本片对白下载 本片字幕下载 我是传奇I Am Legend
Robert Neville is a scientist who was unable to stop the spread of the terrible virus that was incurable and man-made. Immune, Neville is now the last human survivor in what is left of New York City and perhaps the world. For three years, Neville has faithfully sent out daily radio messages, desperate to find any other survivors who might be out there. But he is not alone. Mutant victims of the plague — The Infected — lurk in the shadows… watching Neville’s every move… waiting for him to make a fatal mistake. Perhaps mankind’s last, best hope, Neville is driven by only one remaining mission: to find a way to reverse the effects of the virus using his own immune blood. But he knows he is outnumbered… and quickly running out of time. 更多介绍…
1、Daddy, look, it’s a butterfly.
2、- spring training camp and he’s definitely got the inside track.
4、Word is that they’re having some problems with injuries.
5、Really? Are they looking into…
6、Coal chute. I think it’ll be safe. Ethan, get in!
7、…free-agent signings last second, anything like that?
8、Possibly, and they’ve got a strong farm club too.
9、- Go. – Come on, get in.
10、They’ve got some triple-A ballplayers they might bring up.
11、- Get in. – Anna.
12、Peter would certainly be able to tell us more about that.
13、I think this is why you’re here.
14、Who do you like?
15、So far, I like what I’m seeing in New York.
17、They’ve got a strong ball club, as usual. That’s in the American.
18、- Neville, there’s room. Come! – No.
19、And in the National, I’m still liking Chicago…
20、They’re not gonna stop. They’re not gonna stop.
21、…with a little bit of a twist here for Los Angeles.
22、Stay in till dawn.
23、Okay, so we’re looking at New York-Chicago World Series…
24、In 2009, a deadly virus burned through our civilization…
25、- … possible Los Angeles. Could be a dark horse.
26、…pushing humankind to the edge of extinction.
27、Hold him to it at the end of the season.
28、Dr. Robert Neville dedicated his life…
29、…to the discovery of a cure…
30、That’s gonna do it for us from the Sports Desk.
31、…and the restoration of humanity.
32、- Back to the studio. Thanks, Dave. Thanks for nothing, Eddie.
33、On September 9th, 2012…
34、Thank you, guys. That’s not all we’re following. Here’s Karen at the Health Desk.
35、…at approximately 8:49 p. m…
36、The world of medicine has seen its share of miracle cures…
37、…he discovered that cure.
38、…from the polio vaccine to heart transplants…
39、And at 8:52, he gave his life to defend it.
40、…but all past achievements may pale in comparison to the work of Dr. Alice Krippin.
41、We are his legacy.
42、Thank you for joining us this morning.
43、This is his legend.
44、- Not at all. – So, Dr. Krippin, give it to me in a nutshell.
45、Light up the darkness.
46、Well, the premise is quite simple.
47、Take something designed by nature and reprogram it…
48、…to make it work for the body rather than against it.
49、- We’re talking about a virus? – Yes.
50、In this case, the measles virus…（更多，甚至整个剧本阅读请点击下面链接。）
51、…which has been engineered at a genetic leveI to be helpfuI rather than harmful.
52、Um, I’m not- I find the best way to describe it is…
53、…if you can imagine your body as a highway…
54、…and you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man…
55、…imagine the damage that that car could cause.
56、But then if you replace that man with a cop…
57、…the picture changes. And that’s essentially what we’ve done.
58、Now, how many people have you treated so far?
59、Well, we’ve had 10,009 clinical trials in humans so far.
60、- And how many are cancer-free? – Ten thousand and nine.
61、So you have actually cured cancer?
62、Yes, yes. Yes, we have.
63、What you see? What you see?
65、Let’s go, Sam.
67、Good morning, Matt. It’s looking great, I’ll tell you.
68、Not only was this the biggest snowstorm in New York City history…
69、…it had to be one of the prettiest. Imagine waking up on Sunday…
70、…to 26.9 inches of snow in New York City.
71、Here you go. Just the way you like it.
73、Excuse me, excuse me.
74、All right. Come on, relax.
75、However, it did strand planes, trains and automobiles.
76、There was a report, a Turkish Airlines flight skidded off the runway at JFK.
77、No one was injured, but for the most part, Matt…
78、There you go.
79、I’m gonna show you, attempting the Bob Hager rule of thumb here.
80、And I’m gonna plug my ruler in.
81、In New York, in 30 Rock, we have 16 inches of snow, Matt.
82、Back to you, Matt and Katie.
83、Gosh. All right, it looks great. It’ll be beautiful for the next day, at least.
84、- And then it turns brown. If that.
85、Anyway, Ann, thanks so much.
86、Mm-mm. No, no, no. Eat your vegetables.
87、Don’t just push them around, eat them. I’m not playing.
88、Good morning. This morning, all up the East Coast…
89、Okay. You gonna eat your vegetables. We will sit down here all night.
90、The biggest challenge is getting back to work.
91、What are you whining about? Why didn’t you just eat your vegetables?
92、Hey. All right, here’s the deal. Look. Look.
93、You’re gonna eat twice as many vegetables tomorrow night. All right?
96、Don’t worry about a thing
97、’Cause every little thing Gonna be all right
98、I know that feels good.
99、Smiled with the rising sun Three little birds
101、Singing sweet songs Of melody-
102、I’m all right.
103、I’m all right, it’s all right.
104、What’s happening? I tried to reach you on your cell. I get a recording.
105、- Cell service is down. – Where are we going?
106、- Can’t get used to the new regs. Going to Aunt Sara’s.
107、- Ma! No! Why? – Baby, just strap yourself in. Go.
108、We’re at 30 minutes, colonel. – Copy.
109、- Thirty minutes to what? – They’re sealing off the island.
110、- Seal off the island? This island? – But I don’t wanna go to Aunt Sara’s.
111、Did you bring all the money? Yeah.
112、How much? Six hundred.
113、Why did you say, “You’re going”?
114、That’s not enough. – Robert.
115、You said, “You’re going,” not, “We’re going. ”
116、When you get across, I need you to get to the ATM. Get as much cash as you can.
117、Take Sara’s car, go upstate. I’ll meet you at the farm.
118、Bring enough food for two weeks.
119、Jesus, Robert, did it jump?
120、Is it airborne?
121、But we only go to Aunt Sara’s in the summer.
122、- It may be. – Oh, my God.
123、- It’s Christmas. What about my presents? – He’s announcing it.
124、Make no mistake, Americans, this virus-
125、You left my Christmas presents in the closet.
126、Hush now, Mar.
127、- threatens the survival of not only our nation, but of every other nation-
128、- Mommy, look, it’s a butterfly. – Marley, enough!
129、And so it is with great sadness, but even greater resolve…
130、…that tonight I have signed an executive order…
131、…initiating a military quarantine of New York City.
132、God be with us.
133、This has been a special-
134、The window is still open. We find something in a week or two weeks…
135、…we can reverse the spread.
136、I can still fix this.
137、Please. You can do the same work outside the city.
138、This is ground zero. This is my site. We talked about this.
139、What are you doing?
140、What am I doing?
141、I’m not gonna let this happen.
142、Let? This isn’t up to you. You can’t control-
143、Ah! Daddy, it’s a monster!
144、How’d you sleep?
145、Look out. Come on, you know better than that.
147、I’ll be back.
148、Dr. Robert Neville, September 5th, 2012, GA series, serum 391.
149、Animal trials. Streaming video.
150、GA series results appear typical.
151、Compounds 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10…
152、…11, 14, 16, 18 did not kill the virus.
153、Compounds 2, 5, 7…
154、…12, 13, 15, 17…
155、…all killed the host.
156、Hold on a second.
157、Compound 6 appears to be showing decreased aggression response.
158、Partial pigmentation return.
159、Slight pupil constriction.
160、GA series, serum 391, Compound 6…
161、…next candidate for human trials.
162、You hang in there, number six.
163、Yeah, that’s what you want.
165、Good morning, Marge. Good morning, Fred.
166、What are you guys doing here so early?
167、That’s a nice sweatshirt there, Fred. Don’t set it down anywhere.
168、I’ll see you guys inside.
169、What’s happening, buddy?
171、Good morning, Hank. I’m midway through the G’s.
172、Hey, who’s the girI in…?
173、Never mind. Hey, I’ll see you in the morning.
174、What am I supposed to say?
176、Wanna see some infected rats?”
177、Okay, tomorrow. I’m gonna say hello tomorrow.
179、Come here. Hey. Hey.
180、Good job. You did so good.
183、Look at that. See that? Red salmon.
184、Wow, actual Spam. Yeah.
185、You’ll get some of that later.
188、My name is Robert Neville.
189、I am a survivor living in New York City.
190、I am broadcasting on all AM frequencies.
191、I will be at the South Street Seaport every day at midday…
192、…when the sun is highest in the sky.
193、If you are out there…
194、If anyone is out there…
195、I can provide food.
196、I can provide shelter.
197、I can provide security.
198、If there’s anybody out there…
201、You are not alone.
204、Keep your eye on this one for me.
206、I’m getting good.
208、Sam! No, no, no!
209、No! No! Sam!
211、Sam? Sam? Sam?
217、Come on. Sam.
218、I gotta go, Sam.
219、I gotta go. I gotta go.
224、Sam. Sam, come on, we gotta go. Sam.
225、What are you doing?
226、Sam, we gotta go!
227、Sam, go! Go!
228、Sam, get out! Get out!
229、You gotta pay attention, okay? You gotta pay attention.
231、…I want you to stay here on this one, okay?
232、Because you can still get infected.
233、And I can’t.
234、So, look, if I’m not back by dark…
236、Okay. Subject is female. Likely 18 to 20 years of age.
237、Dilaudid push only sedates effectively at six times human dose.
238、Core temperature, 106 Fahrenheit. Pulse, 200 bpm.
240、PA 02, 300 percent of normaI.
241、Pupils fully dilated.
242、Nonreactive to light.
243、Extreme reaction to UV exposure.
244、Symptoms and tissue samples confirm subject is infected with KV.
246、GA series, serum 391, Compound 6.
247、Commencing human trials.
249、Pulse, 190. Core temperature…
251、…104 and decreasing.
252、We may have something here.
253、GA series, serum 391, Compound 6 ineffective on humans.
254、Test results linked to this entry saved on six redundant drives.
255、Still no cure.
257、We came in close contact with a hive today.
258、Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne…
259、…and contact strains.
260、Canines remain immune to airborne strain only.
261、You can’t go running into the dark, dummy.
262、Vaccine trials continue.
263、I’m still unable to transfer my immunity to infected hosts.
264、The Krippin Virus is…
266、Just fishing in the dark, son.
267、Mm. A behavioraI note, um:
268、An infected male exposed himself to sunlight today.
269、Now, it’s possible decreased brain function…
270、…or the growing scarcity of food is causing them to…
271、…ignore their basic survivaI instincts.
272、Social de-evolution appears complete.
273、Typical human behavior is now entirely absent.
274、Why are we stopping?
275、The street’s closed, folks. We hoof it.
276、- We got less than 10 minutes. – Baby, give me the dog.
277、- Come on, baby. Let’s go. Let’s go. Daddy!
278、It’s all right. It’s all right. Come on.
279、Keep the colonel and his family between us and don’t let anyone stop you.
280、Mommy, they have guns!
281、It’s okay. They’re in the Army like Daddy.
282、Unless you have clearance…
283、…you cannot pass the checkpoint. Please return to your homes.
284、Make a hole, make a hole! Coming through!
286、Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint.
287、Please return to your homes.
288、You’re clear. Move ahead.
290、All right, that’s it, move up.
291、All right, step up.
292、You’re clear. Next. Let’s go.
294、Military quarantine is about to begin.
295、Come on, step back.
296、- Military quarantine is about to begin. – Look, look, look.
297、I’m not infected. Clear. Good, go on.
298、I’m not infected.
300、- Please take my baby. Take my baby, please. You’re gonna have to move back.
301、- No good. Follow me, ma’am.
302、What? No! Robert! Robert!
303、Get your hands off my wife. Get your hands off.
304、- Mommy! Stand down.
306、- Mommy! – Scan her again. Get your hands off of her!
307、Get your hands off of my wife.
308、Stand down! – Scan her again. Stand down!
309、Stand down, soldier! Stand down!
310、I am Lieutenant Colonel Robert Neville. I am ordering you to scan her again.
311、Scan her again!
312、All right, scan her again.
313、- It’s clear. – It’s clear. Move through.
314、Who’s next? Come on.
315、Take my baby with you! Please! Please!
316、- Mommy! – Please take my baby. Please!
317、Daddy, why can’t the little girl come too?
318、Stay away from the shoreline.
320、Five minutes. We’ll make it.
321、This is Ranger 621, we’re on site.
322、Military quarantine is about to begin.
323、I won’t take my eyes off them, colonel. You got my word on it.
324、Give me a kiss.
325、I love you. I love you.
326、Dear Lord, please watch over Robert…
327、…and keep him strong through the struggles ahead.
328、Lord, please just bring him home safely. Amen.
329、Daddy’s gonna make the monsters go away, baby, okay?
330、Sam, you protect Daddy.
331、- No, baby, I can’t. Daddy can’t take a dog. Sir, we gotta go!
332、Daddy, look, it’s a butterfly.
333、It’s a butterfly.
334、All right, come on, let’s go!
335、How’d you sleep?
336、Dr. Neville will be taking a closer look at the ongoing mutations…
337、…of Dr. Alice Krippin’s once-hailed miracle cure for cancer.
338、So far, almost 5000 patients treated with her retrofitted virus…
339、…have begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.
340、Twenty-five patients have already died.
341、Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs…
342、…and to begin preliminary quarantine protocols.
343、It’s my birthday.
344、We are fully confident Dr. Neville can see us through these-
345、You gonna sing?
346、My name is Robert Neville.
347、I am a survivor living in New York City.
348、I am broadcasting on all AM frequencies.
349、I will be at the South Street Seaport every day at midday…
350、…when the sun is highest in the sky.
351、If you are out there, if anyone is out there…
352、I can provide food. I can provide shelter.
353、I can provide security.
354、If there’s anybody out there, anybody…
356、You are not alone.
358、…if you’re planning a party or something, just tell me now.
359、Okay? Because you know I don’t like surprises.
360、And I swear I’ll act surprised. Okay?
362、What the hell are you doing out here, Fred?!
363、What the-? What the hell are you-? No!
366、What the hell are you doing out here, Fred?!
367、How did you get out here?!
368、Fred, if you’re real, you better tell me right now!
369、If you’re reaI, you better tell me right now!
370、Damn it, Fred!
372、I’m all right. I’m all right, I’m all right.
373、I’m all right. I’m all right. I’m all right.
374、Baby. I’m okay.
375、I’m okay. I’m okay.
377、Eh, eh! Come on. Sam, come on.
378、Let’s go! Sam!
379、No! No! Let’s go!
380、We gotta go home, Sam. Let’s go!
385、You’re all right. Okay. It’s okay.
386、You’re all right. You’re all right.
387、Samantha? Samantha, look at me, girl.
388、Hey. You’re okay. You’re okay. Samantha.
389、We just gotta get you home. Gotta get you- Gotta take you home.
390、Let me take you home. All right, come here.
391、Come here. Come here. Come here.
392、Come on. Come here. Come here.
393、I got you. I got you.
397、About a thing
398、’Cause every little thing Is gonna be all right
399、Don’t worry About a thing
400、Rise up this morning
401、Smiled with the rising sun
402、Three little birds
403、I promised my friend…
404、…that I would say hello to you today.
407、Please say hello to me.
408、Please say hello to me.
412、Come on! Stay with me!
413、Where do you live?
416、Stay with me.
417、Where do you live?
418、Where do you live?
420、11 Washington Square.
421、They don’t know where I live.
422、Don’t- Don’t let them track us.
423、You gotta stay out till dawn.
426、What are you doing?
427、I would think of all people you would recognize a wall when you see one.
428、Well, yeah. But the wall’s supposed to go around my swamp, not through it.
429、It is. Around your half, see? That’s your half, this is my half.
430、Oh, your half? Hm. Yes, my half.
431、I helped rescue the princess. I did half the work. I get half the booty.
432、Now hand me that big old rock, the one that looks like your head.
433、Back off! No, you back off.
434、This is my swamp! Our swamp.
435、- Smelly ogre. Fine!
436、Come back, I’m not through with you!
437、Well, I’m through with you.
438、You know, with you it’s always “me, me, me. ”
439、Well, guess what, now it’s my turn. So you just shut up and pay attention!
440、You are mean to me! You insult me and you don’t appreciate anything that I do.
441、You’re always pushing me around or pushing me away.
442、Oh, yeah? Well, if I treated you so bad, how come you came back?
443、Because that’s what friends do! They forgive each other!
445、You’re right, Donkey. I forgive you…
446、…for stabbing me in the back!
447、You’re so wrapped up in layers, you’re afraid of your own feelings.
448、Go away. See?
449、Doing it again, just like you did to Fiona…
450、…and all she did was like you, maybe love you.
451、Love me? She said I was ugly, a hideous creature.
452、I heard the two of you talking.
453、She wasn’t talking about you, she was talking about somebody else.
454、I’m afraid the eggs are powdered.
455、Obviously you know that.
457、But I did find bacon, which is about the most fantastic thing in history.
458、And some antibiotics in the bathroom.
459、I put by your plate, because your leg is okay…
460、…but it won’t be for very long if you don’t start a course soon.
461、Who are you?
462、I’m Anna and that’s Ethan.
463、Don’t let it get cold.
464、It’s okay. Go on.
465、We came from Maryland. We heard your message on the radio.
466、We were at the pier at noon. We waited all day.
467、We’re going to Vermont.
468、To the survivors’ colony.
470、In Bethel. It’s a safe zone.
471、There’s no survivors’ colony, there’s no safe zones.
472、Nothing happened the way it was supposed to.
473、Nothing worked the way it was supposed to.
474、In the mountains. There’s a whole colony of people there who didn’t get sick.
475、The virus couldn’t survive the cold. There’s a colony-
476、Shut up! Shut up!
478、Everybody is dead.
479、I just need- I need a minute. Okay?
481、I just- I was saving that bacon.
482、I was saving it.
483、I’m just- I’m gonna go upstairs. All right? Just-
484、I’m gonna go.
485、Ethan, put the knife down.
486、You there! Ogre. Aye.
487、By the order of Lord Farquaad…
488、…I am authorized to place you both under arrest…
489、…and transport you to a designated resettlement facility.
490、Oh, really? You and what army?
491、Can I say something to you?
492、You was really, really something back there. Incredible.
493、Are you talking to…
495、Yes, I was talking to you. You was really great back there.
496、Those guards, they thought they was all that. You showed up, and bam!
497、Tripping over themselves like babes in the woods.
498、That really made me feel good to see that.
499、That’s great. Really. Man, it’s good to be free.
500、Now, why don’t you go celebrate your freedom with your own friends?
503、…I don’t have any friends.
504、And I’m not going out there by myself.
505、Wait a minute. I got a great idea. I’ll stick with you!
506、You a mean, green fighting machine.
507、Together we’ll scare the spit out of anybody that crosses us.
508、I like Shrek.
509、That was really scary. If you don’t mind me saying…
510、…if that don’t work, your breath will get the job done…
511、…because you definitely need some tic tacs, because your breath stinks!
512、Man, you almost burned the hair out of my nose. Just like the time…
513、You’re not so good with people anymore, are you?
514、Thank you for my leg.
516、Where have you been?
517、I was on a Red Cross evacuation ship out of Sao Paulo.
518、Those boats weren’t meant to be permanent.
519、No, they weren’t.
520、When the Navy fell apart, we started docking to take on supplies.
521、Someone picked it up on shore. Five of us were immune.
522、You said five?
523、The Darkseekers got them.
524、You are the Robert Neville, aren’t you?
525、It’s too late today.
526、If we leave tomorrow at dawn, we can make it to Vermont in a straight shot.
527、- So if you had- – I’m not leaving.
528、This is ground zero.
529、This is my site.
530、I’m not gonna let this happen.
531、I can still fix this.
532、What happened to your leg?
533、That’s my snare. These are my materials.
534、The infected didn’t do this. They can’t.
535、- How do you know? – They have no higher brain function.
536、They don’t plan or hate. They don’t love. They can’t.
537、Could they be evolving?
541、We gotta go.
542、I’ve been cooking the compounds. What?
543、Ice. I need ice.
544、Whoa. You scared me. – Sorry.
545、I called down twice.
546、Oh. Oh, thank you.
547、It’s heavily sedated. Don’t worry, it’s safe.
548、I’ve never seen one so still.
549、They’re always biting.
550、You think that can cure her?
551、Um… No, this will almost certainly kill it…
552、…but it’s possible by drastically reducing the body temperature…
553、…I can increase the compound’s effectiveness.
554、Did all of them die?
557、God didn’t do this, Anna, we did.
558、Where can Ethan sleep?
560、Can you get that?
562、What’s her name?
564、- Her name was Marley. – It’s a beautiful name.
565、Yeah. We named her after Bob Marley.
566、- Who? – Uh, the singer.
568、Uh, his father.
571、I shot the sheriff
572、But I didn’t shoot the deputy
573、- Oh, that is unacceptable. – What?
574、Best album ever made.
575、- You don’t recognize that? – Mm-mm.
577、He had this idea, it was kind of a virologist’s idea.
578、He believed that you could cure racism and hate. Literally cure it…
579、…by injecting music and love into people’s lives.
580、One day, he was scheduled to perform at a peace rally.
581、Gunmen came to his house and shot him down.
582、Two days later…
583、…he walked out on that stage and sang.
584、Somebody asked him why.
585、He said, “The people…
586、…who are trying to make this world worse are not taking a day off.
587、How can I?”
588、Light up the darkness.
589、Come with us, Neville.
590、To the colony.
591、There’s no colony, Anna.
592、Everything just fell apart.
593、- There was no evacuation plan- – You’re wrong. There is a colony.
594、I know, okay?
595、How do you know, Anna?
596、I just know.
597、How? I said, how do you know? How could you know?
598、God told me.
599、He has a plan.
600、- God told you? – Yes.
601、- The God? – Yes.
602、- I know how this sounds. – It sounds crazy.
603、But something told me to turn on the radio.
604、Something told me to come here.
605、My voice on the radio told you to come here, Anna.
606、You were trying to kill yourself last night?
608、I got here just in time to save your life. That’s a coincidence?
609、- Just stop it. Stop it. Stop. – He must have sent me here for a reason.
610、Neville, the world is quieter now.
611、You just have to listen.
612、If we listen…
613、…we can hear God’s plan.
614、- God’s plan? – Yeah.
615、All right. Let me tell you about your God’s plan.
616、There were 6 billion people on Earth when the infection hit.
617、KV had a 90 percent kill rate. That’s 5.4 billion…
619、Crashed and bled out, dead.
620、Less than 1 percent immunity.
621、That left 12 million healthy people like you, me and Ethan.
622、The other 588 million…
623、…turned into your Darkseekers.
624、And then they got hungry.
625、And they killed and fed on everybody.
627、Every single person that you or I has ever known…
630、There is no God. There is no God.
631、What is that?
632、Was it still dark when you brought us home last night?
633、You were bleeding. There was light on the horizon.
634、Turn the light off. Turn it off.
635、They followed us home.
645、Come on. Come on.
646、- Are you okay? You all right? Yeah.
647、Are you all right?
648、- You okay? – Oh, my God. You’re bleeding.
649、Go to the lab. Downstairs, go!
650、Get to the lab! To the lab!
651、Get behind the Plexi.
652、Oh, my God. Come on.
653、Come on, it’s okay. It’s okay.
654、Oh, my God.
658、No! Stop! Stop!
659、Look, look, look, I can save you.
660、I can sa- I can help you. You are sick and I can help you.
661、I can- I can fix this!
662、I can save everybody!
663、I can fix everything! It’s working. It’s working!
665、Let me save you! Let me save you!
668、Daddy, look, it’s a butterfly.
670、What are you doing?
671、Open the door, please.
672、What are you doing?
674、Shh, shh, shh…
676、I need to get a syringe.
678、Shh, shh, shh…
679、My name is Anna Montez.
680、There are other survivors.
681、I am traveling with Dr. Robert Neville and a boy named Ethan.
682、We’re heading north on Route 17 to Bethel, Vermont.
683、Keep your radio on. Listen for our broadcasts.
684、You are not alone.
685、There is hope.
687、You are not alone.