爱丽丝梦游仙境
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 101
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 102
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 103
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 104
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 201
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 202
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 203
- 在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 204
本段视频网址：
本段音频网址：
1- One good turn deserves another. What can I do for you?
2
Well, I’m looking for a white rabbit, so, um, if you don’t mind-
3
Eh? Oh!
4
– There he is! I simply must get through. – Sorry. You’re much too big.
5
– Simple impassable. – You mean impossible.
6
No, impassable. Nothing’s impossible.
7
– Why don’t you try the bottle on the table? – Table? Oh!
8
Read the directions and directly you’ll be directed in the right direction.
9
“Drink me. ”
10
Hmm. Better look first, for if one drinks much…
11
from a bottle marked “poison,”
12
it’s almost certain to disagree with one sooner or later.
13
– Beg your pardon? – I was just giving myself some good advice.
14
But- Mmm.
15
Tastes like, uh, cherry tart.
16
Custard, pineapple, roast turkey. Goodness!
17
– What did I do? – Ho-ho-ho-ho-ho.
18
You almost went out like a candle.
19
But look! I’m just the right size.
20
Oh, no use.
21
I forgot to tell you.
22
I’m locked!
23
Oh, no!
24
Uh, but of course, uh, you’ve got the key, so-
25
– What key? – Now don’t tell me you’ve left it up there.
26
Oh, dear.
27
– Whatever will I do? – Try the box, naturally.
28
Oh!
29
“Eat me. ” All right, but goodness knows what this will do.
30
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
31
What did you say?
32
I said, “A little of that went a long way. ”
33
Well, I don’t think it’s so funny.
34
Now- Now I shall n- never get home!
35
Oh, come, come, now. Crying won’t help.
36
I know, but I-I-
37
I just can’t- I can’t stop!
38
Come! Oh! Say, this won’t do.
39
It won’t do at all.
40
You! You up there! Stop!
41
I say! Oh, look!
42
The bottle. The bottle!
43
Oh, dear. I do wish I hadn’t cried so much.
44
Oh, a sailor’s life is the life for me
45
How I love to sail on the bounding sea
46
And I never, never, ever do a thing about the weather
47
For the weather never, ever does a thing for me
48
Oh, a sailor’s life is the life for me
49
Tiddlee um pom pom Deedle dum dum dee
50
And I never, ev- Ahoy!
51
And other nautical expressions! Land ho, by Jove!
52
– Where away, Dodo? – Dodo?
53
Three points to starboard. Pull away, me hearties.
54
Have you in port in no time at all.
55
– Oh, yo-ho-ho and a bottle of sea – Uh, Mr Dodo! Please!
56
– We’ll all fish fry as we sail the sea – Please help me!
57
Um, uh, uh, pardon me, but, uh,
58
would you mind helping me, please?
59
Yoo-hoo. Yoo-hoo!
60
Help me. Please! Won’t you-
61
Help me!
62
Forward, backward, inward, outward Come and join the chase
63
Nothing could be drier than a jolly caucus race
64
Backward, forward, outward, inward bottom to the top
65
Never a beginning There can never be a stop
66
Hopping, skipping, hopping, skipping Fancy-free and gay
67
That’s all they did tomorrow but you finished yesterday
68
Round and round and round we go until forevermore
69
Once we were behind but now we find we are be-
70
Forward, backward, inward, outward Come and join the chase
71
Nothing could be drier than a jolly caucus race
72
Ah, backward- I say! You’ll never get dry that way.
73
– Get dry? – Have to run with the others.
74
First rule of a caucus race, you know.
75
But how can I-
76
That’s better. Have you dry in no time now.
77
No one can ever get dry this way.
78
Nonsense! Why, I’m as dry as a bone already.
79
– Yes, but- – All right, chaps. Let’s have it now.
80
Look lively.
81
The White Rabbit. Mr Rabbit. M-Mr Rabbit-
82
– Oh, my goodness! I’m late. I’m late. – Oh-oh, don’t go away.
83
– I’ll be right back. – I’m late, I’m late.
84
– I’m late, I’m late. – Don’t step on the fish! Uh, w-w-watch it there.
85
Stop kicking that mackerel. Brilliant!Jolly well-
86
Mr Rabbit. Oh, Mr Rabbit.
87
Oh, dear, I’m sure he came this way.
88
Do you suppose he could be hiding?
89
Hmm.
90
Not here.
91
I wonder.
92
No, I suppose he must’ve-
93
Oh! Why, what peculiar little figures.
94
Tweedle Dee and Tweedle Dum.
95
If you think we’re waxworks, you ought to pay, you know.
96
Contrary to wax, if you think we’re alive, you ought to speak to us.
97
– That’s logic. – Well, it’s been nice meeting you.
98
Goodbye.
99
You’re beginning backwards.
100
Aye, the first thing in a visit is to say:
101
How do you do and shake hands Shake hands, shake hands
102
How do you do and shake hands and state your name and business
103
– That’s manners. – Really?
104
Well, my name is Alice, and I’m following a white rabbit, so-
105
– No, you can’t go yet. – No, the visit has just started.
106
– I’m very sorry. – Would you like to play hide-and-seek?
107
– Or “Button, button, who’s got the button”? – No, thank you.
108
If you stay long enough, we might have a battle.
109
That’s very kind of you, but I must be going.
110
– Why? – Because I’m following a white rabbit.
111
– Why? – Well, I-I’m curious to know where he’s going.
112
Oh, she’s curious.
113
The oysters were curious, too, weren’t they?
114
Aye, and you remember what happened to them.
115
– Poor things. – Poor things.
116
Why? What did happen to the oysters?
117
– Oh, you wouldn’t be interested. – Oh, but I am.
118
No, no, you’re in much too much of a hurry.
119
– Well, perhaps I could spare a little time. – You could?
120
Well!
121
“The Walrus and the Carpenter. ”
122
Or “The Story of the Curious Oysters. ”
123
The sun was shining on the sea Shining with all its might
124
He did his very best to make the billows smooth and bright
125
And this was odd because it was
126
The middle of the night
127
The walrus and the carpenter
128
Were walking close at hand
129
The beach was wide from side to side
130
But much too full of sand
131
Mr Walrus said the carpenter
132
My brain begins to perk
133
We’ll sweep this clear in half a year
134
If you don’t mind the work
135
Work!
136
– Th-The time has come – The walrus said
137
To talk of other things.: Of shoes and ships and sealing wax
138
And cabbages and kings
139
And why the sea is boiling hot and whether pigs have wings
140
Calloo, callay No work today
141
We’re cabbages and kings
142
Oh, uh, oysters, come out and walk with us.
143
The day is warm and bright.
(今日本文浏览 1 人, 955 次,全站访问人数1,723,873)