2、Oliver, ain’t you done yet? I’ve never known such an idle boy.
3、Get down them stairs.
4、Mr. Sowerberry? Supper.
5、- I’ve had a thought, my dear. – A thought?
6、- Be careful, you’ll get brain fever. – It’s about young Twist.
7、What about him? – Very good-looking boy.
8、He will be. He eats enough.
9、There’s an expression of melancholy in his face, my dear.
10、He would make a delightful mute, my love.
11、I don’t mean a regular mute to attend grown-up funerals, my dear,
12、but only for children’s practice.
13、Look at him.
14、Workhouse boy and a sneak. Look at him.
15、Mark my words, he’ll be hung.
16、Can’t be too soon.
17、Workhouse? How’s your mother?
18、- She’s dead. – What she die of, Workhouse?
19、Oh, you gonna cry, Workhouse? What set you off?
21、- Not me? – No, not you.
22、You better not say anything about my mother!
23、Better not? About your mother?
24、Well, I’m very sorry, and I pity you very much.
25、But your mother was a regular, right-down, bad’un.
26、What did you say? – A regular right-down bad ‘un.
27、It’s good she died when she did, or she’d be hard laboring or transported… or hung!
28、That’s most likely, isn’t it?
29、Help, Misses, Charlotte!
30、He’ll murder me! Help!
31、Help! Get off!
32、For God’s sake!
34、- Beast! Animal! – He’s murdering me!
35、Get off! Get off me, now!
36、- I’ve got him now. Got hold of him. – Let me near him!
37、Workhouse devil! I’ll learn you!
38、- Oh, you brat! – Get the door, Charlotte. In with him. In!
39、Very violent indeed, sir.
40、And the misses said, if Mr. Bumble can spare the time…
41、then Mr. Bumble’s to flog him, because the master’s out.
42、- He’s in there. – Oliver?
43、Let me out of here!
44、- Do you know this here voice, Oliver? – Yes!
45、Aren’t you afraid of it, sir? Aren’t you trembling as I speak, sir?
47、- He’s mad. – It’s not madness, it’s meat.
48、Meat. You over-fed him. If you’d kept him on gruel, this would never have happened.
49、Dear, dear. This comes of being liberal.
50、- What’s all this? – Oliver Twist has turned violent.
51、Look what he’s done to my eye, sir.
52、Now then, now then. You’re a nice young fellow, ain’t you?
53、He called my mother names.
54、And what if he did? Ungrateful wretch! She deserved what he said, and worse!
55、- She did. – It’s a lie!
56、Do something Mr. Sowberry. He called me a liar.
59、I beg you pardon, miss…
60、but would you be so kind..
61、Get off my land.
62、We don’t want no beggars here! Go on!
63、Get off, or I’ll put the dog on you!
64、I haven’t much, but you’re more than welcome to it.
65、Be careful, it’s hot.
66、Seeing you gave me such a turn.
67、My eyes ain’t what they were, but..
68、I just thought for a moment, that…
69、Why are you on the road at all, a little mite like you?
70、- Where are you headed? – London, ma’am.
72、Oh dear, oh dear, oh dear.
73、Hello, my man.
74、What’s your game?
75、You’re not from these parts?
76、Where you from, then?
77、I’ve been walking. 7 days.
78、7 days? Cor! I expect you want grub?
79、And you shall have it.
80、I’m at a low-water mark myself, at the moment, but I’ll fork out and stump.
81、Come on, up with you. On your pins.
82、- Thank you very much. – There you are, dear.
83、By the by, my name is Jack Dawkins, better known as the Artful Dodger.
85、Why are you known as the Artful Dodger?
87、Got any lodgings? Money?
88、Suppose you want some place to sleep tonight, don’t you?
89、- Buy your ‘Daily News’! One penny! – Fresh melon!
90、I expect you walking so long was a Beak’s order?
91、- What’s that mean? – Don’t you know what a Beak is?
92、- A bird’s mouth, isn’t it? – You are green! A beak’s a magistrate.
93、- Where you been all your life? – Get off me you…
94、…I want to talk to you… … she’s coming up…
95、I thought it was here.
96、…Put your back into it.
97、…Where I am, mate…
98、Just give it here…
99、Knock it off…
100、- Now, then. – Plummy and slam.
101、- There’s two of you. Who’s he? – A new pal.
102、- Where’s he from? – Greenland. Where’s the old’un?
103、Upstairs, sorting the wipes.
104、This is him, Fagin. My new friend, Oliver Twist.
105、Well, well, Oliver Twist.
106、I hope I have the honor of a more intimate acquaintance.
107、Very glad to see you, Oliver. Dodger, take off the sausages.
108、Let’s make a space at the table, for Oliver.
109、You’re staring at the handkerchiefs, eh, my dear?
(今日本文浏览 1 人, 132 次,全站访问人数1,213,046)