you back.
671、That was quick.
672、I know, but, Lisa, listen. Today I caught myself-
674、Today I caught myself wishing you were in the bullpen with me.
675、Literally having a daydream. I mean, that’s serious.
676、Li- Are you there?
677、Hello? What are you doing?
678、I think I’m thinking.
679、Don’t! That’s the thing about a great idea, you shouldn’t have to think about it.
680、I thought you said this was a crazy idea.
681、I know, I think it’s both. I think part of the greatness of this idea is probably how crazy it is.
682、Tell me the first thing that popped into your mind?
683、That I don’t know what to say and it makes me feel stupid.
685、That I’ve never lived with anyone before.
686、Great. No one’s had a chance to ruin you.
687、Have you ever lived with anybody?
688、With me you get into what does “living together” mean…
689、…and duration probably becomes a factor.
690、But listen, is-? Do you think…
691、…this is something…? Do you wanna do this?
692、- Hello? – I honestly…
693、- Yeah? – I don’t know how to figure this out.
694、Is there tingling going on? Do you have goose bumps?
695、Maybe I need to work my voice a little bit until you get them.
696、I think I just got them.
698、- I think I just got them. – Yeah.
699、I really like you, Matty.
701、- Good phone call. – Good phone call.
702、- Right? Yeah. – Thank you.
703、This is such a mistake.
704、- Overstepping alert. – You sublet your apartment.
705、I’m doing the best thing you taught me. Don’t do anything halfway unless you’re willing to be half happy.
706、You don’t make important life decisions when you are mush. It’s too dangerous.
707、You fight low self-esteem, you don’t give it the wheel.
708、I am packed here. I am doing this.
709、So either back the hell off, or do what you always do for me, pull out some damn positives.
710、I’m sorry, honey.
712、Hell, the guy has a 94-mile-an-hour fastball.
713、He makes 14 million a year. Go get him.
714、- Got your bag? I cleared some space. – Yeah, I just…
715、- Yeah, come on in. – Okay.
716、Okay, I can get rid of both of these things right here.
717、I’ll talk to the guys downstairs. They have storage space.
719、We’ll make it work.
720、Hey, boss, it’s me.
721、- Annie. – Hi. Did you call that girl?
722、No. You don’t have to bring me food. It’s enough that you found this place.
723、That was selfish. You dress up my neighborhood. You love your window?
726、Cooking relaxes me when I can’t sleep. So why not just call her?
727、Honestly? Because my first impression wasn’t great.
728、I’d rather be more myself when I see her next.
729、What if someone beats you to her?
730、Optimism is sanity for me right now.
731、Please, sit down. Alright? Make yourself comfortable.
734、I’m in a such funny position…
735、…but I know stuff about what happened at work.
736、I can’t tell you what because of that thing that I signed…
737、…but if you start guessing, I can’t help it if this face is an open book. Look at this!
738、Stop. You’d get into genuine trouble, and just listening could be serious wrongdoing on my part.
739、This information is killing me!
740、It’s like I know someone is gonna shoot you and I can’t just scream:
741、”Watch out! That man’s gonna blow your frigging head off!”
742、Please play this game with me, or I’ll just gonna tell you!
743、- No! – For God’s sake, let me unburden!
744、Stop! Stop! Stop! Stop! Annie, sit down, please. Sit down.
745、Careful. Careful. You have to understand what this is like for me right now.
746、Picture a very angry ocean. A storm. And I’m on this little tiny boat.
747、And miraculously, this boat is still afloat.
748、And that boat is that I haven’t done anything wrong.
749、Like allowing you to tell me something you’re legally constrained from revealing.
750、Not doing anything wrong is what’s keeping me afloat. All right?
751、If I lose that, I’m gone.
752、Don’t rock the boat.
753、- But I know something about the boat. – Stop!
754、- It’s a terrible boat! You have to get out of the boat! – You have to respect me on this!
755、For what it’s worth, it doesn’t matter.
756、I think I’ve guessed the same stuff you know.
757、I think I know what you do.
759、You couldn’t be functioning if you knew the stuff I’m talking about.
760、Oh, I think I could.
761、I think I am.
762、- We’re going to leave it there. – What if I give you one little hint?
763、No, don’t! Don’t make me leave my own apartment. Please.
764、Okay. Eat something.
766、The lasagna looks amazing, by the way.
767、- Hello, Dad. – Are you coming to my place?
768、- Almost there. – Good.
769、I have some disturbing news.
770、- What? – I’ll wait till you get here.
771、Tell me. It’d be nice to get one piece of bad news…
772、…without someone studying my face to see how I’m taking it.
773、Anger can be useful. Watch out for the bitterness.
774、What’s the news, Dad?
775、There are strong indications that they are going to indict you.
776、I have cancelled everything I’ve got…
777、…and I am dedicating myself completely to this.
780、Oh, God, please don’t kid me.
781、How are you?
783、- Good to see you. – Yeah.
784、That’s so funny.
786、- You didn’t have to do that. – Yeah, I did.
787、So do you live in this building?
788、Did you leave?
789、Are you still here?
791、- Here I am. – Okay.
792、Sorry I’m can’t be more hospitable, but I’m just in a little bit of a hurry.
793、Can I go first? I want to explain why I haven’t called.
794、I don’t understand.
795、Oh, I think I’ve made a bad assumption that we’ve been on the same wavelength.
796、That didn’t come out right at all. I didn’t mean-
797、I didn’t quite mean to say that either.
798、You ever wanna delete every sentence you’re saying, even as you’re saying them?
799、- No. – No?
800、You’re funny. You know, I’m really glad I ran into you.
801、I bit your head off when we had dinner.
802、I have this thing about rudeness, so I’m glad I could say I’m sorry.
803、- No- – Lisa!
804、Yeah! I’m in the kitchen!
806、George, this is my boyfriend, Matty.
807、Nice to meet you.
808、- Who is he? – You didn’t even say hello.
809、I think you should check with me before inviting some guy over…
810、…so I’m a little too pissed off to just say hello.
811、Can I talk to you?
812、- Why would I check with you? – You want me to state the obvious so you can…?
813、There’s an obvious reason why I have to check with you before inviting someone up who offered to carry our groceries?
814、I didn’t know about the groceries. Maybe that changes things.
815、I think it does.
816、- Good talk. – Wait. No.
817、I want to know what’s this obvious thing that I’m missing?
818、Let’s forget it. Otherwise, you want me to put my foot in the trap? Okay. I’ll put it there.
819、There’s no trap. But let’s show up here. What this obvious thing that I’m missing?
820、Okay. That this is my place.
821、This is my place.
822、Oh, boy. Wow.
823、So long, Matty.
824、Lisa, what are you doing?
825、Congratulations, you get your sock drawer back.
826、Lisa, you can’t do this. We have a guest.
827、Okay, you can have people over. Without asking.
828、It’s not like you’ll abuse the privilege. Are you? Right?
829、There’s also the safety issue, which everyone’s ignoring that I don’t know if it’s an intruder…
830、Can you get the door?
831、I think I screwed up.
832、Not from my perspective.
833、Yeah, thanks, buddy.
835、- Taxi? – No, thanks, Tom.
836、I just have to figure out where I’m going.
837、- Hey. – Hey.
838、Do you live around here? Cause I need to recharge my phone.
839、Yeah, I live pretty close.
840、About an hour. By bus.
841、I don’t wanna mislead you.
842、- Yeah. Okay. – Okay.
843、- Here. – Thanks.
844、- I’ll take it. I got it. – Thanks.
845、It’s an hour 10, maybe.
847、Yes, she just came down.
848、Okay, I’ll try.
849、Sorry, sir, I just wasn’t able to contact her for you.
850、Man, so dead.
851、It’s a new place. I haven’t totally unpacked yet.
852、- Are you hungry? – Lately? Always.
853、Why are you asking? You got nibbles?
854、Oh, yes. Do you wanna hear a list?
856、I’m sorry, did you say something? I was distracted.
857、So was I. You wanna hear a list of what I’ve got?
858、- I’m not gonna be great company tonight. – Are you kidding me?
859、This is the best conversation I’ve had since the night we didn’t say a word to each other.
860、- Well, that’s sort of funny. – Flying start.
861、Hey, what can I do to help?
862、Wow! You make your own chicken pot pie?
863、A friend. Plates and silverware are over here.
865、It doesn’t matter where I am.
866、You’re gonna yell at me?
867、That’s it? That’s why you called? You know what I thin-
869、You’re gonna lose me.
870、Just as well. It wasn’t gonna go well from there anyway.
871、I think we both need some time to think.
872、- Do you have any Guinness? – I will get Guinness.
873、- Don’t go out of your way. – Oh, no, no, no.
874、You know I make a great drink, if you wanna try it. It’s not an idle remark, I really do.
875、Okay. I’ll try something. Just not too strong.
876、What am I doing?
877、Stay honest with yourself when you know you’re making a mistake, that way there might be a takeaway.
878、I’m gonna get drunk because I’m too lame to stand how I feel.
880、- Could you do me a favor? – Absolutely.
881、And thank you for the opportunity.
882、Could you not…? I have a boyfriend, so could we just…?
883、- Yes. – Really?
885、I have a teammate, or an ex-teammate…
886、…who says the only time I say anything is when I drink Guinness, so watch out.
887、Well, I think you’ve been saying a lot without drinking.
888、You are truly something.
889、Which means my incessantly thinking about you isn’t just an aspect of the trouble I’m in.
890、I don’t follow you.
891、- You’re in some sort of trouble? – Oh, no-
892、First things first. I’ll be right back. Make yourself at home.
895、I got it!
896、Okay, Lisa, if you’re not back in an hour, forget it. That’s it.
897、Okay, I’m removing the deadline. Any time’s good.
899、I may have contributed to the misunderstanding.
900、I mean, if you could see my face, you’d see how upset I am.
901、Hold on, I’m gonna-
902、No, let me…
903、Turn off the lights
904、And light a candle
905、Let’s take a shower
907、I’ll wash your body
908、You wash mine, yeah
909、Rub me down With some hot oils, baby
910、All right. I hope I haven’t built this up too much.
911、- Okay. Tell me what you think. – Oh, good.
912、- Yum. – It’s good, right?
913、- It’s delicious. – Thanks. My own creation.
914、I used to be a bartender, back when I was working my way through bartending.
915、Oh, here. Please.
916、Come here. To people who make toasts.
917、I just touched your leg.
919、So my father would rather I was more…
921、He raised me since I was 7 because- And wait till you hear this.
922、People go crazy over it.
923、I’m serious, be prepared to see me through new eyes.
924、- Okay. – I become…
926、Yeah. Yeah. You’ll wanna sit up for this one.
927、- Okay. – Here I go. Okay.
928、My mother left us…
929、…after seeing Kramer vs. Kramer at the movies one afternoon.
930、- Do you know the picture? – No.
931、It’s a movie about a woman who leaves Dustin Hoffman and her son…
932、…because she had to find out who she was.
934、She came back. In the movie.
935、I have to make those old “sucking it up” lessons work for me now.
936、Like when we lost the NCAA championship by one run.
937、And instead of having some self-pitying, self-indulgent…
938、…Kleenex party, we did a little good. There were these kids there, and-
939、- Are you bored? – Transfixed.
940、Cut it out. I don’t understand what you’re doing.
941、These cannot be moves.
942、Do I sound like I’m feeling sorry for myself?
943、Go ahead. No, come on. You were saying?
944、It’s just that most of the girls I play with, when they’re done playing they…
945、…their plan is meet a guy, love, have a baby…
946、…go back to grad school and get a job. I mean, I’m doing those things…
947、…but my problem, my challenge is…
948、- Oh, God, shut me up. – No, no, no, no, no!
949、You’re saying exactly what you need to say.
950、Just let it out. Talk. Otherwise, disease starts-
951、Why don’t you shut up too?
952、What the hell do you know, except looking at me like you’re Bambi?
953、Have you ever seen that movie?
954、Yeah. It’s a wonderful film. I own it.
955、- Oh, jeez. I’m sorry. – No.
956、- I’m sorry. – It’s all right.
957、I bet you’re glad you fed me all those drinks.
958、Your problem? Your challenge?
959、I don’t know if I have what it takes…
960、…for everybody’s regular plan.
961、I’ve never felt, like, that love…
962、…like the guy is the whole deal, like… like…
963、To be honest, the baby thing? Never. Never.
964、I’m just good at this one thing, you know?
965、And when I hear girls talking about how in love they are…
966、…or how the baby is everything…
967、…I think they’re pretending.
968、What sort of trouble are you in, George?
969、Simply put, I’m currently unemployed.
970、My girlfriend recently broke up with me.
971、I’ll soon run out of money.
972、And I’m the target of a federal investigation.
973、Wow, you’re a real chick magnet, aren’t you?
975、Well, we’ll see.
976、- You know what impresses me about you- – Know what-
977、I’m sorry. Did I interrupt you?
978、No, no. Please, go ahead. I didn’t mean to interrupt your train of thought.
979、You- Pl- Go ahead. What impresses you about me?
980、You sure haven’t let anything take your spirit.
981、No. Not tonight.
982、Tonight you’ve done me a great turn. You’ve given me temporary amnesia.
983、- Get out of here. – You have.
984、I can’t believe you tell me all you just did, and then flirt with me.
986、Why is the government…?
987、I don’t know. Truly.
991、Lisa. First of all, I’m not gonna ask you where you’ve been.
992、But I get points for that, right?
993、Not when you put it like that.
994、Okay, I screw up. That’s why I wrote something out…
995、…that I wanna say to you. Okay.
996、Okay, okay, this will be good.
997、Is it bad that I wrote it out?
998、It’s unusual. It’s not bad. Stop asking me things like that. It’s weird.
999、Sorry. I went nuts when you left. I broke a lamp.
1000、Okay, read me the thing.
1001、That was the thing.
1002、Well, then I’m deeply touched.
1003、You really broke a lamp?
1004、Yeah, I mean, I just smashed it.
1005、It’s destroyed. You should see it.
1006、Okay, what else do I do here? Please come back!
1007、That’s… You know, that’s giant for me to say.
1008、I don’t know that I’ll do great, but I know I can do better.
1009、Whoa, whoa, this is breakthrough stuff for me here!
1010、- Okay. – Great. Okay.
1011、- I’ll see you soon. – Bye. I’ll see you.
1012、All right. Bye.
1013、I’ll help you get a cab.
1016、Thanks for being such a great listener.
1017、And no matter what, I get to have friends.
1018、I will take you up on that.
1020、- Thanks. – Thanks. Yeah.
1021、Slump city can be murder, so call me whenever.
1022、Of every thought I had about you, and there were millions…
1023、…the one that never occurred to me is that my mind wasn’t exaggerating.
1024、Cut it out. I go boyfriend.
1025、Fifteenth and I.
1026、- I’m not saying she was reaching out. – Okay.
1027、I’m not saying she was coming on. But she was definitely talking to me.
1028、You have to see your father.
1030、He’s one of the few people willing to talk to you.
1033、Your son is here to see you, Mr. Madison.
1035、Have you been avoiding me?
1039、Did you do it?
1042、My gosh. You’re not asking if-
1043、No. What I’m asking…
1044、…is did you…
1045、…fabricate earnings for the analysts and either knowingly…
1046、…or accidentally, put me in this spot?
1047、Did you do that? And if you did…
1048、…are you still looking, even at this moment…
1049、…for a way to handle it, and me…
1050、…without telling me you committed a criminal act?
1051、Now, wait. Just, easy.
1052、This ground we’re stepping on here is wall-to-wall minefields.
1053、Oh, for God’s sakes. You’re a crook.
1054、What exactly did you do?
1056、…what everybody who does business in the Mideast does…
1057、…who is not Microsoft or selling something indispensable.
1058、You pay a toll in the Mideast, no matter what the country is!
1059、If you want to sell in Egypt, you go there! You rent an office-
1060、Stop shouting. I don’t hear you when you do that, ever.
1061、- Never? – Ever.
1062、You go there…
1063、…you rent an office…
1064、It’s hard not to yell.
1065、You go there and you bribe an Egyptian.
1066、That is what I did.
1067、Like everybody does.
1068、I bribed an Egyptian.
1069、We know pissing in the street is against the law.
1070、This is spitting in the street.
1072、I didn’t think that it would ever touch you.
1073、And I wish I could somehow express how what is happening to you…
1074、…is the most wrenching experience of my life.
1075、And it’s not just emotional.
1077、It hurts in a profound, deep way.
1078、My muscles. My skin.
1079、Like those side effects I got from Lipitor.
1080、I am anguishing…
1081、…in every way because of what you are going through.
1082、And I just…
1084、You damn narcissist, no, you don’t.
1085、You can’t cry! You…
1087、Better pace yourself, son.
1088、It gets worse.
1089、I’m gonna miss you, babe.
1091、What are you gonna do with yourself?
1092、Well, I’ll be teaching these great kids at this clinic.
1093、Then I’m gonna register for classes. And the team is playing close by…
1094、…so I was thinking about stopping by, but anyway…
1096、- We need to talk for a second. – Okay. I will call you from the car.
1097、Are we monogamous?
1098、You feeling this way because of the road trip.
1099、But we don’t have time for this.
1100、How much time does it take to answer?
1101、Well, the answer is yes, of course.
1102、- Essentially. – What is “essentially”?
1103、Let’s talk about it. “Essentially. ” Here we go.
1104、Look, I am nothing like the wild man I used to be.
1105、If it bothers you, I can attempt to cut out even the anonymous sex…
1106、…because I think we’re heading for the biggest result…
1107、…that can happen for a dating couple, and I’m thrilled about that.
1109、A guy’s willing to go 1000 miles for you, and you criticize him…
1110、…because he admittedly hasn’t covered that last yard yet?
1111、But damn it, you know he’s trying. And your heart goes out a-
1115、You have to get the team bus! You never miss the team bus!
1117、- We’ll talk. – Okay.
1118、Okay, I’ll catch the- I’m gonna be on time.
1119、- But we’ll talk, okay? – We’ll talk.
1120、I’m moving out, but we’ll talk.
1121、Whoa! No, no, no, no! You can’t- Don’t break up with me.
1122、See, that’s the thing, Matty. I don’t know if what we have is even anything breakable.
1123、Of course it is, and you’re doing it. Where are you gonna go?
1124、My tenants hate my place and want to get out it. Just don’t miss the team bus, okay?
1125、Okay. I’m gonna be monogamous. I’m gonna be monagamous. But you too, right?
1126、You can still move out, but you’ll be monogamous too?
1127、- Sure. – Okay?
1128、Give me a real yes.
1129、- Yeah. – Okay.
1130、I think it’s gonna be okay. I know it’s gonna be- I know it’s gonna be okay.
1131、- Go. – All right.
1132、Why do girls always look so pretty the minute they’re not sure about you?
1133、Just get out of here.
1134、Okay, no not answering the phone!
1136、Take my advice.
1137、I think you should get away from me.
1138、- What? – Cut me off.
1139、I have just been trying to avoid an inevitable here.
1140、I work better with facts. Tell me.
1141、How does it get worse?
1143、I worked for a boiler stock operation when I was 19.
1144、There was a violation.
1145、I got one year’s probation.
1146、Okay, and you’re bringing this up now because…?
1148、Because of that…
1149、…if they find me at all responsible for the current problems…
1150、…I would be classified as a repeat offender.
1151、And your sentence would be…?
1152、Twenty-five years to dead.
1153、That’s why I didn’t come forward.
1155、…what are we gonna do?
1156、I need you to go because I am in a wrestling match with myself here.
1157、I can’t trust myself not to manipulate you.
1158、I don’t know if I’m doing it now.
1159、I think I am.
1160、Why? Is there something else?
1161、Oh, God! Has it occurred to you, even as a possibility…
1162、…that you can say what the situation is without trying to control the outcome?
1163、- No. – Try!
1164、If you were to plead out, the sentence would be three years…
1165、…with a chance of getting it down to less than two.
1167、Get off. Maybe.
1169、Is that everything?
1171、So it’s either…
1174、Good game, coach. All right.
1175、- Good game. – Good game.
1176、- Hello? Hello? – Hello?
1177、Hello? Can you hear me?
1178、- Hello? – George?
1179、- Hi. – Hi.
1180、How are you doing?
1181、Good. You okay?
1182、- Yeah. Are you home? – Yeah.
1184、- You okay? – Yeah. Sure am.
1186、I hope it’s not too late to call.
1188、Not at all. What-? What’s going on?
1189、Oh, good. Nothing. I just…
1190、We made an indefinite plan to hang out…
1191、…so I just thought I’d nail it down.
1192、Schedule my week.
1194、Though soon would be advisable.
1195、I mean, I guess it’s too late for tonight.
1196、- No, not at all. – Okay.
1197、I’m waiting for a call from my friend, in case she has her baby tonight…
1198、…but we can deal with that if it happens.
1199、Yeah, yeah, we can deal with that or-
1200、What the heck? Let’s just give it a shot.
1201、So I could be there in…
1202、- … less than 30 minutes. – Good.
1203、Although, you know, this time of night, it could be sooner.
1205、Good. I hope so.
1206、Okay. So I’ll see you soon…
1207、…and we’ll just hang out.
1208、I mean, do you feel like hanging out or-?
1216、I think I should go.
1218、I was downstairs when I called you.
1219、- I know. – You weren’t gonna say anything?
1220、- No. – Why not?
1221、- I didn’t want to… – Embarrass me.
1222、- Some cousin of that. – Oh, God.
1223、You look good. You look rested.
1224、Although everyone I know looks rested. George, help me out.
1225、- With? – You’re the one who said it.
1226、”Did you ever wish you could delete everything you said as soon as you’d finished saying it?”
1227、When you said it, I thought it was the strangest thing, but lately all I do is hear myself…
1228、…being so weak and whiny and needy that I just wish I could delete every-
1229、I think the answer to what you’re talking about is to stop talking.
1230、Deny a voice to the thing that’s falling apart.
1231、No lip service, that’s my advice to you. Which I think I got from you.
1232、Now, I’m sorry to handle you and the situation like this.
1233、It was just an impulse. I’m gonna let go now.
1234、Please don’t hit me.
1238、How do you feel?
1239、Yeah, sure. Now.
1240、Can I bring a friend?
1241、All right. See you soon.
1242、She had the baby.
1243、- I’m gonna head over there. – Oh.
1244、You wanna come?
1245、No, no. I’ll just…
1246、I don’t wanna be in the way. And then I’d just feel like…
1247、Sure, okay, thanks.
1249、- Hi, boss. – Hey.
1251、This is Lisa.
1252、Annie’s told us about you both.
1253、- I’m George Madison. – Good to see you, George.
1254、- Hi, George. – Congratulations.
1255、Lisa. Lisa Jorgenson. Nice to meet you.
1256、Thanks, you guys. Dad.
1257、Remember, there are a lot of TV shows with single-mom heroines. Okay?
1258、I’m fine. It’s fine. Everybody’s healthy.
1259、That’s it. That’s it, right?
1261、I’m very happy.
1263、It’s killing him.
1264、So glad to meet you finally.
1266、- Gee whiz! – Yeah.
1268、Ten pounds 10.
1269、And I’m three days early.
1270、Are you exhausted?
1272、World’s luckiest baby.
1273、Leave it to boss to say the great thing.
1277、You’re here. You’re just a couple of doors down.
1278、Ask for Double Digit’s room, that’s what we’re calling him for now.
1281、Yeah, that’s him.
1282、Okay, I’ll see you soon.
1284、Get ready to meet your daddy.
1285、We’ll grab some coffee. You want anything?
1286、Oh, thank you, no.
1288、You wore your suit!
1289、- Al. – Oh, hey.
1290、Congratulations on the birth of your baby.
1291、It’s good of you to come, Mr. Madison.
1292、- Boy or a girl? – Boy.
1293、Maybe he’ll meet somebody in the nursery.
1294、I just wanted to drop this off…
1295、…and tell you not to worry about your job. In any way.
1296、Oh, my God, that’s great to hear. Thank you.
1297、- You okay? – Tops.
1298、I thought you might be here.
1300、…like to talk? Go over anything? Any new thoughts?
1301、No, not yet.
1302、You’re thinking things out.
1303、Not at this precise moment. I’m on a break.
1304、Okay, Gidge. Fine.
1305、- You a relative of Annie’s? – Oh, no, I’m a friend of-
1306、How you doing? I’m Al. I’m the baby’s father.
1307、- Congratulations. – Thank you.
1308、Okay, Al, let me tell you all there is to know about raising a kid.
1309、Do not beat yourself over the head…
1310、…with any notions that someone else is doing it right.
1311、Yeah, well, actually, my mom and pop, they did it right.
1312、Yours too, right, Annie?
1314、Mine too. Sorry.
1315、Okay. Nice visit.
1316、Bye, all. Love you, son.
1318、Awfully glad I came by, and happy parenting.
1319、Awfully glad I came by.
1321、When he walked in, you didn’t think that…?
1322、Oh, you poor guy!
1323、Oh, my God.
1324、I’m gonna do something…
1325、…so you just record it. It’s the red button.
1326、I gotta say something to you.
1327、To the two of you.
1329、I don’t want you to think that the reason we’re not married…
1330、…is because I think anything of anyone else.
1331、It’s because I’m 40 years old and I’m a failure, Annie.
1332、I will kill you, you talk like that.
1333、I’ll get work again, I know. I won’t have seniority because of what happened.
1334、I don’t wanna get sidetracked.
1335、The reason that I never talked marriage to you…
1336、…is because I couldn’t stand to see you, the princess of worry…
1337、…weighted down by me and my limited prospects.
1338、Because I get your worry, Annie.
1339、I know a lot of people think that’s a bad thing about you. But I know…
1340、…that it’s because you have a great big heart, and I love you for it!
1341、You know? And then…
1342、…I started to worry, all right? About what would happen to you…
1343、…and this little hulk…
1344、…if you guys wound up with someone who…
1345、Who thought that your worry was…
1346、- … you know… – Neurotic?
1347、Right, yeah. Somebody who didn’t get you.
1348、Who wanted you to feel bad about yourself.
1349、Wanted to make you be more normal or wanted you to change…
1350、…or like yourself more. Who didn’t love all of it, Annie.
1351、Who didn’t wanna leave great enough alone.
1352、And I thought that I…
1353、I could do that for you.
1354、That could be a legitimate…
1355、…function for me in your life.
1356、So that allows me…
1357、- Oh, my God. – … to propose to you…
1358、…that we get married. I wanna marry you.
1361、- Be careful. – I’m crushing him.
1362、Did you get it?
1363、- Oh, my God. I got so caught- – You didn’t get it?
1365、- He didn’t get it. – He didn’t-?
1366、You didn’t get it?!
1367、Oh, my God!
1368、You didn’t get it?!
1369、I’m so sorry! Oh, my God! I can’t tell you how-
1370、- Oh, no! – I don’t know what to say.
1371、- Okay, come on, we’ll do it again. Right away. – I can’t do it again!
1372、- What’s your name? – My name is Al.
1373、Al. Okay. You’ll record it.
1374、I don’t know what I said! Who knows what I said?
1375、We just have to think and we’ll piece this thing together. Right away.
1376、You were sitting. So sit down.
1377、Okay. You told her that you didn’t want her to think that…
1378、I don’t want you to think the reason we’re not married…
1379、…is because I feel anything for anybody else.
1380、Exactly! Yes, yes!
1381、You said you had no prospects. You used the word “failure. ”
1382、I won’t saddle you with a 40-year-old failure.
1383、Annie, you said, “I’ll kill you-”
1384、I’ll kill- I’ll kill you if you talk like that!
1385、I remember that.
1386、You said you didn’t want her to end up with-
1387、Someone who wanted her to change what she couldn’t.
1388、- Yes. – Someone who didn’t get me.
1389、- There was that whole list. – He was worried about you.
1390、Worried you’d be with somebody who made you feel bad about yourself.
1391、Who wanted you to like yourself in a different way.
1392、Who didn’t love you the right way.
1393、Protecting her from that…
1394、…appreciating her the way you do was a legitimate function for you in her life.
1395、Wow, I said that?
1396、I feel like you’re all proposing to me.
1397、Then I asked you to marry me.
1398、No! No. What you said was:
1399、”I propose to you that we get married. ”
1400、- I propose to you that we get married. – That’s it.
1401、- And then you called him “little hulk. ” – Yes.
1402、Which, for some reason, is my favorite thing.
1403、Look at this guy.
1404、I love you so much, Al.
1405、I’m just gonna wait here for my bus.
1406、I’ll wait with you.
1407、Okay, good. Thanks.
1408、Don’t you miss them already?
1410、Don’t you think that what he said applies to so many-?
1411、Well, take care.
1412、Yeah. You too.
1414、Can’t catch a break!
1417、What is wrong with you?
1419、What? I saw you. You were shouting and all crazy.
1421、I just- It was weird that you were off so fast.
1422、Well, I can wait for the next bus.
1423、You just charged off.
1424、Okay. Well, good.
1425、Well, you know, that’s- We should have plenty of time now.
1427、What is this?
1428、I think this is the opposite of a bus strike.
1429、So won’t Matty be worried?
1430、I didn’t tell you we’re not living together right now?
1431、No, I would have remembered.
1432、Can you give us two seconds? Because it’s really important.
1433、- No problem, pal. – Okay.
1435、We’re still working on things, but from a different slant.
1436、He gets back tomorrow. He’s throwing me a belated birthday party tomorrow night.
1437、He’s going all out.
1438、Not my choice.
1439、But when you’re in something, you…
1440、You gotta give it everything you have. Else, what are you doing?
1443、- Can I come to your party? – Huh?
1444、Can I come to your party?
1447、When was your birthday?
1448、It was tonight.
1449、Of course it is.
1454、I think I figured it out. I don’t wanna talk right now.
1455、Well, could you give me some indication?
1458、I love you too. Tomorrow.
1459、- Going to the party, George? – Not yet.
1460、Just a minute, son. The lawyers are taking a break. Leave your stuff.
1461、Try the coffee shop on the corner.
1462、Get me that list of non-extradition countries.
1463、The fruit salad’s very good there.
1464、- Please sit. – No, no, I can’t. I have to get someplace.
1466、Great? I’m shooting for great tonight.
1467、You look great.
1468、I know you want the bottom line, but are you interested in my reasoning?
1469、Yes. Of course.
1470、Okay, first thing, and it was an all-nighter getting there…
1471、…but same as in anything, the answer starts with the right question.
1472、And the question here wasn’t whether I go to jail or you do.
1473、That was not the question.
1474、- It wasn’t? – No.
1475、No. The question was, will I go to jail for three years…
1476、…or will I live for 25 years feeling awful because of your being in jail?
1478、So I went over different scenarios to get varying perspectives.
1479、It occurred to me that If I had children, I wouldn’t consider going to jail.
1480、- But you don’t. – Right.
1482、Or if I had someone crucial to the life I want for myself…
1483、…it would be perverse…
1484、…some denunciation of the experience of life itself if I gave that up.
1485、Well, that is an extreme point of view.
1486、Do you have such a person?
1487、I don’t know. But I’m going upstairs to somehow find out.
1488、There’s a party. She’s up there.
1489、There’s another guy.
1490、You mean she may be unavailable.
1491、I can’t think that way right now.
1492、I’m going up there and I’m taking my shot.
1493、If I don’t have a chance with her…
1494、…I will go to jail for you, Dad.
1495、But if I have any chance at all, I can’t.
1496、Wish me luck.
1498、There’s no unattached women allowed tonight.
1499、One guy’s bringing his sister. A couple guys are bringing their moms.
1500、- How are you? – I’m great.
1501、Okay, here we go. I want you to…
1502、Okay, we’ll start right here.
1503、- Here, have a seat. Go on. – Okay.
1504、- Here you go. – Okay.
1505、It’s not a ring!
1506、- You don’t have to look so relieved about it. – No, no, I just-
1508、Now, maybe I don’t get on a knee for this, but…
1509、What are you doing?
1511、The wrapping is lovely.
1512、- Hurry. No, you just- – It’s so nice.
1513、No, but you can just rip it open.
1514、Whoa. It’s gorgeous.
1515、But… I mean, it’s gorgeous.
1517、I was thinking, when would I wear something like this?
1518、I’ll take you places. Do you not get what this means?
1519、- You get the mean- – That time is-
1520、No, it means we’re engaged!
1521、- What? – To be engaged.
1522、My father gave my mother a watch like this and boom, seven years later they were engaged.
1523、It’s beautiful. I mean, gorgeous.
1524、I don’t know what to say. I-
1525、- You’re blown away. – I’m blown away.
1526、- Come on. – I’m blown away!
1527、Yes! Come on. Now you’re talking.
1528、Yes! Look at it.
1532、Definitely. I’ll wait out there.
1533、- Good to see you. – Yeah.
1534、Thank you. And you.
1535、- Okay, we better get going. – Okay.
1536、This is our first party as a couple.
1537、What were we all those other times?
1538、That’s so cute.
1540、Hey, Richie, what’s going on? Hey, Mrs. Hayes.
1541、I should find George. He doesn’t know anybody.
1542、I’ll go with you.
1543、- Tori’s mom wants to meet you. – Right now?
1544、She’s a fan.
1545、- I need to talk to you. – Okay.
1546、Here, sit down.
1547、I got you a gift.
1549、Thanks for not rushing me.
1551、- This is only half the gift. – Yeah?
1552、- It doesn’t work without the story. – Okay.
1553、This stuff was invented by this man in central Ohio…
1554、…as a white goo, and he used it to…
1555、…remove soot off of wallpaper from old-fashioned heating.
1556、So as gas and electric heating came in, there was…
1557、…no longer a need for the cleaning goo.
1558、So the guy was going under.
1559、But his sister-in-law who was a nursery school teacher-
1560、Is this a true story?
1561、The man’s name was Joe McVicker. His sister-in-law was Kay Zufall.
1562、Okay, I believe you.
1563、So Kay Zufall discovered…
1564、…that her little kids liked squeezing the goo…
1565、…a lot more than hard modeling clay. So she suggested to Joe…
1566、…that they color the stuff and call it Play-Doh.
1570、…I have kept this for a long time…
1572、…that we’re all just one small adjustment away…
1573、…from making our lives work.
1574、You can see why I thought of this for you…
1578、I’m gonna put it away because…
1579、…if anybody asks what it is, I could never tell that story as well as you do.
1580、- Let us see the watch. – Yeah.
1581、Oh, it’s beautiful.
1582、- Matty gave you that? – Yeah.
1583、Thank you for having me.
1585、I need to talk to you. Really.
1586、And that means I need to get you out of this party.
1587、If that feels out of the question to you, there’s probably nothing to talk about.
1588、Good night. Good night.
1589、I’m gonna go wait out at the bus stop for the next…
1590、…10 to 15 hours.
1592、I’ll be out there for a while.
1593、- Hey. – Hey.
1594、- Can I talk to you for a minute? – Yeah, come here.
1596、Matty, I just think things are moving a little too quickly.
1597、I almost got you this white silk bathrobe that had, like, a thing that-
1598、I saw the watch and I got excited.
1599、I thought it was maybe four or five months too early…
1600、…but if it was a mistake, it was a mistake of enthusiasm.
1601、I’m gonna go hang out with George for a little bit.
1602、- He wants to talk and I- – Okay. Go ahead.
1604、But I want you to take into account that I’m the kind of guy that have the confidence to say that.
1605、Which is a kind of a big deal.
1607、You understand? I’m saying yes, go, but recognize the confidence.
1608、I get a little afraid you’re missing my confidence here.
1609、No, I get it.
1611、Do you-? But- I don’t mean to keep harping on it…
1612、…but I think that that’s key to any decision you make.
1613、That you’re gonna have to…
1614、What did I do wrong?
1616、You’re great. You’re sweet, you’re fun.
1618、All the hot words.
1619、Talk to you later.
1622、- I have Annie’s stuff. – Okay.
1623、I just had a thought.
1624、Did you come down here to tell me not to bother waiting?
1627、I thought you were this silly guy.
1628、Now it’s like…
1629、…everything but you seems silly.
1630、- Who knows what I’m saying? – I think I know what you’re saying.
1632、It’s just a thought I- I might not be-
1633、- What? – You love me too.
1634、Stop looking at me.
1635、Tonight I’m in
1636、A romantic mood, yeah