在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 104


本段视频网址:

本段音频网址:


1- Wait! Please wait! – Ah, young lady.
2
– Do you have a match? – No, I-I’m sorry, but-
3
– Mr Rabbit! – No cooperation. No cooperation at all.
4
Well, can’t have monsters about.
5
Jolly well have to carry on alone.
6
Wait! Please! Just a minute!
7
Oh, dear. I’ll never catch him while I’m this small.
8
Why, what curious butterflies.
9
You mean bread-and-butterflies.
10
Oh, yes, of course, uh- Hmm?
11
Now who do you suppose-
12
A horsefly! I mean, a- a rocking horsefly.
13
– Naturally. – I beg your pardon,
14
but, uh, did you-
15
Oh, that’s nonsense. Flowers can’t talk.
16
But of course we can talk, my dear.
17
If there’s anyone worth talking to.
18
Or about.
19
– And we sing too. – You do?
20
Oh, yes. Would you like to hear “Tell It to the Tulips”?
21
– No, let’s sing about us. – We know one about the shy little violets.
22
– Oh, no, not that old thing. – Let’s do “Lovely Lily of the Valley. ”
23
– How ’bout a daisy duet? – Oh, she wouldn’t like that. – Oh, watch the rose.
24
Girls! We shall sing “Golden Afternoon. ”
25
That’s about all of us.
26
Sound your “A,” Lily.
27
La
28
Mi, mi, mi, mi, mi, mi mi, mi, mi, mi, mi, mi
29
La, la, la, la la, la, la, la, la
30
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
31
Dum du dum-dum
32
Little bread-and-butterflies kiss the tulips
33
And the sun is like a toy balloon
34
There are Get-up-in-the-morning glories
35
In the golden afternoon
36
There are dizzy daffodils on the hillside
37
Strings of violets are all in tune
38
Tiger lilies love the dandelions
39
In the golden afternoon
40
The gold afternoon
41
There are dog- and cat-erpillars
42
And a copper centipede
43
Where the lazy daisies
44
Love the very
45
Peaceful life
46
They lead
47
You can learn a lot of things from the flowers
48
For especially in the month ofJune
49
Ah, ah, ah, ah There’s a wealth
50
Of happiness and romance
51
All in the golden
52
Afternoon
53
All in the golden afternoon
54
The golden afternoon
55
You can learn a lot of things from the flowers
56
For especially in the month ofJune
57
There’s a wealth of happiness
58
And romance
59
All-
60
The golden afternoon
61
Ah
62
– Oh, that was lovely! – Thank you, my dear.
63
What kind of garden do you come from?
64
Oh, I don’t come from any garden.
65
Do you suppose she’s a wild flower?
66
Oh, no. I’m not a wild flower.
67
Just what specie- or shall we say genus- are you, my dear?
68
Well, I suppose you’d call me…
69
a Genus Humanus Alice.
70
Ever see an Alice with a blossom like that?
71
Come to think of it, did you ever see an Alice?
72
Yes. And did you notice her petals?
73
What a peculiar colour.
74
And no fragrance.
75
Just look at those stems.
76
Rather scrawny, I’d say.
77
I think she’s pretty.
78
– Quiet, bud. – But I’m not a flower.
79
Aha!Just as I suspected.
80
She’s nothing but a common Mobile Vulgaris.
81
Oh, no!
82
– A common what? – To put it bluntly:
83
– A weed. – I’m not a weed.
84
– Well, you wouldn’t expect her to admit it. – Can you imagine?
85
– Well, goodness! – Don’t let her stay here and go to seed.
86
– Go on now. Don’t you take root- – Please, girls!
87
We don’t want weeds in our bed.
88
Move along, move along.
89
All right, if that’s the way you feel about it.
90
If I were my right size, I could pick every one of you if I wanted to.
91
And I guess that would teach you.
92
You can learn a lot of things from the flowers.
93
Hm! Seems to me they could learn a few things about manners.
94
A
95
E- I-O-U
96
A- E-I-O-U
97
A- E-I-O-U
98
Who
99
U- E-I-O-A
100
U- E-I-A
101
A- E-I-O-U
102
Who are you?
103
Well, I-I-I hardly know, sir.
104
I’ve changed so many times since this morning, you see-
105
I do not see.
106
Explain yourself.
107
I’m afraid I can’t explain myself, sir,
108
because I’m not myself, you know.
109
I do not know.
110
Well, I can’t put it any more clearly, for it isn’t clear to me.
111
You? Who are you?
112
Well, don’t you think you ought to tell me…
113
who you are first?
114
Why?
115
Oh, dear, everything is so confusing.
116
– It is not. – Well, it is to me.
117
– Why? – Well, I can’t remember things as I used to, and-
118
– Recite. – Hmm?
119
Oh. Oh, oh, yes, sir. Um-
120
How doth the little busy bee improve each shin-
121
Stop.
122
That is not spoken correct-ically.
123
It goes:
124
How-
125
How doth the little crocodile…
126
improve his shining tail…
127
and pour the waters of the Nile…
128
on every golden scale?
129
How cheer-
130
How cheerfully he seems to grin.
131
How neatly spreads his claws…
132
and welcomes little fishes in…
133
with gently smiling jaws.
134
Well, I must say I’ve never heard it that way before.
135
I know. I have improved it.
136
Well- If you ask me-
137
You? Heh!
138
Who are you?
139
Oh!
140
Uh, you there. Girl!
141
Wait! Come back!
142
I have something important to say.
143
Oh, dear.
144
I wonder what he wants now.
145
Well?
146
Keep your temper.
147
– Is that all? – No.
148
Exact-ically what is your problem?
149
Well, it’s exact-ically- exact-ical-
150
Well, it’s precisely this:
151
I should like to be a little larger, sir.
152
– Why? – Well, after all,
153
three inches is such a wretched height-
154
I am exact-ically three inches high!
155
And it is a very good height indeed!
156
But I’m not used to it, and you needn’t…
157
shout!
158
– Oh, dear. – By the way, I have a few more helpful hints.
159
One side will make you grow taller.
160
– One side of what? – And the other side will make you grow shorter.
161
– The other side of what? – The mushroom, of course!
162
Hmm.
163
One side will make me grow-
164
But which is which?
165
Hmm. After all that’s happened, I-
166
I wonder if I- I don’t care.
167
I’m tired of being only three inches high.
168
Yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi!
169
A serpent! Help!
170
Help! Serpent! Serpent!
171
Oh, but please, please!
172
Off with you! Shoo! Shoo! Go away! Serpent! Serpent!
173
– But I’m not a serpent. – Ser- Indeed?
174
– Then just what are you? – I’m just a little girl.
175
Little? Ha! Little?
176
Well, I am. I mean, I-I was.
177
And I suppose you don’t eat eggs either.

(今日本文浏览 1 人, 590 次,全站访问人数796,329)

发表评论