在线阅读讨论-爱丽丝梦游仙境Alice In Wonderland 101


本段视频网址:

本段音频网址:


1- Alice in Wonderland
2
How do you get to Wonderland
3
Over the hill or under land
4
Orjust behind the tree
5
When clouds go rolling by
6
They roll away and leave the sky
7
Where is the land beyond the eye
8
That people cannot see
9
Where can it be
10
Where do stars go
11
Where is the grass that blooms
12
They must be somewhere
13
In a sunny afternoon
14
Alice in Wonderland
15
Where is the path to Wonderland
16
Over the hill or here or there
17
I wonder
18
Where
19
“… for if he does and had been of late…
20
“much accustomed to usurpation and conquest.
21
“Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria,
22
declared for him, and even Stigand-”
23
– Alice. – Hmm?
24
– Oh, I’m listening. – “And even Stigand,
25
“the Archbishop of Canterbury, agreed to meet with William…
26
and offer him the Crown. ”
27
“William’s conduct at first was model-”
28
Alice. Will you kindly pay attention to your history lesson?
29
I’m sorry, but how can one possibly pay attention…
30
to a book with no pictures in it?
31
My dear child,
32
there are a great many good books in this world without pictures.
33
In this world, perhaps, but in my world,
34
the books would be nothing but pictures.
35
Your world? Huh! What nonsense.
36
– Now, once more. – Nonsense?
37
– From the beginning. – That’s it, Dinah.
38
If I had a world of my own, everything would be nonsense.
39
Nothing would be what it is,
40
because everything would be what it isn’t,
41
and contrariwise, what it is, it wouldn’t be.
42
And what it wouldn’t be, it would.
43
You see?
44
In my world, you wouldn’t say “meow. ”
45
You’d say, “Yes, Miss Alice. ”
46
Oh, but you would. You’d be just like people, Dinah.
47
And all the other animals too.
48
Why, in my world:
49
Cats and rabbits
50
Would reside in fancy little houses
51
And be dressed in shoes and hats and trousers
52
In a world of my own
53
All the flowers
54
Would have very extra-special powers
55
They would sit and talk to me
56
For hours when I’m lonely
57
In a world of my own
58
There’d be new birds
59
Lots of nice and friendly how-de-do birds
60
Everyone would have a dozen bluebirds
61
Within that world
62
Of my own
63
I could listen
64
To a babbling brook
65
And hear a song that I could understand
66
I keep wishing
67
It could be that way
68
Because my world would be
69
A wonderland
70
Oh, Dinah. It’s just a rabbit with a waistcoat- and a watch!
71
Oh, my fur and whiskers! I’m late, I’m late, I’m late!
72
Now this is curious. What could a rabbit possibly be late for?
73
– Please, sir! – I’m late, I’m late
74
For a very important date No time to say hello, Goodbye
75
– I’m late, I’m late, I’m late – It must be awfully important.
76
Like a party or something. Mr Rabbit! Wait!
77
No, no, no, no, no, no, no I’m overdue
78
I’m really in a stew No time to say goodbye, Hello I’m late, I’m late, I’m late
79
My. What a peculiar place to have a party.
80
You know, Dinah, we really shouldn’t…
81
um- be doing this.
82
After all, we haven’t been invited,
83
and curiosity often leads to trouble.
84
Oh! Oh! Oh! Oh!
85
Goodbye, Dinah. Goodbye!
86
Oh.
87
Well, after this, I shall think nothing of fall-
88
Oh. Of falling down stairs.
89
Oh!
90
Ahh.
91
Whoa!
92
Goodness. What if I should fall right through…
93
the centre of the earth-
94
Oh! And come out the other side…
95
where people walk upside down?
96
Oh, but that’s silly. Nobody- Oh!
97
Oh, Mr Rabbit! Wait!
98
Please!
99
Curiouser and curiouser!
100
– Ohh! – Oh! Oh, I beg your pardon.
101
Whew. Ha. It’s quite all right, but you did give me quite a turn.
102
– You see, I was following- – Rather good, what? Doorknob? Turn?
103
– Please, sir. – Swell, huh?

(今日本文浏览 1 人, 927 次,全站访问人数796,316)

发表评论