本段视频(英文字幕)网址:http://pan.baidu.com/s/1yW4Ke
本段视频(字幕序码)网址:http://pan.baidu.com/s/1pJowJrH
本段音频网址:http://pan.baidu.com/s/1mfsFc
713、any water and it was very cold, very cold.
714、I thought…
715、I thought if I could save just one, but…
716、He was so heavy.
717、So heavy.
718、I didn’t get more than a few miles when the sheriff’s car picked me up.
719、The rancher was so angry, he sent me to live at the orphanage in Bozeman.
720、I never saw the ranch again.
721、What became of your lamb, Clarice?
722、- He killed him. – You still wake up sometimes, don’t you?
723、Wake up in the dark
724、and hear the screaming of the lambs?
725、Yes.
726、And you think, if you save poor Catherine, you could make them stop, don’t you?
727、You think if Catherine lives,
728、you won’t wake up in the dark ever again
729、to that awful screaming of the lambs.
730、I don’t know.
731、I don’t know.
732、Thank you, Clarice.
733、- Thank you. – Tell me his name, Doctor.
734、Dr Chilton, I presume.
735、I think you know each other.
736、OK.
737、- Let’s go. – It’s your turn, Doctor.
738、- Out. – Tell me his name.
739、Sorry, ma’am. I’ve got orders. I have to put you on a plane. Come on now.
740、Brave Clarice.
741、You will let me know when those lambs stop screaming, won’t you?
742、- Tell me his name, Doctor. – Clarice.
743、Your case file.
744、Goodbye, Clarice.
745、- Ready when you are, doc. – Just another minute, please.
746、Son of a bitch demanded a second dinner. Lamb chops, extra rare.
747、I wonder what he wants for breakfast. Some damn thing from the zoo?
748、- Good evening, gentlemen. – OK, doc. Grab some floor.
749、Same drill as before, please.
750、Ready when you are, Sergeant Pembry.
751、OK.
752、Hand me that, would ya?
753、Thanks.
754、Mind the drawings, please.
755、Thank you.
756、Watch it. He’s cuffed me!
757、Jesus Christ!
758、Ready when you are, Sergeant Pembry.
759、What is this shit?
760、- Did somebody go up on five? – No. Nobody went up.
761、Call Pembry. Ask him to tell…
762、CP. Shots fired on five. Repeat: Shots fired on five.
763、Sergeant Tate.
764、- Holy shit. – What the hell…?
765、Shut up. Bobby, get the vest.
766、- Right, sarge. – Brady, Howard, cover…
767、Look!
768、- It’s stopped. – Seal off a ten-block radius.
769、Get me the SWAT team and an ambulance double-quick.
770、We’re going up.
771、Pembry!
772、Boyle!
773、Oh, God.
774、Go.
775、- Clear. – Command post.
776、Two officers down.
777、- Lecter’s gone, sarge. – Prisoner is missing.
778、- Boyle’s gun is gone, Sergeant. – Repeat: Lecter is missing and armed.
779、He’s stripped the bed. Might be making a rope. Check all windows.
780、Where the fuck is my ambulance?
781、He’s alive. Sergeant Tate, he’s alive.
782、Get a hold of him and feel his hand. Talk to him.
783、- What do I say? – It’s Jim Pembry. Talk to him, dammit!
784、Lecter is missing and armed.
785、Pembry, can you hear me?
786、He took Boyle’s gun. Pembry got off one round. There’s a chance Lecter was hit.
787、Keep breathing in and out. That’s it. You’re doing a good job.
788、You look real good.
789、Yeah, you look real good.
790、- You ready? – Let’s do it.
791、Let’s go.
792、Looking good, Pembry. You’re gonna make it. You’re doing just fine.
793、I need that IV now!
794、Can we get the straps? Where’s the fucking oxygen?
795、Stay with me. Stay with me here.
796、We’re losing him. Downstairs.
797、And up.
798、Elevator!
799、CP to Tate.
800、Roger, Lieutenant. Tate here.
801、I’m on the elevator bringing Pembry down.
802、He seems to be hanging on.
803、Top three floors secured.
804、Main stairwell secured.
805、We think he’s on two.
806、Tate, are you still with me?
807、We’re pretty sure he’s somewhere on two, sir. That’s all for now. Over.
808、He’s on the roof of the elevator.
809、OK, guys.
810、I see him.
811、There’s a gun by his hand. He’s not moving.
812、- One warning: We need him alive. – Got it.
813、Lecter, put your hands on your head.
814、One in the leg.
815、No movement.
816、Johnny, hold your fire. We’re coming into the car.
817、We’re opening the hatch.
818、Watch his hands. If there’s any fire, it’ll come from us.
819、- Affirm. – Got it.
820、Memphis General, medical unit 26.
821、We’re inbound with a male police officer with severe facial lacerations.
822、Weapon unknown. We’ve got grand mal seizure activity but he’s post-ictal now.
823、Vital signs are good. Pressure is 130 over 90.
824、- 90? – Yeah, that’s right, 90. Pulse 84.
825、We got him on lactated Ringer’s and the patient is on ten liters of oxygen…
826、They found the ambulance in a parking garage at the airport. Crew was dead.
827、He killed a tourist, too. Got his clothes, cash.
828、- By now he could be anywhere. – He won’t come after me.
829、- Oh, really? – He won’t.
830、I can’t explain it. He would consider that rude.
831、- It’s over. She’s dead. – It’s not your fault it worked out like this.

(今日本文浏览 3 人, 254 次,全站访问人数1,369,409)

作者 admin3

发表评论