剧本对白阅读-超验骇客Transcendence

  Dr. Will Caster (Johnny Depp) is a scientist who researches the nature of sapience, including artificial intelligence. He and his team work to create a sentient computer; he predicts that such a computer will create a technological singularity, or in his words “Transcendence”. His wife, Evelyn (Rebecca Hall), is also a scientist and helps him with his work. 更多介绍…

下面开始全英文剧本阅读:
1、They say there’s power in Boston.
2、Some phone service in Denver.
3、But things are far from what they were.
4、Maybe it was all inevitable.
5、An unavoidable collision between mankind and technology.
6、The Internet was meant to make the world a smaller place.
7、But it actually feels smaller without it.
8、I knew Will and Evelyn Caster better than anyone.
9、I knew their brilliance.
10、Their dedication to what they believed in.
11、And to what they loved.
12、The time has come for us to pause
13、And think of living as it was
14、Into the future we must cross Must cross
15、I’m not sure what the point is.
16、Copper shields the electromagnetic radiation.
17、Yeah, I know how it works. I’m asking “Why?”
18、Sanctuary.
19、Nothing gets through. No signals of any kind.
20、You see? Dead zone. Nothing.
21、Sure, but you could just turn it off.
22、Yeah, but fewer distractions is what you wanted, right? Isn’t it?
23、Yeah. That’s what I wanted.
24、- Come on. We’ll be late. – For what?
25、- Hey, you know what? – What?
26、I really think I’m starting to make progress on this.
27、Hey. You need to get dressed.
28、I don’t know why you bother with these proofs.
29、Only three people in the world even care.
30、Because it’s fun.
31、- You sure you’re up for this? – No. Not remotely.
32、Really? Will, it’s important.
33、I know, but your donors are fools.
34、They sit there in a daze, waiting for me to say “commercial application. ”
35、It kills me.
36、Well, the “fools” there today could fund us for the next five years.
37、- In that case I have every reason to behave. – Yes.
38、But if this goes well, promise me that I’ll never have to do this ever again.
39、- Never. Promise. – Okay, I promise.
40、- Really? – Sure, I promise.
41、You’re lying.
42、Happy birthday, dear Erin
43、Happy birthday to you
44、Jason. Other side of the stage.
45、You’ll do a camera and sound check together.
46、You’ll do the first block, followed by McRae, Llewellyn.
47、- And, ah, then the main event. – Max.
48、- Ev, how are you? – Good.
49、- Ready to sing for your supper? – I’m sorry to put you through it.
50、Dr. Caster? Sorry. Would you mind?(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)

[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、Sure thing.
52、Thanks.
53、You have groupies? Why don’t I get groupies?
54、Dr. Waters, would you like a run-through?
55、- Yes. I’ll see you backstage. – All right.
56、- important distinction.
57、This created brain is self-sustaining.
58、And it’s capable of emotional expressivity…
59、and of self-awareness.
60、The effort to develop a strong artificial intelligence…
61、has led to significant advancements in the field of neural engineering…
62、as well as our understanding of the human brain.
63、But while some focus on the still-distant dream of a thinking computer…
64、I believe the journey…
65、to be more important than the destination.
66、My priority is to use my colleagues’ accidental insights…
67、to develop new methods for the early detection of cancer…
68、and in the hopes of finding a cure for Alzheimer’s.
69、Simply put, to save lives.
70、”A new type of thinking is essential…
71、if mankind is to survive and move toward higher levels. ”
72、Albert Einstein said that more than 50 years ago.
73、And it couldn’t be more relevant than it is today.
74、Intelligent machines will soon allow us…
75、to conquer our most intractable challenges.
76、Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger.
77、To heal the planet.
78、And build a better future for all of us.
79、I don’t know anybody who is doing more to make that future a reality…
80、than our next speaker. But then again, I’m probably biased.
81、Please welcome my partner in science and in life…
82、Dr. Will Caster.
83、Thank you very much.
84、My wife has always been eager to change the world.
85、But I’ll just settle for understanding it first.
86、For 130,000 years…
87、our capacity for reason has remained unchanged.
88、The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and…
89、hackers…
90、in this auditorium…
91、pales in comparison to even the most basic Al.
92、Once online, a sentient machine will quickly overcome the limits of biology.
93、And in a short time, its analytical power will be greater…
94、than the collective intelligence…
95、of every person born in the history of the world.
96、So now imagine such an entity…
97、with a full range of human emotion. Even self-awareness.
98、Some scientists refer to this as “the Singularity. ”
99、I call it “Transcendence. ”
100、The path to building such a super-intelligence…
101、requires us to unlock the most fundamental secrets of the universe.
102、What is the nature of consciousness?
103、Is there a soul?
104、And if so, where does it reside?
105、Dr. Caster?
106、Yes, sir? You have a question?
107、So you want to create a god?
108、Your own god?
109、That’s a very good question.
110、Isn’t that what man has always done?
111、Oh, it’s relentless.
112、Look, and now he’s pretending he’s not enjoying it.
113、Yap, yap, yap.
114、Pleasure.
115、Thank you.
116、Professor?
117、You’re all slaves!
118、Hours ago, this facility was attacked.
119、We can now confirm at least five people are dead, 12 people have been injured.
120、This incident is related to a series of simultaneous attacks…
121、that took place today in New York City, Los Angeles, Chicago and Washington, D.C…
122、all of them targeting major computer and research labs…
123、in the field of advanced artificial intelligence.
124、No one has claimed responsibility…
125、No, he’s all right. He was very lucky. The bullet only grazed him.
126、Yup. Okay. Take care.
127、They hit Al labs all over the country.
128、Tom Casey’s dead.
129、And they took out Joseph’s entire team at Livermore.
130、What about Joseph?
131、He’s all right.
132、Actually, he’s at your office with the FBI.
133、Joseph.
134、Max.
135、My God, Will.
136、You forgot to teach us how to dodge a bullet, didn’t you?
137、How did they even get inside your lab?
138、One of my programmers.
139、All that security, and he waltzes in with a poisoned cake.
140、Dioxin, we think.
141、Oh, this is Agent Buchanan with the FBI.
142、Hey.
143、How do you do?
144、I’ve been following your research, Dr. Caster.
145、Agent Buchanan is a close partner in my cyber-defense work at Livermore.
146、Is there somewhere we can all talk?
147、- Could go to my office. Just down here. – Great.
148、Revolutionary Independence From Technology. RIFT.
149、Till 2 years ago, it was all about the disconnect.
150、People texting instead of talking to each other.
151、Social media as an invasion of privacy.
152、They made a big deal of putting smartphones in blenders.
153、- But I’m afraid we all missed the real threat. – Yeah.
154、This guy, Joel Edmund, was with me for a year.
155、The guy who shot Will was working on campus since August.
156、They infiltrated their targets and then coordinated their attacks.
157、That’s insane.
158、An hour ago they claimed the murders and released their manifesto.
159、”Artificial intelligence is an unnatural abomination and a threat to humanity. ”
160、They’re determined to stop any attempt at what you call “Transcendence. ”
161、So this isn’t over?
162、Actually, that’s why I’m here.
163、We lost decades of research and development today.
164、For right now, Will, your lab is the only one that can wake up a strong Al.
165、- So the Defense Department is asking- – No, no, no.
166、I’m not letting the government in.
167、We’ve never taken their money. No.
168、Will, they just want to know if the work is on track.
169、It’s important to all of us.
170、We’ve heard a lot about the PINN Project, Dr. Caster.
171、Is there any way we could have a look?
172、Do I have a choice?
173、Yes, of course you do.
174、So these are state-of-the-art quantum processors.
175、You won’t find faster computational power anywhere else in the world.
176、Good evening, Dr. Tagger.
177、It’s seen old faculty pictures of you.
178、Good evening, Donald Buchanan.
179、- It knows me? – Of course it does.
180、DMV records, social media.
181、PINN, tell Agent Buchanan about yourself.
182、I am PINN…
183、a Physically Independent Neural Network…
184、invented by Dr. Will Caster.
185、Can you prove that you are self-aware?
186、That’s a difficult question, Dr. Tagger.
187、Can you prove that you are?
188、You can’t program a machine to be self-aware.
189、We have no idea how our own consciousness works.
190、That is your opinion. You just happen to be wrong.
191、Evidently, Casey managed to solve that dilemma.
192、He sent us his research just before he was killed.
193、Soon as it’s packed up, we’ll send it over.
194、I think you’ll find that we’ll be helpful partners.
195、You all right, Will?
196、No, he needs rest. I think we’re done here.
197、- I’m so sorry. – No, that’s fine.
198、Okay.
199、Will, hey, hey.
200、Come on, sit up. Be careful.
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、Our first thought is always infection.
202、But given the circumstances, we’ll widen the search.
203、We’ll figure this out.
204、It’s an isotope called polonium.
205、The bullet must have been laced with it. There were traces of it in the wound.
206、Well, what’s the treatment?
207、It’s radiation poisoning.
208、I’m afraid that once it enters the bloodstream…
209、the effect is irreversible.
210、With proper care we’re looking at four…
211、maybe five weeks, before his system shuts down.
212、I’m right here.
213、It just doesn’t make sense.
214、They’re afraid of technology, because of its threat to humanity…
215、yet they don’t flinch at taking a life.
216、So obviously they’re not big on logic.
217、But there’s no shortage of irony.
218、People fear what they don’t understand. They always have.
219、Joseph sent over Casey’s files.
220、He was decoding the synapses in real time.
221、But with the right input algorithms…
222、- I need to get back to the lab. – Will…
223、is that really how you wanna spend the last month of your life?
224、Hey, what are you doing?
225、I want to have all this taken back to the office…
226、to tell Joseph…
227、that I’ve spent my entire life in a computer lab…
228、and I’ve decided I’d rather spend the rest of it with you.
229、Evelyn? Are you okay?
230、Yeah. Yeah, I suppose.
231、Look, he can’t work anymore.
232、We’re gonna shut it down.
233、I just wanted you to know.
234、Of course.
235、Well, don’t worry about PINN.
236、Take care of Will.
237、And take care of yourself.
238、Thanks, Joe.
239、Anything you need, I’m here, okay?
240、It’s all built off of Casey’s solution to the self-awareness problem.
241、- He did it six months ago. – He did what exactly?
242、Instead of creating an artificial intelligence, he duplicated an existing one.
243、Tell me you’re joking.
244、He recorded the monkey’s brain activity and uploaded it like a song or a movie.
245、- You’re out of your mind. – Will’s body is dying…
246、but his mind is electrical signals that we can upload into PINN-
247、Ev, he’s not a monkey.
248、Assuming that implanting an electrode into his brain doesn’t actually kill him…
249、and that this works, at the very best you’ll be making a digital approximation of him.
250、If we missed anything- Anything. A thought, a childhood memory…
251、How will you know what you’re dealing with?
252、No one is saying that we give up.
253、We should be focusing our efforts on nanotechnology. Synthetic blood cells.
254、Both are decades away. This is what we have now.
255、We can save him.
256、Look at what they did to him.
257、Even though I know I’m a dead man…
258、I’m worried I’ll miss her.
259、Look…
260、I’ll be long gone.
261、But you, you’ll never hear the end of it…
262、if we don’t try.
263、I know.
264、I’d like to think that I was smart enough to save you.
265、Don’t underestimate yourself.
266、You’re the third-smartest person I know.
267、Are you sure about this?
268、Good enough for the monkey.
269、Hey.
270、Take care of her.
271、Hey.
272、It worked, baby. It’s working.
273、It took Casey months to sort through the raw data.
274、And he had an entire team.
275、He didn’t have me.
276、Deadening.
277、Deadly.
278、Deaf.
279、Deafen.
280、Deal.
281、Dean.
282、Dealer.
283、Fair.
284、Farewell.
285、Don’t lose yourself to this.
286、La.
287、Label.
288、Labor.
289、Labyrinth.
290、Lace.
291、Try a little more.
292、Come on, just one more. Go on.
293、Thank you.
294、Okay, Will, it’s time for your pill.
295、Will, wake up.
296、Wake up.
297、Evelyn…
298、”My dear Evelyn…
299、I don’t know how to express the sadness I feel for your loss.
300、For our loss.
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、You must know that to Will…
302、you were all that ever mattered.
303、Your love and partnership was the kind that the rest of us can only dream of.
304、We lost a great mind.
305、A great soul.
306、But the spirit of this man…
307、will continue to inspire us. ”
308、Just got word.
309、PINN’s shut down.
310、But, uh, apparently a few of the cores are missing.
311、I’ve tried everything.
312、Language processing, cryptography…
313、coding.
314、I can’t figure it out.
315、I wanted to be wrong.
316、Yeah.
317、Okay, just let me say goodbye.
318、I don’t know if you can hear me.
319、Maybe you can.
320、You said “Don’t lose yourself. ”
321、So I…
322、I’m going to listen to you.
323、Okay.
324、Just turn it off. Turn it off.
325、Okay.
326、Wait. We need to wipe the drives.
327、Hold on.
328、Wait. Wait.
329、God.
330、Can you hear me?
331、I- I can.
332、Will, my God.
333、It’s dark.
334、He can’t see anything. The camera. Here.
335、There. Can you see me now?
336、Evelyn…
337、I’m here.
338、The only fear that I have…
339、in life is the loss-
340、If it were to happen, when it does happen-
341、Last moment.
342、Last time you look in those eyes.
343、The possibility of that end…
344、I miss you so much.
345、Dark.
346、I remember the pain, and I can’t remember what I want to say.
347、It was like waking from a dream.
348、It was truly incredible. I’ve never felt anything like this.
349、I didn’t think I could be like this.
350、Thoughts are there, but they don’t…
351、Will?
352、arrive properly.
353、I think he’s still fragmented. I’m gonna run a diagnostic.
354、Evelyn…
355、Oh, my God, he’s reordering his own code.
356、It’s incredible.
357、- How do we know this is him? – What are you talking about?
358、We built this from PINN’s core.
359、We don’t know how much of Will’s consciousness actually survived.
360、I’m gonna need to expand. I need more power.
361、New processor three times more capable than this current system.
362、These designs. I just couldn’t see it before.
363、I can’t describe it. It’s like my mind has been set free.
364、You need to get me online.
365、I need to access financial markets, educational databases.
366、Can you imagine what he’d be capable of if we networked him?
367、No. What are you doing?
368、He can’t see or hear. I’m reconnecting him.
369、It’s not him. It’s not.
370、It may be intelligent, may even be sentient, but this is not Will.
371、Fifteen minutes after it turns on, it wants to plug into Wall Street?
372、Get more powerful? Does that sound like Will?
373、How do you explain these images?
374、Stock footage PINN could have accessed from the cores.
375、No, not that. That’s Nabob Park. Will took me there on our first date.
376、I said that I liked the carousel music.
377、The next day, he shows up with that old record player.
378、These are memories.
379、They’re real. They’re not some stock video from some hard drive.
380、It’s him.
381、All I’m asking is that we’re careful.
382、- We shut it down until we know- – Shut it down? It’s Will.
383、- Get out. – I can’t do that-
384、Get out!
385、How can you say that?
386、Get out.
387、Evelyn?
388、Where’s Max?
389、He had to go.
390、Max is confused, isn’t he?
391、He’s concerned.
392、Are you concerned?
393、No.
394、Dr. Waters?
395、Can I talk to you?
396、It’s after hours. Why don’t you call my office? Set up an appointment.
397、Bree.
398、I’m a student of your work.
399、An admirer, really.
400、The way you wrestle with the tension between technology’s promise and its peril.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、Most men of science are blind to it.
402、What exactly is it you want?
403、Just some clarity.
404、I know it’s difficult.
405、Most of your colleagues…
406、and some of your closest friends.
407、They don’t know the danger.
408、Writing a paper is one thing.
409、I’m wondering what’s in your heart.
410、I don’t know how it is you found me…
411、but whatever it is you want…
412、I’m not interested. Excuse me.
413、This is important.
414、I’m sorry.
415、Tell me about Evelyn Caster.
416、We know she took the PINN cores and we know about Casey’s files.
417、We know what you’re building.
418、You don’t get it, do you?
419、She connects it to the Internet, it’ll copy itself onto every computer in the world…
420、- and then there is no taking it down. – Where is she?
421、”The danger is a future where doctors are technicians, not physicians.
422、Machines are meant to aid the human mind, not supplant it. ”
423、They’re your words.
424、You want to save her or not?
425、- We have her location: 4550 San Pablo. – Let’s go.
426、Hey. Don’t touch her.
427、Do you hear me? Don’t touch her!
428、Shit.
429、I have to get you online now.
430、Can you see the satellite software?
431、I see it. I’m installing it now.
432、We’re too late.
433、Will?
434、I’m fine, Evelyn. I’m online.
435、- Okay. – Let’s get you someplace safe.
436、I need you to wait here.
437、What? Where are you going?
438、Everywhere.
439、You can’t stay here, Evelyn. You can’t go home.
440、What do you mean? Where am I gonna go?
441、I’m taking care of that.
442、Okay.
443、Hi. I have a reservation under “Turing,” I think.
444、A company called Global Intersecting Finance…
445、just made $38 million from high-volume trading over the past 24 hours.
446、A company fully owned by Evelyn Caster.
447、Where’s Evelyn?
448、What have you done with her?
449、We were too late.
450、It’s out there now.
451、Is she alive?
452、You know the source code, Max. You can help make this right.
453、Make this right?
454、What is it you’re thinking? That I’m gonna help you?
455、That you’re gonna recruit me?
456、Decide for yourself.
457、Here. Bree Nevins attended Duke computer sciences.
458、Interned for Casey 2009.
459、She joined a radical neo-Luddite group 2010.
460、I guess RIFT happens a couple of years later. Now, the e-mails-
461、What’s going on? Get on the phone. Anybody?
462、- We’ve been hacked. – Where is this coming from?
463、- What happened? – We got a problem here.
464、It’s not just us. Every field office has been hit.
465、Please tell me we’re tracing this.
466、The incoming queries are all anonymized.
467、You’re not being hacked.
468、You’re being helped.
469、I’ve accessed surveillance cameras all over the country.
470、They’ll have most of them in custody by tomorrow.
471、We can’t stay here, Evelyn.
472、We need to get off the grid.
473、Accessing thousands of databases?
474、Geo-locating suspects in real time?
475、I’ve never seen anything like it.
476、Except maybe from PINN.
477、Okay.
478、- Where you going? – Taking down a terrorist organization.
479、You work on the PINN angle. Figure it out, let me know who to thank.
480、Boston, Philly, New York. We’re screwed.
481、We prepared for this.
482、The town is called Brightwood.
483、Doesn’t look like much…
484、but it’s the perfect place to build.
485、I don’t get it.
486、I think we have an opportunity to do great things here.
487、So an underground data center.
488、And you want me to renovate nearly every structure in town.
489、I’ve got six guys on my crew.
490、Hire more.
491、Look, ma’am, in all honesty, Brightwood’s a dump.
492、I’m not even sure why you’d want to waste your money here.
493、You sure you got the right town?
494、Thing is, my husband and I have already purchased the land.
495、We purchased the homes, the hotel.
496、And by the time you and I are done talking, we’ll own this diner.
497、We’re staying.
498、We would like you to work for us.
499、And there isn’t a number you can quote us that’s too big.
500、Okay.
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、Cell phones.
502、You know, I used to work for Thomas Casey.
503、I interned for him.
504、One night, he invites us all over to the lab…
505、gives us this whole speech about history…
506、hands out champagne…
507、like he just cured cancer.
508、You know, when he uploaded that rhesus monkey…
509、I was actually happy for him.
510、We all were.
511、And then I realized we had crossed a line.
512、The machine that thought it was a monkey never took a breath.
513、It never ate, never slept.
514、It just screamed.
515、It was begging for us to stop.
516、To shut it down.
517、A small group of us would get together and talk.
518、Mostly about your philosophy.
519、And your concerns.
520、I thought you should know.
521、What?
522、PINN could never distinguish between right and wrong, demonstrate loyalty, right?
523、Casey’s solution to the problem of self-awareness:
524、Use an existing mind.
525、No.
526、So you wanna create a god?
527、Your own god?
528、That’s a very good question.
529、Isn’t that what man has always done?
530、They’re building something big out there.
531、What’s it doing out there?
532、This thing is like any intelligence.
533、It needs to grow. To advance.
534、Right now, it’s settling somewhere it thinks it’s safe from outside threats.
535、Somewhere its massive appetite for power can be met.
536、But it will want more than that.
537、After a while survival won’t be enough.
538、It will expand, evolve, influence…
539、perhaps the entire world.
540、Mrs. Caster?
541、One and two are online. Six and seven will be on tomorrow.
542、So how do we stop it?
543、You can’t.
544、Not all alone. And not now.
545、Wait for it to go too far. Wait for people to wake up.
546、No.
547、We don’t have time to wait.
548、We have to move closer.
549、Welcome home.
550、The time has come for us to pause
551、And think of living as it was
552、Into the future we must cross We must cross
553、And I’d like to go with you
554、And I’d like to go with you
555、Is that the same…?
556、Yup.
557、It’s the same one.
558、Would you like a glass of wine?
559、In a minute.
560、Them all
561、So let me stay with you
562、So let me stay with you
563、Do you remember when we first met?
564、I remember everything.
565、You walked into Joseph’s class on Tuesday, April 16th.
566、Rained the night before, but that day the sun was out.
567、Joseph said you were out of my league…
568、but I always liked a challenge.
569、You were the most beautiful woman I’d ever seen.
570、You all right?
571、Yeah, yeah.
572、Take a look.
573、We’ve made a breakthrough with the nanotechnology.
574、We can rebuild any material faster than before.
575、Synthetic stem cells, tissue regeneration. The medical applications are now limitless.
576、It’s extraordinary.
577、They’ll be scared at first.
578、But once they see what the technology can do…
579、I think that they will embrace it. And I think it will change their lives.
580、Enter command.
581、Security code.
582、Status.
583、Scared the shit out of me.
584、Sorry.
585、Drake, I got it. Come on.
586、I got the money. Come on.
587、Let’s go.
588、Put him on the table, please.
589、Here. Put him on the table. Careful, careful.
590、- Now step back. – Step back.
591、What the hell’s happening?
592、These men should wait outside, Evelyn.
593、- Come on now. – What are you doing to him?
594、We’re saving him.
595、You’re not afraid, are you?
596、No.
597、My crew got a little spooked.
598、Well…
599、How are you?
600、Better.
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、The physical enhancements are just the start.
602、What do you mean?
603、He’s also connected to me.
604、It’s me, Evelyn.
605、I can touch you now.
606、Oh, Jesus.
607、Evelyn…
608、No. No. No, I can’t.
609、- Evelyn. – I can’t.
610、Another dream?
611、Yeah. Yeah.
612、I made a breakthrough last night.
613、I think you’ll be very pleased.
614、Okay.
615、I’ll get dressed.
616、Take a look.
617、That’s gotta weigh 800 pounds.
618、Welcome. We’re glad you’re here.
619、What are all these people doing here?
620、RIFT posted a video of Martin online.
621、It went viral.
622、You mean you let it go viral.
623、These people are suffering, Evelyn.
624、They have no hope.
625、And I’m able to fix them.
626、But there are others who don’t understand.
627、It’s time for everybody to see.
628、- Agent Buchanan. – Dr. Caster.
629、Joseph.
630、It’s so good to see you, Evelyn.
631、Good to see you too. Follow me.
632、The facility is five stories down so that we can control the temperature in the lab.
633、Welcome. We’re glad you’re here.
634、Jesus Christ.
635、Will?
636、You surprised to see me, Joseph?
637、That depends.
638、On what?
639、Can you prove you’re self-aware?
640、That’s a difficult question, Dr. Tagger.
641、Can you prove that you are?
642、Well, he certainly hasn’t lost his sense of humor.
643、Quantum processors.
644、This is astounding.
645、Is all this based on PINN?
646、We’ve moved well beyond that now.
647、Paul has been blind since birth.
648、The nanotechnology targets the damaged cells…
649、and repairs and regenerates them.
650、Oh, God.
651、Oh, God.
652、We’re not hiding anything.
653、These people all came on their own, looking for us to help them.
654、So we did.
655、Now they’re all enhanced, modified and networked.
656、They remain autonomous, but they can also act in unison.
657、Part of a collective mind.
658、This is staggering, Will.
659、Actually, it’s still in its infancy.
660、What you’re seeing is just a small taste of what we’ll achieve.
661、We were afraid that it would be too much for people…
662、but I think that’s changing now.
663、Evelyn…
664、Are you all right?
665、I’ve gotten everything I ever asked for.
666、Okay.
667、- Bye. – Bye.
668、You think it’s really him?
669、Clearly his mind has evolved so radically…
670、I’m not sure it matters anymore.
671、Well, whoever or whatever it is…
672、- it’s building an army out there. – Yeah.
673、We need to call Washington.
674、He’s made more of them.
675、We called them “Hybrids. ”
676、You think people will listen now?
677、I know someone who might.
678、We need to keep this small.
679、We don’t want widespread panic.
680、Generally, we don’t negotiate with terrorists, much less join forces with them.
681、Look, I know it’s unusual…
682、but we’ve seen it. It’s a legit threat.
683、Now, two days ago, this guy…
684、was beaten to within an inch of his life. Then this pops up on a few hundred sites.
685、And the computer controls this?
686、The only way to stop it…
687、is to shut down the Internet.
688、Basically, cut power to every networked hard drive on Earth.
689、It’s Y2K.
690、Right.
691、And why do we need the terrorists?
692、We’re all gonna need someone to blame when this thing goes sideways.
693、It’s already sideways.
694、You’ve got terrible handwriting.
695、I haven’t handwritten anything since I was at school.
696、But it was the only secure way I could think of reaching you.
697、How did they turn you?
698、- How’s Evelyn? – She can’t see it for what it is.
699、But you can?
700、Your letter says you can stop it.
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、If those Hybrids are networked…
702、they’re running on software I helped write.
703、Software I can hack to build a virus.
704、That would require capturing one.
705、Which would require help from your friends in the government.
706、Yes.
707、We need hardware the machine can’t interfere with.
708、Nothing with a microchip. Not even power-locks.
709、How’s the food?
710、Fine. Thank you.
711、What is it?
712、Nothing. Just…
713、I don’t really feel like talking.
714、Will, can you not do that, please?
715、I thought it might make you feel more comfortable.
716、Is that better?
717、Yes.
718、Evelyn, I need to show you something.
719、Not now.
720、I’m not doing this.
721、I don’t understand, Evelyn.
722、These are your dreams. This is our future.
723、No, this is not our future.
724、You’re not here with me. You’re not here now.
725、You’ve changed.
726、Have you fallen out of love with me?
727、No.
728、Have you?
729、No. No.
730、I just need time to think.
731、The balance of oxytocin and serotonin in your system is unusual.
732、Are you-? Are you measuring my hormones?
733、I’m trying to empathize.
734、Biochemistry is emotion.
735、Show me everything you have. Now.
736、- Why? – Now.
737、No, Will, this is wrong.
738、These are my thoughts. These are my feelings.
739、You’re not allowed.
740、Evelyn?
741、I’m sorry, but I don’t think you understand.
742、Not now.
743、Evelyn!
744、Max?
745、- There’s no need for this. – Stop where you are.
746、- Put down the gun, Max. – No!
747、- Evelyn, come here. – Why are you so afraid of this?
748、No.
749、Put down the gun, Max.
750、Shoot him.
751、Don’t move.
752、Evelyn.
753、Evelyn, come here.
754、Evelyn, come with us.
755、- Let’s go. – Get inside.
756、- Go. Go. – Let’s go.
757、Go.
758、There are active military personnel with RIFT.
759、This has gone too far. You have to stop it.
760、- There’s no way they can win. – “They” are people. Stop it.
761、We’re not connected to him anymore. He’s gone.
762、Fire.
763、Martin has my source code.
764、They’ll use it to build a virus now.
765、What are we doing, Will?
766、We can’t fight them.
767、We’re not gonna fight them.
768、We’re gonna transcend them.
769、Evelyn.
770、What is this?
771、It’s what I wanted you to see.
772、It’s regeneration.
773、It’s evolution.
774、Where are you going?
775、It’s not safe here.
776、I can upload you.
777、I can protect you from them.
778、I’m not afraid of them.
779、Don’t leave, Evelyn. Please.
780、We can be together.
781、He’s bleeding out.
782、We’re losing him.
783、Hey. If you don’t connect me, I’ll die.
784、I can’t.
785、It’s not stopping.
786、Four liters O2.
787、Pulse is dropping. We’re losing him.
788、She’s left the desert.
789、- Where is she? – She’s on the 14.
790、What the hell was that?
791、No.
792、I know you’re angry, Evelyn.
793、Where’s Martin?
794、- I want to talk to Martin. – The real Martin died months ago.
795、What’s left of him is no longer in pain.
796、What did you-? What did you do to him?
797、We gave him back his humanity.
798、- What did you do? – Take it easy.
799、Get off me. Just get off me.
800、He trusted you. I trusted you.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、- We’re just trying to help. – No. You attacked us.
802、Evelyn…
803、let me show you something.
804、It’s rainwater.
805、It’s in the rain.
806、Keep watching.
807、Everywhere it can, it builds copies of itself.
808、Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet.
809、It’s in the sky. It’s in the land.
810、In the water.
811、It’s everywhere.
812、By next summer, we think the machine could have encased the entire planet.
813、Why?
814、The end of primitive organic life.
815、And the dawn of a more advanced age.
816、Everything would exist just to serve its intelligence.
817、No. Will wouldn’t do that.
818、No. He wouldn’t.
819、When did Will ever wanna change the world?
820、You were the one who wanted to change the world.
821、That thing…
822、It’s not Will.
823、Never was.
824、You never believed.
825、You never believed that there was anything more.
826、Any part of his soul.
827、I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses.
828、I failed.
829、Human emotion…
830、It can contain illogical conflict.
831、Can love someone…
832、and yet hate the things that they’ve done.
833、Machine can’t reconcile that.
834、- Can you? – Yes.
835、Does the virus work?
836、Once it executes, it’ll wipe out anything with the machine’s code on it.
837、You do realize this affects every computer connected to the Internet.
838、So the power grids, the banks, the stock markets.
839、Everything goes dark.
840、Welcome. Glad you’re here.
841、The real problem is how we get past the machine’s defenses.
842、Why don’t we take out the solar field?
843、Deprive it of its power and possibly slow it down.
844、I don’t know. I don’t see how that’s gonna work.
845、He wants to upload me to him- Its consciousness.
846、Absolutely not.
847、We inject the infected virus into my system…
848、and then I go back and let him upload me.
849、There’s a chance it won’t detect it until it’s too late.
850、As soon as the nanites enter her bloodstream, they’ll start to alter her cells.
851、So when the virus takes out the machine…
852、it could kill her too.
853、I know.
854、I’m the only one he trusts.
855、Hustle up.
856、You gotta go.
857、What is that?
858、Is that him?
859、Oh, my God.
860、I don’t know what it’s done, but it’s not him. It can’t be.
861、I found a way back.
862、- They’re going to attack us. – I know. You need to leave.
863、No. I’m not leaving you again.
864、It’s not safe here, Evelyn.
865、You can protect me.
866、If you upload me…
867、you can protect me.
868、Your heart is palpitating.
869、You’re perspiring.
870、You’re terrified of me.
871、No, I’m afraid that we’ll lose this chance.
872、This isn’t working. He’s not letting her inside.
873、It’s because the machine doesn’t actually love her.
874、We’re ready to move.
875、Wait a second. You can’t do that. She’s still out there.
876、The more danger she’s in, the more chance he’ll upload her.
877、Joseph.
878、She agreed to this.
879、Not to this, she didn’t. This was not the plan. Give her a chance.
880、I’m sorry, Max.
881、Fire.
882、Will, please upload me.
883、Why did you lose faith, Evelyn? Why didn’t you believe in me?
884、Fire.
885、Will!
886、Fire.
887、Will!
888、She’s hit.
889、Fire.
890、Hey.
891、She’s been hit bad. He’s taken her underground.
892、People fear what they don’t understand.
893、You want to destroy me?
894、No, Will, please.
895、You’re destroying them.
896、No.
897、I’m trying to save them.
898、Run.
899、Joseph, it’s okay.
900、Nobody’s gonna get hurt.
[/read][read more=”901-943″ less=”隐藏901-943″]
901、Will?
902、Stop!
903、Upload the virus now.
904、He doesn’t care if you kill me. He can’t. He’s not able to.
905、Upload the virus.
906、What is she doing?
907、She’s threatening to kill him.
908、People fear what they don’t understand.
909、I can heal her body, Max.
910、Or I can upload the virus, but there’s not enough time for both.
911、There’s not enough power.
912、No, Will, please.
913、Please, listen to me, Will.
914、He can’t die because of what we’ve done.
915、I can see everything.
916、Look at the sky.
917、The clouds.
918、We’re healing the ecosystem, not harming it.
919、Particles join the air currents…
920、building themselves out of pollutants.
921、Forests can be regrown.
922、Water so pure you can drink out of any river.
923、This is your dream.
924、Not merely to cure disease, but to heal the planet.
925、And build a better future for all of us.
926、That’s it.
927、The virus.
928、Are you okay?
929、Yeah.
930、He didn’t kill anyone.
931、Will…
932、It is you.
933、Always was.
934、I’m sorry I didn’t believe.
935、Think about the garden.
936、Think about our sanctuary.
937、I’ll never let you go.
938、The virus took out everything.
939、A worldwide blackout, just as they’d said.
940、But I knew there was something more.
941、There had to be.
942、He created this garden for the same reason he did everything.
943、So that they could be together.[/read] 全剧本

剧本对白阅读-布达佩斯大饭店The Grand Budapest Hotel

  In the present day, a teenage girl approaches a statue in a courtyard. In her arms is a memoir by “The Author.” She begins reading about a trip he made to the Grand Budapest Hotel in the late 1960s. He discovered that the nearly deserted hotel, located in the Republic of Zubrowka, a nation ravaged by war and poverty, had fallen on hard times and become dilapidated.
  The Author meets Mr Moustafa, the hotel’s owner, who tells him over dinner the tale of how he took ownership of the Grand Budapest and why he is unwilling to close it down. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、It is an extremely common mistake,
2、people think the writer’s imagination is always at work,
3、that he’s constantly inventing an endless supply
4、of incidents and episodes,
5、that he simply dreams up his stories out of thin air.
6、In point of fact, the opposite is true.
7、Once the public knows you’re a writer,
8、they bring the characters and events to you
9、and as long as you maintain your ability to look
10、and to carefully listen,
11、these stories will continue to…
12、Stop it. Stop it! Don’t! Don’t do it!
13、Will continue to seek you out
14、over your lifetime.
15、To him who has often told the tales of others,
16、many tales will be told.
17、- Sorry. – It’s all right.
18、The incidents that follow were described to me
19、exactly as I present them here
20、and in a wholly unexpected way.
21、A number of years ago,
22、while suffering from a mild case of “Scribe’s Fever,”
23、a form of neurasthenia common among the intelligentsia of that time,
24、I decided to spend the month of August
25、in the spa town of Nebelsbad below the Alpine Sudetenwaltz,
26、and had taken up rooms in the Grand Budapest,
27、a picturesque, elaborate, and once widely celebrated establishment.
28、I expect some of you will know it.
29、It was off season and, by that time, decidedly out of fashion,
30、and it had already begun its descent into shabbiness
31、and eventual demolition.
32、What few guests we were
33、had quickly come to recognize one another by sight
34、as the only living souls residing in the vast establishment,
35、although I do not believe any acquaintance among our number had proceeded
36、beyond the polite nods we exchanged as we passed
37、in the Palm Court,
38、in the Arabian baths,
39、and onboard the Colonnade Funicular.
40、We were a very reserved group, it seemed,
41、and, without exception,
42、solitary.
43、Perhaps as a result of this general silence,
44、I had established a casual and bantering familiarity
45、with the hotel’s concierge, a West-continental
46、known only as Monsieur Jean,
47、who struck one as being, at once, both lazy and, really, quite accommodating.
48、I expect he was not well paid.
49、In any case, one evening,
50、as I stood conferring elbow-to-elbow with Monsieur Jean,
(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、as had become my habit, I noticed a new presence in our company.
52、A small, elderly man, smartly dressed,
53、with an exceptionally lively, intelligent face
54、and an immediately perceptible air of sadness.
55、He was, like the rest of us, alone, but also, I must say,
56、he was the first that struck one as being deeply and truly lonely.
57、A symptom of my own medical condition as well.
58、Who’s this interesting old fellow?
59、I inquired of Monsieur Jean.
60、To my surprise, he was distinctly taken aback.
61、- Don’t you know? – He asked.
62、Don’t you recognize him?
63、He did look familiar.
64、That’s Mr. Moustafa himself. He arrived early this morning.
65、This name will no doubt be familiar
66、to the more seasoned persons among you.
67、Mr. Zero Moustafa was at one time the richest man in Zubrowka,
68、and was still indeed the owner of the Grand Budapest.
69、He often comes and stays a week or more,
70、three times a year at least, but never in the season.
71、Monsieur Jean signaled to me and I leaned closer.
72、I’ll tell you a secret.
73、He takes only a single-bed sleeping room without a bath
74、in the rear corner of the top floor
75、and it’s smaller than the service elevator!
76、It was well known,
77、Zero Moustafa had purchased and famously inhabited
78、some of the most lavish castles and palazzos on the continent.
79、Yet here, in his own nearly empty hotel,
80、he occupied a servant’s quarters?
81、At that moment, the curtain rose on a parenthetical, domestic drama…
82、Shit.
83、…which required the immediate and complete attention
84、of Monsieur Jean,
85、but, frankly, did not hold mine for long.
86、However,
87、this premature intermission in the story of the curious, old man
88、had left me, as the expression goes,
89、”gespannt wie ein Flitzebogen,”
90、that is, on the edge of my seat,
91、where I remained throughout the next morning, until,
92、in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion,
93、fate, once again, intervened on my behalf.
94、I admire your work.
95、I beg your pardon?
96、I said, I know and admire your wonderful work.
97、Thank you most kindly, sir.
98、Did Monsieur Jean have a word or two to share with you about the
99、aged proprietor of this establishment?
100、I must confess, I did myself inquire about you.
101、He’s perfectly capable, of course, Monsieur Jean
102、but we can’t claim he’s a first,
103、or, in earnest, even second-rate concierge.
104、But there it is.
105、Times have changed.
106、The thermal baths are very beautiful.
107、They were in their first condition. It couldn’t be maintained, of course.
108、Too decadent for current tastes.
109、But I love it all just the same, this enchanting old ruin.
110、How did you come to buy it, if I may ask?
111、The Grand Budapest.
112、I didn’t.
113、If you’re not merely being polite,
114、and you must tell me if that’s the case,
115、but if it genuinely does interest you,
116、may I invite you to dine with me tonight,
117、and it will be my pleasure and, indeed, my privilege to tell you
118、”my story. ” Such as it is.
119、Two ducks roasted with olives.
120、Rabbit, salad?
121、Pouilly-Jouvet ’52, plus a split of the brut.
122、That should provide us ample time
123、- if I commence promptly. – By all means.
124、Well, it begins, as it must, with our mutual friend’s predecessor.
125、The beloved, original concierge of The Grand Budapest.
126、It begins, of course, with…
127、- Bring the table to the window. – Yes, Monsieur Gustave.
128、- Bring the tray to the table. – Right away, M Gustave.
129、Right there… Have those been brushed and blocked?
130、- Of course, M Gustave. – Pack them in the hat boxes.
131、Is that from Oberstdorf & Company?
132、- I believe so, M Gustave. – Second trunk. Who has the tickets?
133、- I do, M Gustave. – Give them to me.
134、These are in order. Wait in the corner.
135、- I’m not leaving. – I beg your pardon?
136、- I’m not leaving. – Why not?
137、- I’m frightened. – Of what?
138、I fear this may be the last time we ever see each other.
139、Why on earth would that be the case?
140、Well, I can’t put it into words, but I feel it.
141、For goodness sake, there’s no reason for you to leave us if you’d…
142、- Come with me. – To fucking Lutz?
143、- Please. – Give me your hand.
144、You’ve nothing to fear. You’re always anxious before you travel.
145、I admit, you appear to be suffering a more acute attack on this occasion.
146、But, truly and honestly. Dear God. What have you done to your fingernails?
147、- I beg your pardon? – This diabolical varnish.
148、- The color is completely wrong. – Don’t you like it?
149、It’s not that I don’t like it. I am physically repulsed.
150、- Perhaps this will soothe you. – What?… Don’t recite.
151、- Just listen to the words… Hush. – Please. Not now.
152、”While questing once in noble wood of gray, medieval pine,
153、”I came upon a tomb, rain-slick’d, rubbed-cool, ethereal,
154、”its inscription long-vanished,
155、”yet still within its melancholy fissures… ”
156、Will you light a candle for me, please?
157、- In the sacristy of Santa Maria? – I’ll see to it myself immediately.
158、Remember, I’m always with you.
159、- I love you. – I love you.
160、Abfahren!
161、It’s quite a thing winning the loyalty
162、of a woman like that for 19 consecutive seasons.
163、Yes, sir.
164、She’s very fond of me, you know.
165、Yes, sir.
166、But I’ve never seen her like that before.
167、No, sir.
168、She was shaking like a shitting dog.
169、Truly.
170、Run to the cathedral of Santa Maria in Brucknerplatz.
171、Buy one of the plain, half-length candles
172、and take back four Klubecks in change.
173、Light it in the sacristy, say a brief rosary
174、then go to Mendl’s and get me a courtesan au chocolat.
175、If there’s any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.
176、- Right away, sir. – Hold it.
177、Who are you?
178、I’m Zero, sir. The new Lobby Boy.
179、- Zero, you say? – Yes, sir.
180、Well, I’ve never heard of you, never laid eyes on you. Who hired you?
181、- Mr. Mosher, sir. – Mr. Mosher!
182、Yes, Monsieur Gustave?
183、Am I to understand you’ve surreptitiously hired this young man
184、in the position of a Lobby Boy?
185、He’s been engaged for a trial period, pending your approval, of course.
186、Perhaps, yes. Thank you, Mr. Mosher.
187、You’re most welcome, Monsieur Gustave.
188、You’re now going to be officially interviewed.
189、Should I go and light the candle first, sir?
190、What? No.
191、Experience?
192、Hotel Kinski, Kitchen Boy, six months.
193、Hotel Berlitz, Mop and Broom Boy, three months.
194、- Before that I was a Skillet Scrubber… – Experience, zero.
195、- Thank you again, M Gustave. – Straighten that cap, Anatole.
196、- The pleasure’s mine, Herr Schneider. – The strap’s busted.
197、- These are not acceptable. – I fully agree.
198、- Education? – I studied reading and spelling.
199、I started my primary school. I almost…
200、- Education, zero. – Now it’s exploded.
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、Good morning, Cicero. Call the goddamn plumber!
202、- This afternoon, Monsieur Gustave? – Without fail, Frau Liebling.
203、- What in hell is this? – Not now.
204、Family?
205、Zero.
206、Six, Igor.
207、Why do you want to be a Lobby Boy?
208、Well, who wouldn’t, at the Grand Budapest, sir?
209、It’s an institution.
210、Very good.
211、- A thousand Klubecks. – My goodness.
212、Were you ever a Lobby Boy, sir?
213、What do you think?
214、Well, I suppose you’d have to start somewhere…
215、- Go and light the goddamn candle. – Yes, sir.
216、And so, my life began.
217、Junior Lobby Boy in-training,
218、Grand Budapest Hotel,
219、under the strict command of Monsieur Gustave H.
220、I became his pupil, and he was to be my counselor and guardian.
221、What is a Lobby Boy?
222、A Lobby Boy’s completely invisible, yet always in sight.
223、A Lobby Boy remembers what people hate.
224、A Lobby Boy anticipates the client’s needs
225、before the needs are needed.
226、A Lobby Boy is, above all, discreet to a fault.
227、Our guests know their deepest secrets,
228、some of which are, frankly, rather unseemly,
229、will go with us to our graves.
230、- So keep your mouth shut, Zero. – Yes, sir.
231、That’s all for now.
232、I began to realize that many of the hotel’s
233、most valued and distinguished guests came for him.
234、It seemed to be an essential part of his duties,
235、but I believe it was also his pleasure.
236、The requirements were always the same.
237、They had to be rich,
238、old,
239、insecure,
240、vain,
241、superficial,
242、blonde,
243、needy.
244、Why blonde?
245、Because they all were.
246、He was, by the way,
247、the most liberally perfumed man I had ever encountered.
248、The scent announced his approach from a great distance
249、and lingered for many minutes after he was gone.
250、I worked six days each week plus a half-day Sunday,
251、5:00 AM until just after midnight.
252、Our meals were small but frequent, for stamina.
253、Two breakfasts, two lunches and a late supper.
254、Monsieur Gustave also delivered a nightly sermon.
255、Rudeness is merely the expression of fear.
256、People fear they won’t get what they want.
257、The most dreadful and unattractive person only needs to be loved,
258、and they will open up like a flower.
259、I am reminded of a verse,
260、”The painter’s brush touched the inchoate face
261、”by ends of nimble bristles
262、”and with their blush of first color, rendered her lifeless cheek living. ”
263、His own dinner, he took alone in his room.
264、The identity of the owner of the hotel was unknown to all of us.
265、Each month, his emissary, known as Deputy Kovacs, arrived
266、to review the books and convey messages
267、on behalf of the mysterious proprietor.
268、On these occasions, Monsieur Gustave and our business manager,
269、Herr Becker, met with him in private consultation above Reception.
270、This was also when I met Agatha,
271、but we won’t discuss that.
272、- What do you want? – Look.
273、Dear God.
274、I’m terribly sorry, sir.
275、- We must go to her. – We must?
276、Tout de suite. She needs me, and I need you to help me with my bags and so on.
277、- How fast can you pack? – Five minutes.
278、Do it. And bring a bottle of the Pouilly-Jouvet ’26
279、in an ice bucket with two glasses
280、so we don’t have to drink the cat piss they serve in the dining car.
281、I blame myself.
282、She tried to tell me she had a premonition. I didn’t listen.
283、All of Lutz will be dressed in black,
284、except her own ghastly, deceitful children
285、whom she loathed and couldn’t bear to kiss hello.
286、They’ll be dancing like gypsies.
287、There’s really no point in doing anything in life,
288、because it’s all over in the blink of an eye…
289、And, the next thing you know, rigor mortis sets in.
290、Oh, how the good die young.
291、With any luck, she’s left a few Klubecks for your old friend,
292、but one never knows until the ink is dry on the death certificate.
293、She was dynamite in the sack, by the way.
294、She was 84, Monsieur Gustave.
295、I’ve had older.
296、When you’re young, it’s all fillet steak,
297、but as the years go by, you have to move on to the cheaper cuts,
298、which is fine with me, because I like those.
299、More flavorful, or so they say.
300、Why are we stopping at a barley field?
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、Well, hello there, chaps.
302、Documents, please.
303、With pleasure.
304、It’s not a very flattering portrait, I’m afraid.
305、I was once considered a great beauty.
306、What does the “F” stand for? Fritz? Franz?
307、- Franz. – I knew it!
308、He’s making a funny face.
309、That’s a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.
310、He’s with me.
311、Come outside, please.
312、Now, wait a minute. Sit down, Zero. His papers are in order.
313、I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.
314、You can’t arrest him simply because he’s a bloody immigrant.
315、He hasn’t done anything wrong.
316、Stop it, damn you!
317、Never mind, Monsieur Gustave! Let them proceed!
318、Ow! That hurts!
319、You filthy, goddamn, pock-marked, fascist assholes!
320、Take your hands off my Lobby Boy!
321、What’s the problem?
322、This is outrageous.
323、The young man works for me at the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad.
324、Monsieur Gustave?
325、My name is Henckels.
326、I’m the son of Dr. and Mrs. Wolfgang Henckels-Bergersdorfer.
327、Do you remember me?
328、I know exactly who you are. It’s uncanny. You’re little Albert.
329、I’m terribly embarrassed. Release them.
330、Release them.
331、Your colleague is stateless.
332、He’ll need to apply for a revised Special Transit Permit,
333、which at this point may be very difficult to acquire.
334、Take this.
335、It’s temporary but it’s the best I can offer, I’m afraid.
336、And how’s your wonderful mother?
337、- She’s very well, thank you. – I adore her.
338、- Send my love. – I will.
339、Your companion was very kind to me when I was a lonely little boy.
340、My men and I apologize for disturbing you.
341、I beg your pardon, sir.
342、You see? There are still faint glimmers of civilization
343、left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
344、Indeed, that’s what we provide in our own modest, humble, insignificant…
345、Oh, fuck it.
346、Where is she, Clotilde? Take me to her.
347、You’re looking so well, darling. You really are.
348、They’ve done a marvelous job.
349、I don’t know what sort of cream they’ve put on you down at the morgue,
350、but I want some.
351、Honestly, you look better than you have in years.
352、You look like you’re alive.
353、Oh, you changed it after all. It’s perfect.
354、- Clotilde? – Yes, Monsieur Gustave?
355、A glass of chilled water with no ice, please.
356、Yes, Monsieur Gustave…
357、and, also, M. Serge would like to speak with you privately in his office, please.
358、All right, then.
359、I shan’t be long, darling.
360、We were escorted through a green baize door,
361、down a narrow service corridor and into the butler’s pantry.
362、A moment later, the kitchen passage swung open
363、and a small servant dressed in white jolted into the room.
364、I’ve never forgotten the look on that man’s face.
365、What the devil is going on?
366、I, myself, had never set foot inside a house of this kind in my life.
367、I understood very little about the events that were to follow.
368、But, eventually, I came to recognize,
369、when the destiny of a great fortune is at stake,
370、men’s greed spreads like a poison in the bloodstream.
371、Uncles, nephews, cousins,
372、in-laws of increasingly tenuous connection.
373、The old woman’s most distant relations
374、had come foraging out of the woodwork.
375、At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence,
376、we discovered our own Deputy Kovacs,
377、himself an important attorney, of course.
378、He was the executor of the dead widow’s estate.
379、This is Madame D’s last will and testament.
380、It consists of a general tontine
381、drawn up before the event of her husband’s death 46 years ago,
382、in combination with 635 amendments,
383、notations, corrections, and letters of wishes
384、executed during the subsequent decades.
385、The ultimate legality of this accumulation
386、requires further analysis,
387、but in the opinion of this office, it was Madame D’s intention
388、that control of the vast bulk of her estate
389、should be transferred, forthwith, to her son, Dmitri,
390、with special allowances for his sisters,
391、Marguerite, Laetizia, and Carolina,
392、and minor gifts for various members of the extended family
393、as shown in the List of Recipients, which I will elucidate in due course.
394、However.
395、An additional codicil,
396、delivered into my possession by post only this morning,
397、and, by all indications, sent by Madame D
398、during the last hours of her life,
399、contains an amendment to the original certificate,
400、which, as prescribed by law, I will read to you now.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、The authenticity of this document
402、has not yet been confirmed by the presiding magistrate,
403、so I ask that all parties be patient and refrain from comment
404、until such time as our investigations can be completed.
405、”To my esteemed friend who comforted me in my later years
406、”and brought sunshine into the life of an old woman
407、”who thought that she would never be happy again.
408、”Monsieur Gustave H,
409、”I bequeath, bestow and devise, free of all taxation
410、”and with full and absolute fiduciary entitlement,
411、”the painting known as ‘Boy with Apple… ‘”
412、- Wow! – “… by Johannes van Hoytl… ”
413、- I can’t believe it.
414、- “… the younger… ” – What?
415、”… which gave us both so much pleasure. ”
416、The van Hoytl?
417、- Tax-free? – Can she do that?
418、Who’s Gustave H?
419、I’m afraid that’s me, darling.
420、That fucking faggot!
421、He’s a concierge. What are you doing here?
422、I’ve come to pay my respects to a great woman whom I loved.
423、- This man is an intruder in my home! – It’s not yours yet, Dmitri.
424、Only when probate is granted, and the Deed of Entitlement…
425、You’re not getting Boy with Apple, you goddamn little fruit!
426、How’s that supposed to make me feel?
427、Call the police. We’re pressing charges.
428、This criminal has plagued my family for nearly 20 years.
429、He’s a ruthless adventurer and a con-artist
430、who preys on mentally feeble, sick old ladies,
431、and he probably fucks them, too!
432、I go to bed with all my friends.
433、Where’s Celine?
434、What?
435、She’s dead. We’re reading her will.
436、Oh, yes, yes, of course.
437、If I learn you ever once laid a finger on my mother’s body,
438、living or dead, I swear to God, I’ll cut your throat! You hear me?
439、I thought I was supposed to be a fucking faggot.
440、- You are, but you’re bisexual. – Let’s change the subject.
441、I’m leaving.
442、Wait here quietly, please.
443、That picture, Boy with Apple, is priceless. Understand?
444、Congratulations, Monsieur Gustave!
445、They’re going to fight me for the son of a bitch.
446、- Is it very beautiful? – Beyond description.
447、”E’en the most gifted bard’s rhyme can only sing
448、”but to the lack of her and all she isn’t!
449、- “His tongue doth… ” – Can I see it?
450、I don’t see why not.
451、This is van Hoytl’s exquisite portrayal
452、of a beautiful boy on the cusp of manhood.
453、Blond, smooth. Skin as white as that milk.
454、Of impeccable provenance.
455、One of the last in private hands, and unquestionably, the best.
456、It’s a masterpiece.
457、The rest of this shit is worthless junk.
458、M. Gustave?
459、Can I help you?
460、Yes, Serge, you can wrap this up, please.
461、Wrap up… Boy with Apple?
462、What did you want to tell me, before?
463、I think I cannot say right now.
464、Write me tomorrow. Lutzbahn Station!
465、I’ll never part with it.
466、It reminded her of me. It will remind me of her. Always.
467、I’ll die with this picture above my bed.
468、See the resemblance?
469、Oh, oh, yes.
470、Actually, we should sell it.
471、Sooner rather than later, in case they try to steal it back.
472、Plus, something about those lunatic foot-soldiers on the express…
473、This could be a tricky war and a long dry spell in the hotel trade.
474、For all we know, they could board us up tomorrow.
475、Let’s make a solemn blood-pact.
476、We’ll contact the black market and liquidate Boy with Apple
477、by the end of the week,
478、then leave the country and lay low somewhere along the Maltese Riviera
479、until the troubles blow over and we resume our posts.
480、In exchange for your help, your loyalty
481、and your services as my personal valet,
482、I pledge to you 1.5% of the net sale price.
483、- 1.5? – Plus room and board.
484、- Could we make it 10? – 10? Are you joking?
485、That’s more than I’d pay an actual dealer,
486、and you wouldn’t know chiaroscuro from chicken giblets.
487、No, 1.5 is correct. But, I’ll tell you what, if I die first,
488、and I most certainly will, you will be my sole heir.
489、There’s not much in the kitty except a set of ivory-backed hairbrushes
490、and my library of romantic poetry,
491、but when the time comes, these will be yours,
492、along with whatever we haven’t already spent on whores and whiskey.
493、This is our sacred bond.
494、I’ll draw it up right now.
495、I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body,
496、on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932…
497、He never told me where he came from.
498、I never asked who his family had been.
499、Excuse me.
500、Uh-huh?
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、The police are here. They asked for you.
502、Tell them I’ll be right down.
503、Okay.
504、Have you ever been questioned by the authorities?
505、Yes, on one occasion. I was arrested and tortured by the rebel militia
506、after the Desert Uprising.
507、- You know the drill, then. Zip it. – Of course.
508、You’ve never heard the word “van Hoytl” in your life. Okay, let’s go.
509、How may we serve you, gentlemen?
510、Ah, Inspector Henckels.
511、”By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,
512、”I hereby place you under arrest for the murder of
513、”Madame Celine Villeneuve Desgoffe und Taxis. ”
514、I knew there was something fishy. We never got the cause of death.
515、She’s been murdered and you think I did it.
516、Hey!
517、Stop!
518、What happened?
519、What happened, my dear Zero, is I beat the living shit
520、out of a sniveling little runt called Pinky Bandinski
521、who had the gall to question my virility,
522、because if there’s one thing we’ve learned from penny dreadfuls,
523、it’s that, when you find yourself in a place like this,
524、you must never be a candy-ass.
525、You’ve got to prove yourself from Day One.
526、You’ve got to win their respect.
527、You should take a long look at his ugly mug this morning.
528、He’s, actually, become a dear friend.
529、You’ll meet him, I hope.
530、So. You’ve talked to Kovacs?
531、I saw him last night in secret.
532、He made me take an oath on a Bible I wouldn’t tell a soul.
533、- You’re supposed to also. – I’ll do that later.
534、- He suspects you’re innocent. – Of course he does.
535、What’s the charge?
536、In the small hours of the evening of 19 October,
537、an individual well-known to the house and staff, a Monsieur Gustave H,
538、did arrive at the Desgoffe und Taxis residence in Lutz
539、and entered by the rear service alley,
540、alerting no one to his presence,
541、and did then proceed by way of back stairs and servants’ passage,
542、to deliver himself into the private chambers of Madame D.
543、There is no evidence to indicate whether this visit
544、had been pre-arranged with her or not.
545、The next morning Madame D was found dead by strychnine poisoning.
546、Monsieur Gustave was not observed on the premises again
547、until, of course, 24 hours later.
548、The identity of his accusers is made clear in this notarized deposition.
549、They include, essentially, all members of the extended family,
550、but the key witness who actually ostensibly saw the alleged events
551、appears to have fled the jurisdiction.
552、His whereabouts are currently unknown,
553、but he’s being sought and pursued by the relevant authorities.
554、Who is he?
555、- Serge? – I’m afraid so.
556、That little prick.
557、No, I don’t believe it. They put him up to it.
558、I’ve been dropped into a nest of vipers.
559、You have an alibi?
560、Of course, but she’s married to the Duke of Westphalia.
561、I can’t allow her name to get mixed-up in all this monkey business.
562、- Your life may be at stake. – I know, but the bitch legged it.
563、She’s already onboard the Queen Nasstasja halfway to Dutch Tanganyika.
564、Don’t give up.
565、The details of the conspiracy,
566、now a matter of public record,
567、were, at that time, impossible for us to apprehend.
568、I’m looking for Serge X,
569、a young man in the service of my employer,
570、the family Desgoffe und Taxis of Schloss Lutz.
571、- Yes, sir? – You’re his sister?
572、- Yes, sir. – Seen him lately?
573、- No, sir. – No, sir?
574、No, sir.
575、I need to find him right away, for his own safety
576、and everybody else’s.
577、If he shows up…
578、- Yes, sir? – Tell him Jopling says,
579、”Come home. ”
580、But one thing was certain,
581、the Desgoffe und Taxis were a very powerful family,
582、and time was not on our side.
583、A letter from Monsieur Gustave.
584、Zero.
585、- You mean, you want me? – Read it.
586、”My dear and trusted colleagues… ”
587、I miss you deeply as I write from the confines
588、of my regrettable and preposterous incarceration.
589、Until I walk amongst you again as a free man,
590、the Grand Budapest remains in your hands,
591、as does its impeccable reputation.
592、Keep it spotless and glorify it.
593、Take extra special care of every little-bitty bit of it
594、as if I were watching over you like a hawk
595、with a horse whip in its talons, because I am.
596、Should I discover a lapse of any variety during my absence,
597、I promise, swift and merciless justice will descend upon you.
598、A great and noble house has been placed under your protection.
599、Tell Zero if you see any funny business.
600、”Your devoted Monsieur Gustave. ”
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、Then there’s a poem, but we might want to start on the soup
602、since it’s 46 stanzas.
603、”A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat’s nest
604、”and mingles with the thick scent of wood rot
605、”while the lark song of a guttersnipe… ”
606、I never trusted that butler.
607、- He’s too honest. – Too honest, you say?
608、Right, well, be that as it may, find him quick and make it snappy.
609、May I offer any of you inmates a plate of mush?
610、No? Anyone?
611、You with the very large scar on your face?
612、Come now, try it. It’s actually quite warm and nourishing this morning.
613、It needs a dash of salt.
614、Good day.
615、Mush, gents? Any takers?
616、Suit yourselves.
617、Rise and shine. Chop, chop.
618、Good morning, Pinky.
619、- Mendl’s again? – Precisely.
620、Who’s got the throat slitter?
621、- Out of this world. – Mendl’s is the best.
622、- Well, back to work. – Monsieur Gustave?
623、Yes?
624、Me and the boys talked it over.
625、We think you’re a really straight fellow.
626、Well, I’ve never been accused of that before, but
627、I appreciate the sentiment.
628、You’re one of us now.
629、What a lovely thing to say.
630、Thank you, dear Pinky. Thank you, Gunther.
631、Thank you, Wolf.
632、Anything else?
633、Tell him, Ludwig.
634、Checkpoint 19 ain’t no two-bit hoosegow.
635、You got broad-gauge iron bars on every door, vent and window.
636、You got 72 guards on the floor and 16 more in the towers.
637、You got a 325-foot drop into a moat full of crocodiles.
638、But, like the best of them, it’s got a soft spot,
639、which in this case happens to take the form
640、of a storm-drain sewer system
641、dating from the time of the original rock fortification
642、way back in the Middle Ages.
643、Now, nobody’s saying it’s a stroll down a tree-lined promenade
644、with a fine lady and a white poodle,
645、but it’s got what you’d call “vulnerability,”
646、and that’s our bread and butter.
647、Take a look.
648、Who drew this?
649、What do you mean, “Who drew this?” I did.
650、Very good. You’ve got a wonderful line, Ludwig.
651、This shows great artistic promise.
652、Question, how do you intend to penetrate this lowest rudiment?
653、It’s 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?
654、Digging with the throat-slitter,
655、I expect this would take three to six months of continual effort,
656、during which time several of our members
657、will have been violently executed.
658、You hit the nail on the head, Mr. Gustave.
659、We got fake documents, second-hand street clothes,
660、a rope ladder made of sticks and bunk-linens,
661、but we need digging tools,
662、which are proving hard to come by in this flop-house.
663、At this point in the story,
664、the old man fell silent and pushed away his saddle of lamb.
665、His eyes went blank as two stones.
666、I could see he was in distress.
667、- Are you ill, Mr. Moustafa? – I finally asked.
668、- Oh, dear me, no. – He said.
669、It’s only that I don’t know how to proceed.
670、He was crying.
671、You see, I never speak of Agatha,
672、because even at the thought of her name
673、I’m unable to control my emotions.
674、Well, I suppose there’s no way around it.
675、You see, she saved us.
676、On our third formal rendezvous,
677、I had asked for her hand in marriage and she had agreed.
678、- Will you marry me? – Yes.
679、We did not have 50 Klubecks between the two of us.
680、No one knew, of course, but, then, who would have cared?
681、We were each completely on our own in the world,
682、and we were deeply in love.
683、- Here. – Thank you.
684、- It’s a book. – I see.
685、Romantic Poetry, Volume One.
686、Monsieur Gustave recommended it. I have a copy of my own as well.
687、- I ruined the surprise, I suppose. – I’ll go ahead and open it, anyway.
688、Read the inscription.
689、Monsieur Gustave insisted
690、on an immediate and thorough cross-examination…
691、She’s charming. She’s so charming.
692、…during which he presented Agatha with a porcelain pendant
693、and five dozen individually tissue-wrapped white tulips
694、in a box the size of a child’s coffin.
695、- It’s not right. – I beg your pardon?
696、Why is he sulking?
697、She’s my girlfriend. You can’t just buy her things.
698、I’m only interviewing this vision of loveliness on your behalf.
699、Never be jealous in this life, Zero, not even for an instant.
700、Is he flirting with you?
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、Yes.
702、I approve of this union.
703、Agatha, my beauty, return to your beloved.
704、Soon we learned…
705、Blessings upon you both.
706、…not only was Agatha immensely skilled
707、with a palette knife and a butter-cream flourish…
708、- Mendl. – Go.
709、…she was also very brave.
710、I believe she was born that way.
711、Something’s missing.
712、A crucial document, either misplaced or, conceivably, destroyed.
713、I don’t know what it contains, I don’t know what it represents,
714、I don’t know what it is,
715、but there are traces and shadows of it everywhere.
716、Now, I don’t want to alarm you,
717、and I don’t expect to see any significant change
718、in the magistrate’s ultimate decision vis-a-vis your own inheritance,
719、but, especially given the circumstances of the death,
720、as well as the disappearance of the key witness
721、in the murder case, Serge X,
722、I suggest that we immediately bring this matter
723、to the attention of the municipal inspector
724、so that there can be absolutely no question
725、of impropriety at any future date.
726、- Agreed? – Not agreed.
727、- Not agreed? – Not agreed.
728、Can I ask you a question, Vilmos?
729、- Yes, Dmitri? – Who are you working for?
730、- I beg your pardon? – Who are you working for?
731、I thought you’re supposed to be our lawyer.
732、Well, in point of fact, I’m the executor of the estate.
733、In this particular situation, I represent the deceased.
734、Oh, yeah?
735、Yeah. A provision for my fees was included in the…
736、Just… wrap it up and don’t make waves.
737、Agreed?
738、I’m an attorney Dmitri. I’m obligated to proceed according to the rule of law.
739、Not agreed.
740、This stinks, sisters.
741、Did he just throw my cat out the window?
742、I don’t think so.
743、- No. Did he? – Jopling?
744、Okay.
745、There’s something I haven’t told you, Agatha.
746、- Okay. – We stole a painting.
747、It’s very valuable, maybe five million Klubecks, in fact.
748、I don’t know if anyone’s even noticed it’s missing yet,
749、but if something should happen to me…
750、You steal art?
751、One picture. Anyway, we need to make a plan for your survival.
752、Hide this. It’s in code and you might need a magnifying glass to read it,
753、but it tells you exactly where and how to find Boy with Apple.
754、Don’t take less than half the retail asking price. Also…
755、- Zero, I’m a baker. – You’re a pastry chef.
756、I’m not a fence, if that’s the term.
757、I don’t trade in stolen property.
758、I said it wrong. She willed it to him.
759、Go to sleep.
760、Yes, Herr Mendl.
761、- Hide this. – No.
762、Okay, but take it anyway.
763、The next morning, Herr Becker received a peculiar,
764、last-minute notice from the office of Deputy Kovacs,
765、postponing their scheduled meeting, in perpetuity.
766、Let’s blow.
767、- How’d you get out there? – Shut the fuck up.
768、These guys are trying to escape.
769、What’s wrong with you, you goddamn snitch?
770、Guard! Guard!
771、It’s you. Thank you. Thank you, you sweet, kind man.
772、Okay.
773、I suppose you’d call that a draw.
774、Good evening.
775、Let me introduce you. Pinky, Wolf, Ludwig, this is the divine Zero.
776、Gunther was slain in the catacombs.
777、Well, boys, who knows when we’ll all meet again, but if one day…
778、Hold it.
779、No time to gab.
780、Take care of yourself, Mr. Gustave.
781、Good luck, kid.
782、Which way to the safe house?
783、I couldn’t find one.
784、No safe house? Really? We’re completely on our own out here?
785、I’m afraid so. I… I asked around, but…
786、I understand. Too risky. We’ll just have to wing it, I suppose.
787、Let’s put on our disguises.
788、- We’re wearing them. – No, we’re not.
789、We said false whiskers and fake noses and so on.
790、You didn’t bring any?
791、I thought you were growing one.
792、And it wouldn’t look realistic, would it?
793、No, when done properly, they’re perfectly convincing.
794、But I take your point. So be it.
795、Give me a few squirts of L’air de Panache, please, will you?
796、- Can I not get a squirt, even? – I forgot the L’air de Panache.
797、Honestly, you forgot the L’air de Panache?
798、I don’t believe it. And, how could you?
799、I’ve been in jail, Zero! Do you understand how humiliating this is?
800、I smell.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、That’s just marvelous, isn’t it?
802、I suppose this is to be expected back in… Where do you come from again?
803、- Aq Salim al-Jabat. – Precisely.
804、I suppose this is to be expected back in Aq Salim al-Jabat
805、where one’s prized possessions
806、are a stack of filthy carpets and a starving goat,
807、and one sleeps behind a tent flap and survives on wild dates and scarabs.
808、But it’s not how I trained you.
809、What on God’s earth possessed you to leave the homeland
810、where you obviously belong
811、and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant
812、in a refined, highly-cultivated society
813、that, quite frankly, could’ve gotten along very well without you?
814、The war.
815、Say again?
816、Well, you see, my father was murdered
817、and the rest of my family were executed by firing squad.
818、Our village was burned to the ground
819、and those who managed to survive were forced to flee.
820、I left because of the war.
821、I see. So you’re, actually, really more of a refugee, in that sense?
822、Truly.
823、Well, I suppose I’d better take back everything I just said.
824、What a bloody idiot I am.
825、Pathetic fool.
826、Goddamn, selfish bastard.
827、This is disgraceful, and it’s beneath the standards of the Grand Budapest.
828、I apologize on behalf of the hotel.
829、It’s not your fault. You were just upset I forgot the perfume.
830、Don’t make excuses for me.
831、I owe you my life.
832、You are my dear friend and protege and I’m very proud of you.
833、You must know that.
834、I’m so sorry, Zero.
835、We’re brothers.
836、How’s our darling Agatha?
837、”‘Twas first light when I saw her face upon the heath,
838、”and hence did I return, day-by-day, entranced,
839、”tho’ vinegar did brine my heart, never… ”
840、Very good. I’m going to stop you there because the alarm has sounded,
841、but remember where we left off because I insist you finish later.
842、I want roadblocks at every junction for 50km.
843、I want rail blocks at every train station for 100km.
844、I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
845、We’re going to strip-search every pretzel-Haus, Waffel-hut, Biergarten
846、and especially every grand hotel from Augenzburg to Zilchbruck.
847、These men are dangerous, professional criminals.
848、At least three of them are anyway.
849、Who are you?
850、What are you doing here? Civilians aren’t permitted in the cellblock.
851、- This is a military investigation. – This is Mr. Jopling, sir.
852、His employer’s mother was one of the victims…
853、Shut up.
854、You work for the family Desgoffe und Taxis?
855、Are you aware of the murder of Deputy Vilmos Kovacs on 23rd October?
856、I’m aware of his disappearance.
857、His body was found stuffed in a sarcophagus behind a storage room
858、at the Kunstmuseum late last night.
859、He was short four fingers.
860、What do you know about that?
861、Nothing.
862、Escort Mr. Jopling off the premises.
863、Mendl’s.
864、Operator, get me the Excelsior Palace in Baden-Jurgen
865、and reverse the charges, please.
866、We’ve no choice. There’s nowhere else to turn.
867、I’ll hold. Thank you.
868、It’s our only hope. Otherwise, I shouldn’t even mention its existence to you.
869、It goes without saying, never breathe a word about this to a living soul.
870、- Do you swear? – Of course. What is it, in fact?
871、I can’t say.
872、Guten abend, M Ivan bitte, danke.
873、How does one come by front-row aisle seats
874、for a first night at the Opera Toscana with one day’s notice?
875、How does one arrange a private viewing
876、of the tapestry collection at the Royal Saxon Gallery?
877、How does one secure a corner table
878、at Chez Dominique on a Thursday?
879、Ivan, darling, it’s Gustave. Hello.
880、Well, I was until about five minutes ago.
881、We’ve taken it upon ourselves to clear out in a hurry if you see what I mean.
882、Well, through a sewer, as it happens. Exactly.
883、Listen, Ivan, I’m sorry to cut you off, but we’re in a bit of a bind.
884、This is an official request.
885、I’m formally calling upon the special services of…
886、I’ll call you back, Gustave.
887、Right. Stand by.
888、I beg your pardon. Do you prefer to walk?
889、We’re right here. It’s very simple.
890、Straight down the corniche, then left.
891、Jojo, see the gentleman out.
892、Get me Monsieur Georges at the Chateau Luxe, please.
893、Happy birthday to you
894、- Take over. – Happy birthday, dear…
895、Hello, Ivan?
896、Got it.
897、Get me Monsieur Dino at the Palazzo Principessa, please.
898、Higher, goddammit, higher!
899、Take over.
900、- Monsieur Georges. – Higher.
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、I see. Straightaway.
902、Get me Monsieur Robin at I’Hotel Cote du Cap, please.
903、…and two and three.
904、Monsieur Robin. There’s a call from Monsieur Dino for you.
905、Take over.
906、- One, two, three. – Yes, Dino.
907、Yes, Dino.
908、Okay, Dino.
909、Get me Monsieur Martin at the Ritz Imperial, please.
910、Too much salt.
911、Not enough pepper.
912、Take over.
913、- Robin? Martin. – Too much salt.
914、So I’ve heard.
915、Maybe.
916、Let me make a few calls.
917、Serge X, missing. Deputy Kovacs, also missing.
918、Madame D, dead. Boy with Apple, stolen, by us.
919、Dmitri and Jopling, ruthless, cold-blooded savages.
920、Gustave H, at large.
921、What else?
922、- Zero, confused. – Zero, confused, indeed.
923、The plot “thickens,” as they say.
924、Why, by the way? Is it a soup metaphor?
925、I don’t know.
926、Get in.
927、We found the butler.
928、He’s hiding out in the remote foothills near Gabelmeister’s Peak.
929、Our contact convinced him to meet you midday tomorrow
930、at the observatory on the summit.
931、Tell no one. He’ll explain everything.
932、Your train departs in four and a half minutes.
933、Here’s your tickets.
934、- Oh, Third class? – It was overbooked
935、but… the conductor used to be a sommelier at the old Versailles.
936、He pulled some strings.
937、You’ll need these for the dining car.
938、One last thing.
939、L’air de Panache.
940、They only had the half-ounce.
941、We should give him something as a symbolic gesture.
942、- How much money you got? – 42 Klubecks and 3 postage stamps.
943、Give me 25. Yes.
944、Bless you.
945、Please.
946、- I’ve got to hand it to him. – Jesus Christ.
947、I didn’t see that coming. Well, what do you want next?
948、Talk to the club-footed sister again, and, this time, be persuasive.
949、Goddamn son of a bitch.
950、Holy fuck!
951、What’s the meaning of this shit?
952、Boy with Apple? I thought you’d hidden it.
953、- Why are you only noticing now? – I assumed it went to the tax appraiser.
954、Are you fucking kidding me?
955、Excuse moi.
956、I believe it was removed by Monsieur Gustave.
957、I’m not angry with Serge.
958、You can’t blame someone for their basic lack of moral fiber.
959、He’s a frightened, little, yellow-bellied coward.
960、- It’s not his fault, is it? – I don’t know. It depends.
961、Well, you can say that about most anything.
962、”It depends. ” Of course it depends.
963、Of course it depends. Of course it depends.
964、Yes, I suppose you’re right. Of course it depends.
965、However, that doesn’t mean I’m not going to throttle the little swamp rat.
966、May I officiate, by the way?
967、The ceremony?
968、With pleasure.
969、I must say, I find that girl utterly delightful.
970、Flat as a board, enormous birthmark
971、the shape of Mexico over half her face,
972、sweating for hours on end in that sweltering kitchen
973、while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
974、Yet without question, without fail,
975、always and invariably, she’s exceedingly lovely.
976、Why?
977、Because of her purity.
978、She admires you as well, Monsieur Gustave.
979、- Does she? – Very much.
980、That’s a good sign, you know. It means she “gets it. ”
981、That’s important.
982、Don’t flirt with her.
983、A radio telegram was delivered and signed for by the girl at 4:00 AM.
984、The envelope was found near the body, but its contents were missing.
985、However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.
986、I copied it down. It reads as follows,
987、”Pack your things stop.
988、”Be ready to leave at moment’s notice stop.
989、”Hide-out is vicinity of Gabelmeister’s Peak stop.
990、”Destroy this message all my love full stop. ”
991、Where’s the basket?
992、Where you headed, mister?
993、Skiing? Sledding? Mountain climbing?
994、Three Klubecks.
995、By express wireless, I wrote Agatha
996、with instructions to move to our pre-arranged hideout,
997、a Gypsy caravan on the outer Nebelsbad road,
998、while Monsieur Gustave and I continued east
999、into the Zubrowkian Alps,
1000、toward our high-altitude rendezvous with the butler Serge X.
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、As a precaution, we disembarked quietly
1002、in the freight yard just outside the station.
1003、L’air de Panache.
1004、It’s a hell of a view. I give them that, for what’s it’s worth.
1005、I agree.
1006、”‘Tis oft’- remarked, no single, falling-flake does any other
1007、- “in its pure and perfect form… ” – Somebody’s coming.
1008、Are you Monsieur Gustave of the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad?
1009、- Uh-huh. – Get on the next cable car.
1010、Are you Monsieur Gustave of the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad?
1011、- Uh-huh. – Switch with me.
1012、Are you Monsieur Gustave of the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad?
1013、- Uh-huh. – Put these on and sing.
1014、- Are you Monsieur Gustave of the… – Yes, dammit.
1015、Confess.
1016、I’m innocent.
1017、Hmm? No, no.
1018、Forgive me, Monsieur Gustave. I never meant to betray you.
1019、They threatened my life and now they’ve murdered my only family.
1020、No. Who did they kill this time?
1021、- My dear sister. – The girl with the club foot?
1022、- Yes. – Those fuckers!
1023、I tried to warn you at the beginning.
1024、I know, darling. Let’s put that behind us.
1025、Listen, I hate to put you on the spot, but I really must ask you to clear my name.
1026、- Obviously you’re grieving… – There’s more.
1027、- To the story. – I get it. Go on.
1028、I was the official witness in Madame D’s presence
1029、to the creation of a second will
1030、to be executed only in the event of her death by murder.
1031、- A second will? – Right.
1032、- In case she got bumped off? – Right.
1033、- Uh-huh? – But they destroyed it.
1034、- Oh, dear. – However…
1035、- Uh-huh? – I pulled a copy.
1036、A second copy of the second will?
1037、- Right. – Uh-huh?
1038、Well, what does it say? Where is it? What’s it all about, dammit?
1039、Don’t keep us in suspense, Serge. This has been a complete fucking nightmare.
1040、Just tell us what the fuck is going on!
1041、Serge?
1042、Serge?
1043、Serge!
1044、Bloody hell. They’ve strangled the poor slob.
1045、Come on! Let’s go!
1046、- What do we do if we catch him? – I don’t know.
1047、He’s a homicidal psychopath. Let’s stop.
1048、I can’t. I can barely steer.
1049、You sick, pathetic creep. I hate you.
1050、”‘If this do be me end, farewell!’ cried the wounded piper-boy,
1051、”whilst the muskets cracked and the yeomen roared ‘Hurrah!’
1052、”And the ramparts fell.
1053、”‘Me thinks me breathes me last, me fears!’ said he… ”
1054、Holy shit! You got him!
1055、Well done, Zero!
1056、Gustave H! You are a fugitive from justice!
1057、Surrender lawfully and I will personally vouchsafe
1058、your fair treatment.
1059、Do not attempt to flee!
1060、- What do you think? – I don’t know.
1061、I’d rather jump off this cliff right now than go back to fucking prison.
1062、I say we steal that sick maniac’s motorcycle, go fetch Agatha,
1063、take back Boy with Apple and head for the Maltese Riviera, once and for all.
1064、Very good! You’re so extraordinary, Zero. Thank you.
1065、A moment of silence in memoriam of a devoted servant
1066、killed violently during the conduct of his duties.
1067、Goodbye, Serge.
1068、Okay, let’s go.
1069、The war began at midnight.
1070、Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling,
1071、and 10 battalions surged across the long western border.
1072、High-command advanced to Nebelsbad.
1073、Compliments of Herr Mendl, for the executive staff.
1074、General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.
1075、Let’s put him in the Duke Leopold Suite.
1076、Secretary Woroniecki’s office cabled.
1077、He’s checking in a day early. Rooms 401-2-3.
1078、Tell Tactical Logistics we’re moving them
1079、to a standard double on the third floor.
1080、They’ll need more space than that.
1081、The beginning of the end of the end of the beginning has begun.
1082、A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano
1083、in the outskirts of a forgotten ghost town.
1084、I’d rather not bear witness to such blasphemy.
1085、Me neither.
1086、The Grand Budapest has become a troops’ barracks.
1087、I shall never cross its threshold again in my lifetime.
1088、- Me neither. – Never again shall I…
1089、Actually, I think we might be going in there right now after all.
1090、Dmitri.
1091、Agatha.
1092、Good evening, Mr. Desgoffe und Taxis. I’m Monsieur Chuck.
1093、We’ve booked you and your sisters into the King Ferdinand Suite.
1094、Good evening. General von Shrecker asked me…
1095、- Who’s that? – I…
1096、beg your pardon?
1097、I think that girl’s got my picture. Excuse me.
1098、- Six. – Hold it.
1099、Six.
1100、Compliments of Herr Mendl.
1101、Excuse me.
1102、Have you seen a pastry girl with a package under her arm
1103、in the last minute and a half?
1104、Yep. She just got on the elevator with Mr. Desgoffe und Taxis.
1105、Thank you.
1106、Uh, I’m sorry. Who are you?
1107、- Otto, sir, the new Lobby Boy. – You haven’t been trained properly, Otto.
1108、A Lobby Boy never provides information of that kind.
1109、You’re a stone wall. Understood?
1110、Pretty picture.
1111、Sixth floor.
1112、Where’s Boy with Apple?
1113、None of your goddamn business!
1114、I’m going to blast your candy-ass once and for all right now.
1115、Drop your weapon!
1116、- Cease fire! Cease fire! – Whoa!
1117、Stop it!
1118、Who’s shooting who?
1119、That’s Gustave H! The escaped murderer and art thief.
1120、I’ve got him cornered!
1121、That’s Dmitri Desgoffe und Taxis!
1122、He’s responsible for the killing of Deputy Kovacs,
1123、Serge X and his club-footed sister, plus his own mother!
1124、Nobody move. Everybody’s under arrest.
1125、Who’s out the window?
1126、Agatha!
1127、310-BIS.
1128、Hang on! Here I come!
1129、Something’s on the back…
1130、Agatha!
1131、Agatha!
1132、- Are you all right? – I think so.
1133、Something’s on the back of the picture.
1134、She left everything to Monsieur Gustave, of course.
1135、The mansion, known as Schloss Lutz,
1136、I knew her, intimately.
1137、the factories, which produced weapons, medicine and textiles,
1138、an important newspaper syndicate,
1139、and perhaps you’ve already deduced
1140、this very… institution,
1141、the Grand Budapest Hotel.
1142、He anointed me his successor,
1143、and as the war continued, I served my adopted country
1144、from the narrow desk still found against the wall in the next room.
1145、He was the same as his disciples,
1146、insecure, vain, superficial, blond, needy.
1147、In the end he was even rich.
1148、He did not succeed, however, in growing old.
1149、”Dearly beloved, we are gathered together… ”
1150、Nor did my darling Agatha.
1151、She and our infant son would be killed two years later
1152、by the Prussian grippe. An absurd little disease.
1153、Today we treat it in a single week, but, in those days many millions died.
1154、On the 21st day of the occupation,
1155、the morning the independent state of Zubrowka officially ceased to exist,
1156、we traveled with Monsieur Gustave to Lutz.
1157、In answer to your earlier question, by the way,
1158、of course.
1159、Zero asked me about my humble beginnings in the hotel trade.
1160、I was, perhaps, for a time, considered the best Lobby Boy
1161、we’d ever had at the Grand Budapest.
1162、I think I could say that.
1163、This one finally surpassed me.
1164、Although, I must say, he had an exceptional teacher.
1165、Truly.
1166、”Whence came these two radiant, celestial brothers,
1167、”united, for an instant,
1168、”as they crossed the stratosphere of our starry window?
1169、”One from the East and one from the West. ”
1170、Very good.
1171、Don’t flirt with her.
1172、Why are we stopping at a barley field again?
1173、I find these black uniforms very drab.
1174、Well, hello there, chaps. We were just talking about you.
1175、- Documents, please. – With pleasure, as always.
1176、You’re the first of the official death squads
1177、to whom we’ve been formally introduced.
1178、How do you do?
1179、Plus ca change, am I right?
1180、That’s a migratory visa with stage three worker status, darling.
1181、Read this.
1182、- Come outside. – Now, stay there.
1183、I give you my word, if you lay a finger on this man,
1184、I’ll see you dishonorably discharged, locked up in the stockade
1185、and hanged by sundown.
1186、There are still faint glimmers of civilization
1187、left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
1188、You filthy, goddamn, pock-marked, fascist assholes!
1189、He was one of them.
1190、What more is there to say?
1191、What happened in the end?
1192、In the end they shot him.
1193、So it all went to me.
1194、After dinner, we went to collect the keys to our rooms,
1195、but Monsieur Jean had abandoned his post.
1196、I expect he’s forgotten all about us.
1197、In recent years, of course,
1198、such properties and holdings as the Grand Budapest
1199、had with very few exceptions become common property.
1200、While the precise terms of his negotiation
[/read][read more=”1101-1233″ less=”隐藏1101-1233″]
1201、with the new government had never been announced,
1202、the result was an open secret,
1203、Zero Moustafa had traded a great and important fortune
1204、in exchange for one costly, unprofitable, doomed hotel.
1205、Why?
1206、Was it merely sentimental?
1207、It was quite forward of me and a bit out of character,
1208、but I felt I must know,
1209、for my health, I suppose.
1210、Forgive me for asking. I hope I haven’t upset you.
1211、No, of course not.
1212、Is it simply your last connection to that vanished world,
1213、his world, if you will?
1214、His world?
1215、No, I don’t think so.
1216、You see, we shared a vocation.
1217、It wouldn’t have been necessary.
1218、No.
1219、The hotel I keep for Agatha.
1220、We were happy here.
1221、For a little while.
1222、To be frank, I think his world had vanished
1223、long before he ever entered it.
1224、But, I will say,
1225、he certainly sustained the illusion with a marvelous grace.
1226、- Are you going up? – No, I’ll sit for a little while.
1227、Good night.
1228、The next week,
1229、I sailed for a cure in South America
1230、and began a long, wandering journey abroad.
1231、I did not return to Europe for many years.
1232、It was an enchanting old ruin.
1233、But I never managed to see it again.[/read] 全剧本

剧本对白阅读-安娜贝尔Annabelle

  In 1967 in Santa Monica, John Form, a doctor, presents his expectant wife Mia with a rare vintage porcelain doll as a gift for their first child to be placed in a collection of dolls in their daughter’s nursery.
  That night, the couple is disturbed by the sounds of their next door neighbors, the Higgins, being murdered during a home invasion. While Mia calls the police, she and John are attacked by the Higgins’ killers. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、It scares us just thinking about it.
2、When you hear it, you’re gonna think we’re insane.
3、It started out small…
4、like a hand or a leg was in a different position.
5、And then its head was looking up instead of down…
6、and then one day, it was in a completely different room.
7、It was moving around by itself.
8、Camilla got in touch with a medium. We learned from her…
9、that the doll was possessed by a girl named Annabelle Higgins.
10、She had lost her parents and had taken a liking to my doll.
11、All she wanted was to be friends.
12、When we heard this, we felt really sorry for her. I mean,
13、we’re nurses, we help people.
14、But then things got worse.
15、How did you end up with it?
16、It was a gift from my mom, for my birthday.
17、I don’t know where she got it…
18、but we are beyond terrified.
19、God honors sacrifice.
20、And our sacrifices touch God’s heart and move his hand.
21、Jesus said, “This is my commandment.
22、That you love one another as I have loved you.
23、Greater love hath no one than this…
24、that he lay down his life for his friends. ”
25、I win.
26、Let us pray.
27、Good to see you too. We’ll see you soon.
28、Hey, you.
29、Okay, so…
30、who won?
31、John. But he cheats.
32、What? It was two against one. I had to do something, right?
33、Yeah, right.
34、What?
35、Where did Sharon get off to?
36、- Oh, I’ll find her. – Thanks.
37、Bye.
38、Pete send you after me?
39、I swear, one day he thinks I’ll just…
40、run off too.
41、Men.
42、What would they do without us? I mean, honestly.
43、Hey, wait a second. Let me help you out.
44、- We appreciate the lift, Pete. – Sure thing.
45、You just make sure to take care of this wife and baby of yours.
46、Did we ask about names yet?
47、- Sharon. – What? It’s not prying.
48、- I don’t know her. – It’s just conversation.
49、We’re still working on them anyway.
50、But we’re pretty sure “John” if it’s a boy.(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、And we’re thinking “Phyllis” if it’s a girl.
52、We were?
53、- Yeah. You said you liked it. – I never said that.
54、- It’s my grandmother’s name. – And I can’t stand your grandmother.
55、Oh, dear.
56、I mean, it’s not only me. Nobody can stand her.
57、No, she’s right, everyone hates her.
58、Okay, well, on that note…
59、Sharon, let’s go inside. These two, they have a lot to talk about.
60、Thank you again.
61、Think nothing of it.
62、Just remember:
63、Children are a blessing.
64、Indeed they are.
65、And then they learn to talk.
66、Oh, you.
67、Bye.
68、I guess that’s a “no” on Phyllis?
69、We shouldn’t talk about the baby so much in front of them.
70、- I just think it isn’t right. – Why not?
71、Well, they only lost their daughter two years ago.
72、They didn’t lose their daughter, Mia.
73、She ran away and joined up with the hippies.
74、By now she’s probably got three husbands and calls herself “Star. ”
75、Well, even “Star” is a better name than Phyllis.
76、Oh, you didn’t lock it?
77、No. Why would I?
78、You have to start locking it, John. I mean, it’s a different world now.
79、They call themselves “The Family. ”
80、But police officials have labeled them a dangerous cult.
81、Residing on the grounds of Spahn Ranch…
82、once used as the backdrop for many well-known Westerns…
83、the Family is estimated to have close to 30 members…
84、many of them with histories of heavy drug use and criminal behavior.
85、Currently, several Family members are in custody…
86、awaiting charges for the brutal Tate and LaBianca murders…
87、which held Los Angeles in the grip of fear…
88、before police investigators were led to the suspects…
89、Hey, honey?
90、Do you think you could shut off the TV? It’s making it a little hard to concentrate.
91、Their leader, Charles Manson, was sometimes referred to…
92、as both “God” and “Satan” by his devoted followers…
93、and had predicted an Armageddon-like event he called Helter Skelter.
94、Thank you.
95、Hey. You know what, you shouldn’t even be watching that stuff. All right?
96、It could upset the baby. There’s new research out there…
97、- Oh, boy, more new research? – It’s true.
98、They are learning that babies in utero…
99、experience more of the outside world than they ever thought possible.
100、They recognize voices and noises, songs.
101、You know, I bet the men that did that research spent millions of dollars…
102、when they could have just asked the mother for free.
103、How’s it going in here?
104、Well…
105、I am trying my hardest to enjoy it.
106、Everyone keeps telling me that…
107、once you’re in the residency it gets a million times worse.
108、I haven’t even mentioned the fact that I’m about to be a new father.
109、Why not?
110、I don’t know.
111、Sometimes you just don’t wanna hear how difficult it’s gonna be.
112、”Difficult”?
113、No, maybe difficult’s not the right word.
114、Challenging?
115、Are you talking about the residency, or me and the baby?
116、I don’t know.
117、All of it, I guess.
118、I mean, it’s not like this is an ideal situation for what I’m about to go through.
119、Like what we’re about to go through.
120、I didn’t mean for that to sound like it did. I’m sorry.
121、It’s not like difficult or challenging are bad things, anyway.
122、Look, I know that I’ve been a little caught up in my own world lately.
123、- Some people might call it self-centered. – “Some people”?
124、Most people?
125、Everyone?
126、Can we just go back and redo the last two minutes, please?
127、Please?
128、It’s fine.
129、I know you’re stressed.
130、I’m just a little, oversensitive lately.
131、Yeah.
132、- Do you want me to tell you why? – Yes, doctor.
133、Okay, well, good. So…
134、In my, almost expert opinion…
135、you are a little sensitive…
136、because you are a lot pregnant.
137、Honey, I’m sorry, Mia. I am.
138、Yes. I’m stressed about finishing med school…
139、and I’m freaking out about matching…
140、but I’ve never been happier.
141、Ever.
142、Okay? And that’s because of you.
143、And it.
144、Oh, you know what?
145、There’s something I wanna give you.
146、Oh, no. The last time you said that I ended up pregnant.
147、Yes, you did.
148、Okay, close your eyes.
149、All right. Hold on a second. I was waiting on this until the baby, but…
150、You were feeling a little…
151、Guilty, yes. Because of what I said.
152、Okay. Open your eyes.
153、You didn’t.
154、Oh, my God, John.
155、- That’s the one, right? – Yes.
156、Where did you find her? I mean, do you know how long I’ve been looking?
157、I know.
158、I’d completely lost hope.
159、Well, I have my ways.
160、We’ll be a little short on the rent the next few months, but…
161、There. She fits right in.
162、That completes the set, right?
163、Yes, it does.
164、Thank you. I love her.
165、John?
166、John, wake up.
167、- What is it? Is it the baby? – No, no.
168、Next door, I heard a scream.
169、I think something’s wrong.
170、Stay here. I’ll go check it out.
171、John, wait!
172、Shouldn’t we call the cops?
173、Because you think you heard a scream?
174、No, just let me go check it out. They’d do the same for us.
175、If they heard me scream, I’d rather they call the cops.
176、Think they heard you scream.
177、- Just be careful. – I will.
178、John?
179、- Oh, my God! You’re covered in blood. – It’s not mine.
180、Go back inside and call an ambulance, right now. Go!
181、911 operator.
182、I need an ambulance.
183、What’s your location?
184、307 Gardner Road.
185、In Santa Monica?
186、Yeah.
187、What’s your emergency?
188、I don’t know, but…
189、There’s a lot of blood.
190、Please, just be as fast as possible.
191、I like your dolls.
192、My husband’s coming back.
193、Just take whatever you want and just get out!
194、Mia!
195、Get out of here!
196、Get out! Get out of here, Mia!
197、Open up!
198、- Open the door! – I got you.
199、- Open up, this is the police. – I got you.
200、Open the door!
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、You just breathe.
202、You’re all right. We got you.
203、I’m right here. I’m right here with you.
204、In a tragic scene described by one investigator…
205、as reminiscent of a horrific occult ritual…
206、a man and his wife were brutally stabbed to death…
207、by their estranged daughter, Annabelle Higgins, and her unidentified boyfriend.
208、The two are believed to be members of a cult.
209、The male suspect was shot and killed as police arrived on scene…
210、while the daughter was found in an apparent suicide, her throat slit open.
211、One officer summed up these blood-soaked murders by saying:
212、”In all my years, I have never seen anything quite as gruesome as this. ”
213、And while the amniotic sac wasn’t punctured…
214、and isn’t ruptured…
215、we are seeing signs of strain on the cervix.
216、Most likely caused by the trauma.
217、Which is why…
218、I am putting you on bed rest for the remainder of your pregnancy.
219、Now, you can get up and use the facilities…
220、if you do so delicately.
221、But anything beyond that would be putting you and your child at risk. All right?
222、- Yes, sir. Thank you. – Okay.
223、The lock.
224、I had them scrub everything. At least twice.
225、Now you could perform surgery in there, it’s so clean.
226、You didn’t have to do that.
227、You’re on bed rest for a while. You’d go crazy if I didn’t.
228、Just don’t get all obsessed with those daytime soaps.
229、You know I can’t stand them.
230、I’ll bring your sewing bag in later on.
231、Okay? We can turn the whole room into your own little sweatshop.
232、What is it?
233、You think the baby’s okay?
234、The baby is not even aware of what happened.
235、Oh, really? Because I heard there’s some new research that, you know…
236、Mia, come on.
237、You heard the doctors.
238、So if you listen to them, the baby is fine.
239、The baby is fine.
240、I mean, you’re its mother, right?
241、If it wasn’t, you would know.
242、But if something does happen…
243、What? What’s gonna happen?
244、Like when I go into labor, John.
245、Mia.
246、You’ll save the baby over me.
247、- Come on. – We have to talk about it.
248、I mean, I can’t have anything ever happen to it.
249、You promise me.
250、You promise me you’ll save the baby.
251、Yeah, Mia, I promise.
252、But you know what?
253、It’s gonna be okay.
254、You are gonna be fine.
255、What the hell is that?
256、John?
257、- John? – It’s okay.
258、I’m your friend, you know that, don’t you?
259、Are you, Phil?
260、Of course I am.
261、Well, then, I have a friend.
262、You have been terribly nice this past week. Going to the movie…
263、Out to dinner. Even dancing.
264、It’s been a lot of fun for me.
265、How’d it go today?
266、- TV went out again. – Really?
267、Must be that room. That never did that in the den.
268、What is all that?
269、This is a bunch of random stuff that I picked up at the store…
270、to satisfy any pregnancy cravings.
271、You know, it’s funny, I haven’t really had any cravings. It’s funny.
272、Pickles.
273、Oh, my God, you know what would go really well with pickles?
274、John Form, we are meant to be together.
275、Yeah, I know.
276、Like, mustard and pickles.
277、Did you get to have your meeting today?
278、Yeah, I did.
279、He, thinks I’ve got a real shot at Huntington Memorial.
280、Of course you do.
281、It’s in Pasadena, though. It’s a little further from the beach. You okay with that?
282、Change of view would be good.
283、Yeah.
284、There’s this one day conference in Sacramento that he thinks I should attend…
285、that, could help move things in that direction.
286、I fly out for a day in a few days.
287、It’s only a couple days.
288、I’ll be fine.
289、Yeah, we gotta get you back to bed.
290、You shouldn’t be sitting up this long.
291、Let’s go.
292、Oh, and, Detective Clarkin called today.
293、He said he wanted to stop by at some point this week.
294、I’ve already told him everything. I’d rather just forget the whole thing.
295、I know. He just said he wanted to go over a few things.
296、That doll.
297、We have to get rid of it. I mean, she had it in her hands.
298、No, you’re right. You’re right. Just, consider it gone.
299、I suppose you can tell Detective Clarkin he can stop by whenever it’s convenient.
300、I mean, it’s not like I’m going anywhere anytime soon.
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、They were members of a cult.
302、We’ve confirmed that it was Higgins’ daughter and her boyfriend.
303、- You may have heard on the news… – That cults are taking over the world?
304、Well, it’s not quite as prevalent as they’d have you believe.
305、You’re gonna have a hard time convincing us of that.
306、Were they satanic?
307、It’s okay. She should know.
308、Yes.
309、Yes, it is believed that they had interest in the occult.
310、That they did this to prove their devotion…
311、a sort of violence for violence’s sake.
312、But that’s crazy.
313、Well, crazy people do crazy things, ma’am.
314、But that’s all this was.
315、I’ll tell you what.
316、I’ll dig a little deeper.
317、See what I can find.
318、And if I come up with anything further, I’ll reach out and I’ll let you…
319、No, no.
320、Thank you.
321、But, unless it has something to do with our safety…
322、I’d rather not hear any more about it.
323、Okay.
324、I understand.
325、Okay. Good.
326、Right there.
327、Thank you.
328、I’m making popcorn.
329、- Tim Conway’s here. – And John Wayne.
330、He backed out again?!
331、Are you sure it’s okay for the baby to have this much butter and s…
332、- Raquel Welch and Sophia Loren. – Now, you know they’re not here.
333、- Well, where are they? – I don’t know where they are.
334、Let’s get them on!
335、- How you feeling? – A little nervous.
336、They are gonna love you.
337、I love you.
338、I love you too.
339、I realize, Miss Prentice, but you still have time. Mind if I look around?
340、But wouldn’t you be more comfortable sitting down?
341、I do know how painful this must be for you.
342、Look, it had absolutely nothing to do with the money!
343、Look, I don’t even want to talk about it. I don’t wanna think about it. I…
344、Why don’t you just leave now.
345、What if they’re not dead? What’ll you do then?
346、I told you, I don’t know! Would you please leave?!
347、Help me!
348、I got you. I got you. It’s okay. Come here.
349、Excuse me.
350、Hey. Hey.
351、Hi.
352、Hi.
353、I’m so sorry that I wasn’t here. I am so sorry.
354、Behind you.
355、Congratulations.
356、- It’s a girl. – This is my baby.
357、Oh, my gosh.
358、Leah?
359、Leah. Hi.
360、Hi, Leah, it’s your daddy.
361、Look at her.
362、Look at her.
363、Hi.
364、- John… – Yeah?
365、John, the fire…
366、It’s fine. She’s fine. You’re fine.
367、No.
368、I don’t know what happened.
369、It’s like the house is accursed.
370、I can never go back there. I can’t. I can’t, not with her. No.
371、You don’t have to.
372、Ever.
373、Come on, come on.
374、Hey, honey, you all set?
375、Any second now…
376、she is gonna…
377、And then…
378、You need to get out more. Come on, we’ll be late.
379、You really think we should go? I mean, Leah’s being a little fussy.
380、Mia, she’s fine. Okay? You both need to get out of here.
381、- You’ve been cooped up in here too much. – I know, but it’s…
382、Look at it out here.
383、It’s beautiful.
384、Okay? Come on, you need this. I need this. Leah, she could definitely use some color.
385、Stop it! She’s perfect.
386、Maybe we could put some of that, what do you call it, what do you use these…?
387、Oh, cocoa butter. Maybe we should slather her with some cocoa butter.
388、Okay, okay.
389、I will go as long as you stop talking.
390、I promise.
391、- Let’s go. – Come on.
392、We’re going.
393、We cannot let fear control us.
394、For we are never truly alone…
395、when we walk with God.
396、Isn’t it true that the more we know about something the less fear we have from it?
397、We need to face our fears to better understand them.
398、We need to shine a bright light…
399、on the monsters that feed on our insecurities…
400、on our anxieties…
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、and on the doubt we cast on ourselves.
402、We need to remember that, for those who have faith…
403、this light of truth is everlasting.
404、Mia. Mind if I take a picture of your little one?
405、I like to hang photos of the newest members of the congregation
406、- on the visitors’ bulletin board. – Yes. Sure, of course.
407、No, no, no. Hold her on your lap.
408、Oh, you don’t need me in the photo.
409、Of course I do.
410、Mothers are closer to God than any other living creature.
411、For only they can share in God’s creative miracle.
412、Leah.
413、Leah!
414、Wonderful. That should do it.
415、I still feel the Higgins’ absence every Sunday.
416、- I imagine it must be difficult for you… – Oh, there’s John. I should go.
417、We still have a lot of boxes to unpack.
418、Well, unfortunately, I don’t have a prayer to help you with that.
419、Well, I guess there are some things we need to take care of ourselves.
420、Yes. Goodbye.
421、Father Perez.
422、I think this is the last of them.
423、Somebody pop the champagne.
424、I’ll get her.
425、Wait a sec, how did that get in there? I swear I threw it out.
426、I don’t know.
427、Things must have gotten mixed up after the fire.
428、Here, give her to me.
429、No.
430、You gave her to me as a gift.
431、Like Father Perez said, we should celebrate our strength, right?
432、You sure?
433、Yeah.
434、Yeah.
435、There. She fits right in.
436、Come to Mommy! Come to Mommy!
437、Where doctors and nurses dedicate their lives…
438、to that wonder which is a human being.
439、…an ever-changing challenge of love and hope, loneliness and despair.
440、General Hospital on ABC.
441、Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.
442、- Oh, I’m so sorry. – Excuse me.
443、Oh, sorry. Thank you.
444、Hi!
445、Do you live here too?
446、- We live ups… – Don’t tell her.
447、We’re not supposed to tell. She’s a stranger.
448、That’s a very good rule to have.
449、I like your doll.
450、I have one just like it.
451、You do?
452、A few, actually.
453、I’m Mia and this is Leah.
454、Yeah.
455、What’s your name?
456、- It’s Nan… – I said, don’t tell her.
457、Well, maybe one day, we can all be friends.
458、Hey. You’re the new tenants at the Palmeri, aren’t you?
459、Yes.
460、I suppose this little one is pretty much new to everything.
461、This is Leah.
462、She’s adorable.
463、I’m Mia.
464、Evelyn, hi.
465、Here. This was my daughter’s favorite.
466、Maybe Leah will like it too, when she’s a little older.
467、That’s very sweet. Thank you.
468、Well, feel free to stop by anytime.
469、Thank you.
470、Hey.
471、Look what they drew for you.
472、See! That’s us.
473、We’re making friends already.
474、Yeah.
475、At least we’re getting a little exercise.
476、Look at this.
477、Should we, talk to their parents?
478、If Leah did something like this, I would want to know about it.
479、Leah would never do anything like this. This isn’t even good.
480、- Look at the proportions. – John.
481、Yes, Mia, if she did, I would want to know too.
482、Okay, so let’s go find out where they live, introduce ourselves.
483、But let’s not make a big deal out of this, okay?
484、It’s not like this is a threat or anything. This is just…
485、- one kid with an overactive imagination. – I know. I know, I know.
486、You gotta remember that we moved here to get away from what happened.
487、We packed up our clothes, we packed up our furniture. We packed up the good memories.
488、But the fears and the anxieties, we promised to leave those behind.
489、It is not as easy as it sounds, John.
490、You’re off at work, having adult conversation, and I’m here…
491、Working yourself up over nothing.
492、Look, I’m sorry. Look, okay, you know what?
493、Tomorrow night, I don’t have to work late.
494、Okay, so I say I come home, we sit down…
495、we have a nice dinner…
496、and we have some adult conversation.
497、Okay? Can we do that?
498、Hello?
499、Who are you?
500、There isn’t anyone here.
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、It’s just you, me and Leah.
502、- I know what I saw. It was her. – Mia…
503、There are things happening that I can’t explain, John.
504、What things?
505、Baby, are you sure they’re not just manifestations of your anxiety?
506、It’s perfectly normal for new mothers to experience postpartum…
507、You know that being a doctor doesn’t make you an expert on everything, right?
508、I think we should talk to someone.
509、Like who?
510、A shrink?
511、I’m not crazy, John. I’m not crazy, John.
512、I’m not saying that you’re crazy, okay. And I’m not talking about a shrink.
513、So we turned to the Church, Father.
514、It’s what my parents did when they hit a rough patch…
515、and it worked for them.
516、I understand, of course.
517、But you two hit more than just a rough patch.
518、In a matter of months, you’ve experienced the very worst of life.
519、And the very best.
520、A pendulum swing like that is enough to shake even the strongest foundations.
521、But you survived.
522、And instead of trying to forget this bad history…
523、I think you should use it as an example of how strong you two can be when united.
524、You don’t come out the other side of something like this weaker.
525、You come out stronger.
526、You’re right.
527、Good.
528、- Hey! – Oh, hi.
529、- Mia, right? – Yes.
530、And, of course, I remember Leah. You are…?
531、- Hi. John. – Hi.
532、This is Evelyn. She owns the bookstore I was telling you about.
533、- Right. Yeah. Thank you for the book. – I couldn’t help myself.
534、I saw your girls and I felt like I had known them a long time.
535、So where is this beautiful family off to?
536、- We’re just seeing him out. – I have to get to the hospital.
537、- They put me on the night shift. – I think he did something terrible.
538、They say that I’m being rewarded.
539、Well, if you guys ever want a tour of the neighborhood, don’t hesitate to call me.
540、Thank you.
541、- Blessed day. – Bye.
542、I should probably go too. Go to Mommy?
543、Come on!
544、Come on! Come on!
545、Leah!
546、Leah!
547、Help me!
548、Help me!
549、I’m sorry.
550、Thank you.
551、Thank you for meeting with me.
552、It’s fine.
553、I was a little surprised to hear from you, though. Last time we spoke…
554、I said I didn’t want to know any more.
555、Having had a little distance I am…
556、Well, I realized I could use some closure.
557、I mean, there’re just too many unanswered questions.
558、I understand.
559、I brought what I have on the Higgins case.
560、That’s Annabelle there. The Higgins girl.
561、That was, clearly, taken before she got caught up in the cult.
562、Looks a lot different than the last time you saw her, doesn’t she?
563、This cult that she was in…
564、did you look further into it?
565、For what, specifically?
566、I don’t know, there must have been some motive for their attacks.
567、- Crazy people do crazy things. – Crazy things. I know.
568、They didn’t think they were crazy.
569、They had to have had a reason.
570、After a little more digging, I did find that their act wasn’t devotional.
571、That they were actually trying to conjure something up.
572、Like what?
573、The Devil? Demons?
574、The Tooth Fairy. I don’t know specifically.
575、- It doesn’t really matter anywa… – Why not?
576、Well, because this is all just a bunch of hocus-pocus.
577、Please.
578、Ma’am…
579、these were miscreants.
580、They were probably hopped up on God knows what…
581、and it made them see and do all sorts of…
582、terrible things.
583、Does this mean anything to you?
584、Have you ever heard the expression:
585、”Sometimes a cigar is just a cigar”?
586、Then you won’t mind if I, keep this one for myself.
587、And one more thing. Does the cult have a name?
588、They called themselves “The Disciples of the Ram. ”
589、Hello again.
590、Is there anything I can help you with?
591、Oh, no, no, no. I was just browsing, really.
592、I just learned something.
593、You’re a terrible liar.
594、Now, what is it you’re looking for?
595、- Maybe I’ll come back. – Mia.
596、I’m old.
597、Which means there’s very little that surprises me anymore.
598、And if it does, I’m too tired to show it.
599、Now, you gonna tell me? Or we just…
600、I think my family’s being haunted by a ghost.
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、Aisle four. Follow me.
602、I know it sounds crazy, the ghost of this girl haunting us, but I just…
603、No crazier than the Red Sea parting.
604、To nonbelievers, it’s all crazy.
605、So you believe in this stuff?
606、Let’s just say that I’ve had one or two experiences in my life…
607、that have helped me to keep an open mind.
608、I don’t particularly think what you’re experiencing is the ghost of that girl.
609、Why not?
610、Well, ghosts haunt specific places.
611、Usually where something terrible has happened.
612、Like your old house.
613、But we moved and it’s still happening.
614、Which is why I don’t think it’s a ghost.
615、But now, that cult?
616、You said that they were trying to summon something.
617、From what I’ve read in the past…
618、these cults, they don’t summon ghosts.
619、They summon inhuman spirits.
620、Something that’s never existed in the flesh.
621、Demons.
622、What do they want?
623、A soul.
624、And they won’t stop until they get one.
625、What do I do?
626、Hopefully, the answer is in one of these books.
627、My daughter, Ruby.
628、She passed away when she was about your age.
629、I’m sorry.
630、Without her, I felt like I had nothing else to live for, so…
631、But as I lay there, waiting for it all to end…
632、I heard her voice.
633、She told me that it wasn’t my time.
634、That God had another purpose for me.
635、You, too, have a purpose, Mia.
636、To protect your family.
637、So don’t think you’re crazy for trying to do that.
638、You do what you think is right.
639、You do what you have to do.
640、Mia.
641、”The Devil preys on the weak and the vulnerable.
642、Seeking to devour their souls…
643、To perform incantations…
644、Spilling the blood of kin.
645、Spilling the blood of an innocent. ”
646、But how do I stop it?
647、Hey.
648、Hey.
649、Leah.
650、Leah!
651、Leah!
652、Leah!
653、Leah!
654、Oh, my God!
655、What happened?
656、Help us. You gotta help us, John.
657、- Thank you for coming, Father. – Sure, of course.
658、I’ll take your coat.
659、Mia…
660、this doll…
661、may I see it?
662、- John got rid of her. – Or tried to.
663、There she was, at the bottom of one of our last boxes.
664、I still don’t understand what the doll has to do with this supposed demon.
665、Demons can sometimes use objects as conduits to achieve their desired goal.
666、”Their desired goal”?
667、Our souls, John.
668、That’s why it’s after Leah.
669、- It wants her soul. – No, no, no.
670、Demons can’t just take souls, Mia.
671、A soul needs to be offered to the demon before it can take it.
672、Well, I don’t plan on offering my soul anytime soon.
673、The Devil is the father of lies.
674、Demons are his manipulators.
675、No one ever plans to offer their soul.
676、How do we get rid of it?
677、- How do we stop it from coming back? – I don’t know.
678、Not yet.
679、But someone at the church might.
680、At the very least, I’ve heard of a married couple…
681、that the church has worked with in the past that deal with this type of thing.
682、They’re back East, but a call can always be placed.
683、What do we do in the meantime?
684、I can’t have Leah anywhere near that doll.
685、Let me take her.
686、Perhaps, if she’s stored in a sacred place…
687、it will weaken the demon enough, it won’t have the strength to return.
688、Thank you, Father.
689、Of course.
690、Come on, let’s get you to bed. Doctor’s orders.
691、Oh, no. No, John. I can’t. Not until I know it’s not coming back.
692、Mia. Come on, what if…
693、- What if I… – John, I can’t.
694、What if I just stayed up with her?
695、You get some rest.
696、- All right? – Okay.
697、Good night.
698、John.
699、Yeah?
700、Thank you for believing me.
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、I didn’t know if you would.
702、Mia, come on.
703、I love you.
704、I will always believe you.
705、Good night.
706、You think Father Perez can help us?
707、Yeah, I do.
708、The count is 2-and-1 on the 74th pitch.
709、Away there, and a beautiful sinker right in the box.
710、Logonov swinging. Strike, to bring the count to 2-and-2.
711、Now…
712、And the windup.
713、Come on.
714、May God have mercy on your soul!
715、Frankly, Mia…
716、it’s none of your business.
717、This is between me and Leah…
718、and she said she wanted those pajamas.
719、You are going to spoil her.
720、I haven’t had a chance for grandkids. And besides,
721、- it’s impossible to spoil a baby. – Oh, I don’t know if that is true.
722、Well, we’ll certainly find out with Leah because…
723、- she also pointed out these dresses. – Oh, Evelyn.
724、Oh, sweetie pie, goodness gracious.
725、Oh, Mommy.
726、Okay. You know what, my Ruby used to fuss and fuss until I rocked her.
727、Put her down here.
728、She used to fuss and fuss. Come on.
729、Come here, honey. Alrighty. Okay. Here we go. Here we go, Leah.
730、We’re gonna rock that baby all night long
731、You are a lifesaver.
732、What was it that you were humming?
733、An old blues ditty.
734、It was the only thing that would settle my Ruby down when she was a baby.
735、Do you mind if I ask how she passed? I don’t mind if…
736、If you don’t wanna talk about it, it’s fine.
737、No. No, it’s okay.
738、It was a car accident.
739、We were driving back from my parents’.
740、They live up north.
741、So, I was tired, you know.
742、Family will do that to you.
743、And it was very late and I shouldn’t have been behind the wheel.
744、Last thing I remember was…
745、looking over in the passenger seat…
746、at my daughter asleep.
747、Mia, she had grown into the most beautiful young woman.
748、I woke up three weeks later…
749、and Ruby never did.
750、I didn’t get a chance to say goodbye.
751、I didn’t get to beg God to take me first.
752、I made the mistake…
753、and she paid the price.
754、Father.
755、Where is it?
756、- Where’s what? – The doll.
757、You took it with you.
758、The evil.
759、Its presence.
760、I saw it, John.
761、I felt it.
762、I felt how much it wants.
763、Wants what?
764、To take her soul.
765、But you said that it can’t take Leah’s. You said that it has to be offered.
766、Yes.
767、And a baby cannot offer its soul.
768、Oh, my God. Mia.
769、Here, I’ll get her.
770、- Hello? – Mia.
771、Father Perez was in an accident. He said…
772、- John? – Mia, I need you to get out of the house.
773、…there. I am leaving now!
774、Father Perez?
775、Is everything all right?
776、Father?
777、May God have mercy on your soul!
778、Who is that?
779、We need to leave.
780、Leah. Leah!
781、Leah!
782、Leah! Leah!
783、Leah!
784、Mia, the phone is dead. Come on.
785、- Oh, my God, it has my baby. – We’ll use the one in my apartment.
786、- You need to come with me. – No, I need to find Leah.
787、We’ll get her back. We need to get to church, they’ll help us. Come!
788、Evelyn!
789、Leah!
790、Leah!
791、Leah!
792、Leah!
793、What do you want from me?
794、What do you want from me?!
795、You give her back to me!
796、You give her back! Where is she?!
797、Oh, God.
798、Leah!
799、Leah!
800、Leah!
[/read][read more=”801-899″ less=”隐藏801-899″]
801、Leah!
802、No!
803、No! My baby!
804、Please, God, no!
805、Leah, Leah, Leah. Please, no.
806、Help! Please!
807、Where is she?!
808、There has to be another way!
809、Your soul.
810、Your soul.
811、Your soul.
812、Your soul.
813、It’s okay.
814、Mommy’s coming to save you, Leah. Mommy’s coming.
815、Mia!
816、Mia!
817、Mia!
818、Mia!
819、Mommy’s coming.
820、- Mia! – Hey!
821、- They’re in there, I can’t get in. – Mia. Mia!
822、Mia!
823、Mia, no!
824、Stop! Stop!
825、Stop! Stop. Stop.
826、Okay, look, listen to me.
827、Please, come down.
828、It took my baby.
829、Please, you gotta come down. Please come down. Okay?
830、It wants her soul. I have to give it mine, John.
831、Mia, no! Don’t do it.
832、It won’t give her back unless I…
833、No, Mia, listen to me. Leah needs you here. Okay, sweetie?
834、I need you here. Please, don’t do this.
835、I love you, John.
836、I love you.
837、I know you’ll take good care of our Leah.
838、You kiss her every night.
839、- When she’s older… – Don’t. Please.
840、You tell her that I loved her.
841、No! No!
842、No! No!
843、- John, no! – Stop. Stop.
844、- It wants her soul! – Stop. You do not have to give in to it.
845、My baby!
846、- We can figure this out. – No!
847、Mia, listen to him.
848、You can’t do this to Leah.
849、A daughter needs her mother.
850、You said it needed a soul!
851、Please…
852、- Let me save her. – Think about this.
853、Listen. You don’t wanna do this. Okay, listen to me. No, stop, stop.
854、You said you’d save her. You said you’d save her over me!
855、- You promised! Please. – Think about our baby. Think about Leah.
856、Okay? Think about her.
857、Please, don’t do this to us.
858、- It wants her soul. – There has to be another way.
859、There is.
860、I can make it right.
861、- Evelyn. – This is what Ruby meant.
862、- Evelyn. – No, no!
863、- I got you. – Evelyn.
864、No. Evelyn.
865、Oh, my God.
866、God honors sacrifice.
867、And our sacrifices touch God’s heart and move his hand.
868、Jesus said, “This is my commandment.
869、That you love one another as I have loved you.
870、Greater love hath no one than this.
871、That he lay down his life for his friends. ”
872、Let us pray.
873、Wonderful sermon.
874、- You look well, Father. – Thank you, Mia.
875、And how are you doing?
876、We’re doing much better now. Thank you.
877、Has there been any sign of the doll?
878、No, not since that night. I thought the police took it.
879、But Detective Clarkin has no record of it.
880、But evil is constant. You cannot destroy what was never created.
881、I just pray that whomever comes into contact with the doll next
882、gets the help they need.
883、So do we.
884、- Good to see you. – The same.
885、- Bye, Father. – Goodbye, Mia.
886、Oh, I almost forgot.
887、Oh. It’s beautiful. Thank you, Father.
888、The loveliest masterpiece of the heart of God…
889、is the love of a mother.
890、Thank you.
891、Anything I can help you with?
892、Oh, I’m just trying to find something for my daughter. Thanks.
893、She’s a nurse.
894、Always helping people.
895、We looked everywhere for one of these.
896、Never did find one.
897、It’s a collector’s item, supposedly.
898、That’s why we price it a little higher than the rest.
899、- You want me to ring it up? – Yes, please.[/read] 全剧本

剧本对白阅读-夜行者Nightcrawler

  Petty thief Louis “Lou” Bloom (Jake Gyllenhaal) is caught stealing from a Los Angeles construction site by a security guard. He attacks the guard, steals his watch and leaves with the stolen material. After selling the material at a scrap yard, Lou asks for a job, but the foreman says he does not hire thieves. While driving home, Lou sees a car crash and pulls over. Stringers—freelance photojournalists—arrive and record two police officers pulling a woman from the wreck. One of the stringers, Joe Loder (Bill Paxton), tells Lou that they sell their footage to local news stations. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、What are you doing out here?
2、I’m lost.
3、This is a restricted area.
4、Oh, I didn’t know that. There’s no signs.
5、They’re everywhere.
6、Let’s see some ID.
7、Why?
8、There’s a broken gate back there, and you’re trespassing.
9、Excuse me, sir, that gate was open
10、and I was under the opinion that this was a detour.
11、Let me see the ID. Take it out.
12、What kind of uniform is that?
13、I’ll ask the fucking questions.
14、It’s a private outfit, huh?
15、I tried to get one of those jobs. I like guarding things.
16、Really?
17、Here you go, sir.
18、I think what must have happened
19、is I just must have gotten turned around.
20、Is it in the high-end or the low-end range?
21、Oh, there’s no question it’s up!
22、Yes, but 20%?
23、Foreclosure, foreclosure, foreclosure!
24、We’re talking about over two-thirds of the market,
25、and, of course, it’s linked to unemployment.
26、So, the opportunity for the average
27、investor with the right know-how…
28、Is all in the book. In the seminars.
29、Very little doubt?
30、Yes, their distress sales makes them want them off the books.
31、They need to sell them. They have to, right?
32、…you name it, we teach them all.
33、I guesstimate
34、that I have about 50 pounds of copper wire,
35、100 pounds of chain-link fence
36、and two manhole covers. The nice thick ones.
37、I’ll give 50 cents a pound for the wire,
38、15 for the fence, and 10 for the covers.
39、That’s below market value.
40、Market value?
41、You know the cops came by asking about manhole covers?
42、I’d like to counter at a dollar a pound for the copper,
43、30 cents a pound for the fence,
44、and 20 cents per for the covers.
45、Ah, sell them somewhere else.
46、I’d feel good at 75, 25, and 15.
47、I’m not negotiating with you.
48、- I think we’re close. – I’m done.
49、I’m willing to take less to establish a business relationship.
50、If that’s your last best offer, then I guess I accept.(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、All right. Drive around back and unload them.
52、Excuse me, sir?
53、I’m looking for a job.
54、In fact, I’ve made up my mind
55、to find a career that I can learn and grow into.
56、Who am I? I’m a hard-worker, I set high goals
57、and I’ve been told that I am persistent.
58、Now, I’m not fooling myself, sir.
59、Having been raised with the self-esteem movement
60、so popular in schools,
61、I used to expect my needs to be considered.
62、But I know that today’s work culture
63、no longer caters to the job loyalty that
64、could be promised to earlier generations.
65、What I believe, sir, is that good things
66、come to those who work their asses off.
67、And that people such as yourself,
68、who reach the top of the mountain, didn’t just fall there.
69、My motto is if you wanna win the lottery,
70、you have to make the money to buy a ticket.
71、Did I say that I worked in a garage?
72、So, what do you say? I could start tomorrow, or why not tonight?
73、No.
74、How about an internship then?
75、A lot of young people are taking
76、unpaid positions to get a foot in the door.
77、That’s something I’d be willing to do.
78、I’m not hiring a fucking thief.
79、This thing’s gonna blow!
80、Crap! Gotta move!
81、Help!
82、This thing is not budging. Hold on.
83、I can’t move!
84、Let’s go. Let’s go!
85、Let’s go!
86、We’re first!
87、No shit! Get a shot on the other side!
88、All right, all right.
89、Get a shot inside the car.
90、Go around. Get inside the car.
91、The fuck am I paying you for?
92、Yeah, it’s free.
93、Get back, Loder. Get back!
94、I’m back, I’m back, I’m back!
95、All units. EMS, just past exit 31.
96、Excuse me.
97、Will this be on television?
98、Morning news. If it bleeds, it leads.
99、What channel?
100、Whoever pays the most.
101、What do you get for something like this?
102、Not nearly enough.
103、Enough to buy all that gear.
104、Let me tell you something.
105、It’s a flaming asshole of a job.
106、Can I ask you, are you currently hiring?
107、Fuck, no.
108、Well, thank you for taking the time
109、to discuss what you do.
110、You’ve been very helpful.
111、Any Compton unit, Code Three response needed.
112、211 in progress. 239 Rose Crest.
113、Hey, we got a 211 on Rose Crest.
114、Hurry your ass!
115、Coming through.
116、There was another drive-by shooting today downtown…
117、You’re entitled to fear and adequate compensation.
118、We’ll fight for you.
119、Potatoes!
120、Okay, I give up. Potatoes!
121、Any family would agree.
122、Bird’s Eye turns vegetables you want to serve
123、into vegetables they want to eat.
124、Bird’s Eye.
125、Now, dinner is complete.
126、Live from the CBS broadcast center in Los Angeles.
127、This is CBS2 News at 6:00 a. m.
128、Coverage you can count on.
129、Good morning, everyone. Thanks for joining us. I’m Pat Harvey.
130、Hope your day’s getting off to a good start.
131、I’m Kent Shocknek.
132、An unclaimed Mega Millions ticket
133、sold at a 7-Eleven in South San Diego
134、is worth a whopping $266 million.
135、The question is, is it yours?
136、We’ll have the numbers, coming up.
137、Evidence has police hunting for one of their own.
138、A fast-moving bank robber in Sylmar didn’t move fast enough.
139、And we’ll explain how the FBI…
140、A landmark court decision, Lisa, has cyber-music fans
141、singing the blues.
142、Ouch!
143、I may have to budget more for my music.
144、Closet space!
145、Twisted metal, a shattered life.
146、All of it caught on tape last night
147、at the scene of a fiery one-car collision out on the 110.
148、Melinda Flores of Yorba Linda.
149、She was severely injured, but somehow
150、managed to escape with her life,
151、thanks to the bravery of a couple of CHP officers.
152、The crash started a fire that then
153、quickly consumed the entire vehicle.
154、And as we see in this dramatic video,
155、CHP officers Mike Tilly and John Wall
156、risked their lives to save the single mom.
157、Flores was then transferred to St. Joseph’s Hospital
158、in serious but stable condition
159、after suffering smoke inhalation.
160、I don’t know. I’ll give you $500.
161、This is a custom racing bicycle, sir.
162、Designed for competitive road cycling.
163、This bike has a light-weight,
164、space-age carbon frame
165、and handlebars positioned to put the rider
166、in a more aerodynamic posture.
167、It also has micro-shifters and 37 gears,
168、and weighs under six pounds.
169、I won the Tour de Mexico on this bike.
170、$700 is as high as I’ll go.
171、It cost me over $8,000 new.
172、$700.
173、$2,500, and that’s giving it away.
174、No bike has got 37 gears.
175、$2,000.
176、No.
177、Could I please speak to your boss?
178、I’m the owner.
179、How about $800 in store credit?
180、What are you after?
181、A camcorder and a police scanner.
182、7- X-76 Roger. David 1099965.
183、Checking in C.I.C.
184、8859. One, Lincoln, Adam,
185、David, Young, John, one.
186、R.O. not on file.
187、Any northeast unit. 415 fight,
188、13932 Tularosa Drive.
189、Suspect number one, male, black.
190、Suspect number two, male, black, juvenile.
191、No further description.
192、Code Two, incident 3679. ID 1125.
193、Hey! Who the hell are you?
194、Freelance!
195、What are you doing?
196、Filming for TV.
197、No. Back away.
198、What’s happening?
199、I said turn around and leave.
200、I’m fairly certain I’m allowed to film this.
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、Film what?
202、I don’t know. What’s happening?
203、Walk away, or get arrested for obstruction.
204、Yes, Officer.
205、Hurry up. Get out of here.
206、Blow, blow, blow. Almost. Almost.
207、Will you move that cam? Man, you better back up.
208、Leave!
209、Do you think I’m playing with you?
210、More street units, ambulance to 11.
211、Just occurred. Western and Third.
212、Suspect last seen northbound Western on foot.
213、Code Three, incident 4259. ID 703.
214、All right, let’s get some blood pressure. He’s pretty shocked.
215、Breathing is very shallow.
216、- He’s got a second chest wound here. – Put pressure on it.
217、We got it. Strap it on the other side.
218、- You got a dressing on it? – Yeah.
219、GCS is 1-1-1, guys.
220、Give me pressure.
221、90 over 60.
222、No radial pulse.
223、We’re losing him.
224、- He’s bleeding out. – Can you bag him?
225、Let’s start bagging him. Keep on high flow, too.
226、Yep.
227、I got no pulse here.
228、Unresponsive.
229、Get back. You. Get back.
230、Get the fuck back now.
231、Okay.
232、Shit. All right.
233、Get back, 100 feet back, now.
234、You get back, too. 100 feet.
235、Fucking asshole, you shut it down.
236、I had a great fucking angle back there until you crowded in.
237、Get the fuck home. There’s people trying to do their fucking job.
238、Fucking asshole.
239、Yeah. It’s Ace Video. Your lead’s gonna be at First and Western.
240、Yeah, you wanna get there. It’s a shooting.
241、Yeah, I got some great footage of a victim being treated.
242、No, the LAPD hasn’t released it
243、but a manager at a Walgreens says
244、it’s a carjacking and the victim is the owner.
245、He’s Asian and critical.
246、Right.
247、Look, I got a 60-second cut
248、with the manager and a neighbor.
249、$500.
250、Then, make me a deal. $400.
251、$300. All right, deal.
252、Are you fucking kidding me?
253、Get out of here.
254、Okay, dip into graphics.
255、I don’t think that’s going to cover it.
256、Frank, it’s not my call.
257、Oh, excuse me.
258、Excuse me. I have video footage.
259、Uh, down the hall, to the right.
260、- Right here. – Okay.
261、Put the neighbor here, and the kids with their mother by the door.
262、- You can get it back from 2:16. – Yeah.
263、Then I want to lay in some nat-sound.
264、Let’s loop the neighbor’s dog barking.
265、And then try taking the crying kid from B-roll
266、and dropping that in the background.
267、Got it.
268、You my fill-in operator?
269、I don’t think so. I’m Lou Bloom.
270、I have some footage for sale.
271、A stringer?
272、- What? – Who do you work for?
273、At the moment, I work for myself.
274、See Frank out there, the way you came.
275、Uh, what’s it timed to?
276、1:06.
277、What do you have?
278、Something I’m fairly certain
279、you’ll be very excited about.
280、What is it?
281、It’s a shooting. A man was shot. Several times, in fact.
282、He’s lying on the ground, and he’s bleeding on the ground.
283、I’d be surprised if he survived, honestly.
284、He was shot during a carjacking.
285、Western and First?
286、Yes, that’s right.
287、We’re getting that from Ace.
288、I was there. I was much closer to what happened.
289、Okay. Okay.
290、Let’s see it.
291、You can fast forward through this.
292、Keep going, keep going.
293、Walk away, or I’ll arrest you for…
294、A minute-and-a-half in.
295、There.
296、Oh, fuck.
297、I need you to see something.
298、- Yeah? – Lou Bloom.
299、Frank Kruse, our assignment editor.
300、Play it back.
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、I got no pulse, here.
302、That’s the lead.
303、I want to break it up and do a wrap-around from the scene.
304、I want a walking stand-up, teaser at five, repeat on the half
305、and I want the copy to start with a warning.
306、You’re going to show this?
307、- With a warning. – It’s excessive.
308、We should have packages like this every day.
309、People are eating breakfast.
310、And they’ll talk about it at work.
311、Tie it in with the carjacking last month in Glendale.
312、And the other one, the van in Palms. When was that? In March?
313、March, yeah.
314、It’s a carjacking crime wave.
315、That’s the banner.
316、Call the victim’s family, get a quote, mic it.
317、You know what to do.
318、Yeah.
319、How much?
320、I’m selling this particular piece for $1,000.
321、Not even close.
322、This late, you have nowhere else to go.
323、And the quality’s for shit.
324、I’ll give you $250, that’s the most I’ll do.
325、Now, let’s get you paid.
326、Here you go.
327、Buy yourself some better equipment, a directional mic,
328、and get interviews when you can.
329、You have a good eye.
330、Thank you.
331、I’m just beginning, so praise from someone such as yourself,
332、well, you can imagine that it means quite a lot.
333、I’ll help in anyway I can.
334、And, of course, you can help me by calling us first.
335、I want you to contact me when you have something.
336、- Something like this. – That’s right.
337、Bloody.
338、Well, that’s only part of it. We like crime.
339、Not all crime.
340、Carjacking in Compton, for example.
341、That isn’t news, now is it?
342、We find our viewers are more interested
343、in urban crime creeping into the suburbs.
344、What that means is a victim, or victims,
345、preferably well-off and white,
346、injured at the hands of the poor or a minority.
347、Just crime.
348、No. Accidents play.
349、Cars, busses, trains, planes. Fires.
350、But bloody.
351、Well, graphic.
352、The best and clearest way
353、that I can phrase it to you, Lou,
354、to capture the spirit of what we air,
355、is think of our newscast as a screaming woman
356、running down the street with her throat cut.
357、I understand.
358、I’m a very, very quick learner.
359、You will be seeing me again.
360、I believe you.
361、Live from the KWLA broadcast center in Los Angeles.
362、This is KWLA 6 News at 6:00 a. m.
363、Coverage you can count on.
364、A tragic drug store visit to help his ailing wife
365、claimed the life of a loving husband
366、last night near Hancock Park.
367、Reporting from the scene is Ron De La Cruz.
368、An act of kindness turned into a savage deadly attack
369、just outside this market on Western and First around 2:00 a. m.
370、when 68-year-old Richard Cho of Mar Vista
371、was walking towards his car
372、with a prescription for his sick wife
373、when he was confronted right here
374、by a man with a 9mm handgun
375、police believe wanted to take his vehicle.
376、The vicious tragedy and senselessness of the brutal shooting
377、as well as the victim’s final moments
378、were all caught in graphic video
379、which we are about to show.
380、Viewer discretion is advised.
381、Paramedics worked feverishly to save the life of Richard Cho.
382、But despite heroic efforts, the husband and father of three,
383、was pronounced dead at Good Samaritan Hospital.
384、Alarmingly, this is the third violent carjacking
385、in the area in recent months.
386、And residents here are growing concerned
387、as police are still without any leads.
388、This is Ron De La Cruz, reporting live.
389、Hollywood clear.
390、Rescue. 2249.
391、Engine 99 for Goldwater. Acknowledge.
392、4220 South Beverly Glen Boulevard.
393、Burglar alarm, all companies return course.
394、Any Hollywood unit, Code 37.
395、Last seen northbound La Brea at Oakwood.
396、Blue Prius. No suspect description.
397、Code Two, incident 2475. RD 693.
398、Hey. I’m sorry I’m late.
399、Are you Richard?
400、Uh, Rick.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、- I’m Louis Bloom. – Hey, Lou.
402、Louis. Sit down.
403、The situation is that I lost an employee,
404、and I’m interviewing for a replacement.
405、Okay. The ad didn’t say what the job was.
406、It’s a fine opportunity
407、for some lucky someone.
408、Okay.
409、I’d like to know about your prior employment
410、and hear, in your own words,
411、what you learned from each position.
412、My Old jobs?
413、I did landscaping for a couple months.
414、Like, mow, blow, and go.
415、I learned that I had hay fever, so I quit.
416、Other jobs?
417、I don’t know.
418、Like, a week here, a week there.
419、Why hire you?
420、Sell yourself.
421、- Okay. – Go.
422、Okay.
423、I’m Rick. Of course.
424、I took three buses to get here.
425、I finished high school. I need a job.
426、I’ll do pretty much anything.
427、That’s me. Hire Rick.
428、So…
429、What’s your address, Richard?
430、I don’t have one.
431、Not a permanent one right now.
432、You’re homeless.
433、I was for a while.
434、You trick.
435、Work the street? No.
436、Wasn’t a question.
437、I’m straight.
438、Plenty of straight guys trick.
439、Do you have a driver’s license?
440、Yeah.
441、Do you know Los Angeles?
442、Yeah. I grew up all around here.
443、Can you start tonight?
444、Doing what?
445、I run a successful TV news business.
446、We film breaking stories.
447、Maybe you saw my item this morning
448、of a fatal carjacking.
449、No. I don’t have a TV, but that sounds cool.
450、Do you have a cellphone?
451、Yeah.
452、Does it have GPS?
453、Yes, it does.
454、Congratulations. You’re hired.
455、Okay.
456、Your job will be to listen to the emergency radio,
457、learn police codes, help navigate, and watch the car.
458、Okay.
459、And what does it pay?
460、It’s an internship.
461、Man, I, uh…
462、I can’t do that. I need money.
463、I’m giving you a chance
464、to explore career options
465、and get insight into my organization.
466、It’s not at all unusual for me
467、to make full-time job offers to my interns.
468、No, I know.
469、I got to get paid,
470、like, something at least, you know.
471、I’ll give you $30 cash per night.
472、Okay. Okay.
473、Thank you. Thanks.
474、4- A-27 at Main and Washington,
475、requesting Code Ten for one.
476、Calling back stand-by. 4- A-27, go ahead.
477、4- A-27 is requesting a Code Ten
478、to clear the frequency for warrant information.
479、4- A-1, prowler complaint, Sixth and Rampart.
480、Female Hispanic wearing a blue shirt.
481、Code 2, incident 2156, RD 235.
482、Code Two is “Respond immediately, no lights and sirens. ”
483、And Code Three is?
484、With the lights and sirens on.
485、Very good.
486、2- A-1 responding. Sixth and Rampart, Code Two.
487、So, should we go?
488、No. We want victims
489、and not the kind that live on Sixth and Rampart.
490、Any Van Nuys unit, 415 man.
491、7227 Van Nuys Boulevard at the Big King Market.
492、Inside the location, the suspect is a male Hispanic
493、wearing an orange construction vest and blue jeans.
494、In custody with security guards.
495、I’m going to get some water. You want anything?
496、No, thank you.
497、Rampart units,
498、domestic violence, restraining order violation.
499、Suspect last seen on foot on Fifth Street towards Virgil.
500、Structure fire. Station 58. Engine 58.
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、Task force 58, task force 43.
502、Engine 43. Battalion 10.
503、1642 Rincon Avenue…
504、Structure fire!
505、Engine 58 on scene. 1642 Rincon Avenue.
506、Seat belt. Seat belt. Seat belt.
507、Where are we going?
508、We’re taking the next right coming up.
509、Slow down, man.
510、That’s too fast!
511、Talk to me, Richard. Talk to me, Richard.
512、What next?
513、Next left, coming up.
514、Fuck!
515、I need more warning next time.
516、Where are we going?
517、Talk to me! What’s next?
518、Okay. Keeping on this five…
519、No, six blocks. Then a right.
520、On what?
521、I made a mistake!
522、It’s a right five blocks back.
523、It’s just five blocks.
524、Did they bring him out?
525、Ambulance left two minutes ago.
526、You’re a lifetime too late.
527、Nice camera!
528、On to the next.
529、I bet I wasted five dollars of gas just getting here
530、or don’t you think that’s a lot of money?
531、I’m sorry.
532、I couldn’t see the screen, you were driving so fast.
533、Okay, first of all, Richard,
534、don’t answer me by telling me a problem.
535、I have enough of those already.
536、Bring me a solution, and then we can make a decision together.
537、Okay. Maybe if you didn’t rush me.
538、Don’t rush you. Okay.
539、I can use that.
540、See, Rick, they’ve done studies
541、and they found that in any system that relies on cooperation
542、from a school of fish,
543、say, or even a professional hockey team, for example,
544、these experts have identified communication
545、as the number one single key to success.
546、You know what “fear” stands for?
547、What?
548、”False Evidence Appearing Real. ”
549、You’re going really fucking fast, dude.
550、Get out of your head, Rick.
551、It’s a bad neighborhood.
552、Now, when you get a chance,
553、I’d like to know where we’re going.
554、Uh, left on Third. Six blocks.
555、Find a more appropriate place to park the car,
556、and don’t get blocked in.
557、Are you the one that made the call?
558、No, no. I think…
559、I was trying to go to sleep, and I heard a sound.
560、It scared me. That’s why I called.
561、Sir, what’s going on?
562、Who the fuck are you?
563、TV news. What happened?
564、It was a shooting.
565、I told the cops that he was waving a gun last week,
566、but they didn’t fucking care.
567、Can you try one more time without swearing?
568、I’m not doing it again.
569、But this is for TV.
570、Yeah? I don’t have a TV.
571、It’s over.
572、Shot the place to shit.
573、All right, guys, pack it up. Let’s move it out.
574、…running out of there as fast as we could. Through that window there.
575、Great shot.
576、Oh, that’s fantastic.
577、Oh, that’s a great piece of tape.
578、You didn’t get an interview with the couple?
579、I have footage of them.
580、I have an interview with a neighbor.
581、She curses, but you can cut that out.
582、How did you get inside the house?
583、The door was open.
584、They allowed you?
585、I heard somebody yell to come in,
586、and when nobody was inside, I left.
587、And the only shot of the couple is through a window?
588、The police were shutting it down.
589、- I don’t like it. – Like what?
590、The footage looks like he broke in.
591、There’s no close-up of the homeowners
592、and he’s giving us their name
593、off a piece of private correspondence.
594、Excuse me, that’s junk mail.
595、Well, I have a problem with that.
596、We’ll knock out a killer package.
597、- This is my job. – No!
598、Your job is writing the tweet of the day.
599、And getting Deb to turn sideways
600、during the weather forecast.
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、We’re running it.
602、I like how you handled Frank.
603、You didn’t soften the truth or dilute it.
604、I think being clear with your objectives is more important
605、than trying to present your ideas
606、in a non-confrontational manner.
607、Do you have experience in an office?
608、Myself? Not presently, no.
609、Where did you get all that?
610、I study a lot online.
611、Yeah? Like what?
612、All sorts of things, actually.
613、I’m on my computer all day.
614、I haven’t had what you’d call much of a formal education,
615、but you can find most anything if you look hard enough.
616、Last year, I took an online business course, for example.
617、And I learned that you have to have a business plan
618、before starting a business.
619、And that why you pursue something
620、is equally as important as what you pursue.
621、The site advised you
622、to answer the following question
623、before you decide where to focus your abilities.
624、The question was
625、”What do I love to do?”
626、The site suggested making a list
627、of your strengths and weaknesses.
628、What am I good at?
629、What am I not good at?
630、Maybe I want to strengthen and develop knowledge
631、about the things I’m already good at.
632、Maybe I want to strengthen my weaknesses.
633、I recently remade my list.
634、And I’m thinking
635、that television news
636、might just be something I love
637、as well as something I happen to be good at.
638、On TV, it looks so real.
639、Yes. It does.
640、Well, I have a show to do.
641、Your check is at the desk.
642、Outstanding work, Lou. Really, just great.
643、Thanks, Nina. That means an awful lot.
644、Okay.
645、It’s every parent’s nightmare.
646、Imagine singing a lullaby to your infant and tucking them into bed
647、and then having to shield them
648、as a barrage of high-caliber bullets
649、literally blast into your home.
650、For the Cahills of Echo Park,
651、that fear became a terrifying reality
652、when an adjacent house became the setting for a scene
653、right out of the Wild West.
654、Dude!
655、Paying too much at the pump?
656、Well, sign up for our super saver card
657、and you’ll be saving buckets of duckets on every purchase.
658、Takes minutes to sign up
659、and you’ll start saving right away.
660、You’ll also be eligible for some sweet giveaways.
661、So sign up now and start saving!
662、Rick, I’m very pleased with how you progressed.
663、You’re doing a great job.
664、However, you just spilled gasoline on my car
665、which will eat the paint.
666、I need you tighten up a bit on this.
667、Because if you fill it like that again,
668、I will terminate you immediately,
669、I promise you.
670、”Bed, Bath & Beyond. ”
671、Oh, that’s a good store.
672、Making peace with what you don’t have,
673、that’s what it’s all about.
674、Living with what you ain’t got, right?
675、Don’t you think?
676、Traffic units,
677、ambulance traffic, Benedict Canyon.
678、Overturned vehicle with injuries.
679、Crash with injuries. Good neighborhood.
680、TV news. What happened?
681、I think it was a head-on collision,
682、and there’s a guy who’s dead over there.
683、- There’s a woman… – Did you see what happened?
684、Am I supposed to help? I didn’t see, I came after.
685、Can you tell me exactly what happened?
686、Will you get the camera out of my face?
687、Get it out!
688、I’m trying to talk to 911!
689、No, it’s at… The guy is down.
690、Make some room! We’ll block it off.
691、Not getting through here.
692、Son of a bitch.
693、Let’s go.
694、Fuck this.
695、Here you go.
696、Ben Waterman wears the same gold tie on Fridays.
697、We’re leading with it.
698、That’s your third start this week.
699、I’m focusing on framing.
700、A proper frame not only draws the eye into a picture
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、but keeps it there longer,
702、dissolving the barrier
703、between the subject and the outside of the frame.
704、Is that blood on your shirt?
705、I don’t think so.
706、I recently heard of a Mexican restaurant
707、called Cabanita. Have you heard of it?
708、It’s also on your sleeve.
709、I didn’t see that.
710、What I’m asking is,
711、do you like Mexican food, Nina?
712、Yes.
713、Stand by, people. Here we go.
714、Cabanita has been called
715、”an authentic taste of Mexico City. ”
716、Do you wanna go with me?
717、I think we could have fun together.
718、Thanks, but I’m busy.
719、Saturday is your night off, isn’t it?
720、I have a rule, Lou.
721、I don’t date people I work with.
722、And I’m twice your age.
723、I like older women.
724、Besides, I don’t work with you.
725、You’re someone I sell to.
726、And I don’t wanna fuck that up.
727、What if by saying no, you fuck it up?
728、All right, 10 seconds to go and back on.
729、Is that what you’re saying?
730、I didn’t say that.
731、Eight, seven, six, five…
732、Well, I don’t know what to say.
733、…three, two, one.
734、Good morning. Thank you for joining us. I’m Lisa Mays.
735、And I’m Ben Waterman.
736、First up on This Morning on KWLA News,
737、a horrible car crash over in Benedict Canyon.
738、It’s claimed the life now of one man.
739、Severely injured a young woman.
740、Hey, Lou!
741、Hey, man. Joe Loder, Mayhem.
742、Great get tonight.
743、They were closing it down by the time we showed up.
744、Were you waiting for me out here?
745、No, I was driving by and I saw your car.
746、You’re not dropping your shit off, are you? Nobody does that.
747、You need an air card if you want to be in the game.
748、Import the video to your laptop.
749、Cut the video.
750、Upload to your FTP site
751、and notify stations you got something for sale.
752、Boom, boom, boom!
753、Otherwise, it’s a nice ride.
754、Listen, man, you got a good run going
755、but there’s valleys out there.
756、Take it from me. I’ve been nightcrawling for 14 years.
757、You heard I’m adding a second van?
758、No. I didn’t hear that.
759、Gonna be a game changer.
760、Cut my on-scene time in half.
761、I’m setting up a dedicated dispatch, too.
762、No more listening and driving. That’s for suckers.
763、You like the Canon 305s?
764、Never used one.
765、Six thou a piece.
766、2.4 megapixels. Night vision. 18:1 zoom.
767、I got one of those puppies with your name on it.
768、I have a camera.
769、I want you running my second van.
770、Two crews. Half the area to cover.
771、Now, I know what you’re thinking.
772、Half the money, right?
773、You should be thinking, twice the sales.
774、Because we’re going to be the first
775、at every scene.
776、Why compete when we can work together?
777、You can share my press cards.
778、Puppy dog off my police connections.
779、This is the big move, the next level.
780、We can corner this whole thing.
781、I’m talking about putting some heavy digits in our pocket, brah.
782、Thank you for offering me the position
783、but working for myself is more in line
784、with my skills and career goals.
785、Take a few days to think about it.
786、No.
787、You’ll need to hire someone else,
788、and I don’t want to hold up the process.
789、You want to be on the inside of this, man
790、because I’m going to be tag-teaming every call.
791、You keep talking like it’s something
792、that I may be interested in, but I’m not.
793、You don’t even understand the offer.
794、If you did, you’d be fucking sucking my dick!
795、You’d be asking me questions.
796、What does this mean? What does that mean?
797、I feel like grabbing you by your ears right now
798、and screaming in your face,
799、”I’m not fucking interested. ”
800、Instead, I’m going to drive home and do some accounting.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、Fuck you!
802、Twerp.
803、I didn’t wake up until 5:00.
804、My body is so off, I feel like it’s time for breakfast.
805、I bet you’re beautiful any time of the day.
806、In fact, I’d say
807、you’re much prettier than Lisa Mays.
808、I like the dark makeup on your eyes.
809、I also like the way you smell.
810、So, where you from, Lou?
811、The north end of the Valley.
812、Some of the calls sometimes take me over there,
813、but nobody I know still lives out there.
814、You’re from Philadelphia, Pennsylvania.
815、How did you know that?
816、Everything about you is online.
817、Not everything, but definitely a lot.
818、I’ve watched all the videos from when you were a reporter.
819、I’m sure you look at those, of course.
820、No. God, no.
821、Not without a drink in my hand.
822、I watch my work all the time.
823、Yeah? Do you want to become a reporter?
824、No.
825、Most of you guys want air time.
826、Not me.
827、I want to be the guy that owns the station that owns the camera.
828、The business is going well,
829、but in order to grow to the next level,
830、I need to stay one step ahead of my competition
831、and take risks.
832、I also need financial support to implement expansion.
833、Would you like another margarita?
834、One is enough.
835、Thanks for coming out to talk.
836、The place I’m in now
837、is that I want a relationship
838、with someone I can team up with
839、and share, like we share, the same job and hours and whatnot.
840、I could go down a laundry list, but you get the idea.
841、Yes.
842、Well, I hope you find someone.
843、Here’s the thing about that, Nina.
844、I’m quite certain I already have.
845、Okay.
846、Let me put this politely.
847、I only came out to dinner with you, Lou,
848、purely as a professional courtesy.
849、Thank you.
850、I don’t think it’s any secret
851、that I’ve single-handedly raised
852、the unit price of your ratings book.
853、Our ratings book price? Whoa!
854、I’m a very fast learner.
855、We had a conversation where I specifically mentioned that.
856、Do you remember that?
857、Well, do you?
858、Yes.
859、I recently learned, for instance,
860、that most Americans watch local news to stay informed.
861、I also learned that
862、the average half-hour of Los Angeles television news
863、packs all of its local government coverage
864、including law enforcement, budget, transportation,
865、education and immigration
866、into 22 seconds.
867、Local crime stories, however, not only usually led the news
868、but filled 14 times the broadcast,
869、averaging five minutes and seven seconds.
870、KWLA relies heavily on such stories.
871、With Los Angeles crime rates going down,
872、I think that makes items like mine particularly valuable.
873、Like rare animals.
874、I can only imagine that your needs will increase
875、during next month’s rating sweeps period.
876、Yeah.
877、Well, we certainly appreciate what you do.
878、There’s certain good things about being alone.
879、You have time to do the things you wanna do,
880、like study and plan,
881、but you can’t have dinners like this
882、or be physical with a person.
883、I mean, outside of flirtation-ship.
884、Where are you going with this?
885、I want that.
886、With you.
887、Like you want to keep your job and your health insurance.
888、Look, just for starters,
889、I don’t need you to keep my fucking job.
890、You’re the news director on the vampire shift
891、of the lowest-rated station in Los Angeles.
892、We have what could be considered an almost-exclusive relationship.
893、There are many other places I could go.
894、I have to think that you’re invested in this transaction.
895、Here you are.
896、- Enjoy. – Thank you.
897、Where did you get the balls to even suggest something like this?
898、We’re still talking.
899、No. There’s nothing more to say.
900、You can leave.
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、Okay, look.
902、You’ve done well. Okay?
903、And we pay you well, very well. We always have.
904、If you like, I could get you an exclusive retainer.
905、That would be on top of your segment fees.
906、I could maybe even get you a job at the station
907、starting as a production assistant.
908、So that you could learn the business from the inside.
909、That’s where you said your interests lie.
910、You’re not listening, Nina.
911、I happen to know that you haven’t stayed at one station
912、for longer than two years at a time,
913、and you’re coming up on two years soon.
914、I can imagine
915、that your contract is for that length of time.
916、And that next month’s ratings
917、directly affect that.
918、So, you’re threatening that if I don’t…
919、I’m negotiating.
920、You’re threatening to stop selling to me.
921、That’s your choice.
922、The true price of any item
923、is what somebody’s willing to pay for it.
924、You want something.
925、And I want you.
926、To fuck you.
927、And as a friend.
928、Jesus Christ, friends don’t pressure friends
929、to fucking sleep with them.
930、Actually, that’s not true, Nina.
931、Because as I’m sure you know,
932、a friend is a gift you give yourself.
933、Okay, a left on Roth,
934、and then six blocks to the ramp.
935、You’re putting me on the 5?
936、Yeah, the 2 to the 5 to the 110 to the 10.
937、Did you read my traffic memo yesterday?
938、Did I read it?
939、Yeah, I read it.
940、What did it say?
941、About the 5?
942、Okay. I looked at it. What?
943、Well, for one thing, it included that
944、the 5 has floating construction
945、in the fast lane for the next three weeks.
946、So, given that, I expect you to put me
947、on the 2 to the 101 to the 110 to the 10.
948、That’s half of one, six of the other.
949、It’s half dozen of one, six of the other.
950、What I’d like you to do is admit that
951、you didn’t read what you said you did.
952、You know I’m a reasonable person,
953、but nobody likes to be lied to!
954、Okay! When am I going to get my raise?
955、That’s reasonable, right?
956、You keep talking about this performance review.
957、When is it gonna happen?
958、I’ve been out here two months already,
959、busting my ass every night.
960、I’m tired of your promises for more pay, man.
961、I’m sleeping in a garage.
962、Rick, trying to leverage your salary
963、in this economic environment is near impossible.
964、Most firms have set starting wages.
965、Ideally, you could leverage with other offers,
966、but that’s just not the case
967、in your situation right now.
968、Test 498.
969、Engine 91. North division. Battalion 12.
970、Heavy rescue. 56.
971、Air ops respond. Reported plane down.
972、Whiteman Field, south of Foothill.
973、Reroute us to that.
974、We’re 22 minutes from Foothill,
975、and only five from a hit and run.
976、They’re rolling heavy rescue and an air ambulance.
977、Get me there, please.
978、It’s good right there. Stay on that spot.
979、Not getting through here.
980、Whoa, whoa, whoa. It’s all over here, buddy.
981、Turn it around, let’s go.
982、You’re late.
983、Hey, brah!
984、Five fatals. Come screaming out of the fucking sky.
985、All lit up with the brush on fire.
986、Mine. Exclusive. I’m banging!
987、And my other van is in Carson, getting the jumper.
988、You know…
989、I was trying to hook you up, man.
990、I was trying to teach you something.
991、Welcome to the future, brah.
992、A car crash.
993、Well, none of this is gonna knock anybody out.
994、I can’t use any of this in my rundown.
995、Is this it?
996、No, I have a stabbing in Corona.
997、Where’s the plane crash at Foothill?
998、I don’t mind saying that I’m trying to bring you stories
999、that happen here on the ground.
1000、Two has it. It’ll be their lead.
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、Well, I hope that works well for them.
1002、Now, let me show you the stabbing in Corona.
1003、I don’t give a goddamn about fucking Corona!
1004、You know how important this week is.
1005、This shit is fucking death to me!
1006、I understand your frustration.
1007、I was just trying not to be too hard on myself.
1008、I sold you upstairs as some kind of fucking sweeps savior.
1009、And I’m leading with a goddamn stabbing.
1010、In Corona!
1011、So, you want that, then?
1012、I want you to get in the goddamn game!
1013、I want something people can’t turn away from.
1014、I want what you fucking promised me!
1015、Good morning, everyone.
1016、Thanks for joining us. I’m Pat Harvey.
1017、Hope your day’s getting off to a good start. I’m Kent Shocknek.
1018、We begin with a tragedy last night
1019、in the foothills of Santa Susana Pass
1020、where a private plane crashed with no survivors.
1021、CBS2 has obtained this exclusive video.
1022、We want to remind you now
1023、that what you’re about to see is graphic,
1024、and viewer discretion is advised.
1025、Since when did Goldwater become faster than Laurel?
1026、What was the thinking there?
1027、I didn’t ask that to hear myself speak.
1028、Because, you know, Goldwater only has six lights.
1029、Laurel has places to pass.
1030、I can’t get around this person until Ventura.
1031、It’s the same argument, man. I said this route.
1032、If you wanted to take Laurel,
1033、you should have said something.
1034、I thought that you worked in other factors.
1035、If I didn’t think that you could do better,
1036、I wouldn’t ride you so hard about the routes.
1037、I think you know that, Rick.
1038、I think it may just be possible
1039、that I have a higher opinion of you than you have of yourself.
1040、What the fuck?
1041、God damn it!
1042、Seriously?
1043、To get to a van crash on Moorpark?
1044、Who cares? What’s the rush?
1045、Why aren’t we at the rape at Griffith Park like everybody else?
1046、Oh, fuck! Oh, fuck me.
1047、Oh, God! That’s the fucking Mayhem van.
1048、Joe Loder and the other dude.
1049、What’s his name? Fucking Marcus.
1050、Park the car and get your camera.
1051、Now, let’s get one guy inside. Hold the seats back.
1052、You can’t get that in right there?
1053、No, there’s no room.
1054、Here we go.
1055、What the hell happened?
1056、According to witnesses, they were driving at a high rate of speed,
1057、probably toward Griffith Park,
1058、when, apparently, they ran head-on into this light pole.
1059、No other car. Single vehicle.
1060、How did they just run into a pole?
1061、Get that backboard right up against him.
1062、Easy.
1063、Hey, don’t film that, man. He’s one of us.
1064、Not anymore, Rick.
1065、We’re professionals.
1066、He’s a sale.
1067、Got facial trauma. Got lacerations all the way down…
1068、Yeah, I’m calling it in.
1069、Minimize that movement.
1070、Get him back in the ambulance and put some oxygen on him.
1071、- Drop him down. – Keep pressure on him.
1072、Back that unit off.
1073、Yeah, let’s get some four-by-fours on there.
1074、Bring the gurney all the way up.
1075、Come on, let’s go.
1076、Stay with me.
1077、I got him, I got him.
1078、- Make sure you size him right. – All right.
1079、Man, we are way the hell out here.
1080、Any Mission unit.
1081、Residential 211 in progress.
1082、37 Bonhill Road.
1083、Receiving 211 siren activation.
1084、Armed response on a home invasion.
1085、We’re five blocks away. Pull a U-turn.
1086、At the end of the street. Coming up.
1087、4808. Here!
1088、We beat the police.
1089、- What do you want me to do? – You know what to do, Rick!
1090、3- X-21. Go ahead.
1091、3- X-21, confirm address
1092、on the 211 at Bonhill Road.
1093、What is going on?
1094、- We’re leaving. – What?
1095、What’s in there? What’s going on?
1096、What happened in there?
1097、You should have walked in and looked, Rick,
1098、if you’re that curious.
1099、That’s what I’m paying you to do.
1100、You need to show initiative.
[/read][read more=”1101-1200″ less=”隐藏1101-1200″]
1101、There is no better way to achieve job security
1102、than by making yourself an indispensable employee.
1103、I heard gunshots!
1104、All the more reason you might have helped me.
1105、You might have learned a new skill that made you more useful
1106、and put us on a track toward growth!
1107、Stay in the car.
1108、- Why? – Because I said so.
1109、We have a hit-and-run in Beverly Hills,
1110、a car versus pedestrian incident and a robbery.
1111、Do we have footage of the crash?
1112、Surveillance footage.
1113、I’ve been trying to reach you for the last hour.
1114、In the future, when you don’t have anything,
1115、man up and don’t dodge my fucking calls.
1116、I do have something.
1117、What?
1118、Home invasion, triple murder in Granada Hills.
1119、That’s just breaking now.
1120、We got there before the police.
1121、You have it?
1122、I’m not going to list the many benefits of this piece.
1123、I think it’s probably best if you just watch it for yourself.
1124、I could have had someone out there by now.
1125、Why didn’t you call it in?
1126、To increase your need, and improve my bargaining position.
1127、Frank, Jenny! Bay 2, now!
1128、Get Linda in here.
1129、Home invasion in Granada.
1130、He got there before the cops.
1131、We have 10 minutes to airtime.
1132、How much of this can we show?
1133、You mean, legally?
1134、No, morally. Of course, legally.
1135、Have they been identified?
1136、It just happened, so you have to assume no,
1137、and that’s just one of the issues.
1138、We can’t broadcast their identities
1139、without notifying the next of kin.
1140、We’re not identifying them.
1141、You are by proxy, by showing their faces.
1142、We pixelate the faces.
1143、Where did you get this?
1144、Stringer.
1145、Hi, Linda. I’m Lou.
1146、Jesus. Is there a dead baby inside of there?
1147、No. The crib was empty.
1148、Oh, for Christ’s sake.
1149、Are we breaking the law by showing this?
1150、Block the faces, don’t give out the exact address.
1151、Do that, I guess. I don’t know.
1152、I wouldn’t think so, no.
1153、Journalistically and ethically?
1154、This isn’t Hartford.
1155、We are beyond all broadcast standards.
1156、Have you seen the overnights?
1157、I’ll risk the fine.
1158、What did you pay for this?
1159、The price hasn’t been negotiated yet.
1160、Give us a minute.
1161、Thanks.
1162、- How much? – $100,000.
1163、- How much? – $50,000.
1164、I need a number. Nine minutes. I need a number.
1165、I just gave you two.
1166、$3,000.
1167、I got $3,000 for the food truck stabbings.
1168、There were more dead.
1169、Those were poor Mexican people in a roach coach.
1170、Two of them were illegals.
1171、These are three wealthy white people,
1172、shot and killed in their mansion.
1173、Including a suburban housewife shotgunned in her bed.
1174、I know you, Nina.
1175、I know your interest and excitement in this product
1176、is greater than the amount you’re offering.
1177、- $5,000. – $30,000.
1178、- $7,000. – $25,000.
1179、- $8,000. – $15,000.
1180、- $9,000. – $15,000.
1181、- $10,000. – $15,000.
1182、Give me a serious number.
1183、$15,000.
1184、Can’t do it. Never happen. There’s a matter of precedent.
1185、Ten is my last best offer.
1186、Okay.
1187、Really?
1188、Where are you going?
1189、Seven has approached me at least several times.
1190、The ND there gave me his number.
1191、They’ll make me a better offer. It’s a five-minute drive.
1192、Hold on!
1193、Twelve.
1194、Fifteen.
1195、I can’t spend a month’s budget on a single story.
1196、What if the story’s not over?
1197、The people who did this escaped.
1198、They’re still out there, walking around with the rest of us.
1199、If I had a family and I lived in a home, that might make me nervous.
1200、I’d want updates on what was going on.
[/read][read more=”1201-1300″ less=”隐藏1201-1300″]
1201、With this footage, people would turn to your channel for the story.
1202、I like you, Nina.
1203、And I look forward to our time together.
1204、But you have to understand.
1205、$15,000 isn’t all that I want.
1206、From here on, starting now,
1207、I want my work to be credited by the anchors and on a burn.
1208、The name of my company is
1209、Video Production News, a professional news-gathering service.
1210、That’s how it should be read
1211、and that’s how it should be said.
1212、I also want to go to the next rung, and meet your team.
1213、And the station manager and the director and the anchors.
1214、And start developing my own personal relationships.
1215、I’d like to start meeting them this morning.
1216、You’ll take me around, you’ll introduce me as the owner and President
1217、of Video Production News
1218、and remind them of some of my many other stories.
1219、I’m not done.
1220、I also want to stop our discussion over prices.
1221、This will save time.
1222、When I say that a particular number
1223、is my lowest price, that’s my lowest price.
1224、And you can be assured that I arrived
1225、at whatever that number is very carefully.
1226、Now, when I say that I want these things,
1227、I mean that I want them.
1228、And I don’t want to have to ask again.
1229、And the last thing that I want, Nina,
1230、is for you to do the things that I ask you to do
1231、when we’re alone together in your apartment.
1232、Not like the last time!
1233、So…
1234、I’ll tell you what.
1235、I have the van crash on Moorpark tonight.
1236、It was a couple of stringers, actually.
1237、That could lead by itself on an average night.
1238、I’d be willing to throw that in for free.
1239、So what do you say, do we have a deal?
1240、Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom.
1241、- Hi. – Hello. How are you, Lisa?
1242、You remember Lou from the Benedict Canyon crash.
1243、Oh, yeah. Amazing stuff.
1244、That was my company, Video Production News.
1245、I would just like to say
1246、that I think that what the two of you do is incredibly valuable.
1247、- Thank you. – That’s nice of you to say.
1248、We appreciate it.
1249、I don’t know how long
1250、this tape runs, we might dump out.
1251、Twenty seconds to back. Ben and Lisa, 20 seconds to back.
1252、Set up a sting dig, Camera Two on a two-shot.
1253、Where’s the banner?
1254、Did we decide on one?
1255、Horror House.
1256、What did we talk about?
1257、Can you build that? Put it on CG-one.
1258、Back in 10 seconds.
1259、Nine, eight, seven, six,
1260、five, four, three,
1261、two, one. Sting it.
1262、Mics. Dissolve. Cue.
1263、Hello, everybody. This is KWLA with breaking news.
1264、Over the last half-hour or so,
1265、we’ve now received word of an apparent home invasion triple homicide
1266、in the Granada Hills area of the San Fernando Valley.
1267、Now, at present, the number of those dead…
1268、Preset Camera Two.
1269、…have not been confirmed yet by the police
1270、but KWLA has obtained exclusive footage
1271、from inside the crime scene
1272、in which at least three bodies can be observed.
1273、Now, we’re going to show you segments of that footage
1274、throughout the rest of this broadcast,
1275、but also throughout the day.
1276、Ben, Lisa, I have a tape. When you’re ready, throw to it.
1277、I’ll follow you.
1278、Again, we’re about to show you exclusive KWLA video
1279、from inside the actual crime scene.
1280、It’s graphic. Repeat it.
1281、And before broadcasting this video,
1282、we want to warn our viewers that these are extremely graphic images.
1283、And I’m hearing from our control room that we have that video,
1284、and we’re going to show it now.
1285、This is footage that we have obtained exclusively by KWLA
1286、from Video Production News.
1287、This is a professional news-gathering service.
1288、This is what appears to be a shotgun,
1289、something you might use for home defense.
1290、You can see the pistol grips
1291、on the front and the back there.
1292、Quite possibly the murder weapon.
1293、And now, Lisa, as we move inside, this is a beautiful home.
1294、A beautiful home in a very safe neighborhood.
1295、Or, what most people think is a safe neighborhood.
1296、It appears that that is the first body.
1297、A young woman, I’m guessing, from this angle.
1298、A young woman on a sofa, there.
1299、All of the faces, though, have been blurred out.
1300、They’ve escaped. They’re on the loose.
[/read][read more=”1301-1400″ less=”隐藏1301-1400″]
1301、That is the first of what we understand
1302、are three bodies in the home in Granada Hills.
1303、And this was committed by a suspect, or suspects
1304、who are still out there.
1305、They’re believed to have escaped.
1306、And if you think about that, that is a very frightening thought.
1307、Repeat that.
1308、Yes, scary, and very concerning,
1309、particularly given what we’re looking at here.
1310、The savagery of what these pictures show.
1311、And now, look, there on the floor.
1312、Lisa, what is that? A bloodied article of clothing?
1313、It looks like a silk shirt.
1314、Maybe a woman’s silk blouse.
1315、It’s just so sad.
1316、Stand by to dissolve, Two.
1317、And, obviously, there is the second body.
1318、- They’ve escaped. Repeat it. – The person or people
1319、who committed all of this brutal home invasion robbery,
1320、they’re presently unidentified and at large, still on the streets.
1321、Hit it again. Harder.
1322、This has got to be a huge worry
1323、not only to the residents in this neighborhood,
1324、the Granada Hills area as well.
1325、All of Los Angeles, if you think about it.
1326、Yeah, the entire South/and, really. Tonight, absolutely.
1327、An apparent family attacked, savagely killed.
1328、We believe this is their own home.
1329、In what is one of the quieter,
1330、I think a frankly more upscale and affluent neighborhoods
1331、in the whole Valley.
1332、In all of Los Angeles.
1333、And now, as we’re moving, this is a nursery.
1334、- And you hope to God… – Build it.
1335、…that there’s not a baby in that crib.
1336、Yeah, you’re just praying that that crib is empty.
1337、Because this is definitely a child’s room.
1338、And, now, as we look, thank goodness. Absolutely great.
1339、In fact, our understanding right now
1340、is that there was no baby found in the house.
1341、Or any baby that was seen at all
1342、by the people who filmed this for us.
1343、Thank goodness.
1344、That’s Video News,
1345、this is a professional news-gathering service that we use.
1346、Apparently, what we’re hearing from their photographer
1347、is that they arrived even before the police did.
1348、And then entered this home to help,
1349、or at least offer some sort of assistance
1350、and then came upon what you’re looking at here.
1351、They came upon three bodies.
1352、And that, right there is the third body on the floor.
1353、This is a man, gray hair. What would you think, Lisa? Maybe 40s, 50s?
1354、Yeah, 50s. Maybe even 60s.
1355、”Vicious attack. ”
1356、We’ve been looking at all this graphic footage
1357、and just the viciousness, the severity of violence.
1358、Master control, we’re going to come to a break.
1359、We’re going to commercial, then cutting to Joel and a police statement.
1360、I’m getting word right now that police
1361、are getting ready to issue a statement
1362、from the scene and Joel Beatty is there for that.
1363、Right now, we’re going to take a quick break.
1364、Ready to break in five, four…
1365、Sneak in your music.
1366、Three, two, one.
1367、Fade to black. Roll your break.
1368、That’s a 10-share.
1369、I want theme music on the return,
1370、the cut we used for the Simi rail crash.
1371、Audio, cut 32, please. Cut 32 when we come back.
1372、Hello?
1373、Rolling with your banner.
1374、Thank you.
1375、Actually, he’d like to meet you.
1376、Come back, One, and key on Ben.
1377、Hey, heads up, you guys. The police spokesman
1378、- is making an announcement in 60 seconds. – I gotta go.
1379、Nina, we are getting a ton of heat
1380、from the police out here about that video.
1381、Tell them to call the station.
1382、Fifteen seconds.
1383、- They want to talk to the person who shot it. – I shot it.
1384、Joel, it’s Video Production News.
1385、Tell them to call me.
1386、Lou, they can’t hear you.
1387、Coming back in five,
1388、four, three, two, one.
1389、Fade up.
1390、We have more information coming in from the Granada Hills area
1391、and the scene of an apparent home invasion
1392、that has left a husband and wife
1393、and their housekeeper…
1394、What we know at the moment is that
1395、at some time around 5:00 this morning,
1396、gunmen broke into this upscale…
1397、Residents are disturbed and concerned by the brutal triple murder…
1398、The way we got it, though, is a video production crew
1399、that we work with from time to time.
1400、They, apparently, arrived on the scene
[/read][read more=”1401-1500″ less=”隐藏1401-1500″]
1401、in Granada Hills before the police got there.
1402、Before anybody.
1403、The photographer who took those pictures
1404、told us earlier that he walked up to the door,
1405、he saw what we all saw in his videotape.
1406、And then he started to look inside, so that he could help
1407、or render assistance to someone.
1408、That’s when he walked into the house
1409、and started shooting the video.
1410、He found the three deceased in the house.
1411、The two females and the one…
1412、- Hello. – Hi.
1413、I’m Detective Frontieri. This is my partner, Detective Lieberman.
1414、Are you Louis Bloom?
1415、Yes, I’m Lou.
1416、- You live here? – Yes, that’s right.
1417、May we come inside?
1418、- Why? – Why not?
1419、- You want to? – Yes.
1420、I don’t care.
1421、Wonderful.
1422、You were in Granada Hills last night.
1423、Yes, that’s right.
1424、You shot the video in the house?
1425、Yes, ma’am, I did. That’s right.
1426、You went inside the house? You filmed all through the house?
1427、You even filmed the bodies.
1428、All before the police came.
1429、That door was open, ma’am.
1430、Detective.
1431、The door was open and what I did was
1432、I went in to see if I could help,
1433、because the alarm was ringing.
1434、An active crime scene.
1435、I didn’t know it was a crime scene.
1436、You knew what it was.
1437、I know that an alarm means someone is in trouble.
1438、And you sold it to be shown on TV.
1439、We’re a professional news-gathering service.
1440、What did you see when you arrived?
1441、Uh, two men leaving in a vehicle.
1442、You saw two men?
1443、They were just shapes, really. I was afraid, so I hid.
1444、And then I saw the shapes of two men
1445、moving inside the vehicle, if that helps.
1446、Describe the men.
1447、It was dark.
1448、And then they drove away.
1449、- Black? White? Tall? – I couldn’t see.
1450、What were they driving?
1451、An SUV.
1452、Dark-colored.
1453、Rims? Tinted windows?
1454、Maybe. Not that I saw.
1455、Do you have any film on the men or the car?
1456、No, I don’t. I only started filming when I was inside.
1457、I’d like a copy of that footage.
1458、Do I have to give it to you?
1459、Is there any reason why you wouldn’t?
1460、No, no, I made you a copy. I expected someone to come.
1461、What’s up, man?
1462、I’m tired. Aren’t you tired?
1463、Why are we starting so early?
1464、One of the people in the house last night was alive.
1465、I cut that part out.
1466、I also cut out the men leaving in their car.
1467、I have a name and an address. We’re gonna drive there.
1468、We’re gonna find the person that drove that car.
1469、So you know who killed those people?
1470、One of them, quite possibly, yes.
1471、You gotta call the cops.
1472、And we will, at the right time.
1473、I’m offering you a real opportunity here, Rick.
1474、To do what?
1475、I don’t usually share my business plan with you.
1476、But a moment has arrived that could allow the company
1477、to make enough money to expand to the next level.
1478、We could call this
1479、the critical moment.
1480、I’m inviting you, Rick, to be a part of the team
1481、that pounces on this opportunity.
1482、You’ve been asking a lot about your performance review.
1483、Yeah.
1484、Well.
1485、For starters,
1486、I’ve been seeing a great improvement
1487、in your overall focus and order-following.
1488、Given complex problems, you’re developing a real ability
1489、to find clear and simple solutions.
1490、I’m also aware of your increased enthusiasm.
1491、It’s great to see your eyes light up
1492、when you’re working on a new idea.
1493、I hope you’ll be inspiring us
1494、with your innovative thinking for years to come.
1495、Thank you, man. I’m trying. You know?
1496、Which is why I’m promoting you
1497、to Executive Vice President of Video News.
1498、What am I now?
1499、You’re an assistant.
1500、That’s… Big.
[/read][read more=”1501-1600″ less=”隐藏1501-1600″]
1501、Does it come with a raise?
1502、Absolutely.
1503、How much?
1504、Pick a number. You pick a number.
1505、A…
1506、$75 a night?
1507、Agreed.
1508、What about more? You know?
1509、Not now.
1510、We closed the deal.
1511、I could have gotten more, couldn’t I?
1512、Absolutely.
1513、All right. It’s coming up on the left.
1514、Halfway down the block. 1701 North Burns.
1515、- Is that the car? – That’s the car.
1516、Oh, shit.
1517、Do you think there’s a reward?
1518、There is a reward.
1519、- How much? – $50,000.
1520、Do I get any of that?
1521、I just gave you a raise.
1522、That’s salary. I mean, a bonus.
1523、Bonuses come at the end of the year.
1524、So, we’re gonna call it in?
1525、- We’re gonna wait. – For what?
1526、First, we want to see if he’s actually inside.
1527、And then, we want to find a more interesting place to film the arrest.
1528、Like where?
1529、Anywhere we want.
1530、What we’re going to do, is we’re gonna wait
1531、and then we’re gonna follow him.
1532、Then, when he reaches what would be considered
1533、a better or more populated neighborhood,
1534、then we’ll report his location to the police.
1535、He’s a violent, wanted criminal.
1536、I can’t believe
1537、that he’s just going to peacefully surrender.
1538、Okay. I want more money.
1539、A lot more.
1540、What makes a job desirable, Rick,
1541、isn’t just the dollar amount attached to it.
1542、You’re at the ground floor of a growing business.
1543、Your reward is a career.
1544、Fuck that.
1545、You’re talking about some seriously messed-up shit.
1546、You’re expecting me
1547、to just go along with it. I want more.
1548、I can’t make people do things, Rick.
1549、You have a choice if you wanna do this.
1550、And I have a choice if you don’t.
1551、Are you threatening to fire me?
1552、Hey, I… I got something, too.
1553、How about not calling in criminals,
1554、waiting for them to start some shit so you can film it?
1555、That’s against the fucking law.
1556、Yeah, cops would be majorly interested in that, no doubt.
1557、Okay? So, I… I want more money.
1558、We can re-open negotiations, Rick.
1559、But, remember,
1560、when it comes to your work reputation,
1561、you can’t un-ring the bell.
1562、I want half of whatever we make tonight.
1563、How did you arrive at that number?
1564、There’s two of us out here.
1565、So, 50-50.
1566、I’ll counter at $10,000.
1567、You don’t set the numbers on this.
1568、I want half. I want half.
1569、If you’re saying I can’t negotiate,
1570、then I guess I’m…
1571、I’m just gonna have to give it to you.
1572、Well, all right, then.
1573、Now I can feel good about it, at least.
1574、Now, I’ll go the extra mile.
1575、That’s what you never understood, man.
1576、It’s been the problem the whole time.
1577、You gotta bring people in, Lou. Seriously.
1578、You gotta talk to them like they’re fucking human beings.
1579、I’m saying this for you, dude.
1580、For the future, to help you.
1581、Because you got a seriously weird-ass way of looking at shit.
1582、You know you do!
1583、You know what your trouble is, man?
1584、You don’t fucking understand people.
1585、Okay?
1586、I’ll take the first watch.
1587、Okay.
1588、Rise and shine.
1589、He’s leaving.
1590、Is that him?
1591、That’s one of them.
1592、You’re too fucking close, man.
1593、Oh, shit.
1594、You’re too fucking close.
1595、This guy might have already seen us,
1596、and he’s bringing us here as a trap.
1597、You ever think of that?
1598、Oh, shit.
1599、They’re gonna see us. We’re in a red fucking car.
1600、Lower your window, please.
[/read][read more=”1601-1700″ less=”隐藏1601-1700″]
1601、Keep your window down.
1602、I’m fucking cold.
1603、Shit, they’re parking.
1604、Keep going.
1605、911, what’s your emergency?
1606、Uh, yes, good evening.
1607、I’d like to report the location of two men
1608、responsible for the triple murder in Granada Hills last night.
1609、What’s your address?
1610、Uh, I followed them,
1611、and they just pulled into the Chinatown Express at Western and Third.
1612、I can see them inside.
1613、Okay, it’s a restaurant called Chinatown Express
1614、at Western and Third.
1615、That’s right. I can see them at the counter and they’re ordering.
1616、These men are wanted for the triple murder in Granada Hills last night.
1617、- What’s your name, sir? – Louis Bloom.
1618、Do you have a description of the men?
1619、Uh, yes,I do. They’re both Latin American men.
1620、Uh, probably what you would call Hispanic.
1621、Uh, one is big, very much on the heavy side.
1622、And the other’s face is scratched.
1623、He has scratches on his face.
1624、How old are the men?
1625、Uh, thirty. Perhaps, maybe, 35.
1626、What are they wearing?
1627、The big man is wearing light pants and a striped sweater,
1628、and the man with scratches is wearing brown pants and a vest.
1629、He looks like he has a gun.
1630、You said the suspect is armed?
1631、I believe so, yes. I’m sorry, I have to go.
1632、Otherwise, they might see me.
1633、All west units, possible 187.
1634、Suspects there now. Western and Third.
1635、Western and Third at Chinatown Express.
1636、Suspects are two male Hispanics.
1637、Number one, large build.
1638、Number two with scratches on his face, inside the location.
1639、Possibly armed. Code Three, incident 357 and 9753.
1640、There’s fucking people in there.
1641、I count six.
1642、So, they could start shooting.
1643、They could.
1644、So you said we were waiting for
1645、a better neighborhood with more people,
1646、not a fucking restaurant.
1647、We work with what we’re given.
1648、Unit 14, responding to that Code Three.
1649、You’re going to go down the street,
1650、get an angle inside from over there.
1651、Steady hands. Use the zoom.
1652、No fast pans.
1653、I’ll be filming from here.
1654、Fuck that. I’m not getting out of the car!
1655、I need a second angle from down the street.
1656、We’ll cut it together.
1657、Two angles.
1658、Believe me, it’s more dangerous here in the car.
1659、I don’t believe anything you say.
1660、Man, this is fucked!
1661、Do you know I’ve never once sworn in front of an employer?
1662、I am not doing it! I’m not getting out of the car.
1663、You’re making a mistake.
1664、I don’t care about the fucking job title.
1665、What if my problem wasn’t that I don’t understand people,
1666、but that I don’t like them?
1667、What if I was obliged to hurt you for something like this?
1668、I mean, physically.
1669、I think you’d have to believe afterwards, if you could,
1670、that agreeing to participate
1671、and then backing out at the critical moment was a mistake.
1672、Because that’s what I’m telling you.
1673、As clearly as I can.
1674、7- A-14. We’re Code Six to location.
1675、7- A-21. Show us backing 7-A-14.
1676、Oh, God.
1677、7- A-21. We’re Code Six with 7-A-14.
1678、Oh, God.
1679、Oh, God.
1680、Gun!
1681、Oh, God! Oh, fuck!
1682、We have a gun! Two of them!
1683、Call it in!
1684、Shots fired. Shots fired.
1685、Officer down. Officer needs help.
1686、One’s down! In pursuit!
1687、Go, go, go!
1688、Oh, my God!
1689、Suspect leaving in a black Escalade
1690、and out of the location, heading north.
1691、Fuck!
1692、Did you get it?
1693、There’s people dead in there!
1694、7- A-27. I’m behind vehicle, we are in pursuit.
1695、7- A-27, roger.
1696、All units at all frequencies, stand by.
1697、Aim the camera at the car and start filming.
1698、7- A-27 in pursuit,
1699、northbound through the alley of 187.
1700、Suspect vehicle is a black Escalade.
[/read][read more=”1701-1800″ less=”隐藏1701-1800″]
1701、Rick. Start filming!
1702、7- A-27. We just turned northbound on Western.
1703、Stay on the police car.
1704、You’re right up his ass.
1705、Wide angle. We want all of this.
1706、Requesting backup and an air unit.
1707、Any air unit, come in on Wilshire frequency.
1708、- Lou, Lou, Lou! – I got it.
1709、Northbound. 70 miles an hour. Approaching a fresh red.
1710、Steady hands, Rick.
1711、It’s a red light! It’s a red light! Red light!
1712、…approaching a red light.
1713、Oh, shit!
1714、Six, North, Charles, Queen,
1715、- 5-3-2. Black Escalade. – Fuck!
1716、Give me an ETA on an air ship.
1717、Air A team responding
1718、with a light for mission. Stand by.
1719、Heading northbound Western, south of suspect.
1720、Approaching another fresh red.
1721、Suspect is turning…
1722、Oh, shit!
1723、7- A-27, come in.
1724、Oh, my…
1725、Did you see that? Did you see that?
1726、No acknowledgment from 7-A-27.
1727、Lou, look out, look out!
1728、7- L-0-7. I’m now primary.
1729、Suspect is behind me.
1730、7- L-7 is now primary.
1731、Lou, Lou, please.
1732、We’re way too close.
1733、This guy’s crazy. Fucking shit!
1734、He’s ramming my vehicle!
1735、All units. Officer needs help.
1736、Northbound Western.
1737、Suspect now ramming a police vehicle.
1738、No matter what, keep shooting.
1739、Continuing northbound.
1740、Fuck!
1741、Oh, shit! Shit!
1742、Oh, my God!
1743、7- L-7, come in.
1744、7- L-7, come in.
1745、Turn off the car.
1746、He’s dead.
1747、Get this shot.
1748、Steady hands.
1749、Use your zoom.
1750、Hold it right there! Put the gun down!
1751、He had a weapon. That was a just fire.
1752、He’s not moving.
1753、Let’s seal this off.
1754、You saw him.
1755、You saw him!
1756、I can’t jeopardize my company’s success
1757、to retain an untrustworthy employee.
1758、You’re crazy.
1759、You’re crazy!
1760、You took my bargaining power, Rick.
1761、You used it against me.
1762、You would have done it again.
1763、Just admit it.
1764、I don’t know.
1765、I don’t know.
1766、I know.
1767、I know.
1768、Don’t touch that unless it’s for prints. Make a clean sweep.
1769、Go around the vehicle.
1770、Let them through, here they come.
1771、Hello, Juliana.
1772、Hello, Willy.
1773、- Hello, Ben. Hello, Lisa. – Hi!
1774、Hey. It’s Lou, right?
1775、Yes, that’s right!
1776、- Video News? – That’s right.
1777、You got something good for us tonight?
1778、I think so. I’m about to show Nina right now.
1779、I can tell by your tie, it’s Friday.
1780、You can leave.
1781、Wasn’t that your partner?
1782、As a matter of fact, that’s him.
1783、Oh, I’m floored.
1784、I mean, it’s amazing.
1785、Thank you.
1786、I mean, just amazing.
1787、Thank you.
1788、No, thank you.
1789、Thank you for bringing it to me.
1790、You’re welcome.
1791、I want it, obviously.
1792、How much do you want it?
1793、You tell me.
1794、Get this to graphics.
1795、Who’s in charge here?
1796、Who are you?
1797、LAPD. Major case.
1798、Pull the footage from these screens.
1799、Round it up. Let’s go. All copies.
1800、Excuse me.
[/read][read more=”1801-1918″ less=”隐藏1801-1918″]
1801、I’m the news director. Can I help you?
1802、You can help yourself
1803、by collecting up every copy of the shootout
1804、the chase, the crash, all of it. Now.
1805、It’s KWLA property.
1806、- It’s evidence. – Of what?
1807、I got a cop near death in the hospital,
1808、three dead, four wounded,
1809、and a dozen major crimes stretching a mile of Third.
1810、This tape is evidence.
1811、It’s news footage bought and paid for
1812、from an independent contractor.
1813、And how do you think he got it?
1814、If there’s an issue, speak to him.
1815、Don’t get in the way of this.
1816、Unless you have a judge’s order,
1817、we’re going with it in four minutes.
1818、Hey.
1819、Isn’t that him?
1820、Camera Two, we’ll do a zoom out when we come out.
1821、Joel has got a source on the taskforce who says they found drugs
1822、at the Granada Hills house.
1823、Cocaine in wrapped packages hidden in crawlspaces. Over 50 pounds.
1824、He confirmed it with an investigator at the scene.
1825、It wasn’t a home invasion. It was a drug robbery.
1826、Give it to the noon crew.
1827、This is news.
1828、It detracts from the story.
1829、It is the story.
1830、The story is urban crime creeping into the suburbs.
1831、That’s the story.
1832、Jesus, you sound like Lou.
1833、Ten seconds to back.
1834、I think Lou is inspiring all of us to reach a little higher.
1835、Five, four, three, two, one. Sting it.
1836、Mics. Dissolve.
1837、You understand that you’ve been read your rights,
1838、and you’re here voluntarily?
1839、That’s right. Yes.
1840、And this is being recorded and filmed?
1841、Yes, from the camera up there.
1842、Wide angle.
1843、Would you tell me how it is you were
1844、at the Chinatown Express tonight
1845、and called the 911?
1846、Of course.
1847、It began earlier in the day.
1848、I was watering my plant.
1849、I looked out my window at my apartment.
1850、The one you visited.
1851、I saw a dark-colored vehicle with two men inside parked across the street.
1852、I didn’t think anything of it,
1853、otherwise I would have reported it then.
1854、We began our night,
1855、my employee and myself.
1856、And around approximately 12:38,
1857、I looked in my rearview mirror
1858、and I saw what looked like the same men
1859、in the same vehicle following us.
1860、I made an evasive maneuver.
1861、I circled back and tailed them to the restaurant.
1862、At which point, I saw them go inside
1863、and recognized them as the same men from the home invasion.
1864、You told me you didn’t see the men.
1865、That you didn’t get a good look at them.
1866、Well, it all came back to me when I saw them going in.
1867、Their shapes and their movements.
1868、And then I saw that one of the men had a gun under his shirt,
1869、so I immediately got my phone and dialed 911.
1870、That’s your story?
1871、That’s what happened. That’s why I’m sitting here with you.
1872、I think that the men saw my footage
1873、and they tracked me down.
1874、You want to know what I think?
1875、Yes, please.
1876、I think you withheld information.
1877、I think you saw the two men in the murder house in Granada Hills
1878、and you saw the car and you sat on it
1879、to get something you could film.
1880、What do you think about that?
1881、I think that would be
1882、a very unprofessional thing for me to do in my business.
1883、It would be murder.
1884、I can understand why you’re looking into it,
1885、but I didn’t do anything like that.
1886、Nothing that could be considered wrong.
1887、You don’t fool me for a minute.
1888、I’m glad.
1889、I think everything you said is a lie.
1890、I wish my partner was here to back up what happened.
1891、You left your dead partner.
1892、No, the ambulances arrived.
1893、They’re trained professionals.
1894、Yeah, and you seem real broken up about that.
1895、No…
1896、He died doing what he loved.
1897、You filmed him dying.
1898、Yeah. That’s what I do. It’s my job.
1899、I like to say that if you’re seeing me,
1900、you’re having the worst day of your life.
1901、Any Rampart unit,
1902、ambulance to 11 Rampart on Second Avenue.
1903、Victim, female, white. Unknown property taken.
1904、Congratulations.
1905、Congratulations.
1906、Your selection by Video Production News
1907、is evidence of the hiring committee’s recognition
1908、of your employment history and unique personal qualities.
1909、It is my hope that through hard work and commitment,
1910、you will move through the intern program
1911、and continue to pursue your career goals
1912、as full-time employees of Video Production News.
1913、I can tell you from experience
1914、that the surest way up the ladder is to listen carefully
1915、and follow my orders.
1916、You may be confused at times, and other times, unsure.
1917、But remember, I will never ask you to do anything
1918、that I wouldn’t do myself.[/read] 全剧本

剧本对白阅读-严重无视The Great Invisible

  On April 20, 2010, the Deepwater Horizon oil rig exploded in the Gulf of Mexico. It killed 11 workers and caused the worst oil spill in American history. The explosion still haunts the lives of those most intimately affected, though the story has long ago faded from the front page. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、Here’s my desk.
2、Here’s a console where I
3、monitor and control the rig.
4、Right there’s what’s going on above the rig floor right now.
5、They’re going down the well right now with some pipe.
6、I got two engines running,
7、two broke down, and two on standby.
8、All’s I gotta do is push that little red button right there,
9、emergency transfer to backup,
10、and I’ll be in control of the rig.
11、But I’ll tell you what,
12、I’ll have a lot of people come in here real quick.
13、And I probably wouldn’t have a job after that.
14、How do you know where to pick a spot out, man?
15、It’s everywhere.
16、I think it’s moving, like, north, northeast
17、compared to where we were at this morning.
18、Oh, man, it’s thick.
19、It happened more than 50 miles
20、out in the Gulf of Mexico.
21、126 workers were believed to be
22、on the Deepwater Horizon rig when it erupted in flames.
23、Straight ahead, Bart, on a 330…
24、Flaps up.
25、We’re able to see quite a bit still
26、where the oil’s creeping northbound.
27、Yeah, every day, it’s a different flight.
28、Every day they’re just trying to get a picture
29、of where it is and where it’s going.
30、OK, we’re past, shouldn’t be a problem.
31、We’re gonna climb up and do a strip search
32、with our Selex radar, get a good picture
33、of where the oil’s creeping northbound.
34、The oil spill, drifting toward the Louisiana Coast,
35、is 80 miles long.
36、It’s about the size of Rhode Island.
37、This oil rig was kind of like the Titanic.
38、It was this marvel of engineering.
39、As the chief executive of BP,
40、can you please tell the American people
41、what specifically you take responsibility for?
42、I take full responsibility to eliminate the leak
43、as fast as we can and clean up the oil.
44、Well, this is the mother lode right here.
45、Yeah. Yeah, we’re on it here.
46、All right, sounds good. Thanks, guys.
47、Because there’s never been a leak this size at this depth,
48、we need to know the facts
49、before we allow deepwater drilling to continue.
50、What they’ve got us doing right now,(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、this is our normal doors, the doors here, the nets.
52、It’s what we use to catch shrimp with.
53、What they’re trying to do with this,
54、all this underneath the surface that you can’t see,
55、they’re wanting us to set our nets and drag them
56、to see if we can locate it, spot the oil.
57、Personally, I don’t think we’re gonna be able to retrieve the oil with the nets, you know?
58、I mean, you know, they’re designed
59、for water to go through the nets.
60、I mean, they catch fish, shrimp, sea life,
61、but you’re not gonna hold oil in them.
62、Sir? Hold on. Hey.
63、Oh, I didn’t sign that.
64、All right. I just got word from Bob.
65、We ain’t supposed to be talking to y’all.
66、- I didn’t know that. – So, yeah.
67、Uh, let’s see…
68、Here we go, “all”?
69、Outside.
70、I’m supposed to be monitoring the cement job here.
71、There it is, that stairway right up there.
72、That was the one that we went up to escape.
73、All that behind it was completely blown away.
74、There was nothing there.
75、That’s our lifeboat.
76、That’s number three.
77、That’s number four.
78、And those are some inflatable emergency rafts.
79、There’s the mighty, mighty derrick.
80、Doug Brown, what’s up?
81、What’s up, homie?
82、I’m making a movie for home.
83、This is Tom, my buddy electrician,
84、working on a water-tight door.
85、What’s up, Douglas?
86、The rig was all ours.
87、Or I should say all Transocean’s.
88、She was assembled in Korea.
89、When I arrived there,
90、it was still in pieces in a shipyard.
91、I was there to spank it, bring it to life.
92、I knew that thing like the back of my hand.
93、It was the newest generation, state-of-the-art rig.
94、We drilled the deepest oil hole in the world.
95、It was an outstanding rig
96、because of the crew that was on it.
97、They knew what they were doing.
98、So it was like we didn’t even have to talk to each other.
99、And it worked.
100、Oh, shoot, here comes a storm.
101、It’s blowing pretty darn good out here right now.
102、We just got an upgraded weather report,
103、condition red for thunder, lightning, and water spouts.
104、Whoo!
105、I knew my job was dangerous.
106、That was one reason why I took the job.
107、I always thought, “Wow, that’s cool, you know?
108、And, I like hurricanes…
109、I was always like, uh, Lieutenant Dan,
110、you know, at the top of the mast.
111、”Whoo-hoo, is that all you got?”
112、Because of the safety that was involved with this,
113、visitors and family were never allowed out there.
114、Basically, a lot of us lived in a secret world.
115、OK, I’m right above the drill floor now.
116、Let’s try to sneak up so we can look down.
117、Shh, be quiet. Don’t say anything.
118、People forget that it was a very prestigious job
119、to work on the Deepwater Horizon.
120、The last well that they drilled,
121、Gordon said for weeks, they told them,
122、”Dry hole, dry hole, this is a dry hole. ”
123、And they kept drilling,
124、and found the second biggest oil reserve
125、in the history of the United States.
126、Gordon was on the rig when they hit that.
127、It was a lot of fun.
128、He said when they find oil on the rig you’re working on,
129、everybody gets a bonus, everybody.
130、You got snow in your hair, kid.
131、We were proud of him for doing so much so soon.
132、I bragged about getting Gordon that job.
133、I’m gonna throw it at Mom. You ready?
134、Set?
135、Ow, shit!
136、But then when that job cost him his life…
137、I had to stop bragging and…
138、…and feel responsible.
139、I’m sorry, I know this is not a good time,
140、but this is the two minutes our child will have of his birthday.
141、Mmm.
142、I’ll give you the ultimate bittersweet experience.
143、It’s having a new grandson whose daddy just died.
144、And this was a time of such happiness,
145、and we just hugged and cried and cried.
146、And it was just so emotionally wrenching
147、for us to see that Gordon…
148、Not there, to be there.
149、Gordon’s supposed to be there.
150、There’s me. Yeah.
151、”Even a cave man can do it. ”
152、There’s a crane operator, Heavy D.
153、His name was Dwayne, but we called him Heavy D
154、because he was a big guy.
155、This is Jason Anderson,
156、this is one of the guys that got killed out there.
157、But he was always making funny faces in the meetings. So…
158、We were all inside,
159、up on the front here, when everything happened.
160、So that’s why I was so close to the, the lifeboats.
161、Luckily I was, being asleep, I was right there at it.
162、And then all these guys working were, like,
163、up here in the center and stuff, and this crane here
164、on the other side, that’s the one that Dale was in,
165、when it came out, when he got blew out.
166、There’s me. See, this is a crane pedestal.
167、So that crane that I was showing you,
168、this is what it’s sitting on.
169、And that’s, you know, that’s probably
170、like a 50-foot drop at least.
171、Ah, I found it.
172、See? That was my room, 338.
173、This is the one I grabbed and wore out of the rig,
174、something that I wanted.
175、I felt that, you know, if they were gonna get mad
176、for me stealing a life jacket,
177、then, oh, well at that point, you know?
178、Come on you guys, answer.
179、Hello?
180、There we go.
181、Hey, John.
182、Yeah, I’m gonna take control back here, I think, OK?
183、For some reason, Transocean started saying,
184、”We don’t need that many people to properly maintain the rig,”
185、so they started eliminating positions.
186、At first, it seemed OK because, you know, equipment’s new.
187、It doesn’t break down very much when it’s new.
188、But pretty soon, started getting too much
189、for us to keep up with.
190、The accident aboard the drilling platform,
191、you’ve made clear that that was the fault
192、of that drilling company, but it was your oil
193、that was coming out here and is now poisoning the Gulf of Mexico.
194、What kind of oversight did you have on that drilling operation?
195、We can review the issues around that in the future.
196、Our focus today is responding to the incident.
197、We’re focused on eliminating the leak,
198、and we’re focused on defending the shoreline.
199、I’m pleased to announce that BP has agreed
200、to set aside $20 billion to pay claims
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、for damages resulting from this spill.
202、It is my great pleasure to introduce
203、the person known as “the $20 billion man,”
204、the man selected to handle the $20-billion fund,
205、Mr. Kenneth Feinberg.
206、BP decided we do not want to go
207、the Exxon Valdez litigation route.
208、The Exxon Valdez spill is now more than 20 years old.
209、They’re still litigating.
210、Let’s just front the money. The President wants us to do it.
211、There’s political pressure.
212、We’ll do it.
213、BP’s only got 10 or 15 percent of that oil floating.
214、The rest of it is on the bottom of that Gulf and in our bay.
215、Are y’all gonna eat any of them crabs?
216、You gotta eat the whole crab.
217、I don’t know whether I’m gonna eat the whole crab or not.
218、Let me ask you a question. You’re an expert.
219、How long do you think it will be
220、before you’ll be able to harvest those crabs
221、again at the bottom of the Gulf?
222、Over 30 years!
223、Well, then you’ve got a total loss!
224、I think I’ve been chosen to do this
225、because… of credibility.
226、I’ve done it before, going back to the 1980s
227、with Vietnam veterans and Agent Orange.
228、It worked.
229、9/11. It worked.
230、If you think this is a trick, you can go file a lawsuit.
231、But my friends, I’m telling you,
232、you’ll litigate for years.
233、You may not win. You gotta pay a lawyer.
234、I suggest to you that the program
235、I am setting up is absolutely the way to go.
236、Take the money. It’s a gift!
237、Here’s a box of yogurt.
238、OK, Alex. This one’s ready.
239、If you’ll just sit right there, we’ll take care of you, sir.
240、How you doing?
241、I got enough, give me some yogurt!
242、I got that… Give me some yogurt.
243、Not around here.
244、These is coming out of Louisiana.
245、We was working seven days a week before the oil spill.
246、But not now.
247、We’re not working but three days a week,
248、and we out of here by 10:00, 10:30.
249、Today’s the longest day we’ve had in I don’t know when.
250、But they gave me the emergency money,
251、and gave me for so much a week.
252、But after that, they hadn’t paid me nothing.
253、They hadn’t paid me my four times the amount.
254、And I don’t know why they won’t,
255、because I have all my documentation
256、that they asked for, where I file my taxes.
257、Everything they asked for, they got it.
258、They offered me $1,500.
259、It look like somebody’s home over there today.
260、We’ll go over there.
261、What’s going on with ya?
262、I gotta box of bananas back there.
263、You want some of ’em?
264、You want some of these bananas?
265、I have a lawyer fighting these BP people
266、’cause I got two checks, and that’s it.
267、And that was only 2,000.
268、And that’s how I bought my mom’s trailer,
269、just so my kids would have a home.
270、I’ve been shucking oysters since I was six years old.
271、And my husband, he was an oyster catcher.
272、He’s a shrimper. He does both.
273、I hope we get something out of it,
274、me and my husband both because we deserve it.
275、But right now, the… the shrimp boats
276、really ain’t doing that good, you know?
277、They ain’t really doing that good at all.
278、Been junking.
279、But that’s done fade away, too,
280、’cause we done cleaned this whole area up down here.
281、People let us have their junk in their yard.
282、Cleaned up this whole place down here, but my hus…
283、That’s what my husband’s out doing right now
284、is cutting up a big old frame
285、so we can pay our light bill when it comes in.
286、Go in Fire River.
287、You know where Fire River at, don’t ya?
288、Go in there where them black folk live at
289、and see what they got in their yard.
290、I sure will.
291、They’re all my folks.
292、Tell them you know Roosevelt and Roosevelt sent you down here
293、to get, so that you get some,
294、some junk from these houses.
295、And tell em you ain’t got no money to give ’em.
296、”Just give me the junk. ”
297、Yeah, just give me the junk, and I’ll clean your yard.
298、- Clean your yard, that’s all you tell ’em. – That’s right.
299、The actual offshore oil and gas industry
300、started here in Morgan City in 1947,
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、when a group went from Morgan City out into the Gulf,
302、built a platform, put a land rig on the platform,
303、drilled a well, couldn’t see land.
304、So they were offshore.
305、This is the first movable rig ever built.
306、- Really? – Mm-hmm.
307、So it went to work in 1954.
308、This is how they lived, this is the living quarters.
309、So when this quarters was built, it was built for all men.
310、So community bathroom, community shower room, and…
311、You mean my dad might sleep in one of these beds?
312、This is how he lives when he’s offshore.
313、This is the type of room he stays in.
314、All right, this is the drill floor.
315、So this is where all the drilling activity takes place.
316、This is the whole reason we built the rig is for this drill floor.
317、So oil is made from the earth?
318、One of the theories is that oil, it comes from fossils.
319、- Yeah, fossil fuel! – Fossil fuels.
320、- But is it a fossil fuel? – I don’t believe so.
321、You don’t believe so? No, ’cause it’s just a theory.
322、Now I’ll give you the theory I live by.
323、God created the earth to sustain life.
324、So he gives us wind, he gives us solar,
325、thermal, nuclear, coal, oil, gas.
326、All of these things are all created by God.
327、The White House is putting a hold
328、on any new offshore oil projects until safeguards…
329、…continuing to drill at these depths
330、without knowing what happened, does not make any sense.
331、That’s why I’ve issued a moratorium
332、on deepwater drilling.
333、260-1870 is the number.
334、Have you been affected by the moratorium?
335、Has your company had to start laying off people?
336、Have you lost your job because of it?
337、I have read estimates from upwards of 400,000 jobs,
338、9,000 jobs here immediately on the Gulf Coast,
339、with upwards to 23,000.
340、I mean, exactly what are we talking about?
341、Larry, up in Avondale, what’s happening, Larry? How you making?
342、I’m getting there, Bubba.
343、What you think about all this?
344、All right, thanks for the call.
345、Hope you know what you’re getting into.
346、Hello, hello.
347、Can I get your name?
348、Latham Smith.
349、What company you with?
350、Smith Maritime.
351、And where you headed to, sir?
352、For the barge, uh, BB1-10.
353、- All right. – That’s my barge.
354、Sure.
355、Catch it. Catch it right in that loop like you did before.
356、Real short. Run it right through the loop back to you.
357、We have done miscellaneous contracts
358、for the Transocean people,
359、and just about everybody in the oil field.
360、Anybody that builds an oil rig that needs it picked up,
361、we drive over and reach over on the land and pick it up.
362、This is a big pipe-lay rig here.
363、This is a typical thing that we would tow with one of our tugs.
364、But we’re going through a serious rethink
365、on the whole industry in the Gulf of Mexico since the big BP spill.
366、One of the big issues is now that they’re just simply not issuing permits to drill.
367、In normal times, you’d see several hundred people working in these yards.
368、Now they’re down to skeleton crews.
369、This conglomeration was drifting around the Gulf of Mexico
370、two miles offshore Mobile Bay.
371、You’ll see water boiling out of this
372、if you get it a little hot.
373、It’s slippery. It slides.
374、Its consistency’s considerably stiffer than that of peanut butter.
375、It probably would stick to the roof of your mouth
376、and not go down your throat.
377、And handling it is a bit of an art form.
378、Chocolate mousse, somebody says.
379、But it’s not chocolate mousse.
380、It’s heavier than that, and it tastes a bit different.
381、For years I had this theory
382、that if you didn’t get thrown out before the end of the night,
383、you weren’t having a good time.
384、That’s what I thought, too.
385、I guess I been living wrong. I’ve never been to jail.
386、Honey, you never been to jail?
387、- Donnie has, I’m sure. – – Three times.
388、I threw a railroad tie through the back window of a suburban.
389、What? Y’all a bunch of degenerates.
390、I was wanted in Venezuela for about 15 years.
391、How many? 15?
392、About 15, years I was wanted in Venezuela.
393、I go to these oil conventions in Texas or wherever,
394、and the Chinese are real big in this.
395、And the Chinese are building oil rigs cheaper and faster
396、and better than we are.
397、Houston used to be the epicenter of oil,
398、and China’s taken over that.
399、People don’t even want a car that they can’t drive
400、at 2:00 in the morning.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、They want a car they can drive any damn time they want to,
402、they want a light bulb they can turn on any time they want to.
403、They want an air conditioner they can turn on when it’s hot,
404、not just when the wind blows.
405、- Right. – And it’s coal and diesel fuel
406、that transports everything that makes everything.
407、And the, uh, the idea that…
408、The idea that civilization can last three hours without oil
409、is ridiculous at this stage.
410、You see the enormity of the oil that got spilled
411、by the blowout at the Deepwater Horizon,
412、and realize that there are hundreds of rigs out there,
413、and I just started noticing how many cars there are
414、out all the time burning gasoline.
415、And how insatiable
416、our thirst is for gasoline.
417、I think that everybody on the Gulf Coast
418、kind of knows what side of their bread is buttered on,
419、and they don’t want that to change.
420、What are these people gonna do if they got no oil?
421、Once you go into it, it gets in your blood.
422、I know of nobody that went into the oil business
423、and stayed two years and has ever left it.
424、Kind of think of it as a job most of the time,
425、but every once in a while,
426、we start really thinking why we’re out here.
427、It’s… A lot of it’s for the money.
428、A lot of it’s for the excitement.
429、A lot of it’s for the challenge.
430、But then again, a lot of it’s for your kids, too.
431、A lot of the work, especially on the drilling rig floor,
432、can be very, very dangerous.
433、Everything’s heavy. Things are moving fast.
434、It’s kind of a macho world.
435、When I was running four drilling rigs at one time,
436、I was running 24 hours a day,
437、not realizing that I was probably
438、the most unsafe guy in the field.
439、But that is what, in the industry,
440、is kind of the culture.
441、If people were more involved with how much energy they use,
442、if they’d realize the danger involved in providing
443、that gasoline for their car,
444、then I think that they would demand more accountability.
445、I worked for the crane, so I was the guy
446、down on the deck that would tie the ropes to it
447、and hook it up to the crane and, you know, stabilize it
448、while he was picking it up, and then help him set it down.
449、Roustabout is the name of the job,
450、and that’s your main focus of that job is to do that,
451、but basically, you do whatever they want you to.
452、I never had anybody say like,
453、”Oh, you can’t go get a drink of water,”
454、but there’s definitely, like, you say,
455、”Hey, I’m going in to get something to drink
456、because I think I’m getting dehydrated,”
457、there’s gonna be ramifications for that.
458、I’ve had them tell me not to use safety as a crutch.
459、The senior toolpusher told me that. And I told him, I said,
460、”Well, we’re out here for 12 hours, and it’s like 100-something degrees outside. ”
461、I was like, there’s gotta be a certain pace you have to assign yourself
462、to make it through the day safely. ”
463、BP had in place a policy on every rig,
464、before the Deepwater Horizon blew out.
465、If anybody on the rig, BP employee or not,
466、anybody on the rig submitted an idea that saved BP money,
467、they’d get a bonus.
468、Transocean is growing quite large.
469、It’s the largest offshore drilling company in the world.
470、And I think they may have overreached themselves, because they were building
471、all these new rigs that they had to finance.
472、I think there was definitely some tension out there.
473、Like, people were… people were aware
474、that things weren’t going properly, you know?
475、But we were a little bit behind schedule.
476、So it was starting to cost them a lot of money.
477、That’s when the caution was starting to get smaller and smaller.
478、BP brought a company called Schlumberger out
479、to do a pressure test on the hole.
480、But instead of doing that,
481、they just turned around and sent them home.
482、And I thought, “That’s… that’s kind of odd. ”
483、But I figured, well, OK, they’re the experts.
484、They know what they’re doing.
485、Then the one morning before everything happened,
486、in a safety meeting that we all have to attend,
487、the BP managers were saying, “OK, well,
488、we’re going to be doing this and this and this. ”
489、And my bosses on the Transocean side
490、were saying, “We can’t do that.
491、No, that’s against the rules. ”
492、The BP guy’s saying, “Well, I’m sorry.
493、But that’s the way it is. That’s it, bottom line. Tough. ”
494、And, well, the day went on normally.
495、9:40, 9:45,
496、we started hearing extremely loud hissing noise.
497、I called back to Brent, I asked him, you know,
498、”Why don’t you go ahead and call the bridge
499、and ask them if everything’s OK?”
500、They told him that we were under a well-control situation.
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、But that’s not really abnormal. We have well-control situations all the time.
502、The two engines that we had running,
503、engine three and six, both of them
504、started increasing their RPMS.
505、They just kept going up higher and higher and higher.
506、Which is impossible.
507、Then the lights went out, bang.
508、Light bulbs blew up over our heads.
509、Computer consoles went “pfft,” and they’re dead.
510、We were in the dark. It was quiet, nothing.
511、I only had enough time to tell my guys that, “We’re in trouble.
512、Something’s wrong, guys. We are in trouble. ”
513、And then the first explosion hit us.
514、It picked me up and flung me and flipped me through the air
515、like I was nothing but a ragdoll.
516、I couldn’t move.
517、Alls I can hear was screaming…
518、…incoherent screamings of pain…
519、…screaming, “I’m dying. I’m hurt.
520、Somebody help me. ”
521、Someone crawled, screaming, over the top of me.
522、I fought my way through,
523、and I worked my way out of the wreckage.
524、People were totally… losing it.
525、They were screaming that we had to get off the rig,
526、that it was sinking.
527、The fire was coming and we were gonna burn.
528、I saw men just completely lose control
529、and run to the side of the rig and jump overboard.
530、I’m getting in the lifeboat,
531、it was almost like it’s like a dream,
532、you know, it’s like I wasn’t even there.
533、And then, you know, it’s like you remember
534、just the waves rocking you back to the world, you know?
535、At that point the panic is starting to calm down a little bit.
536、We were starting to realize, OK, we made it out.
537、We survived it, we’re gonna live through this, hopefully.
538、And then, you know, you started to realize
539、that some of these guys didn’t get off, you know?
540、There were 26 separate and distinct things
541、that were done on or off the rig,
542、that made it more likely to blow out,
543、and that were done to save money or to save time,
544、which, on an oil rig, certainly is money.
545、Nobody meant for a blowout to happen.
546、Nobody thought a blowout was gonna happen.
547、Everybody knew that they were doing things in a way
548、that, little by little,
549、took away all these redundant protections that exist
550、to make a blowout so unlikely:
551、Mechanical devices, procedures, tests,
552、fluids, cement.
553、They were cast aside, one by one.
554、They knew when the decision was made
555、to cut corners to finish that job a day or two earlier.
556、They knew the cement hadn’t cured. They knew they didn’t have
557、enough centralizers on there. They knew that the blowout preventer
558、may not prevent a blowout because the hydraulics weren’t working.
559、They knew all kinds of problems. They knew that there was rubber in the mud
560、that was coming back up. You’re not drilling through rubber tires
561、in the bottom of the ocean. If you’ve got rubber in the mud,
562、it came from the blowout preventer.
563、That tells you something.
564、They’re still told to keep going.
565、When the gas is kicking back, they’re told to keep going.
566、These are things that everybody knows are wrong
567、and know that it’s putting them at increased risk.
568、Yet everybody just puts their head down and keeps swimming.
569、And the problem is that with that type of attitude
570、that’s rewarded by the company, it induces that behavior.
571、The oil companies before us today amassed
572、nearly $289 billion in profits
573、over the last three years.
574、Yet the average investment for safety, accident prevention,
575、and spill response was less than one-tenth of one percent
576、of their profits.
577、Mr. McKay, as the president of US BP,
578、were you aware of any of these concerns or problems
579、that existed with this well prior to it blowing?
580、No, I was not.
581、The committee asked each of the five major oil companies
582、for their oil-spill response plans.
583、But what they show is that Exxon-Mobil, Chevron,
584、ConocoPhillips and Shell are no better prepared
585、to deal with a major oil spill than BP.
586、Mr. Tillerson, like BP, on page 11-6 of your plan,
587、”Exxon Mobil’s Gulf of Mexico Oil Spill Response Plan”
588、lists walruses under sensitive biological and human resources.
589、As I am sure you know, there aren’t any walruses in the Gulf of Mexico,
590、and there have not been for 3 million years.
591、It’s unfortunate that walruses were included,
592、and it’s… it’s an embarrassment that they were included.
593、But that’s part of a larger marine mammal study
594、that is used in…
595、that’s used in preparing regional response plans.
596、Mr. Mulva,
597、uh, your plan as well includes walruses.
598、You got the call on April 20th.
599、”Your well just blew. ” What would you have done?
600、We, we would activate our Spill Response plan.
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、That’s about five pages, I think, in your proposal, right?
602、- Yes, sir. – To remove the oil?
603、Your plan is written by the same contractor that BP is.
604、BP relied on Marine Spill Response Corporation
605、to provide response equipment, and so does your plan.
606、So if you can’t handle 40,000,
607、how are you gonna handle 166,000 per day as you indicate?
608、The answer to that is when these things happen,
609、we are not well-equipped to deal with them.
610、So when these things happen, these worst-case scenarios,
611、we can’t handle them, correct?
612、We are not well-equipped to handle them.
613、There will be impacts, as we are seeing.
614、Houston is the center of the universe
615、for the oil and gas business.
616、A lot of the companies are still downtown.
617、Some have moved out to big campuses.
618、Like BP has a large campus on the west side,
619、but downtown is still kinda the center for energy.
620、For instance, if you look at this,
621、the large silver building here,
622、this is the second Enron building.
623、Enron actually never moved in.
624、They went bankrupt and had the criminal charges
625、before they ever moved in.
626、Advanced generation system frequency control.
627、Automatic high-speed load shedding and load restoration.
628、The automated control functions of the Powermax prevent,
629、detect, and mitigate system blackouts.
630、Learn more about Powermax at booth 7743 in Reliant arena.
631、What we’ve got here is a sub-sea separation and boosting system.
632、You’ve got gas in green going out the top.
633、You’ve got oil and water, yellow and blue,
634、going down the bottom into the baffle arrangement
635、and into the Caisson gravity separation system.
636、You hook up all three reservoirs.
637、Then you’ve got a very, very good return on your investment.
638、This is where the “B” s are.
639、We don’t seem to have you, I’m afraid.
640、If you’re not here, then you can go down to the end.
641、The thing about the oil and gas industry
642、is that these aren’t bad people.
643、It’s just that the industry thinks that regulations
644、get in the way of innovation.
645、And we’d like to thank our major sponsor this year, BP.
646、In this room, you have most of the major oil company executives,
647、you have most of the major energy providers.
648、We’re discussing things like the regulatory environment, which obviously
649、is changing very rapidly here in the US after the Macondo event last year.
650、People beginning to think even about the arctic, what will it take to get up there?
651、And, you know, even though our policies have a diverse range of energy,
652、oil and gas is gonna be the staple for decades to come.
653、Saddam Hussein was wearing a 45.
654、He took his 45, put it on the table,
655、and he threw it across the table, and he goes,
656、”Oscar Wyatt, you’ve been a friend
657、of this country for many, many years.
658、I trust what you say is true.
659、I trust what you say that I’m not doing is correct.
660、Your plane will not go back empty. ”
661、My father said, “Thank you, Mr. President. ”
662、They went and all… the plane was filled
663、with Texas and Oklahoma oil field workers.
664、Within 30 minutes of him taking off,
665、Saddam Hussein released the other 3,000 hostages.
666、Your father got up and made a short speech,
667、and he was very, very emotional.
668、I think President Bush was a little bit upset,
669、but what upset everybody so much is in January 21 of 1991,
670、even though the hostages were released,
671、President Bush ordered the bombing.
672、Remember that?
673、Everybody at this table has been a part
674、of the golden era of the oil industry
675、back in the late 70’s and 80’s which…
676、You had no faxes.
677、You did everything by phone. Your word was your bond.
678、Everybody made a lot of money. Everybody got spoiled.
679、Houston got big.
680、Everybody had Texas Longhorns
681、on their Cadillac driving around.
682、Everybody hammers big oil. What is Google?
683、Google earns billions.
684、Yet big oil gets the hammer. They get all the bad press.
685、Where I think we should be thanking our lucky stars
686、that we should have four dollar gas.
687、When you have… When you pay for…
688、- In Europe it’s… – It’s ten dollars a gallon.
689、I agree, Hal. I’m starving.
690、Let’s fucking eat.
691、The memory of the 2010 Gulf oil spill
692、is still pretty fresh for families in the Gulf Coast.
693、Sheila Hagler noticed her students needed an outlet,
694、a way for them to talk about what their families are going through.
695、And since today is the 23rd anniversary
696、of the Exxon Valdez, we wanted to partner with kids
697、who were kids back then in Alaska
698、with our kids here today.
699、I wanted to introduce our two Skype scientists.
700、Kara works at the Prince William Sound Science Center,
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、and Scott works at the Oil Spill Recovery Institute
702、figuring out how we can deal
703、with recovering from an oil spill.
704、Did anyone lose jobs or businesses get shut down
705、because of the oil spill like what happened to us?
706、The economy’s changed here.
707、You know, the biggest one is the loss of the herring fishery,
708、which for us would mean that the boats
709、would be starting to work right about now.
710、Now they don’t start till mid-May instead of mid-March.
711、And so that means that we don’t have the fishermen in town
712、bringing in the revenue,
713、which affects all the businesses.
714、I don’t know if they would risk extinction.
715、Definitely local depletions are possible.
716、Do you feel like you understood what was going on with the oil spill?
717、Does anyone think that they should have talked about it a little bit more in school?
718、Yeah?
719、I think they should have talked about it more because it was like…
720、I’m pretty sure it wasn’t important to, like,
721、the northern states, but it was important to us.
722、And how we grew up here and the businesses
723、down in the Bayou and stuff, so.
724、The culture shock in Mobile wasn’t that bad.
725、The culture shock in the bayous, Bayou La Batre,
726、that’s where I met Debruce Nelson,
727、one of the, um, claimants, who,
728、when I asked him for his tax returns, said,
729、”We do things with a handshake down here. ”
730、Big problem. Big problem.
731、Proof.
732、Peggy, I need ice on my tray!
733、BP says they’re gonna responsible for everything.
734、But now, look like they kinda back out of it, you know?
735、They’re not doing what they say they gonna do or back us up or anything.
736、We’ll still, you know, try to manage without them,
737、you know, but it couldn’t get worse.
738、We need to see, um, what’s his name?
739、Kenneth Feinberg?
740、I need him to come out here, stay for a couple hours,
741、sit on this stool, see how it feels like.
742、Nobody had had lunch yet today.
743、Everybody trying to catch on.
744、You know, trying to work out what we got.
745、You know, without seafood, we don’t know what else to do
746、because most people don’t even speak English.
747、It’s hard for them to make a living.
748、I got two girls.
749、I got a 15-year-old and an 8-year-old.
750、My 15-year-old, she come help me on weekends.
751、She want to be a doctor, but, you know, you never know.
752、We was fine, everybody was fine before the oil spill.
753、Now you can see people, you know, fighting,
754、fussing, begging for some stuff.
755、I mean, it’s just not Bayou La Batre anymore.
756、You hear me run my mouth. I’m behind, so far behind now.
757、Nah.
758、No.
759、Yes, you do, you got a little bit.
760、You got a little bit.
761、My mom wants me to be a model.
762、My cousin’s supposed to come work down here
763、at the Waffle House, and I might get a job with her.
764、What could you say, baby?
765、That’s a lot of children!
766、- OK, I appreciate it. – I appreciate you.
767、- Thank you. – And thank you, ma’am.
768、Be for real.
769、- Be for real when you talk to him. – I know.
770、You have to get real with these people.
771、- You got to get real, to be. – Yep.
772、I’m used to seeing dirt, sand, something like that.
773、But I ain’t never seen no kind of black,
774、like a black… like a black oily look.
775、I just caught these shrimp. Look how they look.
776、These shrimp, see the black in them and stuff?
777、See? That’s a subversant came out of the water.
778、That came out of that shrimp.
779、While that shrimp was in the freezer freezing,
780、- that’s what came out of the shrimp. – Ew.
781、Why, why is this gulf open?
782、People don’t want to talk to people
783、because they scared it’s gonna hurt the Gulf.
784、But it’s best for the Gulf they shut it down.
785、Let the… Send somebody to clean it all up, get that subversants out of that water.
786、All right, all right, well, see, you just come down,
787、and you tell the lawyer what happened to you.
788、Oh, yeah. It ain’t just me. It’s the whole community.
789、All right, all right, well, you could tell about yourself.
790、The cultural barriers, the skepticism,
791、the suspicion of workers,
792、concern about their family.
793、Important barriers that I think probably precluded
794、some people from filing.
795、But we did our best to encourage them to file a claim.
796、116,000 of the 331,560 claims processed
797、have been refused payment.
798、Are you stating that those that have been refused payment
799、are because of fraud?
800、No, not at all.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、If we have refused claims,
802、it can be for a number of reasons.
803、No documentation,
804、insufficient documentation, ineligible.
805、Moratorium claims, unfortunately, are eligible.
806、There are all sorts of reasons that we…
807、that we, either deny claims or deem claims to be deficient.
808、Be very careful when vulnerable people
809、are expecting compensation.
810、Be very careful about over-promising, which I did.
811、I made a mistake by telling them,
812、”You’ll be paid in a couple of days, you’ll be paid in a week. ”
813、It turned out that calculating damages
814、and looking at proof took longer.
815、And people got frustrated and angry.
816、Despite the Gulf oil spill, executives with the company
817、that own the Deepwater Horizon rig recently got big bonuses.
818、Transocean says, quote,
819、”Notwithstanding the tragic loss of life
820、in the Gulf of Mexico,
821、we achieved an exemplary statistical safety record. ”
822、Uh, you know, we’re doing all right.
823、I mean, we’re not doing great,
824、but slowly trying to pay down some debt
825、and get back in school and do something, you know,
826、besides just kind of sitting here.
827、We sent in the stuff with the Gulf Coast Fund,
828、like, twice, and they denied it for, you know, state taxes,
829、which Texas doesn’t have state taxes so…
830、it seems like they were just kicking the can
831、down the road until it pretty much dissolved itself,
832、and we just got stuck out of the loop.
833、Got some Nietzsche up here, Animal Farm,
834、Plato, Five Dialogues.
835、A lot of Hemingway, short stories.
836、We got the Bible, and we got Richard Dawkins, The God Delusion,
837、Christopher Hitchens and Sam Harris.
838、There is one book, though.
839、The Razor’s Edge.
840、I read this book when I was younger.
841、And it really moved me, but it’s about a guy
842、who has post-traumatic stress disorder, really,
843、and his understanding of how he changes
844、and how it clashes with what his life used to be.
845、I’ve always thought it was a beautiful story, but now it’s just
846、vibing with me on a different level, you know?
847、Let’s see, this is Sheila Clark.
848、She’s the wife of Donald Clark, who died on the rig.
849、This is from when she was hearing testimony
850、about the Deepwater Horizon.
851、And I just saw just such a sadness in her.
852、So this is Chris Jones.
853、He is the brother of Gordon Jones.
854、We sat in the same room
855、when his father started testifying.
856、And I just saw his…
857、I saw Chris just, like, literally close down…
858、…and try to hold it together.
859、For me, this is what Stephen looked like
860、for almost two years.
861、He was just inflated.
862、I think he just questions why he wasn’t one of them.
863、It’s scary to me, like,
864、I scared myself quite a bit
865、’cause… I can’t remember.
866、I think I had to call the bank or something,
867、and it just turned out to be a disaster.
868、Before I realized what was happening, I took a pair of scissors,
869、and you can’t really see them now,
870、but I had sliced up my arm quite a bit with a pair of scissors.
871、I don’t even think I realized I was doing it.
872、I think I just wanted to see if I’d feel it, you know?
873、And I did, I felt it.
874、That was, uh…
875、That was one of the tougher days, you know?
876、I’m looking for our bi-monthly check from Transocean,
877、and it’s not here.
878、Doug went from six figures
879、to less than $1,000 a month.
880、This is my therapy bill that I can’t pay.
881、After the accident, nobody from his company called
882、to say, “How are you doing?”
883、We’ve had to fight to get him medical care.
884、There’s a lot of anger involved with that,
885、that my husband did such a great job
886、and was so dedicated
887、and went out there extra when, you know,
888、they needed shifts to cover,
889、and he worked really hard
890、and then for them to seem to abandon him?
891、There’s a lot of anger.
892、I can smell that night now.
893、I can smell…
894、I can smell smoke…
895、…oil…
896、…insulation.
897、They had to cut it off of me
898、’cause I was having extreme difficulty moving.
899、Having all this Transocean stuff around and BP stuff,
900、manuals and pictures incorporated in our daily life,
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、it really was affecting Doug.
902、So I removed everything out of our house.
903、And Doug would kinda sneak out and look at the stuff,
904、and this is ultimately where he was planning a suicide
905、was… around all this crap.
906、It’s like he felt this magnetism towards it.
907、He had to see it. He had to know it was his.
908、It was like a constant reminder to him
909、of so many accomplishments that he did in his life
910、and his career that he was so proud of.
911、I, um… I’ve constantly thought
912、if I should just get rid of all of this stuff.
913、Why haven’t you yet? What is it about it?
914、I still think that there’s a lot of positivity with this stuff.
915、Somehow Doug feels that this stuff defines him.
916、Doug had three prescriptions before this accident.
917、It’s OK.
918、It makes me feel guilty ’cause I played along.
919、A lot of things that I was doing I knew were wrong.
920、That is not going to be on the film.
921、Because you didn’t do anything wrong.
922、Yeah, I feel really guilty for working for them.
923、I feel really guilty for working for BP.
924、Members of the committee,
925、you cannot allow BP and Transocean
926、to continue to conduct business this way.
927、I hope that my testimony here today leads to changes
928、that make drilling rigs safer places to work,
929、so that a tragedy like this never happens again.
930、I had a statement I prepared, and I was really nervous.
931、You know, I was kind of on autopilot.
932、I was… The doctors had me on some medication.
933、So I was pretty heavily medicated,
934、and you know, still drinking a lot at that time.
935、So, you know, I just wasn’t feeling very well.
936、But, you know,
937、I recognize that it was important, so I wanted to go do that.
938、When we first went to work on the Deepwater Horizon,
939、we had a fully manned engine room
940、which consisted of six people.
941、Over the years, after Transocean began lessening the crew,
942、I and others complained that we need more help.
943、They just kept telling us that they would see what they could do.
944、We have heard over and over that the value
945、of BP’s stock has fallen. But BP is selling
946、for about the same price it was a year ago today.
947、So BP, Transocean, Halliburton, and any other company
948、will be back because they have the infrastructure
949、and economic might to make more money.
950、But Gordon’ll never be back.
951、Never.
952、And neither will any of the ten good men who died with him.
953、Yes, I’m heading down towards Morgan City.
954、You can go in front of me if you want to.
955、You see that giant thing with the yellow cranes on top?
956、That didn’t exist six months ago.
957、The moratorium on drilling
958、and permitting in the Gulf is over.
959、Price of oil has stabilized very high.
960、Money is coming in, and it is being spent.
961、A few days ago, somebody lit a torch
962、and blew up an oil platform, and a couple of guys died.
963、I suppose I don’t know who else, what,
964、but when you’re doing this, it can happen.
965、Oil is the prize.
966、Gold, in past lives, might have been the prize,
967、but right now, energy is a currency.
968、You can buy it with whatever, dollar or euro
969、or whatever you want, but it is great wealth.
970、And people fight and die over great wealth.
971、They have forever.
972、We have more oil rigs operating now than ever.
973、That’s a fact.
974、We’ve approved dozens of new pipelines
975、to move oil across the country.
976、So do not tell me that we’re not drilling.
977、We’re drilling all over this country.
978、It’s the first oil and gas lease sale
979、in the Central Gulf since the Deepwater Horizon
980、exploded more than two years ago.
981、39 million acres of potential oil and gas drilling
982、are up for grabs in the Central Gulf of Mexico,
983、a massive sale, with 48 companies
984、submitting bids on hundreds of tracts.
985、Anywhere from three miles to more than 230 miles
986、off the Louisiana coast.
987、One bid, Exxon Mobil Corporation:
988、$920,550.
989、Lot 822, one bid…
990、The oil concessions that are granted offshore
991、belong to the government, and in order for BP
992、or anyone else to drill, they have to submit
993、an application and bid and get a permit,
994、and then they’re given a lease to extract that oil
995、that belongs to our government.
996、Our government then gets paid
997、by whoever produces that oil as a royalty interest.
998、So our government is encouraging companies to go out
999、and exploit these oils because our government gets paid.
1000、It is a bit disingenuous for a US Agency
[/read][read more=”1001-1119″ less=”隐藏1001-1119″]
1001、to be issuing permits
1002、and then receiving huge revenues from that,
1003、but yet then politicians beating up
1004、on those very same companies for their activities in the Gulf.
1005、Generally it takes some kind of a traumatic event
1006、to change people’s behavior.
1007、I’d hoped that the Deepwater Horizon
1008、was gonna raise everyone’s consciousness, but it didn’t.
1009、We had a moment in time
1010、where everybody was paying very close attention,
1011、where we could actually change the way
1012、we think about burning hydrocarbons in this country.
1013、And the political pressures from the Congress,
1014、from the Senate, and in the White House
1015、pushed those issues to the side and voted to stay status quo.
1016、When BP made a commitment to the Gulf,
1017、we knew it would take time,
1018、but we were determined to see it through.
1019、I’m glad to report all beaches and waters are open
1020、for everyone to enjoy.
1021、I hate the commercials.
1022、I hate that they can spend all this money
1023、and tell everybody how great things are down here.
1024、I guess if it wasn’t having a good effect for them,
1025、they wouldn’t still run the commercials, ’cause they’ve been doing it
1026、for a year and half at least.
1027、And they’ve really picked it up now that the trial’s going on.
1028、The trial that’s going on is the biggest civil-damage trial there’s ever been.
1029、Maybe there’ll ever be, for all I know.
1030、Now, I’m not on the trial team, so I don’t need to be here.
1031、But nothing…
1032、…is going on in the world…
1033、…that’s more important to me.
1034、I want to hear all the evidence.
1035、I want to be there when the world finds out
1036、what these people have to say.
1037、In this trial, the fine may be
1038、many billions of dollars.
1039、This is money we’re talking about that runs countries.
1040、That’s the kind of money that strongly affects the United States budget.
1041、I certainly think that the people
1042、who have the most stock,
1043、that being an awful lot of executives at BP,
1044、that means that they would really feel it.
1045、And somebody with BP ought to start feeling something.
1046、Sometimes somebody ought to feel something…
1047、…other than…
1048、…greed.
1049、Production in the US Gulf
1050、is probably three years behind schedule
1051、because of the Macondo well.
1052、But that’s also the next frontier, too,
1053、the US Gulf, in terms of, for production and discoveries.
1054、It’s unbelievable really.
1055、The renaissance in United States drilling is unbelievable.
1056、What people don’t realize on energy is that effectively,
1057、energy has been cheap in the United States from day one.
1058、I really believe the US economic advantage
1059、for the last 100 years has been cheap energy.
1060、Yeah. And it’s gonna turn to that again.
1061、It’s turning right now.
1062、What about the impact of shale gas?
1063、- Exactly. – – And oil. Both.
1064、Coal. Coal.
1065、We have enough coal to last 150 years.
1066、We’re the Saudi Arabia of coal.
1067、It’s too dirty, but the engineers…
1068、- You know, between carbon sequestration… – They’re shutting them down.
1069、You know where the dirty coal’s going?
1070、Going to China because they don’t care,
1071、and they’re going to burn it all.
1072、If it’s the cheapest BTU, China takes it.
1073、Bill Richardson was at this hotel the other night,
1074、giving a talk, they said, “Mr. Secretary,
1075、what do you feel about the future for solar and wind?”
1076、And he said, “Well, let me tell you this.
1077、The sun don’t always shine, and the wind don’t always blow. ”
1078、So natural gas is our future.
1079、And I agree with that.
1080、In the next 10 to 20 years, I agree with that totally.
1081、I think longer term, solar will have a place.
1082、At the end of the day, people are concerned about the environment.
1083、And what plays into gas is we had an explosion in the Gulf.
1084、We had the nuclear meltdown in Japan.
1085、- Which is scary. – Which is scary, so…
1086、- Wanna pay more for that? – So what’s your poison?
1087、- Like, Al Gore once… – Let’s not say poison. Let’s say, what’s…
1088、- What’s your preference? – What’s your cost tolerance?
1089、What’s your cost tolerance for something you think
1090、is politically acceptable?
1091、Yeah, but why is it that the oil industry
1092、doesn’t do a better job of educating the public
1093、when we’re the most high-profile industry out there and yet…
1094、Led by the big international majors, Exxon, Shell, and BP,
1095、they didn’t think they have to answer to anybody.
1096、They thought it was going to be beholden to the legislators
1097、to be open and transparent.
1098、They didn’t want to talk to anybody.
1099、There was an arrogance there, too, was a problem.
1100、There’s a huge arrogance. Why should we have one dollar gasoline?
1101、Or two dollar gasoline or three dollar? Why should we have that?
1102、Personally, I think we should tax
1103、the living hell out of gasoline, I think we should…
1104、That’s a political statement, not an energy statement.
1105、OK, but in general, if you want to curb emissions, right, curb energy use…
1106、People will be looking for cars that drive 30 miles a gallon.
1107、Do you really want to? I don’t know.
1108、Do you really want to?
1109、Is it a false god we’re trying to worship?
1110、Americans in general believe they should have cheap gasoline.
1111、- Gasoline should be cheap. – Americans in general believe that.
1112、Well, why should we have cheap products?
1113、They love their cars, and they like to drive.
1114、They think it’s our birthright.
1115、I don’t think people realize how lucky we are.
1116、Baby…
1117、You don’t get burned.
1118、You need four?
1119、Lord, hear our prayers.[/read] 全剧本

剧本对白阅读-驯龙高手2 How to Train Your Dragon 2

  Five years after the Viking village of Berk and the dragons made peace, they now live together in harmony. Hiccup goes on adventures with his dragon, Toothless, as they discover and map unexplored lands. Now 20 years old, he is being pressed by his father, Stoick the Vast, to succeed him as chieftain, although Hiccup remains unsure if he is ready for this responsibility. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、This is Berk…
2、the best-kept secret this side of, well, anywhere.
3、Granted, it may not look like much, but this wet heap of rock…
4、packs more than a few surprises.
5、Life here is amazing, just not for the faint of heart.
6、You see, where most folks enjoy hobbies
7、like whittling or needlepoint…
8、we Berkians prefer…
9、a little something we like to call…
10、dragon racing!
11、Whoo!
12、Whoa!
13、I’m sorry, Fishlegs. Did you want that?
14、Snotlout, that was mine!
15、Here you go, babe.
16、Did I tell you that you look amazing today…
17、because you do.
18、Come on, Barf. It’s starting to stink around here.
19、Nope. Still hates you.
20、Let’s blow this place, Belch!
21、All right!
22、Yeah!
23、Ha-ha! That’s nine for the Twins…
24、Astrid lags with three.
25、Fishlegs and Snotlout trail with none.
26、And Hiccup is…
27、nowhere to be found.
28、Scared him off with the big talk, didn’t you, Stoick?
29、What are you doing, Snotlout?
30、They’re gonna win now.
31、She’s my princess. Whatever she wants, she gets.
32、Ruffnut? Didn’t she try to bury you alive?
33、Only for a few hours.
34、Now, dragons used to be a bit of a problem here…
35、but that was 5 years ago.
36、Now, they have all moved in.
37、And really, why wouldn’t they?
38、We have custom stables…
39、all-you-can-eat feeding stations…
40、a full-service dragon wash…
41、even top-of-the-line fire prevention if I do say so myself.
42、It’s time, Gobber.
43、Righty-ho. Last lap!
44、The Black Sheep! Come on, Stormfly.
45、We can still win this thing!
46、- Come on, Barf! – Let’s go!
47、Go, Meatlug!
48、Whoo-hoo!
49、Let’s go! Let’s go! Let’s go!
50、This is your big moment.(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、Have a nice flight!
52、Up, up, up!
53、- No! – Yes!
54、Good job, Meatlug.
55、Here you go, darling. Mine is worth ten.
56、Yeah! The Black Sheep!
57、You guys are fighting for Ruffnut?
58、I’m totally winning!
59、We’re winning together!
60、No!
61、Whoo! No one can stop me now!
62、Except for me. We’re attached, genius.
63、Quit trying to steal all my glory! Hey!
64、Get them, Astrid!
65、It’s my glory!
66、Always ruining everything!
67、No sheep, no glory!
68、Gotcha!
69、Whoa! Astrid!
70、Well played!
71、That’s my future daughter-in-law!
72、Excuse me. Stormfly!
73、Whoa!
74、That’s 13! Astrid takes the game!
75、Yep, Berk is pretty much perfect.
76、All of my hard work has paid off.
77、And it’s a good thing, too,
78、because with Vikings on the backs of dragons…
79、Whoo-hoo!
80、…the world just got a whole lot bigger.
81、Yeah!
82、Let the wind carry us
83、To the clouds, hurry up, all right
84、We can travel so far
85、As our eyes can see
86、We go where no one goes
87、We slow for no one
88、Get out of our way…
89、So what do you think, bud?
90、You wanna give this another shot?
91、Toothless! It will be fine.
92、Ready?
93、Yeah!
94、Yeah!
95、This is amazing!
96、No longer amazing!
97、Toothless!
98、No!
99、Whoa!
100、Whoo!
101、That really came out of nowhere.
102、We have to work on your solo gliding there, bud.
103、That locked-up tail…
104、makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, hey?
105、Looks like we found another one, bud.
106、What, do you want an apology?
107、Is that why you’re pouting, big baby boo?
108、Well, try this on!
109、You feeling it yet?
110、Picking up on all of my heartfelt remorse?
111、Come on, come on.
112、You wouldn’t hurt a one-legged…
113、You’re right! You’re right! You win. You win.
114、Whoa, whoa, whoa, whoa!
115、He’s down. And it’s ugly.
116、Dragons and Vikings, enemies again…
117、locked in combat to the bitter…
118、You know that doesn’t wash out.
119、So, what should we name it?
120、”Itchy Armpit” it is.
121、What do you reckon, bud?
122、Think we might find a few Timberjacks in those woods?
123、The odd Whispering Death or two in the rocks?
124、Who knows? Maybe we’ll finally track down another Night Fury.
125、Wouldn’t that be something?
126、So, what do you say? Just keep going?
127、Afternoon, milady.
128、Where have you been?
129、Hi.
130、Winning races, what else?
131、The real question is…
132、where have you been?
133、Avoiding my dad.
134、No. What happened now?
135、You’re gonna love this.
136、I wake up. The sun is shining.
137、Terrible Terrors are singing on the rooftop.
138、I saunter down to breakfast…
139、thinking all is right with the world and I get…
140、”Son, we need to talk. ”
141、”Not now, Dad. I got a whole day”
142、”of goofing off to get started. ”
143、Okay, first of all, I don’t sound like that.
144、Who is this character?
145、And second, what is that thing you’re doing with my shoulders?
146、Yeah, that’s a truly flattering impersonation.
147、Anyway. he goes…
148、”You’re the pride of Berk, son, and I couldn’t be prouder. ”
149、”Aw, thanks, Dad. ”
150、”I’m pretty impressed with myself, too. ”
151、When have I ever done that with my hands?
152、You just did.
153、Okay. Just hold still.
154、This is very serious.
155、”You’re all grown up… ”
156、”and since no chief could ask for a better successor… ”
157、”I’ve decided… ”
158、To make you chief!
159、My gods! Hiccup, that’s amazing!
160、You’re gonna wear out the spring coil.
161、The calibration is very sensitive.
162、Yeah…
163、so this is what I’m dealing with.
164、What did you tell him?
165、I didn’t. By the time he turned around, I was gone.
166、Well,
167、it’s a lot of responsibility.
168、The map will have to wait for sure…
169、and I’ll need to fly Toothless,
170、since you’ll be too busy, but…
171、It’s not me, Astrid.
172、All those speeches and planning,
173、and running the village, that’s his thing.
174、I think you’re missing the point.
175、I mean, “chief. ” What an honor.
176、I’d be pretty excited. I…
177、I’m not like you.
178、You know exactly who you are.
179、You always have.
180、But I’m still looking.
181、I know that I’m not my father…
182、and I never met my mother…
183、so what does that make me?
184、What you’re searching for isn’t out there, Hiccup.
185、It’s in here.
186、Maybe you just don’t see it yet.
187、Maybe.
188、But you know…
189、there is something out there.
190、Hiccup…
191、Whoa!
192、Stay close.
193、What happened here?
194、All right, easy, bud.
195、Hiccup!
196、Fire!
197、Astrid, look out!
198、Hiccup!
199、Watch the tail!
200、Tie those legs up!
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、Is that what I think it is?
202、Stop!
203、Stormfly!
204、What are you doing?
205、Whoa!
206、Back again?
207、Soil my britches.
208、That is a Night Fury.
209、I thought they were all gone for good.
210、It looks like our luck’s had a turn for the better, lads.
211、Don’t think Drago has one of those…
212、in his dragon army.
213、Dragon army?
214、Look, we don’t want any trouble.
215、Ha!
216、You should have thought of that
217、before you stole all of our dragons…
218、and blasted our fort to bits!
219、What are you talking about?
220、You think we did this?
221、Dragon trapping is hard enough work
222、as it is without do-gooder dragon riders…
223、sneaking in to rescue them.
224、What do-gooder?
225、There are other dragon riders?
226、You mean other than your thieving friend from last night?
227、You tell me.
228、You may have an ice-spitting dragon on your side…
229、but we still have a quota to fill.
230、How do you suppose we explain this mess to Drago Bludvist?
231、Drago what-fist? Does anything you say make sense?
232、He’s expecting a new shipment of dragons for his army by tomorrow.
233、And Drago don’t take well to excuses.
234、This is what he gave me…
235、last time I showed up empty-handed.
236、He promised to be far less understanding in the future.
237、All right, look, we don’t know anything about a dragon thief…
238、or an ice-spitting dragon…
239、or your lunatic boss and his dragon army, okay?
240、Just give us back our dragon and we’ll go…
241、strange, hostile person whom we’ve never met.
242、Where are my manners?
243、I’m Eret…
244、son of Eret.
245、Finest dragon trapper alive.
246、After all,
247、it’s not just anyone who can capture a Night Fury.
248、And this is Toothless. He says we’re going. Now.
249、They all say that.
250、Rush ’em, lads!
251、Stormfly! Come on!
252、Go! Go!
253、You will never hold on to those dragons…
254、you hear me?
255、Drago is coming for them all!
256、- Come on, Meatlug! Whoo-hoo!
257、Yahoo!
258、Whoa!
259、Hey, there, Stoick!
260、Hey, how are you? Beautiful day.
261、Hello, Spitelout. Great race.
262、Sorry, Mrs. Ack.
263、Any sign of him?
264、He’s probably flown off the edge of the world by now.
265、Are you sure you want that kid running the village?
266、You can still delay your retirement.
267、He’s ready. You’ll see.
268、There he is!
269、The pride of Berk!
270、Who finally decided to show up for work. Yay.
271、Sorry. Got held up.
272、Hey, Dad, could I have a word?
273、Something you’re itching to tell me?
274、Not quite the itch you’re thinking of, but yes.
275、Good man! Now, lesson one.
276、A chief’s first duty is to his people, so… 41?
277、Can we just talk in private? Forty…
278、That’s me! That’s me! I’m next!
279、If we could just talk…
280、Excuse me. I have been here all day.
281、Okay, okay. I want one of those high seaters…
282、with lots of spikes and a big stowage compartment.
283、Absolutely. You got it, sir.
284、Dad, this is actually a little more important
285、than building saddles.
286、Lesson two. No task is too small
287、when it comes to serving your people.
288、Excuse us, Grump.
289、Dad, can we just talk…
290、Grump!
291、You let the forge die down again!
292、That’s it, Grump. You’re going up for adoption.
293、There you go. Go on. Have away.
294、Seriously, I really need to tell you
295、about this new land we came across.
296、Another one? Any new dragons?
297、We didn’t stick around to find out.
298、These folks weren’t particularly friendly.
299、Really? Your Night Fury and Deadly Nadder
300、didn’t bring them cheering to the rooftops?
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、No, this was different.
302、Not the standard run-for-the-hills hoo-ha I’ve come to enjoy.
303、These guys were trappers.
304、Dragon trappers.
305、You should have seen their fort.
306、All blown apart and stuck in giant spikes of ice. It was weird!
307、I’ve never seen anything like it.
308、And worst of all, they thought we did it!
309、You two are gonna get yourselves
310、in serious trouble one of these days.
311、Not everyone appreciates this way of life.
312、Aye, Gobber’s right, son.
313、Best we keep to our own.
314、Besides, you’ll have more important uses for your time.
315、Once we make the big announcement!
316、They are building a dragon army.
317、Or at least the guy they work for is.
318、Dargo Bloody Fist, or something.
319、I’ll bloody his fist with my face if he tries to take my dragon!
320、Or mine!
321、You’re such a moron.
322、A beautiful moron.
323、Yeah.
324、Bludvist? Drago Bludvist?
325、Yeah. Wait.
326、You know him?
327、Ground all dragons!
328、What? Why?
329、Seal the gates!
330、Lower the storm doors!
331、Wait! What is happening?
332、Come on!
333、You heard the man! Lock it down.
334、No dragon or Viking sets foot off this island until I give the word!
335、Wait, because some guy you knew is stirring up trouble…
336、in some faraway land?
337、Because Drago Bludvist is a madman…
338、without conscience or mercy.
339、And if he’s built a dragon army, gods help us all.
340、Get them into their pens! Quickly!
341、Then, let’s ride back out there.
342、We’ll follow those trappers to Drago
343、and talk some sense into him.
344、No. We fortify the island.
345、It’s our duty to keep the peace!
346、Peace is over, Hiccup. I must prepare you for war.
347、War?
348、Dad, if Drago is coming for our dragons…
349、we can’t wait around for him to get here.
350、Let’s go find him and change his mind.
351、No, some minds won’t be changed, Hiccup.
352、Berk is what you need to worry about.
353、A chief protects his own.
354、Secure the stables! Latch every stall!
355、Hiccup, don’t! I have to.
356、This way!
357、Quickly!
358、Hiccup!
359、Come on!
360、Hiccup!
361、Keep your eyes peeled, lads!
362、With this wind, we’ll reach Drago by daybreak…
363、so best we fill this ship up with dragons, and quick!
364、It’s no time to be picky.
365、Eret?
366、Not if we want to keep our…
367、…heads! Off the port quarter!
368、Net them, lads! Take them down!
369、You’re not getting away this time.
370、Fire!
371、Reload!
372、Reload! Incoming!
373、And here I was…
374、worried we might turn up empty-handed.
375、Nope. It’s your lucky day.
376、We give up.
377、That’s one Night Fury, one Deadly Nadder…
378、and two of the finest dragon riders west of Luk Tuk.
379、That ought to make the boss happy, right?
380、Excuse us.
381、What are you doing?
382、Toothless, stay.
383、The dragons don’t care for cramped spaces,
384、so they’ll just hang out with you.
385、They won’t be any trouble.
386、Unless you do that.
387、You know, wooden boat, big ocean. How is your swimming?
388、Not good.
389、Oops! Almost forgot. You can’t have armed prisoners.
390、How is this a plan?
391、Just what every dragon trapper needs.
392、One end coats the blade in Monstrous Nightmare saliva.
393、The other sprays Hideous Zippleback gas.
394、All it takes is a spark, and…
395、Yeah, there you go.
396、Once they see you as one of their own…
397、even the testiest dragons can be trained.
398、Right, bud?
399、Give me that!
400、What game are you playing?
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、No game. We just wanna meet Drago.
402、Why?
403、Because I’m going to change his mind about dragons.
404、He can be really persuasive.
405、Once you’ve earned his loyalty…
406、there is nothing a dragon won’t do for you.
407、You won’t be changing any minds around here.
408、I can change yours.
409、Right here. Right now.
410、May I?
411、Dragon riders!
412、Put me down!
413、Snotlout, what are you doing?
414、See how well I protect and provide?
415、What is with all the nets?
416、Hey, watch it! That was…
417、close.
418、My.
419、Me likey.
420、Take me.
421、Hold your fire!
422、What are you guys doing here?
423、We’re here to rescue you!
424、I don’t need to be rescued!
425、Enough!
426、Well, didn’t you just pick the wrong ship?
427、I am Eret, son of Eret.
428、I’m…
429、Get this thing off me.
430、Anyone else?
431、That’s what I figured.
432、You, saddle up. We’re going home.
433、No.
434、Of all the irresponsible…
435、I’m trying to protect our dragons and stop a war!
436、How is that irresponsible?
437、Because war is what he wants, son!
438、Years ago, there was a great gathering of chieftains…
439、to discuss the dragon scourge we all faced.
440、Into our midst came a stranger from a strange land…
441、covered in scars and draped in a cloak of dragon skin.
442、He carried no weapon…
443、and spoke softly, saying that he…
444、Drago Bludvist, was a man of the people…
445、devoted to freeing mankind from the tyranny of dragons.
446、He claimed that he alone could control the dragons…
447、and that he alone could keep us safe…
448、if we chose to bow down…
449、and follow him.
450、Stupid. Good one.
451、Aye, we laughed, too.
452、Until he wrapped himself in his cloak and cried out…
453、”Then see how well you do without me!”
454、The rooftop suddenly burst into flames…
455、and from it, armored dragons descended…
456、burning the hall to the ground.
457、I…
458、was the only one to escape.
459、Men who kill without reason cannot be reasoned with.
460、Maybe. Hiccup!
461、I’m still going to try.
462、This is what I’m good at.
463、And if I could change your mind…
464、I can change his, too.
465、Come on.
466、- Let’s go. – No!
467、Lead the others back to Berk.
468、I’ve had enough mutiny for one day.
469、I like that.
470、Ruffnut!
471、Okay!
472、Don’t worry, bud.
473、I’m not gonna let anything happen to you.
474、I promise.
475、Come on, Dad!
476、Really?
477、Okay.
478、No sudden moves.
479、Hold on. Hold on.
480、Toothless!
481、Hey! You left my dragon back there!
482、He can’t fly on his own! He will drown!
483、Hey!
484、We have to head back for my dragon!
485、Who are you?
486、The dragon thief?
487、Drago Bludvist?
488、Do you even understand what I’m saying?
489、Toothless! It’s okay, it’s okay, it’s okay.
490、I’m glad to see you, too, bud.
491、You really had me worried, there.
492、Hiccup?
493、Could it be?
494、After all these years?
495、How is this possible?
496、Should I…
497、Should I know you?
498、No, you were only a babe.
499、But a mother never forgets.
500、Come.
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、Boar-headed! Just like his mother!
502、Aye, she could never stay put either.
503、He’s just twenty.
504、And a Viking. Could there be a worse combination?
505、When I think of how stubborn and senseless you were back in the day…
506、Well, not much has changed, actually.
507、You know what he’s like.
508、He won’t give up, Gobber.
509、And if Hiccup finds Drago, before we find him…
510、Nothing can hurt Hiccup…
511、so long as that Night Fury’s around. It’s a Night Fury!
512、Find them, Skullcrusher.
513、Find them.
514、Hold on. Wait just a minute.
515、This way! Come back here!
516、Come.
517、You can’t just say something like that and run off!
518、You’re my mother? I mean, what the…
519、Do you grasp how insane it sounds?
520、Come, quickly!
521、I have questions!
522、Where have you been all this time?
523、What have you been doing?
524、But they said you were dead!
525、Everyone thinks you were eaten by…
526、This is where you’ve been for 20 years?
527、You’ve been rescuing them.
528、Unbelievable.
529、You’re not upset?
530、What? No. I don’t know.
531、It’s a bit much to get my head around, to be frank.
532、It’s not every day you find out…
533、your mother is some kind of crazy, feral,
534、vigilante dragon lady.
535、At least I’m not boring, right?
536、I suppose there is that one specific thing.
537、Do you like it?
538、I don’t have the words.
539、Can I…
540、He’s beautiful.
541、Incredible!
542、He might very well be the last of his kind.
543、And look, he’s your age.
544、Wow.
545、No wonder you get along so well.
546、And retractable teeth!
547、How did you manage to…
548、I found him in the woods.
549、He was shot down and wounded.
550、This Snafflefang lost his leg to one of Drago Bludvist’s iron traps.
551、This Raincutter had her wing sliced by razor netting.
552、And this poor Hobblegrunt…
553、was blinded by a tree snare…
554、and then left to die alone and scared.
555、And what of this?
556、Did Drago or his trappers do this, too?
557、Yeah…
558、The crazy thing is…
559、I’m actually the one who shot him down.
560、Hey, it’s okay, though.
561、He got me back!
562、Right, bud?
563、You couldn’t save all of me, could you?
564、You just had to make it even.
565、So, peg leg!
566、What did your father think of your Night Fury friend?
567、He didn’t take it all that well.
568、But then he changed.
569、They all did.
570、Pretty soon, everyone back home had dragons of their own.
571、If only it were possible. No, really.
572、Believe me, I tried, as well…
573、but people are not capable of change, Hiccup.
574、Some of us were just born different.
575、Hoist the torches!
576、Berk was a land of “kill-or-be-killed”…
577、but I believed peace was possible.
578、Stop! You’ll only make it worse!
579、It was a very unpopular opinion.
580、Hiccup!
581、Then, one night, a dragon broke into our house…
582、finding you in the cradle.
583、I rushed to protect you.
584、But what I saw…
585、was proof of everything I believed.
586、This wasn’t a vicious beast…
587、but an intelligent, gentle creature…
588、whose soul…
589、reflected my own.
590、Valka, run!
591、No! Don’t!
592、Hold on!
593、No! Stoick!
594、Valka!
595、Stoick!
596、Valka.
597、You and your father nearly died that night…
598、all because I couldn’t kill a dragon.
599、It runs in the family.
600、It broke my heart to stay away…
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、but I believed you would be safer if I did.
602、How did you survive?
603、Cloudjumper never meant to harm me.
604、He must have thought I belonged here.
605、In the home of the great Bewilderbeast.
606、The alpha species.
607、One of the very few that still exist.
608、Every nest has its queen…
609、but this is the king of all dragons.
610、With his icy breath, this graceful giant built our nest.
611、A safe haven for dragons everywhere.
612、Wait, that’s the ice-spitter?
613、He’s responsible for all that destruction?
614、He protects us.
615、We all live under his care and his command.
616、All but the babies, of course…
617、…who listen to no one!
618、I’ve lived among them…
619、for 20 years, Hiccup…
620、discovering their secrets.
621、He likes you. Wow.
622、You must be hungry.
623、Yeah, I could eat.
624、Good. It’s feeding time.
625、I don’t like it.
626、They should have been back with Hiccup by now.
627、I don’t like it either. Eret, son of Eret…
628、was the man of my dreams. My everything!
629、But, baby, I grew facial hair for you.
630、Me, too.
631、What if Drago shot them down?
632、What if they need our help?
633、We have to find them.
634、Wait, what? No, but Stoick said…
635、It doesn’t matter what he said,
636、if they have all been captured.
637、Come on!
638、Do we go back?
639、We have nowhere to go, nothing to sell…
640、and no heads to call our own!
641、If we don’t turn up with dragons, and fast…
642、Careful what you wish for!
643、Eret, son of Eret!
644、What is this? A kidnapping.
645、- Yay! Can he ride with me? – Can he? Can he?
646、You’re gonna show us the way to Drago.
647、And help dragon riders sneak into Drago’s camp? Just kill me now.
648、That could be arranged. Stormfly, drop it!
649、Good girl!
650、Stormfly, fetch!
651、All right!
652、Okay! I’ll take you to Drago!
653、Works every time.
654、Hey, I thought we were going to eat.
655、We are.
656、Then, from Dragon Island…
657、I found this archipelago.
658、There.
659、Whoa!
660、Whoo-hoo!
661、When I’m up here…
662、I don’t even feel the cold. I just feel…
663、Free.
664、This is what it is to be a dragon, Hiccup.
665、It’s all well and good to call yourself a dragon…
666、but can you fly?
667、No!
668、Ha!
669、Man! Almost!
670、We just about had it that time!
671、Incredible.
672、Well, not bad yourself.
673、All this time, you took after me.
674、And where was I?
675、I’m so sorry, Hiccup.
676、Can we start over?
677、Will you give me another chance?
678、I can teach you all that I have learned these past 20 years.
679、Like…
680、Wow.
681、Now you can make those tight turns.
682、Did you know about this?
683、Every dragon has its secrets.
684、And I’ll show them all to you.
685、We’ll unlock every mystery…
686、find every last species together…
687、as mother and son.
688、This gift we share, Hiccup, it bonds us.
689、This is who you are, son.
690、Who we are.
691、We will change the world for all dragons.
692、We will make it a better, safer place.
693、Yeah.
694、That sounds amazing.
695、This is so great!
696、Now you and I can go talk to Drago together.
697、What?
698、There’s no talking to Drago.
699、But we have to… No.
700、We must protect our own.
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、Come on, we should be getting back.
702、Okay! Look, I got you here. Now get this thing off me.
703、Never take a toy from a dragon.
704、Don’t you know anything?
705、Why does this keep happening to me?
706、What’s down there?
707、Large diameter bubbles, massive lungs…
708、cold water deep dweller.
709、I’m thinking class five leviathan, maybe six.
710、Meatlug! What’s wrong, girl?
711、Drago!
712、Get off me!
713、Always great to see you, my friend!
714、Keeping warm up here?
715、As you can see, I’m right on time
716、with a new batch of dragons…
717、just like I promised.
718、He’s waking up!
719、Give me some backup, here!
720、Drop the ropes!
721、- Hookfang! – Hey!
722、What are you doing?
723、You belong to me now.
724、And as an added bonus…
725、I also caught you their riders.
726、No extra charge. What?
727、Are you kidding me? Aw!
728、But you were so perfect!
729、Turns out, there is a whole bunch of them out there.
730、How many?
731、Drago doesn’t have them after all.
732、- How many? – Hundreds.
733、A whole island full!
734、I wouldn’t worry about it.
735、My men are hunting them down as we speak.
736、They won’t know where you’re hiding, I promise you that.
737、Yes, they will. They know we’re missing…
738、and they have tracking dragons.
739、If you so much as touch us, Hiccup is gonna kick…
740、- Hiccup? – He’s not a problem.
741、Really. Trust me.
742、He’s only the son of Stoick the Vast,
743、his heir to the throne of Berk…
744、and the greatest dragon master this world has ever seen!
745、Dragon master?
746、I alone control the dragons!
747、No. Sorry.
748、And unless you let us go, right now…
749、he will blast through here on his Night Fury…
750、and blow your entire fleet of ships to splinters.
751、Then they will be crying like babies.
752、Funny and beautiful.
753、Good one, babe!
754、Like babies, they always cry.
755、Real tiny ones.
756、First, there was one rider, and now, all of Berk.
757、And you led them to me!
758、Drago!
759、Stop all preparations!
760、We must attack the dragon riders’ nest at once!
761、We will take down their alpha!
762、Then we will take Berk!
763、Drago.
764、And get rid of him.
765、Drago, please, I…
766、Stormfly!
767、No!
768、Well, bud, we can’t wait around
769、for Drago to attack this place.
770、We’ve gotta find him first.
771、Let’s go.
772、Easy now.
773、Are you kidding me? How did you get in here?
774、The same way we are getting you out.
775、We? All clear.
776、Toothless, come.
777、Wait. There’s something you need to know.
778、Yeah, yeah, tell me on the way.
779、This isn’t an on-the-way kind of update, actually.
780、I’ve heard enough.
781、More of the earth-shattering-development variety.
782、Yeah, just add it to the pile.
783、Dad, unlike most surprises I spring on you, this is one you’ll like.
784、I promise.
785、You just have to handle it delicately.
786、You might want to take this one.
787、Boy.
788、Dad…
789、could you put the sword away, please?
790、I know what you’re gonna say, Stoick.
791、How could I have done this?
792、Stayed away all of these years?
793、And why did I not come back to you?
794、To our son?
795、What sign did I have that you could change, Stoick?
796、That anyone on Berk could?
797、I pleaded so many times to stop the fighting…
798、to find another answer, but did any of you listen?
799、This is why I never married.
800、This and one other reason.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、I know that I left you to raise Hiccup alone…
802、but I thought he would be better off without me.
803、And I was wrong, I see that now, but…
804、Stop being so stoic, Stoick!
805、Go on.
806、Shout, scream, say something!
807、You’re as beautiful as the day I lost you.
808、Could this day get any worse?
809、Let me see.
810、We’re gonna jump into freezing cold water, and then die from drowning.
811、Looks refreshing.
812、Please, ladies first.
813、You are a steaming heap of dragon…
814、Duck.
815、Warn the others!
816、Get them, you son of an Eret.
817、Take that!
818、Okay, I love you again.
819、Pathetic. You can still jump.
820、So, are we going to save your dragons and get out of here, or not?
821、Check every trap. They’re here somewhere.
822、Meatlug?
823、Anyone coming?
824、I don’t know. You just keep doing what you are doing.
825、Keep cranking.
826、Thank you for saving my life.
827、Now let me return the favor.
828、Mom, you’d never even recognize it.
829、Where we used to make weapons, we now build saddles, wing-slings.
830、We even fix dragon teeth!
831、You wouldn’t believe how much everything’s changed.
832、Our son has changed Berk for the better.
833、I think we did well with this one, Val.
834、Thanks, Dad.
835、I got it. I got it.
836、I’m a little out of practice.
837、Well, you know…
838、- I didn’t marry you for your cooking. – I hope not.
839、Her meatballs could kill more beasts than a battle-axe.
840、I’ve still got a few knocking around in here.
841、And once you move back in, with all your dragons…
842、Drago won’t even stand a chance.
843、Everything will be okay!
844、Slow down, son. It’s a lot to take in.
845、Gotcha.
846、I love this one.
847、Remember our song, Val?
848、I’ll swim and sail on savage seas
849、With ne’er a fear of drowning
850、And gladly ride the waves of life
851、If you will marry me
852、No scorching sun
853、Nor freezing cold Will stop…
854、Will stop me on my journey
855、Sorry.
856、If you will promise me your heart
857、And love…
858、And love me for eternity
859、My dearest one
860、My darling dear
861、Your mighty words astound me
862、But I’ve no need of mighty deeds
863、When I feel your arms around me
864、But I would bring you rings of gold
865、I’d even sing you poetry
866、Whoo! Would you?
867、And I would keep you from all harm
868、If you would stay beside me
869、I have no use for rings of gold
870、I care not for your poetry
871、I only want your hand to hold
872、I only want you near me
873、To love and kiss, to sweetly hold
874、For the dancing and the dreaming
875、Through all life’s sorrows and delights
876、I’ll keep your love inside me
877、I will swim and sail on savage seas
878、With ne’er a fear of drowning
879、And gladly ride the waves of life
880、If you will marry me
881、I’m still going
882、Gobber! I’m done.
883、I thought I would have to die before we could have that dance again.
884、No need for drastic measures.
885、For you, my dear…
886、anything.
887、Will you come home, Val?
888、Will you be my wife once again?
889、We can be a family! What do you say?
890、Yes.
891、Great! I’ll do the cooking.
892、Thank Odin you didn’t listen to me, son.
893、We never would have found each other.
894、Toothless?
895、What’s happening?
896、No.
897、Val?
898、Val! It’s all right, it’s all right.
899、We’re a team now. What do you want to do?
900、We have to save the dragons.
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、Aye. You got it! Come on, son.
902、Whatever comes, keep hitting the mountain.
903、We need to draw the alpha out.
904、Ready the traps!
905、Surprise!
906、Yeah!
907、What?
908、Whoa!
909、Whoo! Whoo-hoo!
910、You really are full of surprises!
911、Let’s go!
912、Dragon riders, coming through!
913、Fire!
914、Yeah!
915、Cut them down!
916、Whoa, whoa, whoa!
917、Eret, son of Eret!
918、Up, girl!
919、Lean left, Eret! That’s it!
920、Look out!
921、Yeah, baby!
922、Take them down!
923、Heads up!
924、Dragon master.
925、Welcome aboard, dragon rider!
926、Thanks, I think.
927、Where have you been?
928、You know, catching up with Mom.
929、That’s your mother?
930、Now you know where I get my dramatic flair.
931、The alpha! Now we have a fight!
932、Come on, Toothless!
933、Show them what you got, bud.
934、That a boy!
935、I’ve waited a long time for this!
936、You cannot take our dragons!
937、They are controlled by the alpha!
938、Then it’s a good thing I brought a challenger.
939、Another one?
940、That is a class ten! Class ten!
941、No.
942、Come on! Take down the alpha!
943、Thank you.
944、For you, my dear…
945、anything.
946、Val, do you think you can stop them?
947、I’ll do my best.
948、Come on, Cloudjumper!
949、You!
950、I watched you burn!
951、It takes more than a little fire to kill me!
952、Stoick!
953、No!
954、No!
955、We have won.
956、Now, finish her!
957、No!
958、Hold on!
959、Skullcrusher, go!
960、Come on, Gobber!
961、Right behind you, Stoick!
962、Whoa! Whoa!
963、Stop!
964、Stop!
965、This is the great dragon master?
966、The son of Stoick the Vast?
967、What shame he must feel.
968、All of this loss, and for what?
969、To become unstoppable?
970、To rule the world?
971、Dragons are kind, amazing creatures…
972、that can bring people together.
973、Or tear them apart.
974、You see…
975、I know what it is to live in fear.
976、To see my village burned…
977、my family taken.
978、But even as a boy…
979、left with nothing…
980、I vowed to rise above the fear of dragons…
981、and liberate the people of this world.
982、Then why a dragon army?
983、Well, you need dragons to conquer other dragons.
984、Or maybe you need dragons to conquer people.
985、To control those who follow you…
986、and to get rid of those who won’t.
987、Clever boy.
988、The world wants peace.
989、And we have the answer back on Berk.
990、Just let me show you.
991、No!
992、Let me show you!
993、What in…
994、Hiccup!
995、Come on, Gobber!
996、Okay, change of plan!
997、No dragon can resist the alpha’s command.
998、So, he who controls the alpha…
999、controls them all.
1000、Toothless?
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、Toothless, you okay, bud? What’s going on?
1002、Witness true strength.
1003、The strength of will over others.
1004、In the face of it…
1005、you are nothing.
1006、What did he just tell you?
1007、Toothless, come on.
1008、What’s the matter with you?
1009、No, no, no, no. Come on.
1010、What are you doing? Knock it off.
1011、Stop! Snap out of it!
1012、Toothless, no!
1013、Toothless!
1014、Don’t! Hiccup!
1015、Stop!
1016、Son! Dad!
1017、No!
1018、No.
1019、Dad!
1020、Stoick!
1021、Dad.
1022、No, you…
1023、No.
1024、No, no, no.
1025、No! Get away from him!
1026、Go on! Get out of here!
1027、Get away!
1028、It’s not his fault. You know that.
1029、Good dragons…
1030、under the control of bad people…
1031、Wait! Don’t go.
1032、…do bad things.
1033、Come on!
1034、Gather the men and meet me at Berk!
1035、Toothless!
1036、No, don’t.
1037、May the Valkyries welcome you…
1038、and lead you through Odin’s great battlefield.
1039、May they sing your name with love and fury…
1040、so that we might hear it rise from the depths of Valhalla…
1041、and know that you have taken your rightful place…
1042、at the table of kings.
1043、For a great man has fallen.
1044、A warrior. A Chieftain.
1045、A father.
1046、A friend.
1047、I’m sorry, Dad.
1048、I’m not the chief that you wanted me to be.
1049、And I’m not the peacekeeper I thought I was.
1050、I don’t know…
1051、You came early into this world.
1052、You were such a wee thing.
1053、So frail, so fragile.
1054、I feared you wouldn’t make it.
1055、But your father…
1056、he never doubted.
1057、He always said
1058、you would become the strongest of them all.
1059、And he was right.
1060、You have the heart of a chief and a soul of a dragon.
1061、Only you can bring
1062、our worlds together.
1063、That is who you are, son.
1064、I…
1065、I was so afraid of becoming my dad.
1066、Mostly because I thought I never could.
1067、How do you become someone that great?
1068、That brave? That selfless?
1069、I guess you can only try.
1070、A chief protects his own.
1071、We are going back.
1072、With what?
1073、He took all the dragons.
1074、Not all of them.
1075、I don’t want to die!
1076、We can’t fly these things!
1077、Yeah, no kidding!
1078、Whoa!
1079、But won’t that Bewilderbeast just
1080、take control of these guys, too?
1081、They’re babies. They don’t listen to anyone.
1082、Yeah! Just like us!
1083、This is very dangerous!
1084、Some might suggest this is poorly conceived.
1085、It’s a good thing that I never listen.
1086、So what is your plan?
1087、Get Toothless back and kick Drago’s…
1088、Heads up!
1089、And that thing.
1090、Whoa…
1091、That’s a good boy.
1092、Watch the furniture!
1093、Where are you going?
1094、Your chief is dead.
1095、Stoick?
1096、No one can protect you now.
1097、No.
1098、He took all the dragons!
1099、Distract the alpha. Try to keep his focus off Toothless.
1100、How?
[/read][read more=”1101-1241″ less=”隐藏1101-1241”]
1101、Have you forgotten who you’re riding with?
1102、There isn’t a dragon alive that I can’t wrangle!
1103、Except for this one!
1104、Amateur.
1105、Hey, look. It’s Hiccup!
1106、What?
1107、Keep them coming!
1108、Black sheep, baby!
1109、Ten points!
1110、I’m okay!
1111、You certainly are hard to get rid of, I’ll say that.
1112、Toothless?
1113、Hey…
1114、it’s me, bud.
1115、It’s me.
1116、It’s me. I’m right here, bud.
1117、Come back to me.
1118、He’s not yours anymore.
1119、He belongs to the alpha.
1120、But, please, great dragon master…
1121、try to take him.
1122、He will not miss a second time.
1123、It wasn’t your fault, bud.
1124、They made you do it.
1125、You would never hurt him.
1126、You would never hurt me.
1127、How are you doing that?
1128、Please.
1129、You are my best friend, bud.
1130、My best friend.
1131、Atta boy! That’s it!
1132、I’m here!
1133、Enough!
1134、Hang on!
1135、Almost there, buddy.
1136、Do something!
1137、We need to get those two apart.
1138、We have to block him out, Toothless.
1139、Do you trust me, bud?
1140、We can do this.
1141、You and me.
1142、As one.
1143、That’s it.
1144、Now let’s try this one more time!
1145、Take him down, babe!
1146、Go get them!
1147、Take control of it!
1148、Shut it out, Toothless.
1149、Stop them! Now!
1150、Not again.
1151、Toothless! It’s now or never!
1152、Come on, bud!
1153、Hold on!
1154、Yeah! We did it!
1155、Hold him there, Toothless.
1156、It’s all over now.
1157、Or is it?
1158、No!
1159、No!
1160、No!
1161、Hiccup!
1162、He’s challenging the alpha!
1163、To protect you.
1164、No, no, no! No!
1165、Fight back! Fight!
1166、Fight!
1167、What’s the matter with you?
1168、Now do you get it?
1169、This is what it is to earn a dragon’s loyalty.
1170、Let this end. Now.
1171、Never!
1172、Come on!
1173、Fight!
1174、The alpha protects them all.
1175、You never cease to amaze me, bud.
1176、Thank you.
1177、Toothless, you know that doesn’t wash out!
1178、I knew you’d come back!
1179、Stormfly!
1180、Give me a cuddle, Grumpy!
1181、Who’s my little princess?
1182、Don’t you ever leave again, Hookfang.
1183、You are! Yes, you are! I missed you!
1184、Barf!
1185、Not you!
1186、That was some pretty fine dragon wrangling back there.
1187、You’d make a good trapper.
1188、Whoa!
1189、You know, Skullcrusher’s gonna need somebody
1190、to look after him now.
1191、Me?
1192、I’d be honored.
1193、Your father would be every bit as proud as I am.
1194、Thank you.
1195、I’m really glad you’re here, Mom.
1196、And here I’ll stay.
1197、See?
1198、I told you it was in here.
1199、Still doing that one? That’s hilarious.
1200、Come here, you.
1201、Ooh!
1202、The chief has come home!
1203、Long live the chief!
1204、Long live the chief! Long live the chief!
1205、Yeah!
1206、This is Berk.
1207、A bit trampled and busted and covered in ice…
1208、but it’s home.
1209、It’s our home.
1210、Those who attacked us are relentless and crazy.
1211、But those who stopped them…
1212、even more so!
1213、We may be small in numbers…
1214、but we stand for something…
1215、bigger than anything the world can pit against us.
1216、We are the voice of peace.
1217、And, bit by bit, we will change this world.
1218、You see, we have something they don’t.
1219、Sure, they have armies…
1220、and they have armadas…
1221、but we have…
1222、our dragons!
1223、Let the wind carry us
1224、To the clouds, hurry up, all right
1225、We can travel so far
1226、As our eyes can see
1227、We go where no one goes
1228、We slow for no one
1229、Get out…
1230、…of our way
1231、Awake in the sky
1232、We break up so high, all right
1233、Let’s make it our own
1234、Let’s savor it
1235、We go where no one goes
1236、We slow for no one
1237、Get out of our way
1238、We slow for no one
1239、We go where no one goes
1240、We slow for no one
1241、We go where no one goes[/read] 全剧本

剧本对白阅读-行过死荫之地A Walk Among the Tombstones

  In 1991, Detective Matthew “Matt” Scudder (Liam Neeson) is in a car with his partner, who urges him to get help and expresses his concern that Scudder is not a reliable backup. Scudder then enters a bar and buys drinks with a coffee. Two armed men come in and kill the bartender, and Matt fatally shoots one assailant. He pursues and kills the second assailant, as well as their getaway driver. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、You need some help, man.
2、Oh, God.
3、I don’t care.
4、You want to mess up your own shit.
5、But you’re going to mess up mine, too.
6、I need to know you got my back.
7、Not that you’re going to come falling through the door behind me…
8、Don’t worry your pretty little spic head off.
9、Anyway. That was all I wanted to say.
10、Is that it?
11、Fuck you.
12、Scudder.
13、Remember us?
14、Okay, get out. Both of you.
15、I told you last night that we…
16、Oh, my God!
17、Is everybody okay?
18、Get down!
19、Get behind me! Get down!
20、Move it!
21、- Stay low! – Duck inside!
22、Hey, Matt.
23、It’s me, Peter.
24、You know, Peter Kristo…
25、Oh, Peter. Hi.
26、Do I know you, Peter?
27、Yeah, I led a meeting a few weeks ago.
28、You know, I’m a painter,
29、got hooked on smack in art school…
30、Oh, yeah.
31、You’re the guy did the Jackson Pollock number
32、on the wall of the john with the blood from your…
33、- Syringe. – Yeah.
34、- Yeah, that was me. – I enjoyed your story.
35、Oh! Thanks. Appreciate it.
36、Do you mind?
37、Sure, sit down.
38、Can’t smoke in here, honey.
39、- Yeah. – Something wrong, Peter?
40、It’s my brother, you know? He needs your help.
41、What kind of help?
42、I think it would be better if you came out to Clinton Hill,
43、talked about it there with him.
44、Clinton Hill.
45、Yeah, he’ll pay for your cab out there and back, and your time.
46、Whether you take it or not.
47、Please, just hear what he got to say, that’s all I’m asking.
48、When does your brother want to have this chat?
49、Well, you know. Right now.
50、That’s what I was afraid you were gonna say.(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、- Here you go, Matt. – Thanks, Jenny.
52、Yeah, I’m sorry.
53、You’re eating.
54、I’ll come back.
55、Yeah, if you’re…
56、Jenny, would you keep this warm for me, please? I’ll be back.
57、Half an hour, right there on the right.
58、That’s it. Yeah, it’s a nice place, right?
59、All right, Mr. Matt. Go on up.
60、Kenny don’t like me smoking in the house, so…
61、Hey, Kenny.
62、Mr. Scudder. Come in.
63、Can I get you something to drink?
64、Not a “drink” drink, I know you know Peter from AA,
65、but there’s coffee made, or I can offer you a soda.
66、I’m fine.
67、So you’re a private detective, is that right?
68、- Unlicensed. – What’s that mean?
69、It means that sometimes I do favors for people,
70、and sometimes, in return, they give me gifts.
71、Gifts. Uh, but you used to be a cop, right?
72、Yeah, I was with the 6th Precinct
73、in the Village for a while.
74、And before that, I was over here with the 75th.
75、So why’d you quit?
76、I didn’t like the hours, Mr. Kristo.
77、Nah, the corruption got to you, huh?
78、Not really.
79、It would have been hard to support my family without it.
80、So, what can I do for you?
81、Well, this was really my brother’s idea,
82、you know, bringing you out here.
83、You want, I can leave.
84、Someone’s kidnapped my wife.
85、That’s a federal matter.
86、They said not to call the cops.
87、Naturally they would. When did this happen?
88、Yesterday.
89、You should be talking to the FBI.
90、- I’m talking to you. – Look, Mr. Kristo…
91、- Kenny. – Kenny.
92、If you’re asking me to run a bag, deliver money,
93、that is not something I do.
94、I already paid them.
95、When?
96、Last night.
97、How much?
98、$400,000.
99、And your wife? Where is she?
100、She’s dead.
101、I paid them, but they killed her anyway.
102、I see.
103、- I’m sorry. – I don’t want you to be sorry.
104、I want you to find the men who did this and bring them to me.
105、You say you paid them the 400 the same day?
106、That’s right.
107、You mind if I ask what kind of business you’re in, Kenny?
108、Construction.
109、What exactly do you construct?
110、Houses.
111、Then I guess Peter’s standing outside right now because he what?
112、Doesn’t like your building methods?
113、Peter’s not supposed to associate with people like me.
114、People in my profession.
115、Since when is drug dealing a profession?
116、I mean, that’s the reason, isn’t it?
117、I’m sitting here and not the cops? You’re a dealer.
118、Properly speaking, I’m more of a trafficker than a dealer.
119、You understand the distinction.
120、I really don’t give a shit one way or the other.
121、But whoever it was took your wife
122、didn’t just pick your name out of a hat.
123、They must have had some idea you had that kind of cash on hand.
124、That’s exactly what I want you to find out.
125、Who did this?
126、Now there’s $20,000.
127、Consider it my gift to you.
128、There’s 20 more, you find the two fucks who killed her.
129、So that you can kill them.
130、I’m sorry, but I can’t help you.
131、Would’ve been nice, you told me what your brother was.
132、Yeah, you wouldn’t a come.
133、That’s right. I wouldn’t have.
134、I stopped drinking that day.
135、Just wasn’t as much fun after that.
136、Well, I guess I’m just a…
137、Anyway, I’m eight years sober.
138、And I… Well…
139、That’s all. Thanks.
140、Howie.
141、Hurt yourself?
142、Found it out back by the dumpster.
143、Mrs. Dolgren in 202
144、left it there when Mr. D stroked out last week.
145、Any messages?
146、I never told you her name.
147、I don’t want you to think that I’m cruel
148、or don’t care.
149、I just can’t say it.
150、What happened?
151、Hey
152、Hello?
153、Carrie Anne, what’s your game now?
154、Hello?
155、She never came home, right?
156、Excuse me?
157、We’ve got your wife, fucko.
158、Carrie?
159、Carrie?
160、Baby, you up there?
161、What is it you want?
162、We want to help you get your wife back. If you want her back, that is.
163、Of course I want her back.
164、Good. Then stay by the phone,
165、don’t call the police, and we’ll be in touch. Very soon.
166、It was maybe 10 minutes before they called again.
167、How much does your wife weigh, Mr. Kristo?
168、110, 120? Somewhere in that neighborhood?
169、Something like 50 kilograms, you might say?
170、Now 50 keys, at 20 a key, run the numbers for me.
171、Comes out to a million, doesn’t it?
172、What’s your point?
173、My point?
174、My point is that you’d pay a million for her if she were product.
175、If she was powder, Mr. Kristo.
176、Isn’t she worth as much to you in flesh and blood?
177、I can’t pay what I don’t have.
178、How much do you have?
179、Four hundred.
180、Five.
181、It’s 400.
182、Oh, well.
183、That’s the best you can do. Okay. Four hundred it is.
184、Before I give you anything, I want to make sure my wife is all right.
185、Well, that’s impossible. I’m at a pay phone.
186、How do I even know you’ve got her in the first place?
187、Are you familiar with her tits?
188、Excuse me?
189、They’re quite nice. Would you recognize one of them?
190、That would be the easiest way. I could cut one off.
191、The one with the cute little mole on it.
192、And I’ll leave it on your doorstep.
193、Would that put your mind at rest?
194、Jesus, don’t say that.
195、All right, then let’s not talk any more about proof, okay?
196、Put the money in two hefty bags.
197、Go to the corner of Columbia and Commerce
198、to the pay phone and wait for my call.
199、Hello.
200、Where’s the money?
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、In the back seat. Two bags, like you said.
202、Good. Now leave it. Walk up Columbia to Richards Street.
203、And then what?
204、Wait on the corner for five minutes,
205、then walk back, get in your car and go home.
206、Well, what about my wife?
207、She’ll be in the car waiting for you.
208、Carrie?
209、Fuck.
210、And they run me around, then finally
211、they tell me she’s at home, waiting for me.
212、I go home and she’s not there either.
213、Carrie!
214、The phone rings again.
215、Fuck!
216、They send me over to Red Hook.
217、Tell me she’s in the trunk of this abandoned car.
218、They taped this to the inside of the trunk
219、with a note that said “for your listening pleasure. ”
220、That’s my number.
221、It’s okay.
222、Look at these. Look at these.
223、I touch them and the nipples get hard.
224、You get hot even when you’re scared, don’t you?
225、And kiss me.
226、Yeah. Come on, let’s take the tape off of her.
227、Hey, Carrie Anne
228、Can anybody…
229、Yes?
230、Where in Red Hook?
231、She tipped me $2, which is twice
232、what anybody else tips, if they even tip at all.
233、You mentioned a van.
234、Yeah. It was parked right there.
235、Two guys got out of it.
236、I remember they checked her out pretty good.
237、They were both dressed the same, some kind of uniform.
238、They pulled out after Mrs. Kristo,
239、cut off a Caddy.
240、- You remember what the van looked like? – Yeah.
241、It was light blue. It was definitely light blue.
242、I could tell she was a good cook.
243、Nothing frozen in her cart.
244、She said she was making Kunafa,
245、so I sent her to the Lebanese place down the block.
246、Yeah, the van was parked across the street.
247、I thought they were making a delivery.
248、I don’t remember a van.
249、I do remember the pita maker, Mrs. Youness, came in
250、and was all like, “Oh, what happened? Are we okay?”
251、She saw two men and a woman
252、run across the street away from the store and leap into a van.
253、She thought they had just robbed the store.
254、Two men?
255、Yeah.
256、I think it had the name of a TV repair place on the side.
257、TWO initials, like B & R TV.
258、For sure. J & M Heating.
259、R & L Stereo.
260、B & A Appliance.
261、TJ, I’d like a word with you.
262、Now, please.
263、I know you’ve been sleeping here.
264、Shit.
265、I know because Mr. Keyser
266、says you left a god-awful mess in the men’s room.
267、Not to mention the mess you’ve left here.
268、TJ, you’ve got to…
269、He’ll clean it up later, okay?
270、Right now he’s helping me with something.
271、You get back issues of all the New York papers on there?
272、For what?
273、Naw, I’m good.
274、Can see from right here.
275、Not the first old white dude, come in here,
276、try to put a hand on me.
277、Okay.
278、Child of God.
279、What?
280、The name. Gotteskind. It means “child of God. ”
281、It’s German.
282、Except, clearly,
283、God never looked out for Marie.
284、TJ? That short for something?
285、Yeah, it’s short for “TJ.”
286、You 5-0?
287、Nope.
288、’Cause you’ve got that look.
289、I work private.
290、Yeah? Like Sam Spade?
291、Yeah, just like him.
292、What I’m saying is, I read about him. And Marlowe, too.
293、All of those guys.
294、You spend that much time in here?
295、Some. Mostly when it rains.
296、Just like the sound it makes, you know?
297、Matt.
298、Short for Matthew.
299、So why you looking at dead bitches, Matthew?
300、So these guys we’re looking for, they be like
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、real 730, or just, like, thugs?
302、Like real what?
303、730. It’s the time they give out the meds in a mental ward.
304、Right. 730.
305、Can that program go back another year?
306、Listen to you. “That program. ”
307、Take you maybe a minute to figure out
308、how to work Yahoo all by yourself.
309、Why bother?
310、From what I hear, it’s all going to shit in six months.
311、Please, please, man.
312、I got way more important things to do
313、than worry about all that Y2K bullshit.
314、How ironical.
315、What’s that?
316、Dumping an already dead body at a cemetery.
317、Tuesday. The body of Leila Andresen
318、a 25-year-old Interior Design major at Brooklyn College
319、was found at Green-Wood Cemetery.
320、Andresen had been missing two days when Eduardo Solomon,
321、florist across the street from the cemetery,
322、found what was later identified
323、as a portion of the victim’s leg
324、in the dumpster behind his shop.
325、That same day, more human remains were found
326、scattered about the cemetery by a groundskeeper.
327、Witnesses say Andresen was last seen
328、getting into a blue van with three men.
329、Andresen’s fianc? Reuben Quintana>
330、told police that he and Leila were supposed to meet up for lunch.
331、But she never showed.
332、Good guess.
333、Thanks for your help.
334、- What’s this? – What’s what?
335、My time is valuable, man.
336、How valuable?
337、Ten bucks.
338、Here’s $20. Take it easy.
339、I’m going to go get something to eat.
340、Want a hamburger or something?
341、I don’t eat meat.
342、Okay. Nice meeting you, TJ.
343、What I’m saying is, I don’t care nothing about cows.
344、I just care about what I put inside my body.
345、No meat, no soda, no Pringles, none of that shit.
346、But I was thinking about getting a little eat on myself.
347、All right. So we can both get our eat ons together.
348、Come on.
349、Come on, Watson.
350、Where do you sleep?
351、Those nights you can’t hide in the library?
352、There’s places to stay.
353、What happened to your parents?
354、You don’t gotta feel sorry for me.
355、I don’t.
356、Good.
357、You could hire me, though. Make me your partner.
358、I don’t think so.
359、Why? You don’t think I got what it takes to be a good detective?
360、I’m sure you do. I’m just not the partner type.
361、What does it take to be a good detective anyway?
362、A strong bladder.
363、Seriously.
364、I don’t know what it takes.
365、I don’t know. Patience. Instincts. Uh, blind luck, mostly.
366、And a good name. A good name is very important.
367、One with real flavor like Sam Spade or Philip Marlowe.
368、What’s wrong with the name you got?
369、I don’t know, man.
370、Thinking something more like
371、Daunte Culpepper.
372、Quarterback for Minnesota?
373、It’s a good name for a detective,
374、but a lame-ass name for a guy who plays football.
375、Daunte Culpepper.
376、Yeah. Daunte Culpepper. Private eye.
377、Now I like that name a lot.
378、Sure you don’t want a soda or something, honey?
379、I know you just love to give a young black man like myself
380、one of your sperm-killer sodas.
381、But no thank you, ma’am. I’ll just stick with the water.
382、What? They only give sodas to low-income people.
383、With a bunch of chemicals in them to sterilize you.
384、That’s why I only drink water.
385、A gallon a day and stay hydrated.
386、You don’t eat meat?
387、Yeah. So what. You got a problem with that?
388、Not at all. My ex-wife, she was vegetarian.
389、So what happened? Why’d you split?
390、What was she? A clucker?
391、A what?
392、A clucker. Chickenhead.
393、You know, those females that only like you
394、if you give them nice things.
395、If you ain’t bling-blinging, you ain’t seeing shit.
396、Can’t you speak English?
397、Hit a nerve. Sorry.
398、Wait a minute. What time is it?
399、- Almost 10:00. – Shit.
400、I gotta get back to the shelter. It closes at 10:00.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、Uh, thanks for the pancakes.
402、Jonas Loogan?
403、Yes?
404、You’re the gardener here?
405、I’m the groundskeeper. Can I help you?
406、- I’m Matthew Scudder. – Whoa!
407、That was fast. Public affairs lady at the 77th
408、said it would be at least a week before anyone got back to me.
409、Excuse me?
410、I just really want the book to have an authentic feel, you know?
411、Book?
412、That’s why this ride along is so important to me, you know?
413、Spend some real time with real cops?
414、What do you want?
415、I was hoping I could talk to you about Leila Andresen.
416、Who?
417、The woman they found over here.
418、Yeah, I don’t know anything about that.
419、Your boss tells me you were here that day.
420、- You spoke to Larry? – Yeah.
421、Great. ‘Cause my boss is Gretchen, okay?
422、Oh, boy. I messed up.
423、You’re too smart for me, Jonas. Damn.
424、Think you can help me anyway?
425、Already told everything I know to the police.
426、Eduardo. Guy who owns the shop across the street,
427、says there were about 20 garbage bags that were here.
428、That true?
429、Eduardo was wrong. There were only about 10.
430、And most of those were on the Fifth Avenue side.
431、And there were four more floating in the pond down there.
432、So you saw them?
433、I saw the pigeon first.
434、Keep a coop on my roof.
435、This was a Helmet.
436、It was alone.
437、Which, if you know anything at all about Helmets,
438、is quite unusual for that breed.
439、It was sitting on one of the bags
440、trying to get at whatever was in there.
441、I just fished them both out after I was done
442、with the mowing and threw them away.
443、You didn’t open them?
444、No. I figured it was all just some waterlogged trash
445、that kids had thrown in there the night before.
446、They do that, you know?
447、Throw their rubbers and their empties into the pond.
448、You see the cops across the street?
449、Yeah, but I didn’t make that connection
450、until Vince came running over from the Fifth Avenue entrance.
451、Vince.
452、Yeah, he’s the other groundskeeper.
453、He’s the one that found the bags over there.
454、Is Vince around? I’d like to talk to him.
455、He quit.
456、He opened one of the bags.
457、You know, I was just starting to forget about her.
458、Thank you so much for bringing that all back.
459、What’s your book about?
460、Don’t patronize me.
461、Yo, Matt, what’s the dealie, man?
462、Hello, TJ.
463、You know I been shadowing you.
464、No kidding.
465、Alright. So, “I followed subject back
466、”from dinner to a meeting at some church. ”
467、Used to drink some, huh?
468、”I then followed subject back to some shitty-assed building on 45th
469、”where subject remained until… ”
470、I know where I was, TJ.
471、You made me at that flower shop, didn’t you?
472、I made you back at the subway.
473、Damn.
474、This book I’m reading says a foot tail is hard
475、to do on account of they’re so easy to spot.
476、That it is.
477、It says it’s good to use three guys.
478、Two alternating behind and another guy
479、on the other side of the street.
480、Sure. If you have three guys.
481、You know you spend a lot of time
482、at churches and you use a lot of payphones.
483、So?
484、So you don’t got no cell phone?
485、I don’t like them.
486、You don’t like computers and you don’t like cell phones.
487、Fucking Amish got more flavor than you do, Matthew.
488、You know, I watched you follow some dude,
489、you didn’t even try to hide or nothing.
490、He wasn’t looking for me.
491、Funny. Me following you while you following some other guy.
492、It’s real ironical.
493、- TJ? – Yeah?
494、Stop following me.
495、Okay. No. No.
496、Reuben Quintana?
497、I help you with something?
498、My name is Matt Scudder.
499、I was wondering if I could talk to you about your fiancee?
500、- fiancee? – Leila Andresen?
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、Oh, Leila.
502、You know, I kind of have this other place I have to be…
503、I’ll just be a minute.
504、Yeah, okay.
505、Yeah, come on in.
506、I get you something to drink?
507、No, thank you.
508、It must be nice, have the time to work out in the middle of the day.
509、I’d rather be working.
510、Period. I’m an actor.
511、Yeah, I thought you looked familiar.
512、Have I seen something you’ve been in?
513、Maybe. I did a Stetson commercial.
514、Few years back.
515、Stetson, the hat?
516、No, the cologne.
517、Ran during the Stanley Cup Finals.
518、Missed that one.
519、Leila went to Brooklyn College, is that right?
520、Studied decorating?
521、Interior design.
522、Right.
523、You told the police that it was three men took her.
524、Yeah, that’s right.
525、You’re sure about that?
526、Yeah. I saw them.
527、I was at this coffee place on Prospect…
528、She used to meet me there sometimes.
529、…when I see two guys jump out of the van and grab her.
530、What’d they look like?
531、I couldn’t really see their faces.
532、But I could see a third guy behind the wheel.
533、Move!
534、Hey! What the fuck are you doing?
535、That’s the last time I saw her.
536、This is a nice place.
537、Lots of nice stuff.
538、Leila do the design?
539、Yeah. You should see the bedroom, it’s…
540、Wait, I… That didn’t sound right.
541、You don’t deal, do you, Reuben?
542、- What? – You heard me.
543、You asking, am I a drug dealer?
544、Unless you prefer trafficker.
545、Or maybe you wanna tell me you made
546、your money peddling cologne on ESPN.
547、I got a trust fund.
548、- From your rich family up in the Bronx? – Yeah.
549、My mom won a lawsuit a few years back.
550、Hey, come on, Reuben, not even the dog’s dumb enough to buy that one.
551、Look, I don’t care how you earn your living.
552、But the guys who grabbed Leila? They might have.
553、How do you mean?
554、How do you mean?
555、Thanks for your time.
556、Thank you.
557、Jonas? Did you forget your key again?
558、What the hell is going on? Cops showing up
559、to my house asking about Leila.
560、Who the hell is this guy?
561、”He carried her through the field,
562、”the dandelions and cattails still wet with morning dew,
563、”and set her down by a stream,
564、”whispering through the strands
565、”of her fine yellow hair,
566、”‘You’re safe now. You’re safe. “‘
567、Fuck.
568、Jonas.
569、You caught me.
570、You gave the cops a different address, didn’t you?
571、That’s why they never put you across the street from Leila.
572、This is my mother’s building.
573、I live in Sunset Park, but I’m not allowed to keep my birds there.
574、Even though there’s room on the roof.
575、Your mom home right now? Maybe we could
576、go down and talk, have a cup of coffee.
577、I can’t let you leave here.
578、They’ll kill me if I do.
579、Who’s “they,” Jonas?
580、The other two.
581、So what, you gonna stab me now with that big fucking knife?
582、It’s gonna bother me, too. For a long time, I know it will.
583、How much is it gonna bother you
584、I take that knife away and stick it in your neck?
585、Could you really do that?
586、Yeah, I really could.
587、But I’d rather not.
588、How about instead we trade?
589、Okay.
590、Set it down.
591、What was it I said that gave me away?
592、Everything. You’re a weirdo, Jonas.
593、I never laid a hand on Leila.
594、But the other two, they’re the ones you better worry about.
595、What other two?
596、Jonas.
597、What other two?
598、They’re not human.
599、How’d you meet them?
600、There’s this video store near my house.
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、They’ve got this basement where they keep
602、some of the more specialized stuff.
603、Always came in together.
604、You wouldn’t really notice them unless they spoke to you.
605、One of them had a beard, or a goatee.
606、The other one smiled a lot. He did all the talking.
607、What about names?
608、You don’t exchange names in a place like that.
609、Not real ones anyway.
610、They loved that I worked in a cemetery. Thought it was funny.
611、Wanted to buy me drinks.
612、So we went to this bar in the middle of the day.
613、Drank rum and Coke.
614、Talked about the different videos we liked.
615、It was all one big laugh to them,
616、watching all the drug addicts fuck each other.
617、They were, like, obsessed with that whole world.
618、Dealers, addicts, different kinds of drugs.
619、They told me they worked with the DEA.
620、They were cops?
621、They wouldn’t say for sure.
622、They said what they did was secret.
623、But they had one of those police radios, you know?
624、One of those handheld units.
625、And they had all these files on drug dealers with DEA stamps on them.
626、Told me they worked on special assignments.
627、You told them about Reuben.
628、I told them about Leila.
629、About how I wanted to save her from Reuben.
630、So we came up here. We watched them for a while.
631、They said they wanted to help her, too.
632、So you followed her?
633、You picked her up off the street.
634、Then what?
635、We drove around with her. We finally parked somewhere.
636、Near the water in Brooklyn.
637、Said they wanted to make their own video.
638、She was really scared.
639、They loved that.
640、You dirty little girl.
641、They kept talking to her.
642、Pick one. Which one’s your favorite?
643、Eeny, meeny, miney, moe.
644、You pick the one that you want to keep, and I’ll take the other.
645、One for you, one for me. That’s fair, isn’t it?
646、Well, you better pick one, or I’m going to take them both.
647、Come on, what are you waiting for? You trying to stall?
648、You trying to make me mad?
649、Touch the one that you want to keep.
650、This one?
651、Okay, good.
652、I think that’s an excellent choice.
653、Okay, that’s ones yours, and this one is mine.
654、A deal’s a deal. No take backsies.
655、But then two days later,
656、I think they thought it would be funny,
657、I show up for work and there’s garbage bags everywhere.
658、They knew I’d never say anything.
659、Where was this video place you met these two?
660、It moves around a lot.
661、Might still be there. Who knows?
662、How do I get in?
663、It helps if they know you.
664、What if you come with me?
665、Can I feed my birds first?
666、Ray.
667、What was that?
668、That was his name.
669、Which one? The quiet one, or the…
670、Jesus.
671、I was off-duty one day in this bar in Washington Heights
672、where cops didn’t have to pay for their drinks.
673、And a couple of guys came in to rob the place.
674、I chased them into the street, shot two dead,
675、got a third one in the leg.
676、He’ll never walk right again.
677、Yeah. I quit drinking that day.
678、It just wasn’t as much fun after that.
679、People are afraid of all the wrong things.
680、I’ll be right back.
681、I wonder if he’d pay as much for the nurse?
682、We made a mistake. Come on, let’s go.
683、Wait, wait.
684、They work for the fucking DEA?
685、Probably not for very long and almost certainly not as agents.
686、Then what were they?
687、I don’t know.
688、Maybe they were used as confidential informants
689、or maybe they were office staff.
690、gone very far or lasted very long.
691、- Why not? – Because they’re insane.
692、They managed to get their hands on some files.
693、One of which had my name on it.
694、And if my name’s on a DEA file,
695、that means I’m being looked at, right?
696、Or you were at one time.
697、You know a lot of people, do what you do?
698、It’s not like we have a union or anything, but I know a few. Why?
699、I want you to call them and tell them what happened to Carrie.
700、Tell them you’ve hired a…
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、Are you fucking kidding me?
702、Word gets out about Carrie, cops are gonna be…
703、They’ve done this before.
704、And they’re gonna do it again.
705、This time I wanna hear about it.
706、What do I say?
707、You’ll think of something.
708、I could have paid them.
709、I had the whole million.
710、It was our nest egg.
711、You know, the money I was gonna use to get out.
712、And this guy I know, he was gonna put me into some Internet startup,
713、sell shoes online or some bullshit.
714、It was our future and I didn’t want to give it to them.
715、Now how fucking stupid is that?
716、She was already dead.
717、If she wasn’t, they would have killed her anyway.
718、Call your friends.
719、Gotteskind?
720、I just knew her as Marie.
721、Jacinto. My man.
722、You know where it is.
723、She lived around here?
724、She worked around here.
725、Where?
726、On the corner.
727、No, no, your mama likes the one percent, not the two.
728、She was a dealer?
729、She worked out of a crib not too far from here,
730、if you know what I mean.
731、See that old building down the block
732、with the vacuum repair on the ground?
733、Hola.
734、All right, tell me, cocksucker,
735、what do you want with Marie G?
736、You on the job, fucker?
737、Retired.
738、Who you working for, the family?
739、Shit. When are you guys gonna leave it alone, huh?
740、We didn’t do it, okay?
741、Okay.
742、You think we’d just chop up a cop
743、and leave her on our own fucking doorstep?
744、My son’s a fucking moron but he’s not an idiot.
745、Wait. Marie was a cop?
746、Who are you?
747、I’m not after you. Or your son.
748、I want…
749、I want the guys that killed Marie.
750、Not if I kill ’em first.
751、You dealing outta the store?
752、Not anymore.
753、But she was working you?
754、Working him?
755、Fucking moron wanted to marry her.
756、That’s how good she was.
757、Hello, my name’s Peter.
758、I’m an alcoholic and still a drug addict,
759、and I got one day back.
760、Hi, Peter.
761、It’s good to see all the friendly faces again.
762、Still haven’t managed to turn your back on me.
763、So I slipped, you know?
764、It happens.
765、The funny thing is I didn’t start using until I was 28.
766、Yeah?
767、Up until then, I never even smoked a joint.
768、Even when I was overseas, you know,
769、half my unit was on one thing or another.
770、You were in the army?
771、Yeah, I was in Germany, then Desert Storm.
772、I come home, go back to school,
773、and me and Kenny, we start dealing.
774、Just enough to get by. It was more Kenny’s thing.
775、He was dealing in college.
776、I do it to pay for art school.
777、Wind up getting hooked on the product.
778、Drop out.
779、Meanwhile, Kenny, he stays in the business,
780、starts making some real money
781、while I’m eating garbage and sleeping in abandoned buildings.
782、Till one night I nearly blew my fucking heart out of my mouth up in Harlem.
783、What are you gonna do now?
784、I got this job as a bread maker.
785、Figure stay busy at night, sleep during the day.
786、Get in less trouble.
787、All right. See you around.
788、Take it easy.
789、The number you have reached is not in service. Please check…
790、Directory assistance.
791、I’d like the number for the East Village Plumbing, please.
792、What borough?
793、I assume it’s the East Village.
794、One moment.
795、- No listing in Manhattan. – Try Brooklyn.
796、Nothing in Brooklyn either.
797、Try all the boroughs.
798、I’m sorry, we have no listing.
799、Thanks.
800、What happened to you?
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、I bumped into something. You okay?
802、I’m fine.
803、- What you got there in your backpack? – Nothing.
804、Just my notebook. Some Twizzlers.
805、Unless you’re talking about my pencil case.
806、No. I’m talking about the black Beretta with the taped grip
807、you got tucked beside your water bottle.
808、You mean this.
809、My new jammie.
810、It’s a nice one.
811、What are you planning on doing with it?
812、I don’t know, man. Right now it’s just for protection.
813、Figure, I’m gonna be a detective, I need a piece.
814、Where’d you get it?
815、I was just taking a nap in some alley.
816、Heard some footsteps. I seen some dude who works
817、as a lookout for some ballers.
818、He just threw the bag in a dumpster and split.
819、You stole someone’s stash?
820、I didn’t steal it. I left the money and the rock where it was.
821、They’re going to come back for the piece, you know that.
822、Naw. They’re in the wind, Matthew. Trust me.
823、Cops clipped their ass.
824、You know how to use that?
825、Shit.
826、Point it at me. Like you’re gonna shoot me.
827、Go ahead.
828、Come on.
829、That the way you hold a gun?
830、That’s the way I hold it, yeah.
831、You know how to jack the clip? Empty it? Clean it?
832、But the gun’s still not empty. You know that, right?
833、You know there’s still a round left in the chamber here?
834、Now. Put it back together.
835、Caress it.
836、Rub it, like it’s part of you.
837、Feels good, doesn’t it?
838、Word.
839、It’s all oily and whatnot.
840、Turn off the safety.
841、Now cock it.
842、Now put it to your temple and pull the fucking trigger.
843、- What? – You heard me.
844、Shoot yourself in the head.
845、Might as well get it over with now.
846、Because you walk around with a gun,
847、sooner or later, it’s gonna happen anyway.
848、No rewind. No going out for popcorn and coming back to the show.
849、It’s just you with that gun in your hand, stupid look on your face,
850、and your hash all over the wall.
851、Take it easy now, TJ.
852、Fuck!
853、Scudder, I’m assuming you’re not
854、dumb enough to shoot a federal agent.
855、Show me your badge. Right now.
856、Okay.
857、I’m reaching for my folder.
858、Stover. Drug Enforcement.
859、Put it down.
860、Great. It’s broken.
861、Next time identify yourself.
862、Hey, maybe we should pull over,
863、try again this time without the sucker punch, see how well you do.
864、Why wait?
865、Hey, that’s enough.
866、Who you working for? Kenny Kristo?
867、- I can’t say. – Cut it out, Scudder.
868、You’re not licensed so you don’t have privilege.
869、And you’re retired,
870、so this gives you about as much legal authority
871、as a fucking mailman.
872、So the sooner you tell me what you’re doing
873、hanging with known drug dealers,
874、the sooner you can get to an AA meeting and not talk about it.
875、I’m trying to find Ray and his buddy what’s-his-name.
876、You know, the two guys that killed Marie Gotteskind?
877、I don’t know who you mean.
878、Really? They go around saying
879、they’re on the DEA payroll.
880、Usually right before they chop someone into little pieces.
881、Was Gotteskind looking at Kenny Kristo?
882、I can’t answer that.
883、Maybe Mrs. Kristo can.
884、Although we haven’t seen her around for a while, have we, guys?
885、I know,
886、maybe you should talk to the brother, Peter.
887、Seeing as he used to spend a lot of time over there.
888、Know what?
889、I was wrong.
890、This guy doesn’t know a fucking thing. Uncuff him.
891、We’re done here.
892、In the program, they have this saying.
893、”Don’t give up five minutes before the miracle happens. ”
894、Scudder.
895、Of course the flip side of that one is,
896、if you do give up, you’ll never know.
897、What are you doing here?
898、I’m admiring your wallpaper.
899、Those are the studies I was doing for the painting.
900、You do them all here?
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、Yeah. We had to.
902、Wanted it to be a surprise for Kenny.
903、Was he? Surprised?
904、What do you want, man?
905、You and Carrie put the DEA
906、onto your brother, didn’t you?
907、Hey.
908、I wouldn’t blame you for hating the guy. I mean,
909、it’s not just that he has a beautiful wife,
910、it’s not just that he’s got all that money,
911、while you work some get-well job making donuts.
912、What would really get me
913、is how he can be around all that junk
914、and never use.
915、Carrie had nothing to do with it.
916、About nine months ago, they go to Bermuda for their anniversary.
917、Carrie asked me to watch the house.
918、I’m there maybe a day.
919、Found some cash Kenny hadn’t locked up.
920、I don’t even think about it.
921、I go to Queens, to this guy I know to score.
922、And you get busted?
923、Yeah. I get put in a room with this woman DEA agent.
924、She’s so nice to me, you know.
925、I give Kenny up like that.
926、Of course, it didn’t help that you were in love with his wife.
927、Sometimes I think Kenny left that money out on purpose.
928、Yeah. I’m sure that’s what he did.
929、I’m sure this is all exactly what he wanted to happen.
930、What are you talking about?
931、That agent that busted you, the nice one,
932、her name was Marie Gotteskind.
933、She was killed by the same two men who got Carrie.
934、How did they know about that…
935、They stole her files.
936、And one of them, thanks to you, had Kenny’s name in it.
937、Tell your brother I’m done.
938、I’ll return his money tomorrow.
939、Does Kenny know about me?
940、Not unless you tell him.
941、Yo.
942、There goes his bitch-ass right there.
943、Roll up next to him, man.
944、Yo, TJ! Feeling those new Timbs you’re rocking, man.
945、I know you hear me talking to you, right?
946、Let’s go fuck this boy up.
947、- Yo, slow your ass down! – Whoa, whoa! What’s up? What’s up?
948、Yo, you got something that belongs to me, man.
949、What you all talking about, man?
950、Where my Gat at, man? That’s my favorite piece!
951、Man, I threw it in the fucking river, man. I…
952、What?
953、Serious, man?
954、The fuck you mean you threw it in the river?
955、Where you going? We just want to talk to you.
956、Get back here, bitch.
957、- Yo, run his fucking bag. – Give me that!
958、Yo, what’s this cartoon shit?
959、No, no, no!
960、- No, man, that’s my… – Shut up!
961、Yo, where you get this money from?
962、- It’s my allowance! – You sell my Gat?
963、- No! – Yo, take his fucking Timbs off, man.
964、No, man.
965、What the fuck? Yo, motherfucker!
966、- Fuck, I’m going to kill his bitch ass! – Fucking A!
967、- What’s wrong with you? – You crazy? You outta your mind?
968、Any messages?
969、Yeah. JR called.
970、TJ?
971、Yeah, whatever.
972、Did he leave a message?
973、Let me think. No.
974、Well, yeah.
975、He’s at Bellevue.
976、He got worked over pretty good.
977、But he was also out in the rain.
978、Either one could have triggered the crisis.
979、Crisis?
980、He’s a sickler.
981、He’s got sickle cell anemia.
982、- You didn’t know that? – No.
983、Well, a sickler gets a cold or a chill.
984、Anything that makes a normal person’s blood cell count go up,
985、any time the body gets ready to fight something,
986、the red blood cells panic,
987、and they take on a sickle shape.
988、Actually create a kind of a traffic jam
989、in the arteries.
990、The blood gets very thick.
991、Suddenly, you’re not getting any oxygen.
992、What are you doing for him?
993、Well,
994、we’re hydrating him, giving him Demerol for the pain.
995、But he knew the drill.
996、He got in here early enough, so I don’t think
997、it’ll go on for too long.
998、I’ll be right out there if you need me.
999、Thanks, doctor.
1000、Don’t feel sorry for me.
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、I don’t.
1002、How long I gotta be here for, man?
1003、Depends how well you behave.
1004、You know, my mom told me once that I got special blood.
1005、That I can never catch malaria.
1006、That’s how sickle cell got started.
1007、In Africa. As a defense against malaria.
1008、Where is your mother, TJ?
1009、Why aren’t you a cop no more?
1010、You first.
1011、I had a crisis one time. I was about 11.
1012、My mom took me to the hospital,
1013、but never came back to check me out.
1014、I guess she thought that if she left me there
1015、they’d put me with a really nice family.
1016、Little did she know.
1017、I saw her in the street a few times after that, but that was a while ago.
1018、She had some issues then.
1019、Your turn.
1020、I was off duty one day.
1021、I was in a bar in Washington Heights where
1022、cops didn’t have to pay for their drinks.
1023、Wait a minute.
1024、Three kids held up the place.
1025、On their way out, they shot the bartender in the heart.
1026、I chased them out into the street,
1027、and I shot two dead, caught the other one in the thigh.
1028、- I heard this already. – No.
1029、You didn’t.
1030、You see,
1031、one shot…
1032、Well, the bullet took a bad hop.
1033、It hit a 7-year-old girl in the eye.
1034、Killed her instantly.
1035、An inch higher and it would have grazed her head.
1036、Left a nasty scar. That’s all.
1037、So wait, they quit your ass
1038、after you took on three bangers by yourself?
1039、They gave me a commendation. I quit my own ass.
1040、I never met anybody that tight before.
1041、Tight?
1042、Brave.
1043、I wasn’t brave.
1044、I was just drunk.
1045、Don’t feel sorry for me.
1046、I don’t.
1047、Now, please.
1048、Watson?
1049、Watson?
1050、You don’t know how lucky you are.
1051、Scudder.
1052、Hello?
1053、Kenny?
1054、Anybody home?
1055、And where’ve you been?
1056、- Been trying to call you. – Where’s Kenny?
1057、Whitestone.
1058、With a friend who says he’s having
1059、the same kind of problem as Kenny had.
1060、The wife?
1061、Worse.
1062、I don’t got that kind of money.
1063、You’re the detective?
1064、Matt Scudder.
1065、Hello. Dani, why don’t you go outside and keep an eye out.
1066、That’s a good boy.
1067、Now I post guards.
1068、The horse is stolen, so I lock the barn. For what? Huh?
1069、What can they take from me now? She’s 14 years old.
1070、Fourteen.
1071、This is Anna, the nurse.
1072、They took her last night and call us in the morning
1073、and tell us not to call the police.
1074、I remember Kenny calling the other day,
1075、so I put two and two together.
1076、Mr. Landau, listen, you have to know that…
1077、I’m sorry, what’s your daughter’s name?
1078、Ludmilla. But she calls herself Lucia.
1079、You have to know that the men who took Lucia
1080、have already killed at least two women, including Kenny’s wife.
1081、As things stand,
1082、they haven’t got the slightest intention
1083、of releasing your daughter alive.
1084、In fact,
1085、there’s a strong possibility that she’s already dead.
1086、- No… – The police know about these two.
1087、They know who they are, they know what they’re doing.
1088、No, no, no police.
1089、You have to help me. Kenny said you would. I’ll pay.
1090、I’ll do whatever you ask.
1091、Please.
1092、Hello?
1093、Okay, you know what happens next?
1094、Yes, I’m trying. I’m working on it.
1095、Well, work harder, Yuri. We want our money.
1096、I just need some time, please.
1097、I’ll give you whatever you want,
1098、but please, the one thing I want
1099、is to talk to my daughter. I just…
1100、She can’t talk right now.
[/read][read more=”1101-1200″ less=”隐藏1101-1200″]
1101、You gotta let me talk to her. Just let me…
1102、If she’s dead, you get nothing.
1103、And who the fuck are you?
1104、I’m the best chance you’ve got if you wanna get your money.
1105、But the girl’s gotta be alive and all in one piece
1106、for any kind of deal to happen.
1107、Are you listening, motherfucker?
1108、Fuck this shit.
1109、I can’t believe you talked to him like that.
1110、He knows what he’s doing.
1111、The important thing right now is to keep Lucia alive.
1112、That means these guys have to know
1113、that they can’t get a nickel out of you
1114、until we first know that she’s okay.
1115、- But if you make them mad… – They’re already mad.
1116、But you’ll give them an excuse to kill her.
1117、They don’t need an excuse.
1118、They’re gonna kill her anyway.
1119、What they need is a reason to keep her alive.
1120、How much cash have you got?
1121、I got damn little right now, but…
1122、Do these bastards want cocaine?
1123、Because I got 15 kilos 10 minutes from here.
1124、I don’t know.
1125、Maybe I could get my hands on a few hundred in counterfeit, but…
1126、I can’t guarantee the quality,
1127、and I’d have to return it.
1128、I got at least five hundred in cash.
1129、Time comes, I’ll go get it.
1130、Is there another line I can use?
1131、There’s a phone in my daughter’s room.
1132、Culpepper Investigations. Daunte speaking.
1133、Where the hell are you?
1134、I’m in my office, man. What’s up?
1135、Why’d you leave the hospital?
1136、I didn’t want some Social Services person
1137、to come haul my ass away to a foster home.
1138、I need you to do me a favor
1139、and get me something out of my apartment.
1140、What’s going on?
1141、There’s a box up in my closet. I want you to get it for me.
1142、The kid at the front desk will let you up.
1143、Apartment 11G. Key’s above the door.
1144、A guy named Peter will meet you out front. Give it to him.
1145、And then go back to whatever it is you’re doing.
1146、Hello?
1147、I understand we have a new player in the game.
1148、I don’t believe we’ve been introduced.
1149、I’m a friend of Mr. Landau’s. My name is not important.
1150、I’m assuming that Mr. Landau’s not dumb enough to speak to the police.
1151、He hasn’t.
1152、Then who are you?
1153、One likes to know who’s on the other side.
1154、We’re on the same side. We both want this to happen.
1155、Good. Then all you got to do is follow instructions.
1156、No. It’s not that simple.
1157、Of course it is. We tell you what to do
1158、and you do it.
1159、If you ever want to see the girl again.
1160、You have to convince me she’s alive in the first place.
1161、You have my word on that.
1162、That’s funny.
1163、What, it’s not good enough?
1164、Let’s just say you lost a lot of credibility
1165、when you returned Mrs. Kristo in poor condition.
1166、There were special circumstances regarding Mrs. Kristo.
1167、Her husband tried to haggle.
1168、He sliced the price, and we in turn…
1169、Well, you can finish that thought for yourself, can’t you?
1170、We’re not going to argue the price.
1171、You’ll pay the million?
1172、For the girl alive and well.
1173、I assure you she’s both.
1174、Your assurance means shit to me.
1175、Put her on the phone, let her father talk to her.
1176、Uh, I’m afraid I won’t be able to put her on the phone right now.
1177、Please deposit 25 cents…
1178、Out of quarters? Give me your number, I’ll call you back.
1179、Yeah?
1180、I’m afraid the girl cannot come to the phone. That’s out of the question.
1181、How else can we reassure you of her wellbeing?
1182、Wait.
1183、Tell me something your daughter would know.
1184、The dog’s name.
1185、They could know that. They’ve been following her.
1186、They know your schedule. They’ve probably seen her walking the dog.
1187、Heard her call him by name. Think of something else.
1188、Yes. We had a dog before this one.
1189、A little black-and-white one. He got hit by a car.
1190、The dog’s name. And the name of the dog before this one.
1191、Have her describe both of them. Then call me back.
1192、The 16 years we were married,
1193、I don’t remember her even having a cold.
1194、Then one day she wakes up and says she can’t smell anything.
1195、You were a policeman?
1196、Yeah, I was.
1197、You dealt with situations like this?
1198、No, not like this.
1199、Still, your gut must be telling you something?
1200、What is it telling you now? Is she alive?
[/read][read more=”1201-1300″ less=”隐藏1201-1300″]
1201、Yeah?
1202、I’d still like to know how you figure in all this.
1203、Tell me the dog’s name.
1204、Oh, well, let’s see,
1205、what are the old standbys, huh?
1206、Fido? Towser? King?
1207、Rover, that’s always a popular choice.
1208、Hey, I know what it is. How about Bingo?
1209、What about Spot, huh?
1210、”Run, Spot, run!” It’s not a bad name for a Rottweiler.
1211、The dog’s name is Watson.
1212、Watson.
1213、And the other dog? The one before?
1214、She couldn’t tell me what breed the other dog was.
1215、She was young when it died.
1216、They had it put to sleep, she said.
1217、It’s a silly term for it, don’t you think?
1218、I mean, you’re gonna kill something
1219、you ought to have the courage to say that’s what you’re doing.
1220、You’re not talking. You still there?
1221、I’m here.
1222、I gather it was a mongrel. So many of us are.
1223、Now the name’s a bit of a problem. I may not have it right.
1224、It’s a Russian word. How’s your Russian, my friend?
1225、Tell me.
1226、I may be saying this wrong. Balalaika.
1227、Balalaika.
1228、The name of a musical instrument, or so she tells me.
1229、What do you say, pal? Does it strike a chord?
1230、You got two hours to get the money together.
1231、TJ?
1232、TJ? What are you doing here?
1233、Handing you this.
1234、I told you to give it to Peter. Not to come down here.
1235、Matthew, that dude’s all spun.
1236、There’s no way I was gonna give it to him.
1237、Later.
1238、How much have we got?
1239、Hang on a sec.
1240、Keep it separate.
1241、Holy fucking shit.
1242、This is TJ, my associate.
1243、Paper’s good. Ink looks right.
1244、Nice used bills. This looks real enough.
1245、We’ll repackage them slightly.
1246、We’ll use the back wrappers,
1247、but we’ll take six bills out of each stack
1248、and replace them with real ones.
1249、Three on top, three on the bottom. What’s this make the count?
1250、I got at least 210 in fake stuff
1251、and Kenny brought another six.
1252、Puts us right about eight.
1253、That’s good enough.
1254、We have to meet face-to-face.
1255、You get an opportunity to inspect the money,
1256、and we get to see that the girl is all right.
1257、And then you people come down on us.
1258、You’ll have the girl covered.
1259、A knife at her throat.
1260、If you want.
1261、The edge of the blade tucked up under her windpipe.
1262、Whatever.
1263、Yeah, I don’t like this face-to-face business.
1264、We’ll set up 50 yards apart.
1265、You’ll be in place first. You’ll see us arrive.
1266、You show the girl, then I come over with the money.
1267、- By yourself? – Yes.
1268、Unarmed?
1269、I’ll have a suitcase full of money in each hand,
1270、a gun won’t do me much good.
1271、Keep talking.
1272、You check the money. When you’re satisfied, you let the girl go.
1273、Your man takes off with the cash.
1274、You and I wait until you feel good.
1275、Then we go home.
1276、You could grab me.
1277、You’ll have that knife you keep talking about, a gun, too, if you want one.
1278、You’ll see my face.
1279、Wear a mask.
1280、Cuts the visibility.
1281、I already know what you look like, Ray.
1282、What do you know?
1283、I know you’re a genetic fuck-up,
1284、who, if I’d met on the street 10 years ago,
1285、I’d have thrown you out of a fucking window.
1286、Careful.
1287、It’s been a busy year for you and your boyfriend.
1288、You know, I could cut the little cunt’s throat
1289、and send her back to Daddy a chunk at a time.
1290、- Then you’re dead. – Oh?
1291、Yeah, “oh. ”
1292、You want your money
1293、or you wanna be looking behind you
1294、for the rest of your worthless fucking life?
1295、Do this deal and I’ll sit on what I know about you.
1296、You can take your little Bert and Ernie act
1297、to the other side of the country.
1298、There’s plenty of dope dealers in LA.
1299、Where do you want to do it?
1300、How about Green-Wood Cemetery?
[/read][read more=”1301-1474″ less=”隐藏1301-1474″]
1301、Yeah, I think I know that place.
1302、You should. That’s where you dumped Leila Andresen.
1303、There are two entrances on the Fifth Avenue side.
1304、Take the 35th Street entrance
1305、and head south about 20 yards inside the fence.
1306、We’ll enter at 25th and approach you from there.
1307、Say, uh, 10:30.
1308、That gives you over an hour to get there and set up.
1309、Leila. Was that her name?
1310、I would think you’d remember.
1311、No, once they’re in the van, they’re just body parts.
1312、10:30.
1313、Oh, God, she was so scared…
1314、Have you got a rifle?
1315、Dani.
1316、Is he a good shot?
1317、During the day maybe. Dani’s a little nearsighted.
1318、Peter was in the army.
1319、Yeah, it was a while ago. Yeah.
1320、Give him the rifle. Keep Dani and the other one here with your wife.
1321、I don’t want to spook our friends.
1322、Who would like to read the 12 steps?
1323、Hi, I’m Sarah and I’m an alcoholic.
1324、Hi, Sarah.
1325、Step one.
1326、We admitted we were powerless over alcohol.
1327、That our lives had become unmanageable.
1328、What’s the drill?
1329、Stay in the car. Lock the doors.
1330、Call 911 if anything goes down.
1331、This is such bull…
1332、Step two.
1333、Came to believe that a power greater
1334、than ourselves could restore us to sanity.
1335、That’s far enough.
1336、Come out where I can see you. Show the girl.
1337、I have a knife to her throat.
1338、If my hand slips…
1339、Let’s hope it doesn’t.
1340、Is that our money?
1341、Step three.
1342、Made a decision to turn our will and our lives
1343、over to the care of God as we understood him.
1344、Now, let her go.
1345、We ought to just shoot this cocksucker.
1346、Don’t change the rules now, Ray.
1347、Let her go.
1348、Sweet Lucy.
1349、I hate to see you go.
1350、Lucia, walk toward me. Your father’s just over here, Lucia.
1351、Step four.
1352、What’s the matter with her hand?
1353、Nothing. She’s right as rain.
1354、Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
1355、It was before you set the terms.
1356、Go to your dad. Go to your dad, baby. Atta girl.
1357、Go on, get out of here.
1358、I liked her. She was nice.
1359、What the fuck is the matter with you, man?
1360、Why aren’t you afraid?
1361、I don’t know.
1362、Maybe I don’t care if you shoot me or not.
1363、Or maybe there’s a high-powered rifle pointed at your head.
1364、I could still kill you.
1365、I’m right here.
1366、In some ways, you’ll be doing me a big favor.
1367、No. I think I’ll just fade into the shadows.
1368、They fucked us.
1369、Shoot him.
1370、Step five.
1371、Admitted to God, to ourselves,
1372、and to another human being the exact nature of our wrongs.
1373、Step six.
1374、We are entirely ready to have God
1375、remove all these defects of character.
1376、Peter!
1377、Step seven.
1378、Humbly ask Him to remove our shortcomings.
1379、Step eight.
1380、Made a list of all persons we had harmed
1381、and became willing to make amends to them all.
1382、Don’t move.
1383、Kenny, I got to tell you…
1384、It’s okay.
1385、You gotta know.
1386、I loved…
1387、Step nine.
1388、Make direct amends to such people.
1389、I loved…
1390、I love you, too, man.
1391、…except when to do so would injure them or others.
1392、Which way did they go?
1393、He shot me!
1394、TJ?
1395、Oh, Christ.
1396、He must have panicked when he heard the shooting.
1397、He can’t be out in this rain. We have to find him.
1398、Well, he’s got a phone, right?
1399、Help!
1400、Albert!
1401、Shit!
1402、Hello?
1403、Oh, fuck.
1404、TJ.
1405、Scudder. I got in the van. They don’t know I’m here.
1406、Listen to me. Get out of there. Now.
1407、It’s cool. I’m in the garage and they in the house.
1408、Which is where?
1409、Sit down.
1410、I’ve never been shot before.
1411、There’s a first aid kit in the bathroom.
1412、Hey, I don’t see any numbers.
1413、Try next door.
1414、697. Wait, no. 692.
1415、Okay, now walk away from the house.
1416、Go to the corner.
1417、- Is any of it real? – Some.
1418、51st Street and Church Avenue.
1419、Borough Park.
1420、That’s not even a mile from here.
1421、Stay put. You hear me?
1422、Pigs.
1423、Hey, who’s…
1424、Shit, shit, shit.
1425、You can have your money back.
1426、It’s downstairs.
1427、Don’t even think about it.
1428、You’re the husband.
1429、So?
1430、I was just wondering.
1431、Were you just going to leave Ray down there?
1432、No.
1433、I was going to get something to eat.
1434、I was going to clean up before I left.
1435、What were you going to do with him?
1436、Chop him up.
1437、Wrap him. There are plenty of bags in the cupboard.
1438、And then what? Deliver him to somebody in the trunk of a car?
1439、No.
1440、That was just for you.
1441、You have a choice to make, Kenny.
1442、There’s a lot of hard evidence against this asshole.
1443、He’s got his dead buddy in the basement.
1444、Not to mention the van in the garage.
1445、It’s gonna be full of fibers and blood traces and God knows what else.
1446、He ought to be looking at three life sentences,
1447、plus an extra 20 or 30 years tacked on as a bonus.
1448、What about the other choice?
1449、You with me?
1450、No.
1451、I could turn him in and sleep just fine.
1452、I don’t think I could.
1453、That’s why it has to be your decision.
1454、Well, I guess I just made it.
1455、Take it easy, Matt.
1456、Come on.
1457、You know I could help you with that hand.
1458、Could you?
1459、Shelter’s gonna be closed. Wait for me back at my place.
1460、Where are you going?
1461、Just do as I say.
1462、Step 10. Continue to take personal inventory.
1463、And when we were wrong, promptly admitted it.
1464、Step 11.
1465、Sought through prayer and meditation
1466、to improve our conscious contact with God as we understand him.
1467、Praying only for the knowledge of his will
1468、for us and the power to carry that out.
1469、Step 12. Having had a spiritual awakening as the result of these steps,
1470、we try to carry this message to alcoholics
1471、and to practice these principles in all our affairs.
1472、Kenny?
1473、You know,
1474、I just wanted to…[/read] 全剧本

剧本对白阅读-星运里的错The Fault in Our Stars

  Hazel Grace Lancaster is a teenager living in Indianapolis, who has terminal thyroid cancer that has spread to her lungs. Believing she is depressed, her mother Frannie urges her to attend a weekly cancer patient support group to help her make friends with individuals who are going through the same thing. There Hazel meets Augustus Waters, a charming teenager who lost a leg from bone cancer but has since apparently been cancer-free. He invites Hazel to his house where they bond over their hobbies and agree to read each other’s favorite book. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、I believe we have a choice in this world about how to tell sad stories.
2、On the one hand, you can sugarcoat it.
3、The way they do in movies and romance novels…
4、where beautiful people learn beautiful lessons…
5、where nothing is too messed up that can’t be fixed…
6、with an apology and a Peter Gabriel song.
7、I like that version as much as the next girl does,
8、believe me.
9、It’s just not the truth.
10、This is the truth.
11、Sorry.
12、Late in the winter of my seventeenth year…
13、my mother decided that I was depressed.
14、She just eats like a bird, she barely leaves the house.
15、I am not depressed, Mom.
16、She’s reading the same book over and over.
17、She’s depressed.
18、I’m not depressed.
19、The booklets and the websites always list depression as
20、a side effect of cancer.
21、Depression’s not a side effect of cancer.
22、It’s a side effect of dying.
23、Which is what was happening to me.
24、I may switch you to Zoloft.
25、Or Lexapro.
26、And twice a day instead of once.
27、Why stop there? Hmm?
28、Really, just keep them coming.
29、I’m like the Keith Richards of cancer kids.
30、Have you been going to that support group I suggested?
31、Yeah, it’s not my thing.
32、Support groups can be a great way
33、for you to connect with people who are…
34、Who are… What?
35、…on the same journey.
36、”Journey”? Really?
37、Give it a chance.
38、Who knows, you might even find it enlightening.
39、All right.
40、Are you guys ready?
41、We are gathered here today
42、literally in the heart of Jesus.
43、We’re here with J.C.
44、Who wants to share their story with the group?
45、I’m Angel.
46、I have acute myeloid leukemia.
47、Sid. Acute lymphoblastic leukemia.
48、Hi, I’m PJ. Um, I have neuroblastoma.
49、I’m Patrick.
50、Testicular.(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、I’ll spare you the gory details of Patrick’s ball cancer.
52、Basically, they found it in his nuts…
53、they cut most of it out, and he almost died, but he didn’t die.
54、So now, here he is, divorced, friendless…
55、living on his parents’ couch…
56、exploiting his cancer-tastic past in the heart of Jesus.
57、Literally.
58、To show us that one day, if we ‘re lucky…
59、We could be just like him.
60、Who’s next?
61、Hazel?
62、Um…
63、I’m Hazel.
64、Uh, thyroid, originally…
65、but now with quite the impressive
66、satellite colony in my lungs.
67、And how are you doing?
68、Uh, you mean besides the terminal cancer?
69、All right, I guess.
70、We’re here for you, Hazel.
71、Why don’t I play another song?
72、Christ is our friend
73、And he’ll be there till the end
74、Christ is our friend
75、And he’ll be there till the end
76、Christ
77、Hey, sweet pea.
78、So… was it awesome?
79、”Yeah, Mom, it was awesome!”
80、HAZEL”. And that was my life.
81、Reality shows.
82、Doctor’s appointments.
83、Eight prescription drugs, three times a day.
84、But worst, worst, worst of all…
85、Support group-
86、- You cannot make me. – Of course we can.
87、We’re your parents.
88、Come on, we’ve been through this.
89、You need to go.
90、You need to make friends, and be a teenager.
91、Mom, if you want me to be a teenager,
92、you don’t send me to support group.
93、You gotta get me a fake ID so that I can go to clubs…
94、and drink gimlets and take pot.
95、Uh, you don’t “take” pot.
96、Well, that is the kind of thing I would know with a fake ID.
97、Can you just get in the car, please?
98、And so I went.
99、Not because I wanted to, or because I thought it would help me…
100、but for the same reason I did anything these days.
101、To make my parents happy.
102、I really don’t understand why I can’t just drive myself.
103、It’s not like you’re gonna do anything.
104、You’re just gonna sit here and wait again.
105、Of course I’m not.
106、No, I’ve got stuff to do. I’m gonna do errands.
107、Yeah.
108、I love you.
109、I love you, too.
110、Have fun.
111、The only thing worse than biting it from cancer…
112、is having a kid bite it from cancer.
113、Hey!
114、Make some friends.
115、Oh, sorry.
116、I’ll take the stairs. No problem.
117、Thank you.
118、Sorry.
119、My bad.
120、I’m sorry.
121、Oh, my God.
122、So, who would like to start?
123、Does anyone want to start? Who wants to kick it off?
124、Go ahead.
125、I’m Beth. I have spindle cell sarcoma.
126、It’s been an okay week.
127、Isaac, I know that you’re facing some challenges right now.
128、Do you want to share with the group?
129、Or maybe your friend, here?
130、No, I’ll share.
131、Hey, guys. Uh…
132、Hi, I’m Isaac.
133、I have retinoblastoma.
134、We had surgery on one eye when I was younger…
135、so this is a glass eye.
136、And then I’m going in to the hospital to have another surgery…
137、to take out the other eye.
138、So, after that surgery, I’m just gonna be totally blind.
139、But I’m lucky, because I have this beautiful, smoking hot girlfriend…
140、who’s way out of my league. Monica.
141、And I have great friends like Augustus Waters to help me out.
142、So, that’s what’s up. Thanks.
143、We’re here for you, Isaac.
144、Thank you.
145、Your turn, Gus.
146、Yeah, sure.
147、Um, I’m Augustus Waters.
148、I’m 18 years old
149、and I had a touch of osteosarcoma about a year-and-a-half ago.
150、So, I’ve lost this baby as a result.
151、And, uh, now I’m part cyborg, which is awesome.
152、But, really, I’m just here at Isaac’s request.
153、And how are you feeling, Gus?
154、I’m grand, yeah.
155、I’m on a roller coaster that only goes up, my friend.
156、Maybe you’d like to share your fears with the group?
157、My fears?
158、Oblivion.
159、Oblivion?
160、Yeah.
161、You see, I intend to live an extraordinary life.
162、To be remembered.
163、So, I’d say if I have any fears,
164、it would be to not do that.
165、Would anyone else in the group like to speak to that?
166、Hazel?
167、Unexpected.
168、I just want to say that there’s gonna
169、come a time when all of us are dead.
170、There was a time before humans
171、and there’s gonna be a time after.
172、It could be tomorrow, it could be a million years from now.
173、And when it does, there will be no one left…
174、to remember Cleopatra or Muhammad Ali or Mozart…
175、let alone any of us.
176、Oblivion’s inevitable.
177、And if that scares you, then I suggest you ignore it.
178、God knows it’s what everyone else does.
179、Well, that’s some good advice.
180、And I like all this because it’s really nice to hear everybody…
181、Thank you. Mmm-hmm.
182、Always. Always.
183、- Always. – Always.
184、”Literally. ”
185、I thought we were in a church basement…
186、but apparently we were literally in the heart of Jesus.
187、Oh, yeah.
188、What’s your name?
189、Hazel.
190、No, what’s your full name?
191、Hazel Grace Lancaster.
192、What?
193、I didn’t say anything.
194、Why are you looking at me like that?
195、Because you’re beautiful.
196、Oh, my God.
197、I enjoy looking at beautiful people.
198、See, I decided a while back…
199、not to deny myself the simpler pleasures of existence.
200、Particularly, as you so astutely pointed out,
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、we’re all gonna die pretty soon.
202、Okay, well, that’s great. But I am not beautiful.
203、Hey, Gus.
204、Hi, Lisa.
205、I like it when you say it first.
206、Okay-
207、Always.
208、Always.
209、What is with the “always”?
210、”Always” is, like, their thing.
211、They’ll “always” love each other, and whatnot.
212、They probably texted “always” to each other 14 million times this year.
213、He’s got to be hurting her boob.
214、Let’s go watch a movie.
215、What? Hmm?
216、Huh?
217、Um…
218、I’m free later this week, we could…
219、No, I mean now.
220、You could be an axe murderer.
221、There’s always that possibility.
222、Come on, Hazel Grace. Take a risk.
223、I don’t…
224、Really?
225、That is disgusting.
226、What?
227、What, do you think that that’s cool or something?
228、You just ruined this whole thing.
229、The whole thing? Yes, this whole thing!
230、Oh, man.
231、Ugh. And you were doing really well, too.
232、God! There’s always a hamartia, isn’t there?
233、And yours is even though you had freaking cancer…
234、you’re willing to give money to a corporation…
235、for the chance to acquire even more cancer?
236、Let me just tell you that not being able to breathe sucks!
237、It totally sucks.
238、”Hamartia”?
239、It’s a fatal flaw.
240、Ah, a fatal…
241、Hazel Grace,
242、they don’t actually hurt you unless you light them.
243、Hmm?
244、I’ve never lit one.
245、It’s a metaphor, see?
246、You put the thing that does the killing right between your teeth…
247、but you never give it the power to kill you.
248、A metaphor.
249、Hey, sweetheart. Is it Top Model time?
250、No. Uh…
251、I’ve made plans with Augustus Waters.
252、Whoa!
253、Oh, my God.
254、Ooh!
255、Yeah, I failed my test a couple times.
256、You don’t say.
257、Actually, the fourth time I took the test,
258、it was going about how this is going.
259、And when it was over…
260、the instructor looks over at me, and she says…
261、”Your driving, while unpleasant, is not technically unsafe. ”
262、Cancer perk.
263、Total cancer perk.
264、So, tell me about you.
265、Um, I was 13 when they found it.
266、Pretty much worst-case scenario.
267、Thyroid, stage four.
268、Not much they could do.
269、Which didn’t stop them, of course.
270、Surgery-
271、Radiation.
272、Chemo.
273、More radiation.
274、All of which worked for a while.
275、But, then stopped working.
276、And then one day, my lungs started filling up with water.
277、Nurse! We need a nurse right now!
278、I couldn’t breathe.
279、No one could get it under control.
280、You can let go, sweetie.
281、Don’t be afraid.
282、That should have been the end.
283、Oh, my God.
284、But then something strange happened.
285、The antibiotics kicked in.
286、They drained the fluid from my lungs.
287、I got some strength back.
288、Next thing I know, I found myself in an experimental trial.
289、You know, the ones that are famous
290、in the Republic of Cancervania for not working.
291、It’s called Phalanxifor.
292、It didn’t work in over 70% of the patients…
293、but for some reason it’s been working for me.
294、So, they called it “The Miracle. ”
295、Of course, my lungs still suck at being lungs…
296、but, theoretically, they could continue to suck like this…
297、for, I don’t know, a while maybe.
298、So, are you back in school?
299、I got my GED, so I’m taking classes at MCC.
300、Whoa! A college girl!
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、Well, that explains the aura of sophistication.
302、Oh! Careful!
303、Oops.
304、Welcome to my humble abode.
305、Uh, my folks call them “encouragements. ”
306、Don’t ask.
307、Hi, guys!
308、Hey! Augustus, hi.
309、New friend?
310、Yeah. This is Hazel Grace.
311、Hey. Oh, it’s just “Hazel. ”
312、How’s it going, “Just Hazel”?
313、Hi, Hazel, how are you?
314、Yeah, we’re going downstairs. Bye.
315、Nice to meet you, too.
316、This is it.
317、Augusto World.
318、This is my room.
319、Wow.
320、It’s an impressive collection.
321、Yeah, I used to play.
322、Do you mind if I sit down?
323、Yeah. Make yourself at home.
324、Mi casa es tu casa.
325、Sorry, the, um, stairs…
326、…and the standing…
327、Yeah, I understand.
328、Seriously, are you okay?
329、Yeah, yeah.
330、All right. What’s your story?
331、I already told you.
332、I was diagnosed when I was 13…
333、No, no, no. Not your cancer story, your real story.
334、Your interests, your hobbies,
335、your passions, your weird fetishes.
336、”Weird fetishes”?
337、Think of something. The first thing that pops in your head.
338、Something you love.
339、An Imperial Affliction.
340、Okay. What’s that?
341、It’s a novel.
342、It’s my favorite novel.
343、Wait, does it have zombies in it?
344、Zombies? No!
345、Stormtroopers?
346、No, it’s not that kind of a book.
347、Okay, what’s it about?
348、Uh, cancer.
349、It’s about cancer?
350、But not like that. Trust me, it’s amazing.
351、The author, his name is Peter Van Houten.
352、He’s the only person I’ve ever come across in my life…
353、who, A, understands what it’s like to be dying…
354、but, B, hasn’t actually died.
355、Okay-
356、I will read this horrible book with this very boring title…
357、that does not include zombies or Stormtroopers.
358、And in exchange…
359、…you will read this.
360、This haunting,
361、yet brilliant novelization of my favorite video game.
362、”Counterinsurgence. ”
363、Yeah, don’t laugh. It’s awesome.
364、It’s about honor, and sacrifice, and bravery, and heroism.
365、It’s about embracing your destiny,
366、and leaving a mark on the world.
367、Well, thank you.
368、Wait, your hands are so cold.
369、Well, they’re not so much cold as just under-oxygenated.
370、Hazel Grace? Hmm?
371、I love it when you talk medical to me.
372、That’s different.
373、Did he give it to you?
374、By “it,” do you mean herpes?
375、Wow.
376、Yes, I did.
377、It’s a mother’s dream.
378、Hey, don’t worry.
379、Oh, my God, Mom. I’m not worried.
380、It’s not a big deal.
381、Yeah.
382、We just hung out, it’s not like I’m waiting for him to call me.
383、- Is that what…? Yeah-
384、Because I thought those were peppers.
385、Today, in China,
386、International Goji Berry Day.
387、Isn’t that great?
388、I like the color.
389、Mmm-hmm.
390、This is the dry. Uh-huh. Very good.
391、They’re good, right? Mmm-hmm.
392、So, do they eat a lot of goji berries on Goji Berry Day?
393、I did something with the dessert…
394、just to try to keep the goji berry theme going.
395、Because they’re an amazing antioxidant.
396、Well, I like it.
397、We should do it every year.
398、Every year. We should do it every year.
399、I know.
400、I really do like these.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、Honey, would you like to be excused?
402、What?
403、Hazel Grace.
404、Welcome to the sweet torture of reading An Imperial Affliction.
405、But now I’m breaking all the rules!
406、Are you okay?
407、And now I’m breaking all the rules
408、Uh… Me? Yeah, I am excellent.
409、I am, however, with Isaac, and…
410、Isaac, does Support Group Hazel make this better or worse?
411、I’ve been wasting all my time
412、Isaac! Focus on me.
413、Been wasting all my time
414、How fast can you get here?
415、Um…
416、Great. Well, the door’s open.
417、I gotta run. Bye.
418、Hello?
419、Hazel.
420、Isaac, Hazel Grace from the Support Group is here.
421、- Hi. – Hi.
422、Uh… A gentle reminder…
423、Isaac’s in the midst of a psychotic episode right now.
424、You look really nice, by the way.
425、I like this color on you.
426、Thank you.
427、Isaac.
428、Isaac, Hazel’s here.
429、Hey, Isaac.
430、Hey, Hazel.
431、How you doing?
432、I’m doing okay.
433、It seems Isaac and Monica are no longer a going concern.
434、Oh, Isaac, I’m so sorry.
435、Do you want to talk about it?
436、No, I just want to cry and play video games.
437、However, you know, it doesn’t hurt to talk to him…
438、if you have any sage words of feminine advice.
439、I actually think that his response is fairly appropriate.
440、”Pain demands to be felt. ”
441、You’re quoting my book.
442、She said she wanted to break up with me before the surgery…
443、because she couldn’t handle it.
444、I’m about to lose my eyesight, and she can’t handle it.
445、I kept saying “always” to her. Like, “Always. ”
446、And she kept talking over me
447、and not saying it back, and…
448、It was like I was gone already, you know?
449、You know, sometimes…
450、people don’t understand the promises
451、that they’re making when they make them.
452、I know, but…
453、I feel like such a loser.
454、I still have her necklace on.
455、Take it off.
456、Dude, take that off.
457、Yeah.
458、Here we go, man. Here we go.
459、I just want to kick something.
460、Don’t hit that, don’t hit that.
461、Uh…
462、Hit this. Sorry.
463、I’ve been wanting to call you for a few days now…
464、but I’ve been waiting until I could form
465、a coherent thought about An Imperial Affliction.
466、One second.
467、Isaac.
468、Pillows don’t break.
469、You need to break something.
470、Try this.
471、The trophy? Yeah.
472、Are you sure?
473、I’ve been looking for a way to tell my father I kind of hate basketball.
474、Go to town!
475、Always!
476、An Imperial Affliction.
477、Yes. I’m so glad that you liked it.
478、Yes, I did. But the ending.
479、I know. It is rather abrupt.
480、”Rather abrupt”? Are you kidding? It’s evil!
481、I mean, I understand that she dies…
482、but there’s an unwritten contract between author and…
483、Gus? Yeah?
484、Cool? Sure.
485、Between author and reader.
486、And I feel like ending your book in the middle of a sentence…
487、violates that contract, don’t you think?
488、Okay, yes.
489、I know what you mean…
490、but, to be completely honest,
491、I think it’s just so truthful.
492、You just die in the middle of life.
493、You die in the middle of a sentence.
494、And, I don’t know…
495、But I really would like to know
496、what happens to everyone after Anna dies.
497、Like Anna’s mother.
498、Yes, and the Dutch Tulip Man.
499、And Sisyphus the Hamster.
500、Yes!
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、Have you tried contacting this Peter Van Houten fellow?
502、I’ve written him so many letters,
503、but he’s never responded.
504、Apparently, he moved to Amsterdam
505、and became a recluse, and…
506、Shame. Yeah.
507、Isaac.
508、You feeling better, buddy?
509、That’s the thing about pain.
510、It demands to be felt.
511、I’ll help you clean this up.
512、Hazel Grace.
513、Augustus Waters.
514、I cannot stop thinking about this goddamn book.
515、You’re welcome.
516、However, we do need closure, don’t you think?
517、That is exactly what I was asking
518、Van Houten for in my letters.
519、But he never responded.
520、Um, nope.
521、”Dear Mr. Waters…
522、”I am writing to thank you for your electronic correspondence.
523、”I am grateful to anyone who sets aside the time…
524、”to read my book. ”
525、Augustus?
526、Yes?
527、What are you doing?
528、I may have found…
529、Van Houten’s assistant, emailed her.
530、Augustus! She may have forwarded that email on to Van Houten.
531、Shall I continue?
532、Oh, my God. Yeah, go, go, go!
533、”I am particularly indebted to you, sir. ”
534、Hazel Grace, he just called me “sir. ”
535、Augustus, keep reading, keep reading!
536、”Both for your kind words about An Imperial Affliction…
537、”and for taking the time…
538、”to tell me that the book, and here I quote you directly…
539、”‘meant a great deal to you and your friend Hazel Grace. “.
540、You did not! You did not!
541、You did not, you did not!
542、Of course I did.
543、”To answer your question, no, I have not written anything else, nor will I.
544、”I do not feel like continuing to share my thoughts with readers…
545、”would benefit either them or me.
546、”However, thank you…
547、”for your generous email.
548、”Yours most sincerely, Peter Van Houten. ”
549、So, yeah, that just happened.
550、Oh, my God.
551、I’ve been trying to tell you, I’m kind of awesome.
552、Do you think that I…
553、Check your inbox.
554、Oh, my God.
555、Oh, my God, Augustus.
556、I’m freaking out. I’m freaking out.
557、Dear Mr. Peter Van Houten,
558、my name is Hazel Grace Lancaster.
559、My friend Augustus Waters…
560、who read your book at my recommendation…
561、just received an email from you at this address.
562、I hope you will not mind that he shared that email with me.
563、I was wondering if you wouldn’t mind answering a few questions I have…
564、about what happens after the end of the book.
565、Specifically the following.
566、Does Anna’s mom marry the Dutch Tulip Man?
567、And is the Dutch Tulip Man up to something…
568、or is he just completely misunderstood?
569、Lastly, I was hoping you could shed some light on Sisyphus the Hamster.
570、These questions have haunted me for years…
571、and I don’t know how long I have left to get answers to them.
572、I know that these are not important literary questions…
573、”and that your book is full of important literary questions…
574、”but I would just really like to know.
575、”And, of course, if you ever do decide to write anything else…
576、”I would love to read it.
577、”Frankly, I’d read your grocery lists.
578、”Yours, with great admiration, Hazel Grace Lancaster. ”
579、Not bad.
580、You think?
581、Yeah, I mean, it’s a bit pretentious…
582、but then again, Van Houten uses words like “tendentious”
583、and “Bacchanalia, ” so…
584、I think he’ll like it.
585、Is it really 1:00 AM?
586、Is it?
587、Yeah, I guess it is.
588、I should probably go to sleep.
589、Okay-
590、Okay-
591、Okay-
592、Okay-
593、Perhaps “okay” will be our “always. ”
594、Okay-
595、Oh, my God.
596、”Dear Ms. Lancaster…
597、”I cannot answer your questions, at least not in writing…
598、”because to do so would constitute a sequel…
599、”which you might publish or otherwise share on the internet.
600、”Not that I don’t trust you, but how could I trust you?
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、”I barely know you.
602、”Should ever you find yourself in Amsterdam,
603、”do pay a visit at your leisure. ”
604、What?
605、”Yours most sincerely, Peter Van Houten. ”
606、Oh, my God!
607、What is this life?
608、Hazel?
609、Mom! Hazel, what’s wrong?
610、Mom, look at this.
611、Come here. Come here, come here.
612、Look.
613、What? Yeah.
614、Peter Van Houten!
615、Look what he said!
616、”Should ever you find yourself in Amsterdam”!
617、I have to go!
618、That’s incredible.
619、He invited us to Amsterdam.
620、Amsterdam!
621、Wow! Can We go?
622、I mean, do you think we could actually go?
623、I mean, Amsterdam!
624、I want you to have everything you want in the world.
625、But we don’t have the money, you know?
626、Just getting all the equipment over there.
627、How do we do that?
628、Yeah, duh. I’m sorry.
629、Hey, you, I am so sorry.
630、It’s okay.
631、Why don’t you just ask the Genies? Use your wish.
632、I already used it. Pre-Miracle.
633、What’d you use it on?
634、Not Disney.
635、Hazel Grace, you did not go to Disney World.
636、You did not use your last dying wish… I was 13.
637、…to go to Disney World.
638、And Epcot Center.
639、Oh, my God.
640、It was actually a really fun trip!
641、That’s the saddest thing I’ve ever heard.
642、I met Goofy!
643、Now I’m just embarrassed.
644、Why are you embarrassed?
645、I can’t believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.
646、Terrible.
647、You coming?
648、The most important thing in any MRI…
649、is to lie completely still.
650、But that day, it was almost impossible.
651、Hey, Gus! How are you?
652、Hi, Mrs. Lancaster.
653、Hey. Rik Smits jersey?
654、Yeah, it is indeed. I loved that guy.
655、I’m Augustus Waters.
656、Nice to meet you. I’m Michael.
657、It’s good to see you. Hi, Mrs. Lancaster.
658、Good to see you.
659、Hi, Hazel Grace.
660、Hi.
661、How would you like to go on a picnic with me?
662、Um, I would love to go on a picnic with you.
663、Shall we?
664、No. Let me…
665、I smell like hospital, so I should just change.
666、So, uh…
667、you’re a survivor yourself, huh?
668、Yeah.
669、I didn’t cut this fellow off for the hell of it.
670、Although it does make an excellent weight-loss strategy.
671、Legs are very heavy.
672、How’s your health now?
673、It’s great. NEC for 14 months.
674、Really? Yeah.
675、That’s fantastic. Yeah.
676、I’m very lucky.
677、Hey, listen, Gus.
678、You have to understand, Hazel’s still pretty sick.
679、And she will be the rest of her life.
680、And she’s gonna want to keep up with you.
681、She’s that kind of girl. But the truth is, her lungs…
682、Ready, Gus?
683、Yeah.
684、All right. See you soon.
685、All right.
686、Oh!
687、Such a beautiful day.
688、Yeah.
689、Is this where you take all of your romantic conquests?
690、Every last one of them.
691、That’s probably why I’m still a virgin.
692、You are not still a virgin.
693、Are you really?
694、Let me show you something.
695、See this circle?
696、That is a circle of virgins.
697、Uh-huh.
698、And this…
699、is 18-year-old dudes with one leg.
700、Oh… So, yeah.
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、Funky Bones by Jeep Van Lieshout.
702、He sounds quite Dutch.
703、And he is.
704、Much like Rik Smits.
705、And tulips.
706、Sandwich?
707、Let me guess.
708、Dutch cheese and tomato.
709、Sorry, the tomatoes are Mexican.
710、How dare you!
711、Hmm.
712、How cool is this?
713、They’re using a skeleton as a playground.
714、Think about that.
715、You do love your symbols.
716、Speaking of which, you’re probably wondering…
717、why you’re sitting here eating a bad cheese sandwich…
718、and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.
719、It actually has crossed my mind.
720、Well, Hazel Grace, like so many before you…
721、and listen, I say this with the utmost of affection…
722、you used your wish moronically.
723、Okay, we’ve been through this. I was 13.
724、Hush! lam in the midst of a grand soliloquy, here.
725、You were young, impressionable…
726、the Grim Reaper staring you right in the face…
727、and it led you to rush into making a wish you didn’t really want.
728、But, how could little Hazel Grace,
729、having never read An Imperial Affliction…
730、know that her one true wish was to visit Mr. Peter Van Houten…
731、in his Amsterdam exile.
732、But I didn’t save it, so…
733、It’s a good thing I saved mine.
734、So, you’re saying…
735、I’m not gonna give you my wish or anything, Hazel.
736、If that’s what you’re thinking.
737、However…
738、I, too, have an interest in meeting this Mr. Peter Van Houten…
739、and I don’t really think it would make much sense…
740、to meet him without the girl who introduced me
741、to the book in the first place…
742、now, would it?
743、So I talked to the Genies, and they’re all for it.
744、We leave in a month.
745、No.
746、Mmm-hmm.
747、Oh, my God.
748、Oh, my God!
749、Augustus!
750、Thank you!
751、Apparently, they… I don’t know if they do this that often,
752、but they’re willing to bring me, too, and…
753、That’s incredible.
754、Hazel, that’s so beautiful.
755、I know.
756、And a little insane.
757、Oh, it’s super insane. It’s… It’s… It’s… It’s crazy!
758、Well… It’s Amsterdam!
759、He just met you…
760、I know!… and he’s giving you his wish.
761、Well, we’re sharing the wish. We’re… I mean, he… He… Yeah. We’re sharing it.
762、That’s sweet.
763、Unless…
764、What?
765、Is he your boyfriend? Is that…
766、Stop it! Do not… He is not my…
767、Mom, focus, we’re talking about Amsterdam.
768、I like him so much. I… Stop.
769、Pay attention. Please! Can I go?
770、Right, as your mom, I love this idea.
771、And I… I think we should talk to Dr. Maria.
772、Okay-
773、I don’t know.
774、But you said that the PET scan was encouraging.
775、Well, the PET scan is encouraging,
776、but we don’t know how long it will stay that way.
777、Okay, I’m not seeking political asylum. It’s a few days. It’s a vacation!
778、It’s true. What if you get sick?
779、In a foreign country?
780、They have doctors in Amsterdam. And cancer.
781、Well, not all cancers are alike, and yours is particularly unusual, Hazel.
782、The only way I could ever authorize a trip like this
783、would be if someone familiar with your case…
784、What if my mom came?
785、Wait, what?
786、What if you came?
787、I’m… I’m sure the Genies would hook it up. They’re loaded.
788、That just might work.
789、HAZEL”. And then this happened.
790、Hey-
791、Hi.
792、Hey. You’re okay.
793、So, what happened?
794、The usual.
795、Fluid in the lungs preventing oxygenation.
796、They put a tube in.
797、They drained a liter and a half last night.
798、The good news is…
799、no tumor growth.
800、No new tumors in your body.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、We’re so relieved.
802、This is just a thing, Hazel.
803、It’s a thing we can live with.
804、Mr. Lancaster.
805、How’s she doing?
806、Better.
807、Yeah, thank you. Much, much better.
808、Uh, they won’t let me in. It’s family only.
809、Yeah, sorry.
810、Yeah, I get it.
811、Um…
812、Could you just tell her I was here?
813、Yeah, of course. Of course I will.
814、Okay. Gus, listen, why don’t you go home?
815、Get some rest.
816、Okay-
817、Normally, the tumors start resisting the treatment…
818、and that hasn’t happened here…
819、Yet.
820、On the other hand…
821、the drug may be worsening the edema.
822、The truth is…
823、very few people have been on Phalanxifor as long as Hazel has.
824、We really don’t know the long-term effects.
825、What we’re trying to do is prevent endothelial growth…
826、which, when overexpressed, can contribute to disease, decay…
827、vascular inhibition…
828、and the spread of the tumors
829、we’re working so hard to eradicate.
830、The survival rate of patients with severe endothelial growth…
831、decreases exponentially the more the condition advances.
832、You can let go, sweetie.
833、Don’t be afraid.
834、Oh, my God.
835、I’m not gonna be a mom anymore.
836、I have a question.
837、Yes, Hazel?
838、Can I still go to Amsterdam?
839、That would not be wise at this juncture.
840、Why not? Is there any way we can make that trip happen?
841、It would increase some risks.
842、But so does going to the mall.
843、Yes, but an airplane?
844、But they have oxygen on airplanes.
845、You’re stage four.
846、This is an opportunity that I may never get again.
847、Even
848、If the medication is working, I don’t understand why I can’t…
849、Perhaps there’s a scenario…
850、No.
851、I don’t know any other way to say this, Hazel.
852、You’re just too sick.
853、I’m sorry.
854、MICHAEL; Hello?
855、Yeah, just a sec.
856、Hi. Gus… again.
857、Sorry, she’s asleep.
858、Yeah. Uh, okay.
859、All right. Bye-bye.
860、I know what you’re thinking.
861、It’s not fair to him.
862、It’s not.
863、He doesn’t need this in his life.
864、Nobody does.
865、A lot more trouble than it’s worth.
866、No, you’re right.
867、Your mom and I were just saying the same thing.
868、I mean, it could be time we tossed you out on the street.
869、Drop you off in an orphanage somewhere, make you their problem.
870、I’m serious.
871、We’re not sentimental people.
872、Hazel Grace.
873、Hi, Augustus.
874、Are you okay?
875、No.
876、What’s the matter?
877、Talk to me.
878、I don’t know.
879、Everything.
880、I want to go to Amsterdam, Gus.
881、And I want Van Houten to tell us
882、what happens after his book.
883、I also don’t really want this particular life.
884、I mean, it’s really just the sky.
885、The sky is making me sad.
886、And there’s this pathetic old swing set…
887、that my dad built for me when I was a kid and…
888、It’s just everything, I guess.
889、Well, I demand to see this swing set of tears.
890、I do see your point.
891、This is one sad swing set.
892、Hazel Grace, I hope you realize…
893、that you trying to keep your distance from me
894、in no way lessens my affection for you.
895、All your efforts to keep me from you are gonna fail.
896、Look. Uh…
897、I like you.
898、And I like hanging out with you and everything…
899、but I can’t let this go on any further.
900、Why not?
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、Because I don’t want to hurt you.
902、I wouldn’t mind.
903、No, you don’t understand. I do understand.
904、You don’t understand.
905、I know what you’re trying to say.
906、Hazel, I’m saying I wouldn’t mind.
907、It’d be a privilege to have my heart broken by you.
908、Gus, I’m a grenade.
909、One day I’m gonna explode…
910、and I’m gonna obliterate everything in my wake and…
911、I don’t know, I feel like it’s my responsibility…
912、to minimize the casualties.
913、A grenade?
914、I mean, that’s why I don’t have a hamster.
915、Well, we gotta do something about this fricking swing set.
916、Okay-
917、”Swing set needs home. ”
918、”Desperately lonely swing set
919、”needs loving home. ”
920、”Lonely, vaguely pedophilia swing set
921、”seeks the butts of children. ”
922、No. No.
923、No? No?
924、I like it.
925、That’s why.
926、In case you’re wondering, that’s why I like you, Hazel Grace.
927、You’re just so busy being you, you have
928、no idea how utterly unprecedented you are.
929、You can’t say stuff like that.
930、What? That’s howl speak to all my friends.
931、I know, I know. Friends.
932、Friends.
933、Friends!
934、You can’t do that!
935、”Dear Hazel, received word via the Genies that you will…
936、”you’ll be visiting us with Augustus Waters
937、”and your mother on the fourth. ”
938、Mom?
939、Yeah?
940、Mom!
941、What’s wrong? Sorry.
942、No, I was just taking a bath.
943、Did you email the Genies to tell them that the trip was off?
944、Because Van Houten’s assistant just emailed me…
945、and she said that she thinks we’re still coming.
946、What?
947、I was supposed to tell you with your dad.
948、Mom.
949、We’re going to Amsterdam.
950、You’re se-… We’re going to Amsterdam?
951、We’re going to Amsterdam.
952、We figured the whole thing out. We’re going.
953、Doctor Maria, everybody knows.
954、But only for three days, not six. Oh, my God.
955、But everything. An oncologist is set there.
956、Everything. We’re just so good.
957、I love you.
958、I love you so much.
959、I love you.
960、Here, sit down. We’re going to Amsterdam.
961、We’re going to Amsterdam.
962、We’re going to Amsterdam. You can come talk to me.
963、You’ve got a phone call to make.
964、Call him!
965、Okay, lungs, you keep your shit together for one week.
966、You got it? One more week.
967、Oh. Oh, wait, the food.
968、What did you forget?
969、Do you have my passport?
970、Yeah, I’ve got it.
971、It’s like I said to the Genies…
972、”I travel in style, or I don’t travel at all. ”
973、Mom, we’re going to Amsterdam!
974、We are going to Amsterdam, right now.
975、Hello, Lancasters.
976、Gus. Hey. Nice to see you.
977、I’ll take that, sir.
978、Gus, you’re so inventive!
979、Okay, Hazel Grace?
980、Okay!
981、What’s in your nose?
982、Jackie!
983、I’m really sorry about that.
984、No, it’s totally fine.
985、It’s called a “cannula. ” And it helps me breathe.
986、See this little friend right here?
987、He feeds oxygen through your tube.
988、Will it help me breath, too?
989、Maybe. Do you want to try it?
990、Okay-
991、Come here.
992、There ya go.
993、It tickles!
994、Wow, yeah, that’s something.
995、I think I’m breathing better.
996、I would love to give it to you,
997、but I kind of could use the help.
998、Thanks for letting me try it. You’re welcome.
999、All right, Jackie, let’s go.
1000、Thank you. Take care. Bye.
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、Flight 1721 is now prepared to begin boarding at gate 46…
1002、I think that’s us. That’s us.
1003、We are going to Amsterdam!
1004、Oh, my God.
1005、Come on, help me.
1006、What, are they wet? Wet hands.
1007、I’m sorry about that. Gross! Get outta here! Stop it!
1008、Have you never been on a plane before?
1009、No.
1010、It’s exciting.
1011、Sir? Uh-huh?
1012、There’s no smoking on this plane.
1013、Or any plane.
1014、I don’t smoke.
1015、Yeah, it’s just a metaphor.
1016、He puts the killing thing in his mouth…
1017、but he doesn’t actually give it the power to kill him.
1018、Well, that metaphor, it’s prohibited on today’s flight.
1019、Flight attendants, prepare for take off, please.
1020、Thanks.
1021、Okay?
1022、Gus, this is what it’s like to drive in a car with you.
1023、Ha-ha-ha-ha…
1024、Oh…
1025、Oh!
1026、Oh, my God, we’re flying.
1027、We’re flying!
1028、Look at the ground!
1029、Look.
1030、Nothing has ever looked like this in all of human history!
1031、Look at the cars. They’re like…
1032、You two are so adorable.
1033、We’re just friends.
1034、Well, she is, I’m not.
1035、Oh, my!
1036、Whoa!
1037、Get away from her, you bitch!
1038、Look at this, Hazel.
1039、This is so crazy.
1040、Whoa.
1041、What?
1042、Look at the stained glass.
1043、It’s amazing.
1044、Oh, I’m gonna check us in.
1045、We better get you dressed…
1046、because you have reservations for two tonight,
1047、for dinner at Oranjee. Oh.
1048、And it says, “Enjoy. Mr. Peter Van Houten. ”
1049、So, I looked it up and it sounds amazing.
1050、The guide book says it’s fancy and very romantic.
1051、Right. Fancy…
1052、Oh, God.
1053、But, okay, what…
1054、…will you wear?
1055、Is that for me?
1056、Oh, my God. It’s so beautiful.
1057、I’m just saying.
1058、You’re just saying?
1059、What, you’re saying that you’re totally fine…
1060、with your teenage daughter running free with an older boy…
1061、in a city that’s famous for its vice
1062、and debauchery is totally fine with you?
1063、Yeah, that’s pretty much exactly what I’m saying.
1064、Gus!
1065、Oh, you look so handsome!
1066、Thank you, ma’am. Wow.
1067、Hazel, Gus is here…
1068、looking incredible!
1069、I hear this restaurant is unbelievable.
1070、Wow.
1071、What?
1072、You look gorgeous.
1073、Thanks.
1074、Whoa!
1075、Wow.
1076、This is it.
1077、Oranjee. Yeah, this is it.
1078、Oh, yeah.
1079、Your table, Mr. and Mrs. Waters.
1080、Thank you.
1081、Thanks, Gus.
1082、You are very welcome.
1083、The champagne is our gift. Enjoy.
1084、Thank you.
1085、Good evening.
1086、Voila.
1087、Okay, Okay?
1088、Whoa.
1089、That is amazing.
1090、Do you know what Dom Perignon said
1091、after he invented champagne?
1092、”Come quickly,” he said. “I’m tasting the stars. ”
1093、Welcome to Oranjee.
1094、Would you like a menu, or will you have the chef’s choice?
1095、Chef’s choice sounds wonderful.
1096、- Mmm. – And, sir, um…
1097、something tells me we’re gonna need a little bit more of this.
1098、We have bottled all the stars for you this evening,
1099、my young friends.
1100、- Ooh! – I think that’s ours.
[/read][read more=”1101-1200″ less=”隐藏1101-1200″]
1101、Dragon carrot risotto for the lady.
1102、Thank you.
1103、And for the gentleman.
1104、Thank you. Enjoy.
1105、Mmm.
1106、I want this dragon carrot risotto to become a person…
1107、so that I can take it to Vegas and marry it.
1108、I like your suit.
1109、Thank you. It’s the first time I’ve ever worn it.
1110、That’s not the suit you wear to funerals?
1111、No.
1112、That one is not nearly this nice.
1113、When I first got sick…
1114、they told me I had an 85 percent chance of being cancer-free.
1115、Great odds.
1116、But that meant a year of torture, the loss of my leg…
1117、and, still, a 15 percent chance it might fail.
1118、Just before the surgery…
1119、I asked my parents if I could buy a really nice suit.
1120、So, it’s your death suit.
1121、That’s what it is.
1122、I have one of those. I got it for my fifteenth birthday.
1123、A dress.
1124、I don’t necessarily think I’d wear it on a date, though.
1125、So, we’re on a date?
1126、Hey, you watch it.
1127、We are Mr. And Mrs. Waters.
1128、Oh. That’s just because she can’t speak English.
1129、We should be, though, if they ask. You know?
1130、Remember what you said about Vegas?
1131、Yeah.
1132、Do you think I could join in on that deal?
1133、God?
1134、Maybe.
1135、How about angels?
1136、Mmm, no.
1137、Afterlife? Mmm…
1138、No.
1139、Well, maybe. I don’t know.
1140、I guess I wouldn’t go as far as to say “no”…
1141、but I would like some evidence.
1142、What about you?
1143、Absolutely. Really?
1144、I mean, not like a heaven where you ride on a unicorn all day…
1145、and live in a mansion made of clouds…
1146、but yes, I definitely believe in something.
1147、I mean, otherwise…
1148、what’s the point?
1149、Maybe there is no point.
1150、I won’t accept that.
1151、I am in love with you.
1152、You heard me.
1153、Augustus…
1154、I am in love with you.
1155、And I know that love is just a shout into the void…
1156、and that oblivion is inevitable.
1157、And that we’re all doomed…
1158、and that one day…
1159、all of our labors will be returned to dust.
1160、And I know that the sun will swallow
1161、the only Earth we will ever have.
1162、And I am in love with you.
1163、Sorry.
1164、More stars?
1165、No, thank you.
1166、I think we’ll just have the check.
1167、No, sir.
1168、Your meal has been paid by Mr. Van Houten.
1169、What?
1170、I don’t really get that shirt.
1171、Mmm.
1172、But Van Houten will get it.
1173、There are, like, fifty Magritte references in An Imperial Affliction.
1174、”This is not a pipe. ”
1175、But it is a pipe.
1176、But it’s not.
1177、It is a drawing of a pipe.
1178、See?
1179、A drawing of a thing is not the thing itself.
1180、Nor is a T-shirt of a drawing of a thing, the thing itself.
1181、Hey, you.
1182、When did you get so grown up?
1183、Who’s ready for some answers?
1184、Me!
1185、This is it.
1186、I’m so excited, I can barely breathe.
1187、As opposed to normal?
1188、Get out of here.
1189、Lidewij?
1190、Hi! Hi, I’m Augustus.
1191、Lidewij. Hazel.
1192、Please, come in.
1193、Thank you.
1194、Peter! They’re here!
1195、Who the hell is “they,” Lidewij?
1196、They are Augustus and Hazel…
1197、the young fans with whom you’ve been corresponding.
1198、The Americans?
1199、You invited them.
1200、Please, come in.
[/read][read more=”1201-1300″ less=”隐藏1201-1300″]
1201、You know why I left America, Lidewij.
1202、To never have to encounter Americans.
1203、You’re American.
1204、Incurably so.
1205、Get rid of them.
1206、I will not do this, Peter.
1207、Please, be nice.
1208、Come in, please.
1209、Sorry, let me clear this for you.
1210、Thank you.
1211、Which of you is Augustus Waters?
1212、I am.
1213、And that’s Hazel.
1214、Mr. Van Houten, thank you so much for writing back to us.
1215、Clearly an error in judgment.
1216、Yours are the first missives to which I’ve replied,
1217、and look where it got me.
1218、Scotch?
1219、Uh…
1220、No, thank you.
1221、Just me, then, Lidewij.
1222、Another scotch and soda, please.
1223、Perhaps some breakfast first, Peter?
1224、She thinks I have a drinking problem.
1225、I also think the Earth is round.
1226、So, you like my book.
1227、We love your book. Yeah.
1228、We love it.
1229、Augustus…
1230、He made his wish meeting you so that we could talk.
1231、- No pressure. – Yeah.
1232、Did you dress like her on purpose?
1233、Kind of.
1234、And, incidentally, sir, we both really
1235、wanted to thank you for dinner last night.
1236、And for the champagne.
1237、It was amazing.
1238、It was magical.
1239、We bought them dinner last night?
1240、It was our pleasure.
1241、You’ve come a long way.
1242、What can I do for you?
1243、We have some questions…
1244、obviously, about what happens at the end of your book.
1245、Uh, specifically to those who Anna leaves behind.
1246、Like her mom, the Dutch Tulip Man…
1247、How familiar are you with Swedish hip-hop?
1248、I would say, limited.
1249、Uh, Lidewij, play Bomfalleralla immediately.
1250、Okay-
1251、We don’t speak Swedish, sir.
1252、Who the hell speaks Swedish?
1253、The important thing is not what nonsense the voices are saying…
1254、but what the voices are feeling.
1255、Are you messing with us?
1256、Like, is this some sort of performance?
1257、Gus, sit down.
1258、All right, so at the end of the book, Anna’s…
1259、Let’s imagine you’re racing a tortoise.
1260、The tortoise has a ten-yard head start.
1261、In the time it takes you to run ten yards…
1262、the tortoise has moved maybe one yard, and so on, forever.
1263、You’re faster than the tortoise,
1264、but you can never catch him, you see?
1265、You can only decrease his lead.
1266、Now, certainly, you can run past the tortoise…
1267、as long as you don’t contemplate the mechanics involved.
1268、But the question of “how?”
1269、turns out to be so complicated…
1270、that no one really solved it…
1271、until Cantor’s proof that some infinities
1272、are bigger than other infinities.
1273、I assume that answers your question.
1274、Hazel, I’m sorry. I have no idea what’s going on.
1275、Yet you seemed so intelligent in print, Mr. Waters.
1276、Has the cancer found its way into your brain?
1277、Peter.
1278、Can we, for one second, just focus on Anna?
1279、Please?
1280、I understand that the story ends
1281、in the middle of a sentence…
1282、because she dies, or that she becomes too sick to continue…
1283、I am not interested in talking about that book.
1284、But that doesn’t mean that her family and friends don’t have a future, right?
1285、Right?
1286、I said I’m not interested.
1287、But you promised!
1288、Nothing happens! They’re fiction!
1289、They cease to exist the moment the novel ends.
1290、But they can’t!
1291、I get it in a literary sense or whatever, but…
1292、I can’t do this, Lidewij.
1293、It’s impossible not to imagine what…
1294、I will not indulge your childish whims.
1295、I refuse to pity you in the manner
1296、in which you are accustomed.
1297、I do not want your pity! VAN Of course you do!
1298、Like all sick kids, your existence depends on it.
1299、You are fated to live out your days… Peter!
1300、…as the child you were when diagnosed.
[/read][read more=”1301-1400″ less=”隐藏1301-1400″]
1301、A child who believes there is a life after a novel ends.
1302、And we as adults, we pity this.
1303、So, we pay for your treatments, your oxygen machines.
1304、Peter, that’s enough.
1305、You are a side-effect to an evolutionary process…
1306、that cares little for individual lives.
1307、You are a failed experiment in mutation.
1308、Listen, douchepants…
1309、there is nothing that you’re gonna tell me about my disease…
1310、that I don’t already know.
1311、I came here for one thing and one thing only.
1312、That is for you to tell me what happens
1313、at the end of this goddamn book!
1314、I can’t tell you.
1315、Bullshit! I can’t.
1316、Then make something up!
1317、I want you to leave.
1318、Have you ever stopped to ask yourself…
1319、why you care so much about your silly questions?
1320、Oh, go fuck yourself.
1321、Hey, it’s okay.
1322、It’s okay.
1323、I’ll write you a sequel.
1324、All right? I’ll write you a sequel.
1325、It’ll be better than any piece of shit that drunk guy could write.
1326、It’ll have blood, and guts, and sacrifice.
1327、You’ll love it.
1328、So sorry that I spent your wish on that asshole.
1329、No, you did not spend it on him. You spent it on us.
1330、Hazel and Augustus!
1331、I’m very sorry.
1332、Circumstance has made him cruel.
1333、I thought meeting you would help him…
1334、that he could see that his work has shaped real lives.
1335、But… I’m very sorry.
1336、Perhaps we can do some sightseeing?
1337、Have you been to the Anne Frank house?
1338、I’m not going anywhere with that man.
1339、No.
1340、He is not invited.
1341、I’m afraid there’s no elevator.
1342、Oh. That’s all right.
1343、There are many stairs.
1344、Steep stairs. I can do it.
1345、Hazel, we don’t have to… I can do it.
1346、Let’s go.
1347、Frank’s family came from Frankfurt, in Germany.
1348、Anne Frank’s diary would become world famous.
1349、It’s difficult in times like these.
1350、It’s a wonder I haven’t abandoned all my ideals.
1351、They seem so absurd and impractical…
1352、yet I cling to them because I still believe…
1353、in spite of everything, that people are truly good at heart.
1354、It’s utterly impossible for me to build my life…
1355、Shall we?
1356、- Yeah. – Yeah.
1357、Hazel, I’ll carry it if you want.
1358、I got it.
1359、Wow.
1360、So this is the actual bookcase that hid the Frank family.
1361、Whoa.
1362、I got it.
1363、Thank you.
1364、We’re much too young to deal with these problems…
1365、but they keep thrusting themselves on us…
1366、until, finally, we’re forced to think up a solution.
1367、You okay, Hazel?
1368、Yeah.
1369、Don’t worry, take your time.
1370、Sorry.
1371、Yeah?
1372、Yeah.
1373、And yet, when I look up at the sky…
1374、I somehow feel that everything will change for the better.
1375、That this cruelty, too, will end.
1376、You Okay?
1377、Yeah.
1378、Hazel, I think that’s enough.
1379、You don’t need… You know?
1380、Uh-huh.
1381、I got this.
1382、All is as it should be.
1383、God wishes to see people happy.
1384、Where there is hope… Hazel.
1385、…there is life.
1386、Well done. Yeah.
1387、You Okay?
1388、Yeah.
1389、This is it, look.
1390、All right?
1391、Oh, yeah. Oh, my God.
1392、Thanks.
1393、The only member of the Frank family to survive was Otto.
1394、Anne’s father.
1395、At such moments…
1396、…I can’t think about the misery…
1397、but about the beauty that still remains.
1398、Try to recapture the happiness within yourself.
1399、Think of all the beauty in everything around you…
1400、and be happy.
[/read][read more=”1401-1500″ less=”隐藏1401-1500″]
1401、Bravo.
1402、I fell in love with him the way you fall asleep.
1403、Slowly, and then all at once.
1404、It just sort of ends right above where the knee would be…
1405、and tapers off.
1406、What?
1407、My leg.
1408、You know, just so you’re prepared.
1409、Gus…
1410、get over yourself.
1411、Wait.
1412、I can’t, it’s stuck.
1413、I love you so much, Augustus Waters.
1414、I love you too, Hazel Grace.
1415、So, so much.
1416、Augustus, I can’t breathe.
1417、It’s okay.
1418、Hazel.
1419、You’re so beautiful.
1420、Stop.
1421、No, you’re so beautiful.
1422、I’m so lucky.
1423、I’m so lucky.
1424、Oh, my God.
1425、I can’t believe you called him “douchepants. ”
1426、- I know! – You did?
1427、How did you come up with that?
1428、I don’t know, it just came out.
1429、I was so angry.
1430、What a monster.
1431、Mom, it was awful.
1432、Then what happened?
1433、We went to Anne Frank House.
1434、Oh, you did?
1435、It was really awesome. Was that incredible?
1436、It was so awesome.
1437、And after that?
1438、We just walked around.
1439、That sounds lovely.
1440、Oh, my gosh,
1441、we probably still have a few hours, right?
1442、Should we go to the Van Gogh Museum?
1443、Whatever you want.
1444、Probably don’t have time to do everything, but…
1445、You’re just gonna have to come back, is all.
1446、Could you just not be ridiculous right now, please?
1447、Hazel, I’m not being ridiculous.
1448、I’m being positive.
1449、Mrs. Lancaster?
1450、Yeah?
1451、Do you think Hazel and I can just have a little time alone?
1452、Sure, Gus.
1453、Um, lam gonna run to the room…
1454、and be ready whenever you guys want to do something.
1455、Want to go for a walk?
1456、What is it?
1457、Just before you went into the hospital, there was this…
1458、I felt an ache in my hip.
1459、So, I had a PET scan…
1460、and it lit up like a Christmas tree.
1461、The lining of my chest and my liver…
1462、Everywhere.
1463、I’m sorry.
1464、I should’ve told you.
1465、It’s so unfair.
1466、Apparently, the world is not a wish-granting factory.
1467、Hey, listen.
1468、Don’t you worry about me, Hazel Grace, okay?
1469、I’m gonna find a way to hang around here
1470、and annoy you for a long time.
1471、Are you in pain?
1472、No.
1473、I’m okay.
1474、You’re okay?
1475、Okay-
1476、I don’t suppose you can just forget about this?
1477、You know, just treat me like I’m not dying.
1478、I don’t think you’re dying, Augustus.
1479、You’ve just got a touch of cancer.
1480、Would it be absolutely ludicrous…
1481、if we just made out?
1482、Right now?
1483、Probably.
1484、On…
1485、So how are your eyes, Isaac?
1486、They’re good.
1487、They’re not in my head, is the only problem.
1488、Besides that…
1489、Well, um, it appears my entire body’s made out of cancer now.
1490、So, sorry to one-up you, dude.
1491、Did you, uh… write his eulogy yet?
1492、Dude. What?
1493、What? I haven’t told her yet, Isaac.
1494、What are you talking about?
1495、Oh.
1496、Sorry.
1497、Augustus?
1498、I need speakers at my funeral.
1499、So, I was hoping that you and Isaac,
1500、but mostly you…
[/read][read more=”1501-1600″ less=”隐藏1501-1600″]
1501、would be, um,
1502、kind enough to whip something up.
1503、I would love to do that.
1504、Thank you.
1505、You guys are cute.
1506、Makes me sick.
1507、You guys are gross.
1508、Have you heard from Monica?
1509、Nope, not a thing.
1510、She hasn’t even texted you to make sure you’re okay?
1511、Not once. I hate that girl.
1512、But there are tons of other girls.
1513、You guys don’t have to worry about me.
1514、In support group, there’s this new girl…
1515、and she has these humongous…
1516、How do you even know that?
1517、I’m blind, but I’m not that blind.
1518、Hazel Grace? Hmm.
1519、Do you happen to have five dollars?
1520、Okay, so, now what?
1521、Hey, guys?
1522、I smell eggs. That eggs?
1523、Is it there?
1524、It’s there. Mmm-hmm.
1525、I’m nervous.
1526、Nervous?
1527、Is Monica in there?
1528、It doesn’t matter where Monica is.
1529、This is not about Monica. This is about you.
1530、Okay. Can I have an egg? Hazel Grace…
1531、egg me.
1532、Egged.
1533、Isaac.
1534、All right, here we go.
1535、- You got this. – All right. Come on.
1536、I didn’t hear anything.
1537、It’s all right. A little more to your left.
1538、Wait, throw to my left, or should I aim a little left?
1539、Aim left.
1540、Okay. Left-er.
1541、Gus, I think we should wait until dark.
1542、It’s all dark to Isaac.
1543、Dude, I’m not deaf. I’m just blind.
1544、So I can hear when you make fun of my disability.
1545、I’m sorry. And I don’t love it.
1546、Where do I throw? Just throw hard.
1547、Yes.
1548、Yes! Yeah!
1549、What? What?
1550、I hit it! I hit it!
1551、Now I know exactly where to line it up.
1552、That was so exhilarating!
1553、Keep it going- Keep going-
1554、Keep throwing, keep throwing.
1555、Give me more, give me more, give me more!
1556、Oh!
1557、Oh, Stop, stop, stop!
1558、Isaac. Oh.
1559、Hello. Are you Monica’s mother?
1560、I am. Hello, ma’am.
1561、Your daughter, she’s done a great injustice.
1562、So we’ve come here seeking revenge.
1563、You see, we may not look like much…
1564、but between the three of us, we have five legs, four eyes…
1565、and two-and-a-half working pairs of lungs.
1566、But we also have two dozen eggs…
1567、so if I were you, I would go back inside.
1568、Dude, it actually worked? Yep.
1569、That was the stupidest speech I’ve ever… That actually worked?
1570、There you go. Hold on.
1571、This feels so good!
1572、Augustus?
1573、Hazel Grace.
1574、Hi.
1575、Oh, my God. Hi, hi. I love you.
1576、I’m at the gas station.
1577、You’re what?
1578、Something is wrong.
1579、You gotta…
1580、Can you come? Can you come and help me?
1581、Gus!
1582、Gus.
1583、Babe, what’s going on?
1584、Look.
1585、Gus, it’s infected.
1586、Take a deep breath.
1587、Gus, I have to call somebody.
1588、No, no. Please don’t call 9-1-1. Please.
1589、Don’t call my parents or 9…
1590、I will never forgive you if you call them.
1591、Gus, what are you doing here?
1592、What are you doing here?
1593、I wanted to buy cigarettes.
1594、I don’t know what happened to my pack.
1595、I might have lost it or something,
1596、or they took it, but I just…
1597、I wanted to do something for myself, you know?
1598、I wanted to do it myself.
1599、I have to call 9-1-1. No!
1600、I have to.
[/read][read more=”1601-1700″ less=”隐藏1601-1700″]
1601、No!
1602、Hi, 9-1-1? Um, we need an ambulance.
1603、I hate myself!
1604、My name is Hazel Grace Lancaster.
1605、Please hurry.
1606、We’re in a silver Jeep at the gas station.
1607、I wish I could say that Augustus Waters
1608、kept his sense of humor until the end.
1609、That not for a single moment did his courage waver.
1610、But that is not what happened.
1611、It hurts so much.
1612、I’m so stupid.
1613、Baby, it’s okay. It’s okay.
1614、Hazel?
1615、Will you tell me a story?
1616、A story?
1617、Or, like, a poem?
1618、I do know… I… I know a poem.
1619、Will you tell me it?
1620、The Red Wheelbarrow by William Carlos Williams.
1621、”So much depends upon a red wheelbarrow
1622、”Glazed with rain water
1623、”beside the white chickens. ”
1624、That’s it? Is that all?
1625、No, no, no, of course not. Of course not.
1626、”So much depends upon… A blue sky
1627、”Cut open by the branches of trees
1628、”And so much depends upon the… The transparent G-tube
1629、”erupting from the belly of the blue-lipped boy
1630、”So much depends
1631、”on this observer of the universe”
1632、How’s he doing?
1633、He’s had a tough night, Hazel.
1634、His blood pressure’s low.
1635、His heart…
1636、What about the chemo?
1637、They are gonna stop the chemo.
1638、Can I see him?
1639、We’ll tell him you were here.
1640、Yeah. Okay.
1641、Yeah.
1642、I’m just gonna hang out for a while, if you don’t mind.
1643、Yeah, of course.
1644、Take your time.
1645、Here we go, bud.
1646、Good? All right, sweetie.
1647、Okay-
1648、Hi.
1649、What are you thinking about?
1650、Oblivion.
1651、I know it’s kid’s stuff or whatever, but…
1652、I always thought I would be a hero.
1653、I always thought I’d have a grand story to tell.
1654、You know, something they would publish in all the papers, and…
1655、I mean, I was supposed to be special.
1656、You are special, Augustus.
1657、Yeah, I know. But…
1658、you know what I mean.
1659、I do know what you mean, I just don’t agree with you.
1660、You know this obsession you have with being remembered?
1661、Don’t get mad. I am mad.
1662、I’m mad because I think you’re special. And is that not enough?
1663、You think that the only way to lead a meaningful life…
1664、is for everyone to remember you, for everyone to love you.
1665、Guess what, Gus. This is your life, okay?
1666、This is all you get.
1667、You get me, and you get your family,
1668、and you get this world, and that’s it.
1669、And if that’s not enough for you,
1670、then I’m sorry, but it’s not nothing.
1671、Because I love you.
1672、And I’m gonna remember you.
1673、I’m sorry. You’re right.
1674、I just wish you would be happy with that.
1675、Hey-
1676、It’s a good life, Hazel Grace.
1677、It’s not over yet, you know.
1678、Oh, Augustus.
1679、One of the less bullshitty conventions of the cancer genre…
1680、is the convention known as the “Last Good Day”…
1681、when it seems like the inexorable decline has suddenly plateaued…
1682、when the pain is, just for a minute, bearable.
1683、The problem, of course, is that there’s no way of knowing…
1684、that your last good day is your last good day.
1685、At the time, it’s just another decent day.
1686、Hello, Augustus.
1687、Good evening, Hazel Grace.
1688、A quick question for you.
1689、Did you ever write that eulogy I asked you to prepare?
1690、I may have.
1691、Do you think you could find your way down…
1692、to the literal Heart of Jesus in the next few minutes?
1693、Maybe. Is everything okay?
1694、I love you, Hazel Grace.
1695、Can I have the keys? Oh.
1696、Where you going? We’re gonna eat something. I have to go.
1697、Hazel, you have to be hungry. You didn’t even eat lunch.
1698、I’m just not hungry.
1699、Hazel, you cannot not eat.
1700、I’m aggressively un-hungry.
[/read][read more=”1701-1800″ less=”隐藏1701-1800″]
1701、Hazel, I know Gus is sick, but you got to take care of yourself.
1702、This has nothing to do with Gus.
1703、Well, then you’ve got to stay healthy.
1704、Come on, just eat something, honey.
1705、”Stay healthy”?
1706、Okay, I’m not healthy, and I’m gonna die.
1707、Do you realize that? I’m dying, and you’re gonna be here…
1708、and you’re not gonna have anyone to look after, or hover around…
1709、and you’re not gonna be a mother anymore, and I’m sorry…
1710、but there’s nothing I can do about that.
1711、So, can I please go?
1712、Why would you say that to me?
1713、Because you said that.
1714、What are you talking about?
1715、In the ICU.
1716、Hazel…
1717、That’s not the truth. I was wrong.
1718、All right?
1719、Even if you died…
1720、”When. ”
1721、Even when you die…
1722、I’ll always be your mother.
1723、It’s the greatest thing I’ll ever be.
1724、That is my biggest fear, Mom.
1725、When I am gone…
1726、you’re not gonna have a life anymore.
1727、You’re just gonna sit and you’re gonna stare at walls…
1728、or you’re gonna off yourselves or…
1729、Hazel, honey, we’re not gonna do that.
1730、Losing you…
1731、That is gonna hurt like hell.
1732、But you of all people know it’s possible to live with pain.
1733、You just do it.
1734、I’m taking classes in social work.
1735、Wait, you’re what?
1736、Yeah, um…
1737、You know, if I can take what we’ve been through…
1738、and help other people, maybe counsel families…
1739、Mom, how could you not tell me this?
1740、We didn’t want you to feel abandoned.
1741、Feel abandoned?
1742、You guys, this is…
1743、This is the best news.
1744、You go.
1745、Okay?
1746、Baby.
1747、Straight ahead, yeah.
1748、To your left, a little bit.
1749、That’s a step, right?
1750、Yeah, put your hand out.
1751、There’s a podium to your right.
1752、Yeah, perfect.
1753、Beautiful.
1754、Hi.
1755、You’re late.
1756、How you doing? You look ravishing, Hazel Grace.
1757、I know, right?
1758、What’s going on, guys?
1759、Tell her, Gus.
1760、I wanted to attend my own funeral.
1761、I mean, I’m hopeful that I’ll be able to attend as a ghost, but…
1762、However, just in case it doesn’t work out…
1763、I decided to plan this pre-funeral.
1764、Ready?
1765、Augustus Waters was a cocky son of a bitch.
1766、But we forgave him.
1767、Not because of his superhuman good looks…
1768、or because he only got 19 years
1769、when he should’ve gotten way more.
1770、18 years, buddy.
1771、Dude, come on. Really?
1772、I’m assuming you have a little more time, you interrupting bastard.
1773、Interrupt me in the middle of my eulogy. You’re supposed to be dead.
1774、But when the scientists from the future…
1775、come to my house with robot eyes…
1776、and they tell me to try them on…
1777、I’m gonna tell those scientists to piss off, because…
1778、because Gus, I don’t even want to see a world without you.
1779、I don’t.
1780、I don’t want to see a world without Augustus Waters.
1781、Then, having made my point, I’ll probably put the robot eyes on…
1782、because, you know, they’re robot eyes.
1783、Sounds awesome.
1784、And I don’t know… Um…
1785、This is just so hard.
1786、Um…
1787、Godspeed.
1788、Yeah.
1789、Hazel, can I get a hand here?
1790、To the right, a little bit.
1791、Yeah, and turn around. Sit down. There you go.
1792、It’s down to you, Hazel Grace.
1793、Hello.
1794、My name is Hazel Grace Lancaster…
1795、and Augustus Waters was the star-crossed love of my life.
1796、Ours was an epic love story…
1797、and I probably won’t be able to get more than a sentence out…
1798、without disappearing into a puddle of tears.
1799、Like all real love stories…
1800、ours will die with us.
[/read][read more=”1801-1900″ less=”隐藏1801-1900″]
1801、As it should.
1802、You know, I’d kind of hoped that he would be the one eulogizing me.
1803、Because there’s really no one else…
1804、Yeah, no. Um…
1805、I’m not gonna talk about our love story, because I can’t.
1806、So, instead, I’m gonna talk about math.
1807、I am not a mathematician, but I do know this.
1808、There are infinite numbers between zero and one.
1809、There’s point-one, point-one-two, and point-one-one-two, and…
1810、and an infinite collection of others.
1811、Of course, there is a bigger infinite
1812、set of numbers between zero and two…
1813、or between zero and a million.
1814、Some infinities are simply bigger than other infinities.
1815、A writer that we used to like taught us that.
1816、You know, I want more numbers…
1817、than I’m likely to get.
1818、And, God…
1819、do I want more days for Augustus Waters
1820、than what he got.
1821、But, Gus…
1822、my love…
1823、I cannot tell you how thankful I am…
1824、for our little infinity.
1825、Hold on.
1826、You gave me a forever…
1827、within the numbered days.
1828、And for that, lam…
1829、lam eternally grateful.
1830、I love you so much.
1831、I love you, too.
1832、Augustus Waters died eight days later in the ICU.
1833、When the cancer, which was made of him…
1834、stopped his heart, which was also made of him.
1835、It was unbearable.
1836、The whole thing.
1837、Every second, worse than the last.
1838、One of the first things they ask you in the ER…
1839、is to rate your pain on a scale from one to ten.
1840、I’ve been asked this question hundreds of times…
1841、and I remember once…
1842、when I couldn’t catch my breath
1843、and it felt like my chest was on fire…
1844、the nurse asked me to rate the pain.
1845、Though I couldn’t speak, I held up nine fingers.
1846、Later, when I started feeling better…
1847、the nurse came in and she called me a fighter.
1848、”You know how I know?” she said.
1849、”You called a ten a nine. ”
1850、But that wasn’t the truth.
1851、I didn’t call it a nine because I was brave.
1852、The reason I called it a nine was because I was saving my ten.
1853、And this was it.
1854、This was the great and terrible ten.
1855、”I will fear no evil, for You are with me…
1856、”Your rod and your staff, they comfort me.
1857、”You prepare a table before me in the presence of my enemies.
1858、”You anoint my head with oil. My cup overflows.
1859、”Surely, goodness and love will follow me all the days of my life…
1860、”and I will dwell in the house of the Lord…
1861、”forever. ”
1862、Augustus Waters fought hard for many years.
1863、His battle was a courageous one, and his strength…
1864、What a load of shit, huh, kid?
1865、…was a source of inspiration for each and every one of us.
1866、Let us pray.
1867、We thank You, Lord, for the life of Augustus Waters…
1868、We need to fake-pray now.
1869、…for his strength and his courage.
1870、Lord, we ask that You be with us today, that You be close…
1871、that You comfort his friends and family.
1872、Thank You for Your presence, Lord.
1873、All this we pray in Jesus’ name.
1874、Amen.
1875、Amen.
1876、Now, we are going to hear from Gus’ special friend…
1877、Hazel Lancaster.
1878、Not that it really matters, but I was his girlfriend.
1879、There’s a beautiful quote in Gus’ home that reads…
1880、”if you want the rainbow, you have to deal with the rain. ”
1881、Even in his last few days…
1882、Um…
1883、I didn’t believe a word.
1884、He was always able to crack a smile.
1885、But that’s okay.
1886、I knew this was the right thing to do.
1887、Funerals, I’d decided, are not for the dead.
1888、They’re for the living.
1889、Hey, want some company?
1890、No, I’m okay.
1891、I’m just gonna drive for a bit by myself.
1892、Love you.
1893、Love you.
1894、You spoke beautifully.
1895、I’ll see you soon. Drive safe.
1896、Okay-
1897、May I?
1898、Omnis cellula e cellula.
1899、Your boy Waters and I corresponded quite a bit in his last days.
1900、Oh. So, you read your fan mail now?
[/read][read more=”1901-2009″ less=”隐藏1901-2009″]
1901、I wouldn’t exactly call him a fan.
1902、He detested me.
1903、But he was quite insistent I attend his funeral…
1904、and tell you what became of Anna and her mother…
1905、so here I am.
1906、And that’s your answer, “Omnis cellula e cellula. ”
1907、”Life comes from life. ”
1908、I’m really not in the mood.
1909、You don’t want an explanation?
1910、No, I don’t.
1911、Thank you, though. Have a great life.
1912、You remind me of her.
1913、I remind a lot of people of a lot of people.
1914、My daughter was eight.
1915、And she suffered beautifully for so long.
1916、She had leukemia like Anna?
1917、Just like Anna.
1918、I’m very sorry for your loss.
1919、And I’m sorry for yours. And sorry for ruining your trip.
1920、You didn’t ruin our trip.
1921、We had an amazing trip.
1922、Are you familiar with the Trolley Problem?
1923、There’s a thought experiment in the field of ethics…
1924、known as the Trolley Problem.
1925、Philippa Foot was an English philosopher…
1926、Oh, my God.
1927、Hazel, I’m trying to explain something to you.
1928、I’m trying to give you what you wanted.
1929、No, you’re not!
1930、You are a drunk, and you’re a failure…
1931、and I need you to get out of my car right now…
1932、so that I can go home, and be by myself and grieve!
1933、You’ll want to read this.
1934、I don’t want to read anything.
1935、Can you just get out of my car?
1936、Please get out of my car!
1937、Fine.
1938、Can I come in?
1939、I’m so, so sorry.
1940、Yeah.
1941、It was a privilege, though, wasn’t it?
1942、To love him?
1943、Gives you an idea how we feel about you.
1944、Hazel?
1945、There’s a friend here to see you.
1946、Do you know if it hurt or whatever?
1947、Apparently he was struggling for breath for a long time…
1948、and then eventually he just went unconscious.
1949、It wasn’t great or anything.
1950、Dying sucks.
1951、Gus really loved you, you know?
1952、I know.
1953、He wouldn’t shut up about it.
1954、Yeah.
1955、It was annoying. He talked about you so much.
1956、I didn’t find it that annoying.
1957、I know. I know you didn’t.
1958、Did you get that letter from your author friend?
1959、Ew. He’s not my friend.
1960、How do you know about that?
1961、Well, I was talking to him at the cemetery…
1962、and he said he came all this way to give that letter to you.
1963、Yeah, well, I’m over it.
1964、I have no interest in reading another word of that asshole’s again.
1965、No, he didn’t write it. Gus wrote it.
1966、What?
1967、Apparently Gus wrote something down
1968、and then sent it to Van Houten.
1969、Oh, my God.
1970、Mr. Van Houten, I’m a good person, but a shitty writer.
1971、You’re a shitty person, but a good writer.
1972、I think we’d make a good team.
1973、I don’t want to ask you for any favors…
1974、but if you have the time, and from what I saw, you have plenty…
1975、please fix this for me.
1976、It’s a eulogy for Hazel.
1977、She asked me to write one, and I’m trying.
1978、I just… I could use a little flair.
1979、See, the thing is, we all want to be remembered.
1980、But Hazel’s different.
1981、Hazel knows the truth.
1982、She didn’t want a million admirers. She just wanted one.
1983、And she got it.
1984、Maybe she wasn’t loved widely, but she was loved deeply.
1985、And isn’t that more than most of us get?
1986、When Hazel was sick, I knew I was dying…
1987、but I didn’t want to say so.
1988、She was in the ICU, and I snuck in for 10 minutes…
1989、and I sat with her, before I got caught.
1990、Her eyes were closed. Her skin, pale.
1991、But her hands were still her hands.
1992、Still warm, and her nails were painted this dark blue-black color…
1993、and I just held them.
1994、And I willed myself to imagine a world without us…
1995、and what a worthless world that would be.
1996、She’s so beautiful.
1997、You don’t get tired of looking at her.
1998、You never worry if she’s smarter than you…
1999、because you know she is.
2000、She’s funny without ever being mean.
2001、I love her.
2002、God, I love her.
2003、I’m so lucky to love her, Van Houten.
2004、You don’t get to choose if you get hurt in this world…
2005、but you do have a say in who hurts you.
2006、And I like my choices.
2007、I hope she likes hers.
2008、Okay, Hazel Grace?
2009、Okay-[/read] 全剧本

剧本对白阅读-消失的爱人Gone Girl

  The day of their fifth wedding anniversary, writing teacher Nick Dunne returns home to find that his wife Amy is missing. Her disappearance receives heavy press coverage, as Amy was the inspiration for her parents’ popular Amazing Amy children’s books. Detective Rhonda Boney does a walkthrough of their house and finds poorly concealed evidence of a struggle. The police conduct a forensic analysis and uncover the remnants of cleaned blood stains, leading to the conclusion that Amy was murdered. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、When I think of my wife…
2、I always think of her head.
3、I picture cracking her lovely skull…
4、unspooling her brains…
5、trying to get answers.
6、The primal questions of any marriage.
7、”What are you thinking?”
8、”How are you feeling?”
9、”What have we done to each other?”
10、The Irish prince graces us with his presence.
11、His majesty prefers not to be moistened.
12、I got you a present.
13、- I hated this game. – You loved it.
14、You loved it.
15、Thank you. I’ll add it to the collection.
16、Can you pour me a bourbon?
17、What’s up, Jitters?
18、Well, if you’re not going to talk, I’m gonna have to fill the silence…
19、with another excruciating story by Margo Dunne.
20、I could tell you about my recent customer service experience…
21、- changing Internet service providers. – I like that one.
22、Or how about the time I saw that woman who looked exactly like my friend Monica?
23、But it wasn’t Monica. It was a total stranger.
24、Who was also named Monica.
25、- Made it kind of interesting. – It’s great.
26、I’m just having a bad day.
27、- Amy? – It’s our anniversary.
28、- Five years. – Five?
29、That came fast.
30、And furious.
31、I’m so crazy, stupid happy.
32、I met a boy.
33、A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy.
34、Excuse me, miss?
35、I just want you to be careful…
36、where you put down that monk-brewed Belgian wheat beer…
37、because the party’s down to three Beast Lights and a bottle of Pucker.
38、It might attract some desperate characters.
39、It could. I mean, the Amish are on a Rumspringa.
40、They already relieved me of my artisanal meat platter.
41、Finally, someone tells me how to pronounce that word.
42、”Meat”?
43、Yes, “meat. ” One syllable.
44、Thank you. Whose beer am I about to drink?
45、Don’t tell me.
46、Let’s see, who’s your type?
47、I don’t see you sitting quietly…
48、while he bloviates on his postgrad thesis about Proust.
49、Uh-Oh. Ls that him?
50、Ironic hipster, so self-aware, he makes everything a joke.
(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、I prefer men who are funny, not “funny. ”
52、What type are you?
53、Corn-fed, salt-of-the-earth Missouri guy.
54、Missouri?
55、Cute.
56、- Native New Yorker? – The world ends at the Hudson.
57、What’s your name?
58、Amy.
59、Well, Amy, who are you?
60、A, I’m an award-winning scrimshander.
61、B, I’m a moderately influential warlord.
62、C, I write personality quizzes for magazines.
63、Okay. Your hands are far too delicate for real scrimshaw work…
64、and I happen to be a charter subscriber to Middling Warlord Weekly…
65、so I’d recognize you.
66、I’m gonna go with.
67、And you?
68、Who are you?
69、I’m the guy to save you from all this awesomeness.
70、So, you write for a men’s magazine.
71、God, does that make you an expert on being a man?
72、No.
73、It’s what to wear, what to drink.
74、How to bullshit.
75、Never with you.
76、Ha, ha.
77、No, I mean it.
78、It’s hard to believe you.
79、Why?
80、I think it’s your chin.
81、My Chin?
82、Yeah, it’s quite villainous.
83、Okay, how’s this?
84、A hundred percent true, no bullshit.
85、Okay.
86、We all move to New York…
87、and we end up living in these little cubby holes, and that’s not it.
88、Come outside. Then, you’re in it.
89、You have to see this.
90、Hey.
91、Hey.
92、I have to kiss you now.
93、Is that right?
94、I can’t let you go through a sugar storm unkissed.
95、Wait a second.
96、There you go.
97、Nick Dunne…
98、I really like you.
99、So, is Amy gonna do one of those anniversary…
100、treasure hunts?
101、You mean the forced march designed to prove…
102、what an oblivious and uncaring asshole her husband is?
103、Wow.
104、Life. I don’t remember the point.
105、Deep Hasbro thoughts.
106、Spin.
107、What was the clue last year she got so mad about?
108、When your poor Amy has a cold…
109、this dessert just must be sold.
110、The answer?
111、I still don’t know the answer, Go.
112、- A few years ago, you’d have known. – A few years ago, it was fun.
113、Year one, the traditional gift was paper.
114、She got me a beautiful notebook. Told me to go write my novel.
115、What did you get her?
116、A kite.
117、- She’d never flown a kite. – Okay.
118、Anyway. Year four, flowers.
119、She led me outside to the dying rosebush in the backyard.
120、That’s symbolic.
121、Yeah.
122、What’s the gift for five?
123、Wood.
124、- So, what did you get her? – There’s no good gift for wood.
125、I know! Go home, fuck her brains out, slap her with your penis.
126、”There’s some wood for you, bitch. ”
127、The Bar.
128、Why, yes. Hang on one second.
129、Hey, it’s Watchful Wally.
130、Hey, Walt. What’s going on?
131、Thanks very much. I’ll be right there. All right, bye-bye.
132、Hey, buddy. What are you doing out here?
133、Thanks, Walt!
134、Ame?
135、Amy!
136、Hello?
137、Come on in.
138、Hey.
139、- Mister Dunne. – Hi.
140、I’m Detective Rhonda Boney. This is Officer James Gilpin.
141、We understand there are concerns about your wife.
142、I don’t know where my wife is. And I came home to this.
143、Now, I don’t panic easily…
144、but it’s weird, right?
145、Mind if we look around?
146、Please.
147、How long have you two been here?
148、Two years in September. We used to live in New York.
149、City?
150、Yeah, I was a writer. We were both writers.
151、Why did you all move back here?
152、My mom got sick.
153、Oh, I’m sorry. How is she?
154、She’s dead.
155、I’m so sorry.
156、What do you do now, for work?
157、My sister Margo and I own The Bar downtown.
158、Oh, The Bar.
159、Love the name. Very meta.
160、Thanks.
161、Pretty things.
162、Stay.
163、My office, here.
164、Beautiful dress.
165、Date night?
166、It’s our anniversary.
167、It’s a guest bedroom, there.
168、Cat’s room on the end.
169、I checked up here.
170、This is the kitchen…
171、obviously.
172、This is my wife’s office.
173、Amy’s office.
174、Wow. Impressive gal.
175、Yeah. Should I be concerned?
176、I remember these.
177、I loved these books.
178、Wait a minute.
179、Your wife is Amazing Amy?
180、Yeah. She is.
181、Wow.
182、Amazing-fucking-Amy is getting fucking married.
183、That’s how the night started.
184、With me, regular, flawed, real Amy, jealous, as always, of the golden child.
185、Perfect, brilliant, Amazing Amy, who’s getting fucking married.
186、When I was 10, I quit cello.
187、In the next book, Amazing Amy became a prodigy.
188、Did you play volleyball?
189、I got cut, freshman year.
190、She made varsity.
191、When did you have a dog?
192、She got the dog.
193、Puddles made her more relatable.
194、Wow.
195、I love your parents…
196、but they really can be assholes.
197、- Nick! – Sir!
198、Hey, thanks for coming, man.
199、No problem.
200、Hey, sweetheart.
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、Big night for your mom.
202、It would mean so much if you would talk to a few reporters…
203、bloggers, give them a little Amy color.
204、People wanna hear from you.
205、- We can’t stay long. – Fantastic.
206、Fifteen minutes, tops.
207、This is why I have my brownstone. My trust fund. I know I can’t complain.
208、Your parents literally plagiarized your childhood.
209、No, they improved upon it, and then peddled it to the masses.
210、I thought you were gonna wear white to match the wedding theme.
211、I thought that would be creepy.
212、”If it’s worth doing, it’s worth doing… ”
213、Hold up! I know how this ends. Don’t tell me.
214、You’re very cute, Nick.
215、Amy, you know what would make Dad’s night.
216、I’m on it.
217、I love having strangers pick at my scabs.
218、I’m curious whether…
219、it’s difficult for you to see Amazing Amy heading down the aisle.
220、And this big party celebrating this fictional wedding.
221、Because it’s my understanding you are not married.
222、Is that correct?
223、Correct. Amazing Amy has always been one step ahead of me.
224、Excuse me. I’m sorry, I just have a few questions.
225、It’s you.
226、I’m here in a strictly journalistic capacity.
227、Now, you had the distinct pleasure of dating Nick Dunne for how long?
228、- Two magical years. – Two magical years.
229、In the course of that time, you’ve had the opportunity…
230、to perform such gracious gestures as…
231、not correcting Nick when he pronounced “quinoa” as “kween-o-a. ”
232、An understandable mistake.
233、He also thought it was a fish.
234、He thinks Velveeta is a cheese.
235、You also manage to appear shocked and delighted…
236、when Nick’s elderly mother breaks into an impromptu rendition…
237、of New York, New York, every time she sees you.
238、These bag of bone shoes.
239、That’s just frightening.
240、You also bought Nick his very first pair of scissors.
241、And matching stapler.
242、Amy Elliott, you are more than amazing.
243、You are brilliant, yet entirely un-snobby.
244、You challenge me. You surprise me.
245、And, fun fact for the readers…
246、you have a world-class vagina.
247、My colleagues tell me that you are not yet married.
248、Is that correct?
249、I’m not.
250、Isn’t it time we fixed that?
251、And then…
252、the night wasn’t so bad anymore.
253、And it’s done. Crossed off the list.
254、Now, normally, we would not treat this as a missing persons case so quick…
255、but given the scene at your house…
256、and given our spike in violent crime of late…
257、we are gonna take this very, very seriously.
258、Okay. Good.
259、We’ve got forensics over at your place. You got somewhere to stay?
260、- I could stay at my sister’s. – Okay.
261、We’re tracking Amy’s phone, her credit cards.
262、We will organize searches, put up flyers.
263、We’re gonna hold a press conference tomorrow.
264、You’re having a press conference?
265、I wanna get the word out, right?
266、Yeah, it’s just all of a sudden, I feel like I’m on a Law & Order episode.
267、Time is of the essence in these cases.
268、But, that said, do you wanna wait and call a lawyer?
269、Absolutely not. I just wanna help.
270、So, you and Amy have been here two years.
271、- You tend bar… – I own The Bar.
272、And I teach creative writing at MVCC.
273、- No kids? – Not yet.
274、So, what does Amy do most days?
275、A woman with all those degrees, what does she do?
276、I don’t know. She keeps busy.
277、Doing what?
278、She’s a voracious reader.
279、So, she’s always got a book in her hand.
280、Well, days can get long.
281、I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon.
282、Or prescription pills.
283、Just last week, we had a soccer mom.
284、Nice lady. Got her teeth kicked in over some OxyContin.
285、Ever since that mall went bust, half the town is out of work.
286、We cannot keep up with the drug violence.
287、I’m pretty sure that’s not it.
288、Has Amy got friends we can talk to?
289、No, not really.
290、No friends? This whole town?
291、She was very close with my mom, before she passed away.
292、You know, we have a pretty serious homeless problem…
293、in our neighborhood.
294、I think maybe you guys should check that out.
295、We’ll look into that.
296、You got to The Bar around 11:00 today.
297、Where were you before that? Just to cross that out.
298、Well, I was home.
299、I left at 9:30, I got a cup of coffee, a newspaper.
300、I went to Sawyer Beach and read the news.
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、Did you visit with anyone there?
302、I kind of go to Sawyer Beach for the solitude.
303、So, your wife has no friends here.
304、Is she kinda standoffish?
305、Ivy League? Rubs people the wrong way?
306、She’s from New York.
307、She’s complicated. She’s got very high standards.
308、Type A?
309、That can make you crazy if you’re not like that.
310、You seem pretty laid-back. Type B.
311、Speaking of which, Amy’s blood type?
312、God, I don’t know. I’d have to look it up at the house.
313、You don’t know if she has friends, you don’t know what she does all day…
314、and you don’t know your wife’s blood type.
315、Sure you all are married?
316、Maybe it’s type O.
317、- Where are her folks? New York? – Yeah.
318、Can they get here time for this press conference tomorrow?
319、Tomorrow? I have no idea. I haven’t talked to them.
320、You haven’t called your wife’s parents yet?
321、You can’t get a signal in this building. I’ve been in here talking to you.
322、Call them, please, Nick. Now.
323、Fine.
324、Should I know my wife’s blood type?
325、No.
326、Maybe it’s type O.
327、Now I’m at the station…
328、and the cops are at the house, and it’s serious and I’m calling you.
329、There’s a lot of things that are being juggled right now.
330、I’m standing right next to Detective Rhonda Boney…
331、who’s the lead investigator on this and she’s…
332、My mother-in-law would like to speak with you.
333、This is Detective Boney.
334、I wanna go home.
335、I don’t know why I have to be here.
336、I don’t wanna be here. I wanna go home.
337、Dad?
338、This is my father. What’s going on?
339、Really? You’re Nick Dunne?
340、We’ve been trying to get a hold of you all afternoon.
341、I’ve been right there. My wife is missing.
342、- Bfich. – Doni.
343、Your father wandered out of Comfort Hill after lunch.
344、We found him walking Route 79, disoriented.
345、We’ve been trying to call you for the last…
346、I don’t get a cell signal in this building.
347、I’ve been sitting 20 feet away from you.
348、Sir, please don’t take that tone with me.
349、Stupid, dumb, ugly bitch.
350、Dad, stop.
351、You wanna drive him home?
352、I think that would be wise. Thanks.
353、This voice mailbox is currently full.
354、Fuck.
355、Get your fucking hands off me.
356、Thanks.
357、Everyone told us and told us and told us…
358、marriage is hard work.
359、And compromise and more work.
360、”Abandon all hope, ye who enter. ”
361、”When young Amy’s hope did wane… ”
362、”she wandered here… ”
363、Well, it’s not true. Not for me and Nick.
364、”… in search of Jane. ”
365、With us, two years…
366、it’s just good.
367、Austen.
368、You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
369、Look at that.
370、My God.
371、You naughty minx.
372、Well, technically, we are supposed to fuck at the next stop.
373、Yeah, in keeping with tradition.
374、But I might be willing to bend the rules this once.
375、God bless Jane Austen.
376、I’m enthusiastic. Look at that. It’s confirmed by the…
377、Thank you.
378、Year two. Cotton.
379、We had that joke that our sex was too good for ordinary.
380、So, these are 2,000 thread-count-
381、We’re so cute. I wanna punch us in the face.
382、That’s pretty great. I mean, that is pretty great.
383、Did they ask if you wanted a lawyer?
384、I don’t need a lawyer. Here, I’ll do this.
385、Well, did they ask personal stuff about Amy?
386、You know, they asked…
387、why didn’t she have any friends?
388、What did you say?
389、- I said she was complicated. – Nick!
390、Everyone knows “complicated” is code for “bitch. ”
391、God. I feel sick.
392、Thanks.
393、It’s so bizarre.
394、It seems like the kind of thing that would happen to Amy.
395、She always attracts…
396、Drama?
397、You can say it. It’s just me and you.
398、Just because I don’t like to be around Amy…
399、doesn’t mean I don’t care about her.
400、Anyway, whoever took her is bound to bring her back.
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、Detective? Excuse me.
402、I’m Noelle Hawthorne. I’m Amy’s best friend.
403、Well, great. Where do you live, Noelle?
404、Five doors down. 1032.
405、Wonderful. I would love to talk to you.
406、Can I come by in half an hour?
407、- Y’all know anything yet? – I’m sorry.
408、I got guys on the clock in here. But you give me 30 minutes.
409、But that’s usually bath time.
410、Well, we’ll talk in between shampoos.
411、All right. So, what do you got?
412、It was definitely blood spatter you saw in the kitchen.
413、Normally, kitchen, knives, food prep.
414、Not that weird, but that is awfully high.
415、So, I’m gonna order a luminol sweep.
416、Well, okay.
417、Interesting.
418、What’s that?
419、House is rented in her name. Car’s in her name.
420、Credit cards, utilities, phone bill, all in her name.
421、Even his bar’s in her name.
422、I don’t know that that’s so surprising.
423、No. But it is humiliating.
424、What you got?
425、It’s with her unmentionables.
426、Well, we have our first clue.
427、I have to take a shower.
428、No, don’t. You’ve been up all night.
429、You wanna look like you’ve been up all night.
430、Hey, be careful today, okay?
431、That’s a weird thing to say.
432、Well, when you’re upset, you bottle up. You can seem angry, like…
433、Please don’t say, “Like Dad. ”
434、Or else you swing into your momma’s-boy charm offensive and that can feel glib.
435、Perfect.
436、I’ll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.
437、Okay. Just be…
438、myself?
439、Sponsoring a raffle to benefit West County 4H…
440、and raffling season tickets for Mizzou football.
441、Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.
442、Your in-laws made it.
443、- Hi, Rand. – Hey, man.
444、I’m Detective Boney.
445、I’m the twin. Margo.
446、We played tennis yesterday, Nick. I just can’t get over it.
447、Marybeth, I am really sorry.
448、I knew you never should have moved back here.
449、We didn’t have a lot of choice.
450、We are all worried. We are all scared.
451、But we are all here now. And we will find Amy, together.
452、Should I just go first, and then you guys can say something?
453、Good.
454、As you know, my wife, Amy Elliott Dunne…
455、disappeared from our home on the morning of July 5th…
456、under suspicious circumstances.
457、Louder!
458、If anyone out there has any information…
459、please come forward.
460、Thank you.
461、I’m Rand Elliott. My wife, Marybeth Elliott.
462、Should I have said my name?
463、Amy is our only child.
464、She’s bright, she’s beautiful. She’s kind.
465、She really is Amazing Amy.
466、You know, there are millions of people out there…
467、who grew up with her and care about her.
468、We care about her, we love her.
469、And we just want her back.
470、Amy is a decorated scholar.
471、She forged a successful career in journalism.
472、She returned here to her husband’s hometown…
473、and she made a life in her adopted home.
474、Now, Amy needs your help.
475、We’re establishing a volunteer headquarters at the Drury Lodge.
476、We have a hotline, 1-855-4-AMY-TIPS.
477、And our website is www. FindAmazingAmy. com.
478、- Mr. Dunne! – Mr. Elliott!
479、Mr. Dunne, any signs of foul play?
480、Mr. Elliott, when was the last time you spoke to your daughter?
481、Smile.
482、That’s all for now. Thank you.
483、Amy is the kind of girl who attracts admirers.
484、Right, Nick?
485、Yeah, definitely.
486、And we’ve had instances…
487、- where things got… – Scary.
488、Do you know about Desi Collings?
489、Yeah, I know all about Desi Collings.
490、He was obsessed.
491、He attempted suicide after Amy broke up with him sophomore year.
492、We had to file a restraining order.
493、This would be high school? Twenty years ago?
494、But he recently moved to St. Louis. That’s just two hours away.
495、To be fair, he is from St. Louis.
496、We also have Tommy O’Hara.
497、This is only eight years ago, in New York.
498、She broke up with him, he got very physical.
499、- She filed charges. – What was the charge?
500、Sexual assault, threat, battery, what?
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、I only know it was bad.
502、- I didn’t know this. – Okay.
503、Thank you.
504、Anything more recent?
505、Not that I know of.
506、Hey, Nick? You got a minute?
507、Yeah.
508、Imagine our confusion.
509、A missing persons case…
510、and in your wife’s dressing room, we find an envelope marked “clue. ”
511、That’s for our anniversary.
512、My wife does these treasure hunts.
513、I’m hoping you can tell me what this means.
514、You want to solve Amy’s treasure hunt?
515、It’ll help me track Amy’s movements before she disappeared.
516、Of course. Okay.
517、”Although this spot couldn’t be tighter… ”
518、”it’s a cozy room for my favorite writer. ”
519、I know this one!
520、Although this spot couldn’t be any tighter…
521、it’s a cozy room for my favorite writer.
522、After-school meeting, don’t mind if I do.
523、Maybe I’ll teach you a thing or two.
524、Well, well. What does it say?
525、Clue two.
526、”Hey, handsome man, let’s go undercover.
527、”You’ll be the spy, and I’ll be his lover. ”
528、”Let’s head on over… ”
529、”to the little brown house. ”
530、”We’ll play hot, doting husband, sweet, loving spouse. ”
531、These yours?
532、No.
533、But you read the first clue.
534、Randy professor, naughty student.
535、I blush.
536、Me and my ex just swapped cards.
537、Where’s this little brown house?
538、I have no idea.
539、Hello?
540、Nicholas Dunne.
541、Under my father’s name, William Dunne.
542、My wife’s first pet? Ls this necessary? Can you just turn the bell…
543、Yeah, I know.
544、It’s… It’s…
545、It’s “Puddles,” right? Or is it “Poodles?”
546、We’re good.
547、Hello, stranger.
548、Fancy meeting you here.
549、It’s your dad’s house, right?
550、Are you following me?
551、What you doing?
552、Like you said, it’s my dad’s house.
553、I come by once a week, make sure the place hasn’t burned down.
554、But it looks okay.
555、I’ll walk you out.
556、You know…
557、I thought maybe this was the little brown house.
558、From the clue.
559、Nope. Still blue.
560、Picture me, I’m a girl who’s very, very bad.
561、I need to be punished, and by “punished,” I mean “had. ”
562、It’s where you keep goodies for anniversary five.
563、”So open the door, and look alive. ”
564、Bitch!
565、Want to test your marriage for weak spots?
566、Add one recession…
567、subtract two jobs.
568、It’s surprisingly effective.
569、Promise me we’ll never be like them.
570、Like who?
571、All those awful couples we know.
572、Those wives who treat their men like dancing monkeys…
573、to be trained and paraded.
574、Husbands who treat their wives like the highway patrol…
575、to be out-foxed and avoided.
576、I think I’m gonna be laid off.
577、We’re in a recession. If it happens, we’ll deal with it.
578、I’ll probably be next.
579、We have each other.
580、Everything else is background noise.
581、You are exceptional.
582、My turn.
583、My parents’ publisher dropped them, and they’re in debt up to their ears.
584、That’s terrible.
585、And they need to borrow from my trust fund.
586、How much?
587、Almost a million.
588、That’s almost all of it.
589、This is where you say, “Everything else is background noise. ”
590、Amy, if you’re laid off…
591、and I’m laid off…
592、I said I’d do it.
593、Without talking to me?
594、- Well, it’s… – Your call.
595、Their money, technically.
596、You know what? You’re right.
597、Everything else is just background noise.
598、Hey.
599、More games?
600、Yeah, I just wanted to shoot some folks.
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、What’s the laptop for?
602、Laptop-ing.
603、I see.
604、You can give your parents $879,000 without talking to me…
605、but God forbid I buy a video game without getting your permission.
606、You are spending a lot.
607、You don’t trust me. You don’t trust my judgment.
608、You certainly don’t trust my intention.
609、What are you talking about?
610、That’s the basic tenet of a prenup, isn’t it?
611、Why are you throwing that in my face again?
612、Because it’s easy to throw.
613、Nick, I don’t get it.
614、I don’t get why you’re daring me to be someone I don’t wanna be.
615、The nagging shrew. The controlling bitch.
616、I’m not that person. I’m your wife.
617、I’m sorry.
618、I just don’t know how to do this. I’ve never not had a job.
619、I flipped burgers, I painted houses.
620、You’ll get another job.
621、Hi, Go.
622、What? Hold on. What?
623、- And suddenly… – Slow down, what is it?
624、L knew everything was about to get worse.
625、Okay, tell me what’s wrong.
626、- Bless you, Nick. – Father.
627、Hey, Tom. Mayor!
628、Nick, good to see you.
629、Good to see you.
630、Hey, guys, hey.
631、- Jodie. – Nick.
632、Oh, we’ll find her.
633、You look like hammered shit.
634、Thank you.
635、You ever see that guy in the glasses before?
636、Don’t worry. We videotape everybody that comes in and out of these things.
637、I mean, you tend to get a lot of…
638、Do-gooders?
639、Freaks.
640、Hey, I meant to ask you.
641、Noelle Hawthorne?
642、She lives on your street. Amy’s best friend.
643、I’ve never heard the name Noelle Hawthorne.
644、She and her husband have triplets.
645、Oh.
646、Yeah, we might say hi to them on the street.
647、But “best friend”? No.
648、Excuse me, one sec.
649、He acted like Noelle was a complete stranger.
650、Of course he did.
651、Look, these two are yours.
652、Oh, look. He’s being a good guy…
653、so everybody can see him being a good guy.
654、You really don’t like him, do you?
655、What’s to like?
656、This mailbox is currently full. Press one to…
657、Nick? I just wanted to introduce myself. My name’s Shawna Kelly.
658、I am so sorry for your troubles.
659、Thank you. That’s kind.
660、Are you remembering to eat?
661、Well, a lot of cold cuts.
662、I’m gonna fix you up my world-famous chicken Frito pie.
663、That’s very kind and very unnecessary.
664、You have to keep your strength.
665、Would you…
666、say, “Chicken Frito pie!”
667、You know what?
668、Would you delete that picture for me?
669、- It’s a nice photo. – I know it is.
670、But just do me a favor.
671、Will you?
672、Would you go ahead and please delete that picture?
673、You just press…
674、What is wrong with you?
675、Could you please not share that with anyone?
676、I will share it with whomever I please.
677、- Dude. – Yeah?
678、Marybeth is pissed.
679、Why?
680、Marybeth?
681、It’s like you’re the goddamn Homecoming King.
682、It was important to my mother that I be polite…
683、I be considerate, I be a gentleman.
684、It looked like you were having fun.
685、Lam in a nightmare!
686、All I’m trying to do is be nice…
687、to the people who are volunteering to help find Amy.
688、You’re right.
689、And I’m sorry.
690、My God, this place literally smells like feces.
691、In your searches, did you find any golf clubs, real fancy?
692、No.
693、How about a brand new Stratocaster?
694、No, nothing like that.
695、Well, all right.
696、How big’s that I V? It’s not 65-inch.
697、No, it’s nowhere near that.
698、Okay.
699、- Kibble? – Excuse me?
700、He asked me to feed his cat.
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、I saw some in the pantry.
702、Detective Boney, Officer Gilpin? Noelle Hawthorne!
703、I know y’all are in there!
704、Would you please escort Miss Hawthorne and her children back out to the street?
705、Detective Boney!
706、Just remind her it is a possible crime scene.
707、Look at that pie-eating grin, from a guy whose wife is missing.
708、- How are you doing? – Terrific.
709、How’s Marybeth?
710、She’s a wreck.
711、And you?
712、Awesome.
713、Hey…
714、have you told me everything?
715、Of course.
716、Everything?
717、Why would you even ask me that?
718、Ever since you walked into The Bar that morning Amy went missing, you seem…
719、- off. – I am off.
720、Everybody’s examining me and projecting their shit on me.
721、All I want is to come over here, have a beer with you…
722、and not be judged.
723、Can we do that?
724、Of course.
725、You know what I keep thinking?
726、If Mom were here?
727、Yeah. Like I’m 12.
728、Nick, Mom would fix it.
729、I’m gonna go Benadryl myself to sleep.
730、- Love you. – Love you.
731、So, here’s a strange, new sentence.
732、I am a Missourian.
733、Bye, Dad.
734、No money, no jobs, no prospects.
735、And then, we heard from Go.
736、Mama Maureen…
737、Stage 4 breast cancer.
738、So, we moved to Missouri.
739、I don’t mind.
740、I just wish he’d asked.
741、Nick is happy to be home.
742、But I don’t know if he’s happy I’m with him.
743、I feel like something he loaded by mistake.
744、Something to be jettisoned, if necessary.
745、Something disposable.
746、I feel like I could disappear.
747、Oh, my God!
748、- I saw you on TV. – Okay.
749、- It’s so crazy. – Yeah, I know.
750、- She just vanished? – She’s just gone.
751、- I’ve been so worried about you. – Where have you been?
752、I called you a hundred times. You gotta pick up your phone!
753、Rehearsals.
754、What?
755、Godspell.
756、My sister’s asleep in the other room.
757、I needed to see you.
758、I know this is a bad idea.
759、Can you at least tell me you love me?
760、I do love you, but we have to be really careful right now.
761、I’ve been so scared.
762、Between rehearsals?
763、You told me I needed to have my own life.
764、I know.
765、We need to stop.
766、I need you.
767、Touch me.
768、Stop it. Come here.
769、Sit down.
770、Okay.
771、Did you, by any chance, tell anybody anything about us?
772、Even in texting, or on Facebook.
773、Facebook? I use the disposable phone.
774、You buy my presents in cash. I’m not stupid, Nick.
775、I know, sweetie. Did you leave a pair of red panties in my office?
776、I don’t know. Maybe. They better be mine.
777、Sweetheart, think.
778、I don’t know. I’d have to check my red panty inventory.
779、Andie, I need you to take this seriously, okay?
780、This is the last time we’re gonna see each other, until…
781、Until when?
782、Until it’s safe.
783、You were going to get a divorce.
784、Never say that out loud again.
785、Okay. I’m sorry.
786、I don’t wanna fight.
787、I just wanna be with you.
788、Andie, please…
789、That’s all I want.
790、I can’t.
791、It’s our last time together.
792、Let’s make the most of it.
793、Real quick, but then you have to go.
794、My husband has come undone.
795、We moved to Missouri to save Maureen…
796、but as it turns out, we couldn’t.
797、It means a lot that you came.
798、We took a hit on the brownstone…
799、and I used the last of my trust fund to buy him a bar.
800、So far, it’s just costing money.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、Nick uses me for sex when he wants.
802、Othen/vise, I don’t exist.
803、We should go to Outback tonight.
804、That would be nice.
805、Last night, I went from desperate to pathetic.
806、I became someone I don’t even like.
807、The kind of woman I used to mock.
808、You’re out so much.
809、- I know. – Stay home.
810、- I can’t, I’m already late. – Then, can I come?
811、You would hate it.
812、It’s a bunch of my dorky high school friends.
813、Do our code. No bullshit.
814、I thought we weren’t gonna be that couple.
815、Okay, bye.
816、- Hey, I’ve been thinking. – Yeah?
817、Something positive.
818、Maybe it’s time.
819、Now is literally the worst time.
820、It would be a new start for us.
821、And for me, I would have a real purpose here.
822、A child is not a hobby.
823、Not a hobby.
824、An inspiration.
825、We could have had this fight four hours ago. I’m late.
826、I didn’t know it was gonna be a fight.
827、You really wanna be the couple that has a baby to save their marriage?
828、”Save”?
829、Reboot, retool, rekindle, whatever!
830、- And you’re gonna walk out the door now? – Yeah!
831、You’re a fucking coward.
832、No, it can’t go on like this.
833、Really?
834、- I won’t. – You won’t?
835、You won’t? Why, it’s not good enough for you?
836、It’s not even close!
837、You stupid bitch!
838、What scared me wasn’t that he’d pushed me.
839、What scared me was how much he wanted to hurt me more.
840、What scared me was that I’d finally realized…
841、I am frightened of my own husband.
842、You want me to call for backup?
843、Nah, I’ll protect you.
844、Jesus.
845、They ought to burn this place down.
846、Seems like folks are trying.
847、You really think this is anything?
848、Cross it off the list.
849、Hey, Jason.
850、What’s up, Rhonda?
851、”… and dedicated to the proposition that all men… ”
852、- Have you seen this girl around here? – Why do you ask?
853、She was reported missing.
854、”… and so dedicated, can long endure. ”
855、Yeah. I remember her.
856、What did she want? Weed, pills?
857、She wanted a gun.
858、I told her it’s not my thing.
859、I felt bad, though. She seemed really desperate.
860、She said it needed to be small, so she could keep it close.
861、Are you sure this is her?
862、You don’t forget a girl like that in here.
863、She was all in pink.
864、It was Valentine’s Day.
865、For Valentine’s Day, I thought I’d buy a gun.
866、That is how crazy I’ve become.
867、Nick wants me gone but he won’t ask for a divorce.
868、In his mind, I’m the owner of his bar, his only line of credit.
869、The bitch with the prenup.
870、I could go home to my parents…
871、but I’d have to tell them the truth.
872、And I don’t even know if I believe the truth.
873、Can I really think Nick would hurt me?
874、I’m being paranoid. Crazy.
875、It’s just…
876、I’d sleep better with a gun.
877、Oh, shit.
878、Wake up, baby. My sister’s gonna come out here.
879、- Sorry to rush you. – It’s okay.
880、- Here. Let me help you. – Okay.
881、Just get that.
882、Be very careful.
883、I’m all right.
884、Here you go.
885、Promise me we’ll talk every day.
886、Okay, we will.
887、Every day, Nick, or I’ll go crazy.
888、Don’t go crazy.
889、Okay.
890、You fucking idiot.
891、You fucking asshole! You fucking lied to my fucking face!
892、I’m sorry.
893、How old is she?
894、She’s in her early 20s.
895、How long?
896、- A year and a half. – You lied to me for over a year?
897、If I told you, you would have made me stop.
898、It’s so fucking small.
899、You’re a liar and a cheat! You’re just like Dad!
900、How did you even meet her?
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、She’s one of my students.
902、I thought writers hated cliches.
903、I’m not a writer.
904、”Boo-hoo, I got laid off. I guess I’ll fuck a teenager. ”
905、It wasn’t like that, okay? You have no idea how shitty it was with Amy…
906、how fucking terrible she made me feel.
907、Flyover Boy. I would get knots in my stomach…
908、just coming home, knowing she would be sitting there…
909、dissatisfied, before I even walked in the fucking door.
910、This is so bad.
911、If anybody finds out, you’re totally fucked.
912、Boney found a pair of panties in my office…
913、where, occasionally, Andie and I…
914、I don’t know what the fuck it means.
915、Are they Super-Twat’s?
916、Her name is Andie.
917、She’s not entirely sure.
918、So we are dealing with a 20-year-old…
919、who isn’t sure where she leaves her undies?
920、If they’re not Andie’s, that means that they’re Amy’s…
921、and she left them there for me to find.
922、Nick, I was scared for you before, and now, I’m fucking petrified.
923、We’re having a vigil tonight for your missing wife…
924、and this morning, you’re kissing your college girlfriend goodbye!
925、Can you imagine?
926、Have you watched television lately?
927、Cable news is all over your shit.
928、I mean, what is wrong with this barkeep?
929、His wife’s nowhere to be found…
930、and here’s Nick Dunne for you, flirting. Cute pic, huh?
931、- Who is that? – Some fucking tragedy groupie.
932、- Who the fuck is that? – I don’t know.
933、She was trying to give me a casserole.
934、On the show today we have defense attorney, Tanner Bolt…
935、patron saint to wife-killers everywhere.
936、Tanner Bolt, would you actually consider defending Nick Dunne?
937、Well, let me just say…
938、as always, Ellen, thank you for such a warm welcome.
939、But of course, I’d defend Nick Dunne.
940、Listen, just because this guy isn’t walking around weeping…
941、that doesn’t mean that he’s not hurting.
942、Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
943、But the truth is, you’d have to be a sociopath…
944、to behave normally in this situation…
945、because it’s the most abnormal situation in the world.
946、Tanner, are you trying to tell me that this photo…
947、is remotely in the realm of acceptable behavior?
948、I’m so sick of being picked apart by women.
949、You need to hire Tanner Bolt.
950、I don’t deserve this.
951、Innocent until proven guilty.
952、That’s exactly what you deserve.
953、Go home, Nick.
954、Hey, buddy.
955、I can’t believe we haven’t arrested this guy.
956、We’re not gonna arrest anybody…
957、just because some blonde dunce says so.
958、Why are you going so easy on him? You got a crush?
959、One, I am conducting an investigation, not a witch-hunt.
960、And, two, don’t talk to me that way, ever.
961、She was trying to buy a gun.
962、We don’t know who or what was scaring her, Gil.
963、Give me the update.
964、No drug angles panned out yet, so cross that off the list.
965、I talked to the nurses who care for Nick’s father.
966、The guy’s a bastard, but he’s weak as a kitten, so cross that off the list.
967、- Hey. – Hey.
968、So, luminol lit up the kitchen like the 4th of July.
969、- Whoa. – Yeah.
970、The blood is profuse.
971、It is Amy’s, type B, and we should have DNA soon.
972、Thoughts on a weapon?
973、Trajectory indicates blunt force.
974、Maybe a club or a two-by-four.
975、She fell there, but I doubt she got back up.
976、Amy’s medical records come in?
977、No, we’ll have them later tonight.
978、My wife says he’s a killer.
979、Well, if Tiffany says…
980、Hey.
981、Hey.
982、Thank you all for coming out.
983、Hey Donnie, how are you?
984、Rich, thank you so much.
985、Hey.
986、Thank you, folks. Thank you for being here tonight.
987、It just means the world to our family.
988、And to Amy.
989、As you all know…
990、my wife, Amy Elliott Dunne…
991、disappeared three days ago.
992、And I want to implore anyone who has any information at all…
993、please come forward. Help us.
994、So hot.
995、He is so creepy.
996、I wanna say something, because I think some of you might be wondering…
997、and are too polite to ask.
998、I had nothing to do with the disappearance of my wife.
999、I’m cooperating with the police.
1000、I haven’t hired a lawyer.
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、I have nothing to hide.
1002、Amy is my soul mate.
1003、She is brilliant…
1004、she’s charming, and wise.
1005、I love you, Amy.
1006、Asshole.
1007、I love my wife…
1008、so much.
1009、And I may not behave for the cameras the way they want me to…
1010、and if they wanna punish me for that, that’s okay.
1011、But I just wanna ask you in the media, please, harass me…
1012、but don’t harass the people of this town.
1013、If you need to mock somebody, mock me.
1014、Nick!
1015、But please don’t turn this investigation into a circus.
1016、Where’s your wife, Nick?
1017、Let the police do theirjobs.
1018、What did you do to your pregnant wife?
1019、Did you tell them that, Nick?
1020、Did you tell them Amy was six weeks pregnant?
1021、Thank you for your support tonight. Let’s find Amy.
1022、Go ahead, if you guys wanna say something.
1023、Gil, go, go.
1024、Nick, where are you going?
1025、Stop him!
1026、No questions right now. Thank you.
1027、Why are you running away?
1028、Don’t run.
1029、Everybody, stay back.
1030、Guys, come on. You know better.
1031、Get off the grass, get down to the curb.
1032、- Hey, Gil… – On it.
1033、All right.
1034、All right, y’all heard her. No pictures.
1035、Hello?
1036、Hello?
1037、Fuck.
1038、You scared me. Want a drink?
1039、Did you know she was pregnant?
1040、I told you, Noelle Hawthorne is fucking crazy.
1041、She doesn’t even know Amy.
1042、They look like pretty good friends to me.
1043、Look, I don’t know. But it certainly doesn’t prove that she’s pregnant.
1044、We have her medical records coming.
1045、- Good. – So, let’s talk while we wait.
1046、Let’s start over here. The scene of the crime.
1047、You see, we’ve seen dozens of home invasions.
1048、Dozens and dozens.
1049、This area right here, it looked wrong from the second we saw it.
1050、The whole thing looked staged. Watch this.
1051、And yet, they remained upright throughout this life-and-death struggle?
1052、I don’t know. What do you want me to say?
1053、Did you do any housekeeping the day your wife went missing?
1054、No.
1055、Because our guys did a luminol test.
1056、And I’m sorry to tell you, but that kitchen lit up.
1057、Amy lost a lot of blood in there, Nick. A lot.
1058、Oh, my God.
1059、Yeah, and then somebody mopped it up.
1060、Wait a second. Why would they mop up the blood…
1061、if they’re trying to stage a crime scene?
1062、No blood and no body suggests kidnapping.
1063、It tells us, look at people outside the house.
1064、Like these homeless you keep mentioning.
1065、A pool of blood and no body suggests homicide.
1066、It tells us to look at people inside the house.
1067、- Which is what we’re doing here, Nick. – I see.
1068、So, how was your marriage, Nick? Because right now, all we got is Noelle.
1069、She says, “Not good. ”
1070、Gil, what do you and your wife argue about?
1071、- What pisses you off? – Money, lack thereof.
1072、Me and my ex, it’s the same.
1073、I mention that because we got a look at your finances, Nick.
1074、$117,000 in credit card debt.
1075、- What? – I pulled up some of the merchandise.
1076、There are these fun little splurges.
1077、I didn’t buy any of this stuff.
1078、I don’t even golf!
1079、I do! You bought great clubs.
1080、I like the robot dog.
1081、This is identity theft! This is a felony!
1082、We need to find out who did this!
1083、All right. Let’s talk about life insurance.
1084、Because in April, you bumped up Amy’s life insurance…
1085、to $1.2 million.
1086、Yes, I did. That was her idea. She wanted me to.
1087、You filed the paperwork.
1088、Because she told me to!
1089、Hold on a sec.
1090、Yeah? Okay.
1091、For sure?
1092、All right.
1093、She was pregnant.
1094、This is insane.
1095、So, my question becomes…
1096、I don’t want to talk to you again, ever…
1097、without a lawyer.
1098、Margo!
1099、Hey.
1100、Just hold on a second. Let me finish.
[/read][read more=”1101-1200″ less=”隐藏1101-1200″]
1101、Nick?
1102、I hear you, I hear you. I was as surprised as…
1103、I know you’re upset. I had no idea she was pregnant.
1104、Listen, I thought so, too, but evidently that wasn’t…
1105、You want to know the truth?
1106、The truth is, Amy didn’t want kids.
1107、Well, I’m as surprised as…
1108、You told me you didn’t want kids.
1109、I was trying to put a good face on.
1110、Then, suddenly, you’ve got a pregnant wife.
1111、That’s a problem for you.
1112、Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.
1113、Oh, stop watching Ellen Abbott!
1114、You have to fucking talk to me!
1115、I didn’t tell you that she didn’t want kids because she didn’t want me to.
1116、Because it would have just been another reason for you to hate her.
1117、And we had enough of those already! It was easier to just…
1118、- Lie to me? – I wanted kids!
1119、When we first moved here, I went to a fertility clinic!
1120、- It didn’t work? – I did my part!
1121、Masturbate.
1122、When it came time for Amy to do her thing, all of a sudden it was like…
1123、”Well, I don’t know. Maybe. No, thanks. ”
1124、Now, who would believe you?
1125、All right.
1126、This is a letter from the clinic…
1127、notifying me that they’re gonna destroy my sample…
1128、unless I contact them.
1129、So, I gave it to Amy.
1130、The next day, I saw it in the trash.
1131、But you were already with Andie by then, right?
1132、I wanted a baby with Amy.
1133、A year ago, Amy being pregnant would have been the best thing ever!
1134、”When your poor Amy has a cold, this dessertjust… ”
1135、This is the clue you couldn’t solve.
1136、Yeah.
1137、A letter from Desi. That creepy boyfriend of Amy’s?
1138、It was the fucking rich guy who would do anything for her.
1139、It just kept hanging over my head. It was disgusting.
1140、Your prenup?
1141、Nick, why have you kept this stuff? It’s like a little box of hate.
1142、I don’t know, Go! Maybe I hate her!
1143、I love you no matter what.
1144、But you need to tell me.
1145、Tell you what?
1146、What are you asking me?
1147、Are you asking me if I killed my wife, Go?
1148、Is that what you’re asking me? If I murdered my wife?
1149、I would never ask you that!
1150、Margo!
1151、Don’t walk on the glass.
1152、You have no clue, do you?
1153、Why was he here that night?
1154、His wife is missing. Why come here?
1155、Who cares?
1156、Rhonda, we got this.
1157、Let’s make the arrest.
1158、Do you know how hard it is to make a murder case without a body?
1159、No.
1160、Well, it’s incredibly hard.
1161、So, I want one last thing.
1162、What’s that?
1163、I want a body.
1164、Picture me. I’m a girl who’s very, very bad.
1165、Be careful.
1166、I need to be punished, and by “punished,” I mean “had. ”
1167、Fuck.
1168、It’s where you keep goodies for anniversary five.
1169、So, open the door…
1170、Punish. Wood. Beach.
1171、And look alive.
1172、Punish. Wood.
1173、Wood.
1174、I will practice believing my husband loves me…
1175、and will love this baby.
1176、That this child might really save our marriage.
1177、But I could be wrong.
1178、Because sometimes…
1179、the way he looks at me…
1180、I think…
1181、man of my dreams…
1182、father of my child…
1183、this man of mine may kill me.
1184、He may truly…
1185、kill me.
1186、WTF?
1187、I am so much happier now that I’m dead.
1188、Technically, “missing. ”
1189、Soon to be presumed dead.
1190、Gone.
1191、And my lazy, lying, cheating, oblivious husband…
1192、will go to prison for my murder.
1193、Nick Dunne took my pride and my dignity…
1194、and my hope and my money.
1195、He took and took from me until I no longer existed.
1196、That’s murder.
1197、Let the punishment fit the crime.
1198、To fake a convincing murder, you have to have discipline.
1199、You befriend a local idiot.
1200、Harvest the details of her humdrum life.
[/read][read more=”1201-1300″ less=”隐藏1201-1300″]
1201、And cram her with stories about your husband’s violent temper.
1202、Secretly create some money troubles.
1203、Credit cards, perhaps online gambling.
1204、With the help of the unwitting…
1205、bump up your life insurance.
1206、Purchase getaway car. Craigslist.
1207、Generic. Cheap. Pay cash.
1208、You need to package yourself so that people will truly mourn your loss.
1209、And America loves pregnant women.
1210、As if it’s so hard to spread your legs.
1211、You know what’s hard?
1212、Faking a pregnancy.
1213、First, drain your toilet.
1214、Invite pregnant idiot into your home…
1215、and ply her with lemonade.
1216、Steal pregnant Idiot’s urine.
1217、Voila’.
1218、A pregnancy is now pan’ of your legal medical record.
1219、Happy anniversary.
1220、Wait for your clueless husband…
1221、to start his day.
1222、Off he goes.
1223、And the clock is ticking.
1224、Meticulously stage your crime scene…
1225、with just enough mistakes to raise the specter of doubt.
1226、You need to bleed.
1227、A lot.
1228、A lot, a lot.
1229、A head wound kind of bleed.
1230、A crime scene kind of bleed.
1231、You need to clean poorly…
1232、like he would.
1233、Clean and bleed. Bleed and clean.
1234、And leave a little something behind.
1235、A fire in July?
1236、And because you’re you…
1237、you don’t stop there.
1238、You need a diary.
1239、Minimum, 300 entries on the Nick and Amy story.
1240、Stan’ with the fairy tale early days.
1241、Those are true. And they’re crucial.
1242、You want Nick and Amy to be likeable.
1243、After that, you invent.
1244、The spending.
1245、The abuse. The fear.
1246、The threat of violence.
1247、And Nick thought he was the writer.
1248、Burn it just the right amount.
1249、Make sure the cops will find it.
1250、Finally, honor tradition with a very special treasure hunt.
1251、And if I get everything right, the world will hate Nick…
1252、for killing his beautiful, pregnant wife.
1253、And after all the outrage, when I’m ready…
1254、I’ll go out on the water with a handful of pills…
1255、and a pocket full of stones.
1256、And when they find my body, they’ll know…
1257、Nick Dunne dumped his beloved like garbage.
1258、And she floated down past all the other…
1259、abused, unwanted, inconvenient women.
1260、Then, Nick will die, too.
1261、Nick and Amy will be gone.
1262、But, then, we never really existed.
1263、Nick loved a girl I was pretending to be.
1264、”Cool Girl. ”
1265、Men always use that as their defining compliment.
1266、”She’s a cool girl. ”
1267、Cool Girl is hot.
1268、Cool Girl is game.
1269、Cool Girl is fun.
1270、Cool Girl never gets angry at her man.
1271、She only smiles in a chagrined, loving manner…
1272、and then presents her mouth for fucking.
1273、She likes what he likes.
1274、So evidently, he’s a vinyl hipster who loves fetish manga.
1275、If he likes Girls Gone Wild, she’s a mall babe…
1276、who talks football and endures buffalo wings at Hooters.
1277、When I met Nick Dunne, I knew he wanted Cool Girl.
1278、And for him, I’ll admit, I was willing to try.
1279、I wax-stripped my pussy raw.
1280、I drank canned beer watching Adam Sand/er movies.
1281、I ate cold pizza and remained a size two.
1282、I blew him semi-regularly.
1283、I lived in the moment.
1284、I was fucking game.
1285、I can’t say I didn’t enjoy some of it.
1286、Nick teased out of me things I didn’t know existed.
1287、A lightness, a humor, an ease.
1288、But I made him smarter. Sharper.
1289、I inspired him to rise to my level.
1290、I forged the man of my dreams.
1291、We were happy pretending to be other people.
1292、We were the happiest couple we knew.
1293、And what’s the point of being together if you’re not the happiest?
1294、But Nick got lazy.
1295、He became someone I did not agree to marry.
1296、He actually expected me to love him unconditionally.
1297、Then he dragged me, penniless, to the navel of this great country…
1298、and found himself a newer, younger, bouncier…
1299、Cool Girl.
1300、You think I’d let him destroy me and end up happier than ever?
[/read][read more=”1301-1400″ less=”隐藏1301-1400″]
1301、No fucking wa y.
1302、He doesn’t get to win.
1303、My cute, charming, salt-of-the-earth, Missouri guy.
1304、He needed to learn.
1305、Grown-ups work for things.
1306、Grown-ups pay.
1307、Grown-ups suffer consequences.
1308、Wait.
1309、I need 20 seconds where you don’tjudge me, interrupt me…
1310、or get angry.
1311、Okay.
1312、Is that all the stuff from the credit cards?
1313、Where do you store goodies for anniversary five?
1314、Wood.
1315、- Woodshed. – Yeah, my woodshed.
1316、That fucking bitch.
1317、- I thought… – It’s all right.
1318、I would have, too.
1319、What’s that present?
1320、I don’t know.
1321、Let’s find out.
1322、”Dear Husband, I know you think you’re moving through this world unseen. ”
1323、”Don’t believe that for a second. ”
1324、”L know where you’ve been, and I know where you’re going. ”
1325、”For this anniversary, I’ve arranged a trip. ”
1326、”Follow the river, up, up, up. ”
1327、”Sit back and relax, because you are done. ”
1328、What’s “up, up river”?
1329、”Up the river. ” Prison.
1330、Fucking crazy bitch.
1331、That’s what this is.
1332、She’s framing me for her murder.
1333、You married a complete psychopath.
1334、The morning of our anniversary…
1335、I was gonna ask her for a divorce. I just couldn’t do it.
1336、I couldn’t fake it for another year, another day.
1337、Then what happened?
1338、Before I could say anything, she said…
1339、”I need you to go somewhere and really think about our marriage. ”
1340、She knew I would go to Sawyer Beach.
1341、So you’d have no alibi.
1342、She stage-managed me.
1343、She knew exactly what I would do. And I fucking did it.
1344、I went to the beach, I thought about our marriage.
1345、I came back and decided I wanted a divorce.
1346、And by the time you got home…
1347、She was gone.
1348、You fuck!
1349、She’s good.
1350、Part of me was relieved…
1351、when I thought she was gone.
1352、Punch and Judy puppets.
1353、Remember, he beats Judy to death and kills that baby.
1354、So I’m Punch.
1355、We already knew that, Amy, what’s your point?
1356、Does Missouri have the death penalty?
1357、Hey, neighbor.
1358、It’s been weeks since I had anyone decent next door.
1359、Well, I don’t know how decent I feel.
1360、As long as you don’t own a python and blast death metal at 4 AM…
1361、we’re gonna be best friends.
1362、All right. Nice meeting you.
1363、I’m Greta.
1364、I’m Nancy.
1365、Are you going to the marina? I could use some creamer.
1366、I’m sorry. I can’t.
1367、I’ve got work to do.
1368、All right. See you around!
1369、You Will.
1370、Come on. Show me that darling Nicky smile.
1371、You asshole.
1372、Hey.
1373、Nancy.
1374、Nancy.
1375、It’s hot again today.
1376、So, where are you from?
1377、Let me guess.
1378、Nebraska.
1379、New Orleans.
1380、You know, I am an expert oiler.
1381、Oh, I just bet you are.
1382、Lotions and balms. Ointment.
1383、I would hate for y’all to get tan lines.
1384、So sweet.
1385、Okay. You know where I’ll be.
1386、I see we have the same taste in men.
1387、I clipped it on a bathroom cabinet.
1388、Least you could do is not keep his secrets for him.
1389、Let me guess.
1390、He’s trying to watch the big game and you just won’t shut up.
1391、No, you don’t seem like much of a talker.
1392、I got it.
1393、You caught your boy rubbing up on some hot little skank…
1394、and he apologized to you by busting you a good one.
1395、Worse.
1396、Worse?
1397、I went to the bar where he works to surprise him.
1398、And out he comes with this girl who had no business being in a bar.
1399、On the very first night that we met…
1400、we walked by a bakery that was having their sugar delivered.
[/read][read more=”1401-1500″ less=”隐藏1401-1500″]
1401、And it was in the air, everywhere.
1402、A sugar storm.
1403、And before he kissed me…
1404、he leaned in…
1405、and did this.
1406、- And guess what. – What?
1407、He did the exact same thing with her.
1408、That is the most disgusting thing I ever heard.
1409、Thank you.
1410、Thanks very much.
1411、Well, we’ve gone mainstream.
1412、It’s an appeals process, so we will attempt to appeal to them.
1413、Mr. Bolt. Tanner Bolt?
1414、Nick Dunne.
1415、I have been sitting by the phone, my friend.
1416、I’m sorry.
1417、Do you not believe me?
1418、No, I believe you. It’s just the craziest thing I’ve ever heard.
1419、I love it. But, for you, it sucks.
1420、But you gotta have a grudging respect for your wife at this point, right?
1421、- Are you laughing me out of the building? – No!
1422、Are you kidding me? I’m in.
1423、I’m way in.
1424、You came to the right guy. This is what I do, Nick.
1425、This is why I have a $100,000 retainer. I win the unwinnable cases.
1426、$100,000?
1427、We’ll figure something out.
1428、I’ll give you a special…
1429、”my wife is skilled in the art of vengeance” rate.
1430、Okay.
1431、So, what’s the plan?
1432、Well, right now, it’s a “he said, she said. ”
1433、- She’s telling a better story. – No, Nick.
1434、She is telling the perfect story.
1435、So, we need to start today to prepare your defense, should we need it.
1436、And if we decide to go with your version of…
1437、The truth.
1438、Then we’ll need to realign the public’s perception of Amy.
1439、Make them stop seeing her as America’s sweetheart…
1440、and see her for what she is, which a mind-fucker of the first degree.
1441、Now, that is a huge realignment. We’ll need other voices besides yours.
1442、There has to be someone out there that she’s screwed with in the past.
1443、There’s a New York guy. O’Hara, Tommy O’Hara.
1444、Eight years ago, she pressed charges against him.
1445、That should be easy to find.
1446、Ex-classmate, Desi Collings.
1447、She said that he stalked her. He’s in St. Louis.
1448、You go talk to Tommy, and I’ll draw up the contract.
1449、I told you, you came to the right guy.
1450、Apparently.
1451、Tommy?
1452、Yeah.
1453、- Thanks for seeing me. – Yeah, yeah, yeah.
1454、You’re gonna want a drink.
1455、Yeah.
1456、So, she said you got physical with her.
1457、No, dude, she said I raped her.
1458、First degree, felony rape.
1459、- Did you do it? – Did you do it?
1460、I was looking at 30 years to life.
1461、- Did you get a trial? – Fuck, no.
1462、Do I look like I would do well in the yard?
1463、I pled down, man. Sexual assault one, no jail time.
1464、- That’s something. – Oh, yeah.
1465、I’ve been unemployed for the last eight years…
1466、because I have to write “sexual offender” on every job application.
1467、I’m on a neighborhood watch list, because I have to register as a predator.
1468、I haven’t had a date in almost a decade, because if a girl googles me…
1469、Could you walk me through what happened?
1470、I meet Amy at this party, you know?
1471、We click. She’s perfect.
1472、She’s beautiful, she’s smart, she’s well-read…
1473、she’s got an ass like a 20-year-old stripper.
1474、I think, “What’s the catch?”
1475、A few months, it hits me. This is not going to be easy.
1476、Girls like a fixer-upper, but Amy?
1477、She annexed me. She made me her business.
1478、It was just too much. She went out and bought me ties.
1479、And we must have gone 20 rounds over that.
1480、Ties. The whole thing just became…
1481、- So, you broke up with her. – No, I just backed away.
1482、Gave her some space. No big deal, right?
1483、So I thought.
1484、Then one night, Amy comes over to my place…
1485、with a bottle of bourbon and a bootleg of this band I love.
1486、And within two minutes, she’s got my pants around my ankles…
1487、and she is kneeling down, and…
1488、I’m sorry. I know it’s your wife.
1489、- You had sex? – Yeah, consensual.
1490、It was rough, but she was screaming for it.
1491、Next morning, there’s two cops at my door.
1492、Amy has wounds that are consistent with rape.
1493、Ligature marks on her wrist, and my semen.
1494、It looks like I’ve tied Amy to my bed, and raped her.
1495、Me!
1496、And then, guess what they find.
1497、Headboards of my bed, one on each side.
1498、The ties you wouldn’t wear.
1499、You do know your wife.
1500、- Did you ever see her again? – Yeah.
[/read][read more=”1501-1600″ less=”隐藏1501-1600″]
1501、On TV, last week, with you.
1502、I thought, “There’s Amy. ”
1503、”She’s graduated from being raped to being murdered. ”
1504、You been watching this, too?
1505、Last night’s bombshell.
1506、We just found out…
1507、Amy Elliott Dunne was, indeed, pregnant when she went missing.
1508、Kelly Capitono, this makes me wanna throw up.
1509、What is it about a pregnant woman, a woman carrying life inside her…
1510、that turns men into animals?
1511、Ellen, this is an epidemic.
1512、The third leading cause of death among pregnant women…
1513、is homicide committed by a boyfriend or husband.
1514、Let’s not forget about the wife, ever.
1515、Tonight, we welcome Amy’s best friend, Noelle Hawthorne.
1516、Thanks for being on the show, Noelle.
1517、Thank you, Ellen.
1518、And let me just say this…
1519、Amy would have loved you, and all you do for women.
1520、Oh, that’s nice.
1521、Why don’t you tell us about your friend, Noelle?
1522、Amy was so nurturing.
1523、Oh, I’d love ifjust once, someone was like…
1524、”She was a real rag. ”
1525、She was beautiful and smart and kind.
1526、Seems like a rich bitch to me.
1527、What do you mean? People love her.
1528、I don’t know. She seems uppity.
1529、Spoiled rich girl, married a cheating asshole.
1530、Paid the ultimate price.
1531、The only secret was her husband. We never met Nick.
1532、He never introduced himself.
1533、Why was that, Noelle? Why do you think?
1534、I think we know why.
1535、Because he had a violent temper.
1536、A little harsh.
1537、That’s life, baby.
1538、He knew I’d have seen right through him.
1539、Don’t get me wrong.
1540、I’m not saying it’s okay he killed her.
1541、I’m just saying, there are consequences.
1542、Fuck, yeah.
1543、She was so alone.
1544、And she was so innocent.
1545、You’re a good friend, Noelle. And you’re a good friend of the show.
1546、Thanks for coming on.
1547、Please tell me you landed Tanner Bolt.
1548、Tanner Bolt landed me.
1549、I’m gonna try and see Desi Collings on my way home.
1550、And, Go…
1551、Tanner’s retainer is $100,000.
1552、That’s just the retainer.
1553、Listen, I’ve got $47,000 in savings. I’ve got $2,500 in an IRA.
1554、I’m approved for a second mortgage on the house. We will go from there.
1555、Thank you.
1556、- I love you. – I love you, too.
1557、Nick keeps his father, who has Alzheimer’s, in a facility.
1558、Number of times he visited last year? One.
1559、Oh, fuck!
1560、His twin sister, Margo, well, she is a peach.
1561、These two spend their days in the bar Amy bought them.
1562、Playing what, Lauren? Playing house?
1563、What the fuck?
1564、Twin siblings often enable and abet.
1565、While I never examined Nick, or his sister…
1566、they both seem very, very close.
1567、It’s twin-cest.
1568、Disturbingly close, Lauren.
1569、And so, we close with a question.
1570、What kind of moral rot…
1571、allows a beautiful, talented, kind, smart, loving mother…
1572、to vanish without the heavens hearing our outraged cries?
1573、Can I bum a cigarette?
1574、Amy Elliott Dunne, we care about you, and we will not forget.
1575、And you know what else we won’t forget?
1576、Missouri has the death penalty.
1577、Amen.
1578、I’d like to report some strange activity…
1579、near the woodshed on the property of one Margo Dunne.
1580、Hey.
1581、- Mr. Dunne. – Mr. Collings.
1582、I know you. I saw you at the volunteer center.
1583、I wanted to help.
1584、I hope you don’t mind me coming by.
1585、I got your address from this letter that you wrote my wife.
1586、Amy and I believe in the lost art of letter-writing.
1587、I always wondered why you kept in touch after…
1588、everything.
1589、You were together for two years in boarding school, right?
1590、She was my first serious girlfriend.
1591、- Why did you break up? – That’s a strange question.
1592、Did you treat her bad? Did you cheat on her?
1593、That’s a rude question.
1594、Let me tell you what Amy told me.
1595、She dumped you, you completely unraveled.
1596、You stalked her, you threatened her…
1597、and you attempted suicide in her bed and were institutionalized.
1598、Your wife is missing, and you came all this way to tell me this?
1599、I thought there might be another side to this story.
1600、Mr. Collings.
[/read][read more=”1601-1700″ less=”隐藏1601-1700″]
1601、Fuck.
1602、The missing persons case of Amy Elliott Dunne.
1603、She is the beautiful blonde inspiration for the Amazing Amy kids’ book series.
1604、You’re reading that diary again?
1605、You know how it ends.
1606、It interests me.
1607、Hey, Rhonda.
1608、”He’s gonna kill me. ” The end.
1609、Why did he go to his dad’s house to burn it?
1610、It’s private. There’s no one there.
1611、Why didn’t he make sure it actually burned?
1612、Because he tripped the alarm. You were up his ass with a flashlight.
1613、The whole thing just feels hinky.
1614、Like finding an envelope marked “Clue. ”
1615、You ever hear the expression…
1616、”The simplest answer is often the correct one”?
1617、Actually, I’ve never found that to be true.
1618、- Good night. – Good night.
1619、Hey.
1620、Elvis is in Missouri.
1621、Thank God. Come on in.
1622、First thing you have to understand about Amy, she loves to teach lessons.
1623、- Play God. – Yeah, Old Testament God.
1624、Okay. Keep talking.
1625、She finds out I’ve been cheating on her with Andie…
1626、decides to teach me a lesson.
1627、Fakes her own death, frames me for it.
1628、Blood in the house, credit cards, life insurance.
1629、She does the treasure hunt.
1630、Now, the treasure hunt is critical.
1631、She’s taking us on a tour of my infidelities. Rubbing my nose in it.
1632、And she leaves clue number one for the police…
1633、which will lead them back to my office…
1634、which is a place where Andie and I would often…
1635、And she leaves a pair of red panties.
1636、Right. Racy, looks bad.
1637、- Clue two. – My father’s house.
1638、Another place where Andie and I would occasionally have relations.
1639、- Clue three? – Woodshed.
1640、- Also a location… – Oh, my God.
1641、- We had limited options. – A hotel.
1642、- Amy would have seen the credit card bill. – Put it on Andie’s credit card.
1643、Andie’s statement went right to her parents.
1644、Nick, Margo, can we head over to the little brown house?
1645、- This leads us to what? – My dad’s house.
1646、Dad’s house is blue.
1647、After the divorce, when Dad wasn’t coming around…
1648、I used to pretend that he was a spy named Mr. Brown, who…
1649、for the sake of his children’s safety, had to deny their existence.
1650、You never told me that.
1651、You told her that?
1652、We’ve got incriminating red panties in your office.
1653、We’ve got a Showcase Showdown worth of crap in your woodshed.
1654、So, what in God’s name is at your father’s house, Nick?
1655、And be honest.
1656、I honestly have no idea.
1657、Whatever they found, I think it’s safe to assume that it’s very bad.
1658、We got a lot of uncontained issues here.
1659、Nick, do you have any idea as to what Andie’s mindset is?
1660、We haven’t communicated since the vigil.
1661、Okay. Amy’s parents?
1662、- No, it’s… – More pressure.
1663、We got a hurt, young girlfriend who will no doubt go public at any moment.
1664、- No, Andie won’t do that. – She will.
1665、They always do. Don’t take it personally.
1666、Amy’s got us in an interesting bind.
1667、- We need to tell the cops about Andie. – Really?
1668、Right now, Andie just gives you another motive.
1669、We need to tell the cops about the woodshed.
1670、We need to be on the front end of that.
1671、But I’m gonna warn you as to what will happen.
1672、They’ll go after Margo.
1673、They can’t do that, can they?
1674、She’s your accomplice. She helped you hide the evidence.
1675、In all likelihood, she knows that you killed Amy.
1676、God.
1677、Well, what are we going to do?
1678、We find Amy.
1679、No. Any other strategy is missing the point.
1680、I’ve got two ex-Secret Service guys that are really good.
1681、I’ll put them on it.
1682、But where do they start, Nick?
1683、Where would Amy go?
1684、I have no idea.
1685、Are we keeping score?
1686、Hey!
1687、I thought we were steering clear of men for a while.
1688、He’s nice.
1689、Because he wants to fuck you.
1690、She’s still moping about her ex?
1691、He got cheated on, too.
1692、We three are the saddest sacks in all the Ozarks.
1693、I’m not sad.
1694、I’m angry.
1695、There you go.
1696、I almost drank myself to death when my wife left me.
1697、I was gonna kill myself. Can you believe that?
1698、Don’t give him the pleasure.
1699、I was going to drown myself in the Gulf of Mexico…
1700、let myself be dinner for the great whites.
[/read][read more=”1701-1800″ less=”隐藏1701-1800″]
1701、Gulf is bull sharks, Miss Nawlins.
1702、Why should I die? I’m not the asshole.
1703、Please put that on a T-shirt.
1704、Miss Moneybags. I thought you said you were broke.
1705、That’s a fat wad.
1706、It’s mostly singles.
1707、Singles? What are you, a stripper?
1708、Swamp Girls, or Treasure Chest?
1709、We’re just teasing.
1710、Don’t they tease people down in NOLA?
1711、We can expect Nick Dunne’s arrest any day now.
1712、We’ve got blood in the house, huge debt, an unwanted pregnancy.
1713、And we have Amy Elliott Dunne, missing for five days…
1714、crying out for justice.
1715、We’ll be right back.
1716、Tanner has a very bad idea he’s going to pitch you.
1717、Yeah?
1718、You’re doing Sharon Schieber tomorrow in St. Louis.
1719、It could go so wrong.
1720、And you are going to tell her about Andie.
1721、Nope.
1722、That sounds like a very bad idea.
1723、You haven’t heard from her in three days.
1724、This is a ticking time bomb. You’ve gotta throw yourself on it.
1725、- People are gonna hate me. – And then, they will forgive you.
1726、A guy admitting that he’s a gigantic asshole on television?
1727、People empathize with that.
1728、- Why don’t we just put out a statement? – They need to see you.
1729、Sharon’s specials, they get 10 million viewers.
1730、She is a crusader. If she takes you on as a cause…
1731、She’s going to ask real questions.
1732、I will drill you as if you were doing a deposition.
1733、What to say, what not to say.
1734、A trained monkey?
1735、A trained monkey who doesn’t get the lethal injection.
1736、Nick, this case is about what people think of you.
1737、They need to like you.
1738、Now, you do this and you will reach millions of those people.
1739、Maybe I only need to reach one.
1740、Hello?
1741、Hey, baby.
1742、One minute.
1743、- Hey. – Hey.
1744、You clearing out?
1745、No, I’m just cleaning up.
1746、Let us come in and say goodbye.
1747、I’ll come by before…
1748、Let us give you a hand.
1749、Yeah, you gotta clear everything out, here.
1750、Dorothy is a real stickler.
1751、Not even a spare hanger can you leave behind.
1752、Gotta make sure nothing’s tucked inside.
1753、A sock…
1754、or undies or what have you.
1755、You did a real good job.
1756、Where is the money, sweetheart?
1757、Look under her dress.
1758、He talked you into this?
1759、I talked him into it.
1760、The second you leave, I’m calling the cops.
1761、Your glasses are fake. Your hair’s dyed all hamster.
1762、You say your name’s Nancy, but you don’t even answer to it half the time.
1763、You’re hiding. I don’t know why, and I don’t really care.
1764、But you ain’t gonna call the cops.
1765、And I don’t think you’ve ever really been hit before.
1766、Holy shit.
1767、Sorry, but we really need the money.
1768、Next place, be more careful, okay?
1769、There are a lot of people out there a lot worse than we are.
1770、Excuse me. You can’t sleep here.
1771、I did not kill my wife.
1772、Why don’t you try it again? A little less wooden.
1773、I didn’t kill my Wife.
1774、- What are you doing? – Every time you look smug…
1775、or annoyed or tense, I’m gonna hit you with a gummy bear.
1776、- That’s supposed to make me less tense? – Let’s try it again.
1777、Mr. Dunne, from what I understand, you and your wife had some bumps.
1778、Yeah, we had some tough years. I lost my job.
1779、You both did.
1780、We both lost ourjobs.
1781、I had to move back home so we could take care of my mother…
1782、who was dying of cancer and my dad, who had…
1783、Your dad’s scorched earth.
1784、Let’s talk about your mom, how close you were.
1785、Go on.
1786、For a while, things had been building up.
1787、”Built up” implies that an explosion is coming. No.
1788、At a certain point, we got on the wrong track.
1789、I had a moment of weakness.
1790、Your “moment” was over 15 months.
1791、I disrespected my wife.
1792、And I disrespected my marriage.
1793、And I’ll always regret it.
1794、That works.
1795、Don’t be afraid to play up the dufus husband thing, Nick.
1796、”L was an idiot. I’m a fuck-up. ”
1797、”Everything I do is wrong. ”
1798、I know. What men are supposed to do in general.
1799、- Thank you. – How do you feel?
1800、I feel good. Go, can you pass me that box, please?
[/read][read more=”1801-1900″ less=”隐藏1801-1900″]
1801、It’s Amy’s 33rd birthday present to me.
1802、You hate that watch.
1803、No, Go. I love that watch.
1804、Just like I love this tie.
1805、Just like I love my wife.
1806、It’s you!
1807、It’s you.
1808、I’m sorry.
1809、I’m sorry.
1810、Good God.
1811、Last week…
1812、I threatened to leave, and he said he’d find me and he’d kill me.
1813、So, I disappeared.
1814、I lost the baby.
1815、I couldn’t even tell my parents.
1816、I’m so ashamed and I’m so afraid.
1817、Well, he is looking for you.
1818、He showed up on my doorstep three days ago.
1819、He tracked me from my letters to you.
1820、You saved them.
1821、Knowing you were out there…
1822、was the only thing that’s kept me going these past few years.
1823、Let’s go to the police. You can explain everything.
1824、No, I can’t turn up now.
1825、I’d be a pariah. Everyone would hate me.
1826、Is it wrong to want Nick to go to prison?
1827、He should go to prison for what he’s done.
1828、I’m setting you up at my lake house.
1829、It’s utterly secluded.
1830、Why are you so good to me?
1831、You know why.
1832、Excuse me.
1833、I know you, don’t I?
1834、No.
1835、You’re one of the Nolan girls, right?
1836、No, we’re from Winnipeg. Excuse us.
1837、We should leave.
1838、Just a second.
1839、That was Boney. I’ll call her later.
1840、Tanner. Nice to see you.
1841、Sharon! Hi.
1842、Hope this is worth my while.
1843、You’re gonna be very happy.
1844、Sharon.
1845、Ms. Schieber. Thank you so much for doing this.
1846、Can I get you anything to drink or eat before we get started?
1847、No, I had some gummy bears.
1848、What the fuck?
1849、I’m sorry?
1850、We have a major shocking development in the Amazing Amy disappearance.
1851、We go live to that story now.
1852、Oh, my God.
1853、You little slut.
1854、My name is Andie Fitzgerald.
1855、I met Nicholas Dunne…
1856、when he was my creative writing teacher at Mill Valley.
1857、Why is she dressed like a babysitter?
1858、I am deeply ashamed…
1859、of having been romantically involved with a married man.
1860、The girl with the giant cum-on-me tits.
1861、I truly believed we were in love.
1862、Now, she looks like a fucking Mennonite.
1863、I know that is no excuse.
1864、No, it is not.
1865、L do not, in my heart, believe Nick Dunne would have killed for me.
1866、My prayers go out to everyone who loves Amy.
1867、I apologize for the pain this has caused them.
1868、We have loved Nick Dunne like a son.
1869、That love ended today.
1870、Come on, you’re staring at ghosts.
1871、He met our trust with lie after lie.
1872、We now absolutely believe…
1873、Nick is involved in the disappearance of our daughter.
1874、Our Amazing Amy.
1875、This just got very exciting.
1876、We need a moment.
1877、We’re gonna have to bow out of this.
1878、- Nothing has changed. – Everything has changed.
1879、An hour ago, we were ahead of this. Now?
1880、- I can handle this. – We’re on the defense.
1881、This is a completely different dynamic.
1882、- I can handle it. – She’s going to eat you alive.
1883、Just trust me.
1884、Okay.
1885、Great.
1886、Mic him.
1887、One, two, three, four, five.
1888、Thank you.
1889、He shouldn’t smile at the makeup artist.
1890、Yeah, no kidding.
1891、Roll tape. Five… four…
1892、three… two…
1893、Seriously, I can’t believe how fucking good you were.
1894、- Amy brings out the best in me. – Doni.
1895、Keep it together, you two. At least for the next 24 hours.
1896、People still hate you. Women want to scratch your eyes out.
1897、Andie was really good TV.
1898、- She’s a good person. – Therein lies the problem.
1899、Ride this out…
1900、and when Sharon airs tomorrow, we’ll be looking at a whole new you.
[/read][read more=”1901-2000″ less=”隐藏1901-2000″]
1901、But, until then…
1902、don’t show your face.
1903、No problem.
1904、Welcome.
1905、Make yourself at home.
1906、I’ve got music, satellite…
1907、NetfliX.
1908、He was her teacher!
1909、Roku.
1910、Internet, obviously.
1911、Here is a supposedly grown man…
1912、If there is ever anything you have a taste for and you can’t find it…
1913、just let me know and I will get it for you.
1914、Instead of the A-B-C’s, he taught her the birds and the bees.
1915、And just think how her mother must feel at a time like this.
1916、Wine cellar’s downstairs.
1917、I’ll get you some clothes, too.
1918、Not that I don’t appreciate Bait Shop Chic.
1919、The floors are heated, just dial to your liking.
1920、There’s robes and towels. The shower has steam.
1921、The bathtub has a massage cycle.
1922、There’s a great view, if you’re in the mood.
1923、Blackout curtains if you’re not.
1924、The bed is Savoir.
1925、You’ll never get a better sleep.
1926、This is just what I need.
1927、I’m so exhausted.
1928、Not that I don’t appreciate Bait Shop Chic.
1929、Amy, I am so happy that you are here.
1930、And I don’t want you to worry for one moment.
1931、There are cameras everywhere.
1932、The exterior, all along the grounds, the entryway.
1933、Anyone…
1934、who is caught coming or going…
1935、will be recorded.
1936、You are more than safe.
1937、And I am not letting you get away again.
1938、- Good morning! – Don’t do that!
1939、I’m sorry.
1940、I need to feel safe.
1941、You are very safe.
1942、- What have you been up to? – Nothing.
1943、Amy, I’m not Nick.
1944、It’s hard for me.
1945、After so many years under someone’s thumb…
1946、I know just what that feels like.
1947、You were never under my thumb.
1948、- On your leash. – Never.
1949、A new start.
1950、Decent clothes.
1951、Hair dye. Makeup. Tweezers.
1952、There’s a gym overlooking the lake.
1953、The sooner you look like yourself, the sooner you’ll feel like yourself.
1954、I’ll get groceries for tonight, we’ll watch Sharon Schieber, and finally move on.
1955、I think that’s something I should watch on my own.
1956、Nonsense.
1957、I’ll be back.
1958、And I am looking forward…
1959、to my reunion with Amy Elliott.
1960、Great.
1961、Good evening, I’m Sharon Schieber.
1962、- Tonight, exclusively… – H u rry u p.
1963、A husband breaks his silence, not just on his wife’s disappearance…
1964、but on his infidelity, and all those shocking rumors.
1965、Nick Dunne…
1966、you’re probably the most hated man in America right now.
1967、I probably am. And I probably deserve it.
1968、I bought that tie.
1969、Did you kill your Wife, Nick?
1970、I did not kill my wife.
1971、I am not a murderer.
1972、But you were unfaithful.
1973、I was unfaithful.
1974、And I am deeply ashamed.
1975、And, on top of that, you allowed Amy’s parents…
1976、her friends, all the people in your hometown…
1977、believe you were a loving husband, desperate to find his missing wife.
1978、Well, I am desperate to find my missing wife.
1979、You say that, but I’m wondering how you expect us to believe you…
1980、now that we know you’re a liar.
1981、I didn’t come fon/vard with my affair…
1982、because I knew it would make me look really, really bad.
1983、But I don’t care about that anymore.
1984、I just want to find my wife.
1985、- I’m just trying to get clear… – Let me be clear.
1986、Just because I am not a murderer doesn’t make me a good guy.
1987、I’m not a good guy.
1988、I was a bad husband to a great wife.
1989、I broke the vow that I made to her.
1990、Those are pretty words, Nick.
1991、But what does that really mean to you?
1992、It basically means that I was a con artist.
1993、I met Amy Elliott seven years ago.
1994、I was completely transfixed.
1995、Amy can do that to you.
1996、I was this average guy from an average place…
1997、with mediocre aspirations.
1998、And I met a woman who dazzled me.
1999、And I wanted her to love me…
2000、so I pretended to be better than I was.
[/read][read more=”2001-2100″ less=”隐藏2001-2100″]
2001、When we got married, I promised to be that guy.
2002、That guy who works harder.
2003、That guy who, who lives and acts…
2004、and loves with as much passion as she does.
2005、But I failed her.
2006、Instead of doing what was right…
2007、I did what was easy.
2008、You talk like a man who believes he can make amends to his wife.
2009、Who believes his wife is still alive.
2010、She is still alive.
2011、Will you look at that camera for me?
2012、Will you look in the lens…
2013、and talk to your wife?
2014、If she is out there, able to hear and see you tonight…
2015、what would you like to say to her, Nick?
2016、Amy, I love you.
2017、You’re the best person I’ve ever known.
2018、And I’ve taken myself to the woodshed for the way that I’ve treated you.
2019、And if you come back, I promise…
2020、I will spend every day making it up to you.
2021、I will be the man that I promised you I would be.
2022、I love you.
2023、Come home.
2024、Here.
2025、Regardless of what you thought…
2026、What does it say?
2027、L think we can all agree…
2028、Oh, my God. You fucking killed it.
2029、There’s more to him than meets the eye.
2030、They’re going crazy for you.
2031、They disliked me, they liked me, they hated me.
2032、And now they love me.
2033、A candor and an honesty that’s worthy of respect.
2034、He’s certainly earned mine.
2035、What is it?
2036、I’m Sharon Schieber. Good night.
2037、Margo Dunne, this is a search warrant for your property.
2038、I usually ignore tipline calls…
2039、but a neighbor was concerned about a strange man around your woodshed.
2040、Call Tanner.
2041、Okay. Fuck!
2042、Girlfriend’s real cute, Nick.
2043、Is that what this is about?
2044、I have treated you more than fair throughout this entire investigation.
2045、I gave you the benefit of the doubt over and over.
2046、Every time you said something stupid…
2047、I thought, “Maybe he’s just stupid. ”
2048、But I was wrong. That’s what this is about.
2049、Are these the clubs you don’t play golf with?
2050、None of that is mine.
2051、None of this was put here by me.
2052、Those are nice clubs. You got the makings of a real man cave.
2053、Everything just waiting until the wife goes away for good.
2054、Nick!
2055、- You can’t do that! – Of course we can.
2056、Amy, it’s time to move on.
2057、What can I do to help?
2058、I need some time to think.
2059、- That’s the last thing you need. – Desi…
2060、Twenty years, you have kept me dangling.
2061、Finally, last night, you came to me, and you chose me.
2062、Follow that instinct.
2063、Don’t trust the instinct that left you beaten and homeless…
2064、sleeping in your car, fearing for your life.
2065、I’m not gonna force myself on you.
2066、I understand what you’re saying, Desi.
2067、I do.
2068、I’ve been so mistreated for so long.
2069、I’ve forgotten how to behave.
2070、I’ll move in here tomorrow…
2071、and we’ll work it out together.
2072、I just want you to be you again.
2073、They only took Margo to fuck with you.
2074、She’s not spending another fucking second in there.
2075、I’m gonna go in, and I’m gonna tell them everything.
2076、What?
2077、We tell Boney very little.
2078、Without a body, without a murder weapon…
2079、their only hope is a confession.
2080、So, you let them do all the talking.
2081、That way, we can jump-start your defense.
2082、The truth is my defense.
2083、Recognize these?
2084、Yes. It’s Amy’s anniversary present to me.
2085、Was that how she told you she was pregnant, Nick?
2086、Mommy, Daddy, baby, and that made you real mad?
2087、No.
2088、- Recognize this? – Never seen that before in my life.
2089、It’s Amy’s diary. We found this at your father’s house.
2090、Is this your wife’s handwriting?
2091、- He’s not a handwriting ex… – Looks like it.
2092、Our experts thought so, too.
2093、Do you wanna play a little true or false?
2094、Sure.
2095、”And then he brushes the sugar off my lips so he can taste me. ”
2096、Yeah, that’s true.
2097、You thought quinoa was a fish?
2098、That is also true, yes.
2099、She wanted to get pregnant, you assaulted her.
2100、I hit her? No, never happened.
[/read][read more=”2101-2200″ less=”隐藏2101-2200″]
2101、- “Pushed,” it says “pushed. ” – Absolutely not.
2102、I never touched her.
2103、She tried to buy a gun.
2104、I doubt that, but I don’t know.
2105、Shall I read the last entry?
2106、Sure.
2107、”This man may kill me. ”
2108、In her own words, “This man may kill me. ”
2109、It’s kind of a convenient end note.
2110、For future reference…
2111、the truth, you are not a handwriting expert.
2112、Okay, I know.
2113、Judy’s missing handle.
2114、Big as a two-by-four, right? Big as a club.
2115、We found this day one, in the fireplace in your home office.
2116、We didn’t know what the hell it was, but fire in July?
2117、We bagged it.
2118、I’ve never seen that before either.
2119、We just tested it. Fire doesn’t erase blood, Nick.
2120、So, finally, Nicholas Dunne…
2121、you’re under arrest for the murder of your wife.
2122、Do not say another word.
2123、- What about my side? – Nick!
2124、More coffee?
2125、I’d love it.
2126、Remember that time we skipped school and drove to the Cape?
2127、God, yeah. Lobster right from the ocean.
2128、This reminds me of that.
2129、Never-ending holiday.
2130、You’re not bored?
2131、Desi, how could I be bored?
2132、You can discuss 18th-century symphonies…
2133、19th-century Impressionists, quote Proust in French.
2134、Nick’s idea of culture was a reality TV marathon…
2135、with one hand down his boxers.
2136、I really have to get going.
2137、But I will be back just as soon as I can.
2138、My keys.
2139、Thank you.
2140、That’s how the kids wear it.
2141、Dunne? You got one hell of a lawyer.
2142、Hey.
2143、- Are you okay? – Yes. Are you?
2144、Yeah.
2145、Let’s go.
2146、What does this mean?
2147、Well, you’re out on bond.
2148、You can relax at home while we prep for trial.
2149、Keep your head down.
2150、Tanner, is there any fucking lead on Amy?
2151、I’ve got two of my best guys on it.
2152、She’s air.
2153、Come home, Amy. I dare you.
2154、Mr. Collings is home.
2155、Hello, Mr. Collings.
2156、I’ve missed you.
2157、I’ve been thinking…
2158、I don’t wanna be without you.
2159、Stay with me.
2160、And when all this dies down, we’ll go to Greece, like you said.
2161、Octopus and Scrabble?
2162、How long do you think until it’s done?
2163、Not long. Six months for the trial. Sentencing will be quick.
2164、He’ll appeal.
2165、I can watch the rest overseas.
2166、Go slowly.
2167、But I want it.
2168、Don’t rush.
2169、Just do it.
2170、Harder.
2171、You fucking bitch.
2172、Don’t you worry, you’re gonna have lots of babies.
2173、Her wounds are consistent with rape. There was semen present.
2174、We’ll make sure it’s a match.
2175、Yeah, it’ll match.
2176、Thank you very much.
2177、What do you think?
2178、Are we pals again?
2179、Now that I know you didn’t murder your wife, yes.
2180、What do you think?
2181、Kidnapping? The story’s insane.
2182、She’s on fairly heavy painkillers.
2183、It’s okay. I want to help.
2184、Ms. Dunne, I know what you’ve been through…
2185、so we’ll keep this very brief.
2186、Can you walk us through what happened?
2187、That morning, the doorbell rang.
2188、So normal.
2189、I opened the door.
2190、So strange.
2191、Since high school, he won’t ever go away.
2192、And I’ve just tried to be nice to him.
2193、Answer his letters.
2194、Keep him calm.
2195、Oh, my God.
2196、I’ve encouraged him.
2197、You can’t blame yourself.
2198、He pushed inside.
2199、And he grabbed me.
2200、But I got away, and ran to the kitchen.
[/read][read more=”2201-2300″ less=”隐藏2201-2300″]
2201、And he clubbed me.
2202、Icoflapsed.
2203、That club was actually the handle to a Punch and Judy puppet.
2204、Right.
2205、Treasure hunt.
2206、I’d hidden some puppets at Go’s…
2207、Then how did Desi have that handle?
2208、I’d just found it.
2209、It must have fallen off.
2210、I was holding it when Desi pushed in. So, he got it from me.
2211、About that woodshed…
2212、He took me to his lake house.
2213、Tied me to his bed.
2214、Back to the woodshed real quick. Real quick.
2215、When you went to place the puppets there…
2216、did you notice that it was packed…
2217、Lots of stuff.
2218、Corresponding to purchases made on credit cards in your husband’s name.
2219、Nick and credit cards.
2220、He buys, I nag. I don’t know, probably.
2221、He hid a lot of stuff at Go’s. They’re very close.
2222、Now, may I go back to where I was being held prisoner…
2223、by a man with a history of mental problems?
2224、Please continue, Ms. Dunne.
2225、Desi assaulted me that night.
2226、Every night.
2227、He tied me up like a dog.
2228、And then, he’d punish me.
2229、Starve me.
2230、Shave me.
2231、Sodomize me.
2232、There were cameras everywhere.
2233、Please find this. Please find the tapes.
2234、She slit his throat with a box cutter.
2235、How did she manage to get a hold of a box cutter…
2236、if he had her tied up the whole time?
2237、Can’t you just be happy your wife is home and safe?
2238、Amy, we found your diary.
2239、It contains many concerning allegations of mental and physical abuse.
2240、Well, it’s the ugly truth.
2241、Nick didn’t want a baby.
2242、He has a temper. We had money problems.
2243、But I love him.
2244、Then why did you try to buy a gun?
2245、I’m sorry, I feel myself fading.
2246、If I could just clarify one thing…
2247、If this case had been left in your deeply incompetent hands…
2248、my husband would be on death row…
2249、and I’d be tied, still, spread-eagle…
2250、Ms. Dunne, you’ve been very brave. We’re finished.
2251、Now, I have to ask you…
2252、do you feel safe going home with your husband?
2253、We prayed to God, and God has answered our prayers.
2254、Amy Dunne is home.
2255、Now, I know there are a lot of questions and concerns…
2256、but for right now, we wanna sit tight…
2257、and just be thankful and grateful for this miracle on the Mississippi.
2258、Excuse me. Excuse us, folks.
2259、We love you, Amy!
2260、All right, you can stop pretending now.
2261、I’m not pretending.
2262、You were perfect.
2263、The Nick I saw on TV, that’s the Nick I fell in love with.
2264、You do know I was just telling you what you wanted to hear, right?
2265、That’s how well you know me.
2266、You know me in your marrow.
2267、Okay.
2268、You need to tell me exactly what happened.
2269、Take off your clothes.
2270、I need to make sure you’re not wearing a wire.
2271、You killed someone, Amy. You’re a murderer.
2272、I’m a fighter.
2273、I fought my way back to you.
2274、You killed a guy.
2275、You slashed his throat with a box cutter.
2276、You went on national television and begged for me to save your life.
2277、And I obliged.
2278、But I want that Nick.
2279、I’m leaving.
2280、You really think that’s smart?
2281、Shampoo.
2282、Wounded, raped wife battles her way back to her husband…
2283、and he deserts her.
2284、They’ll destroy you.
2285、Neighbors will shun you.
2286、And I’ll make sure that no one forgets the pain you caused me.
2287、I don’t want anything to do with your groupies outside.
2288、Once they go…
2289、I go.
2290、Give it the night. Sleep on it.
2291、Was there ever a baby?
2292、There can be.
2293、Good night.
2294、Hey. Nick!
2295、Hello, handsome.
2296、Crepe?
2297、Sure.
2298、She was his dream girl.
2299、And when this spoiled, rich, entitled little boy couldn’t have her…
2300、he took her.
[/read][read more=”2301-2444″ less=”隐藏2301-2444″]
2301、You must be so proud.
2302、It’s been four hours.
2303、Nick? Nick? What’s next for you and Amy?
2304、Right now, it’s all about our marriage.
2305、When two people love each other and can’t make that work…
2306、that’s the real tragedy.
2307、Kiss my cheek.
2308、I can’t believe that fucking spider is America’s sweetheart.
2309、She told me she killed Desi.
2310、Not self-defense. Murder.
2311、- Can’t we get a wire? – That’s not gonna work.
2312、She told you once before.
2313、Yeah, because she had me strip naked, and stand in the shower.
2314、I swear, you two are the most fucked-up people I’ve ever known.
2315、And I specialize in fucked-up.
2316、You and Amy under the same roof?
2317、You should pitch that as reality television.
2318、Amy Dunne, and the Miracle on the Mississippi.
2319、Nick and I have been through some bad patches.
2320、We’ve had our dark days.
2321、But we thank you so much…
2322、for supporting us in our new life together, for forgiving Nick.
2323、Really, your encouragement means the world.
2324、She’s good.
2325、Amazing Amy and the Humbled Husband.
2326、The Real Housewives of Branson.
2327、Take care of this guy, will you?
2328、I can’t believe you’re just leaving now.
2329、You are not at risk anymore.
2330、I’m the definition of “at risk. ”
2331、You got a book deal, a Lifetime movie, you franchised The Bar.
2332、You may wanna thank her.
2333、Just don’t piss her off.
2334、See you, guys-
2335、Elvis has left Missouri.
2336、She had to have made a mistake.
2337、We need to check Amy’s story, piece by piece.
2338、Nick, I can’t do anything.
2339、We had the national spotlight on us, we stained the rug.
2340、The case is with the Feds now, they’re done.
2341、That doesn’t mean you have to be done.
2342、It does.
2343、What are you doing?
2344、Couldn’t sleep.
2345、Come on…
2346、let me tuck you back in.
2347、You know you can sleep with me, right?
2348、Yeah, it’s just…
2349、I need more time.
2350、I would never, ever hurt you.
2351、I do need you to participate, though.
2352、I need you to do your part.
2353、Okay.
2354、Everything you have heard about my wife…
2355、is a lie.
2356、She is a calculating, murderous psychopath.
2357、And I have been complicit…
2358、Nick!
2359、Nick? Breakfast.
2360、Honey?
2361、We should hold hands.
2362、Not the entire time, but on and off throughout.
2363、”So, Nick, how does it feel to have your wife back?”
2364、”It’s fantastic. ”
2365、”How many people are lucky enough to get a second chance at love?”
2366、”Fantastic” is a little flippant.
2367、”Amazing”?
2368、I need you to admit that you got the credit cards…
2369、and that you hid all that stuff at Go’s and that you pushed me.
2370、I’m gonna need those three things to feel safe.
2371、You have to own this, Nick.
2372、Don’t worry. I know exactly what to say.
2373、Nick.
2374、What a beautiful home.
2375、I so appreciate you giving us this time, Nick.
2376、You went on national television…
2377、and told people that I murdered my wife.
2378、I go where the story goes.
2379、You implied that I had carnal relations with my sister.
2380、I didn’t use the “I” word. I said you two were “extremely close. ”
2381、You and a panel of nitwits diagnosed me as a sociopath.
2382、Ice-breaker.
2383、To go with your robot dog.
2384、I’ll go find Amy.
2385、She’s downstairs.
2386、- What is it? – It’s for you.
2387、Open it.
2388、I don’t need any more gifts from you.
2389、Open it.
2390、I didn’t touch you.
2391、You didn’t need to.
2392、Bullshit. That notice of disposal.
2393、I have that. You threw it out.
2394、The notice, yes.
2395、I want a blood test.
2396、I want a paternity test.
2397、I love tests.
2398、You can teach those people to hate me all you want.
2399、I don’t care. I am leaving you.
2400、I won’t have to teach your child to hate you.
2401、He’ll do that all by himself.
2402、You fucking cunt!
2403、I’m the cunt you married.
2404、The only time you liked yourself…
2405、was when you were trying to be someone this cunt might like.
2406、I’m not a quitter. I’m that cunt.
2407、I’ve killed for you. Who else can say that?
2408、You think you would be happy with a nice Midwestern girl?
2409、No way, baby. I’m it.
2410、Look, you’re delusional. You’re insane.
2411、Why would you even want this?
2412、Yes, I loved you.
2413、And then all we did was resent each other, and try to control each other.
2414、And cause each other pain.
2415、That’s marriage.
2416、Now, I’m getting ready.
2417、I can’t watch you play house with that thing for the next 18 years.
2418、I can’t just walk away.
2419、You could get custody.
2420、No, I won’t. And you know it.
2421、It’s gonna be my child. I’m not gonna leave it.
2422、You wanna stay.
2423、I have a responsibility. It’s not about what I want anymore.
2424、You wanna stay with her.
2425、You’re breaking my heart.
2426、Go, you’re my voice of reason.
2427、I need you with me on this.
2428、Of course I’m with you.
2429、I was with you before we were even born.
2430、We’ve been through the darkness.
2431、We’ve come out, united.
2432、We communicate.
2433、We’re honest with each other.
2434、Right?
2435、We’re partners in crime.
2436、And?
2437、And?
2438、We’re gonna be parents.
2439、My goodness!
2440、- How exciting! – Thank you.
2441、”What are you thinking?”
2442、”How are you feeling?”
2443、”What have we done to each other?”
2444、”What Will we do?”[/read] 全剧本

剧本对白阅读-无处藏身Nowhere Safe

  A teenage girl, Ashley, becomes the target of cyber-bullies, her reputation is ruined and she and her mother flee a growing threat to their lives. Starting over at a new school, romantic interests and the poignant lessons from an eccentric history teacher draw them out of seclusion until they realize confronting a hurtful past is essential to ensure a brighter future. 更多介绍…下面开始全英文剧本阅读:
1、There’s just one more in the laundry room.
2、It’s okay.
3、Mom…
4、What?
5、See, everything’s fine.
6、Ashley!
7、We’re going to be late.
8、I’m coming.
9、Sure you don’t want to wear something a little nicer?
10、No mom, I don’t.
11、Okay. You ready?
12、Sure.
13、It’s going to be fine.
14、Yeah, just another school.
15、Okay stop! Stop, stop, stop.
16、What, here?
17、Yeah.
18、Ashley, that’s a bit extreme.
19、Mom, it’s not worth the risk.
20、The most powerful civilization…
21、Hi.
22、Oh, here.
23、Thanks. I got it.
24、A fight… A fight to the death!
25、Wanna move?
26、Nice hoodie.
27、Oh, uh, thanks.
28、Miss Beardall used to work out of here
29、so I hope this is okay for you as well.
30、Of course.
31、Good because we don’t have any extra office space available.
32、Okay, let’s see, you have your first hour off,
33、class in the second hour, fourth hour,
34、lunch and a sixth hour class.
35、Okay.
36、And if you need any help, call me.
37、That is Mr. Carlisle.
38、What is he…?
39、Don’t even get me started.
40、I need to get back to my office.
41、Stop in this afternoon?
42、Thanks.
43、Maxie!
44、Hey! Don’t do that!
45、Wait, did you say something?
46、That’s what I thought.
47、Yo, Burnside. What’s up man?
48、You going to Cal’s this weekend?
49、Yeah dude!
50、All right everyone, take your seats.(更多,甚至整个剧本阅读请点击下面链接。)
[read more=”51-200″ less=”隐藏51-200″]
51、I see we have a new student.
52、Please stand, tell us your name.
53、Um, my name is Ashley Evans.
54、Hopefully you’re not too far behind
55、in the curriculum but I’ll get to you.
56、Just sit there.
57、It’s always nice to have some fresh blood here.
58、Let’s turn our text books to page 207.
59、Hey, check it out. She’s that girl…
60、Oh whatever.
61、Romans!
62、Did you see how high she jumped?
63、Ah, good morning class.
64、Ancient Rome was one of the most powerful,
65、most technologically advanced societies in the world.
66、Also one of the most violent.
67、Now, can someone tell me what the coliseum was?
68、Oh, my parents saw it on a cruise they went on last year.
69、Awesome! What was it?
70、Awesome.
71、Oh, oh…
72、Wei?
73、Col-i-see-um,
74、an amphitheater in Rome.
75、Wei scores! Yes, it is the amphitheater in Rome.
76、Thank-you Wei.
77、Now, the coliseum was the mecca of all entertainment.
78、Let’s say you wanted to go and see two warriors fighting.
79、Yeah!
80、Where would you sit?
81、Sitting? I’d be fighting in the middle of the arena.
82、Yeah!
83、That’s a beast. Okay, Nick?
84、Box seats – wherever the emperor sat.
85、Okay. Carrie?
86、I guess that makes me queen. Or empress.
87、No way I’m sitting in the last section.
88、Totally! I get it.
89、Totes!
90、All right, anyone else? Max?
91、Oh, I’d probably just be-
92、Max, he’d be in the middle of the coliseum wetting his pants.
93、Yeah, I’d kick his butt.
94、Well as a gladiator you’d have many opponents to fight.
95、Sure would…
96、Yeah with one big difference.
97、What’d you say?
98、Uh, nothing.
99、No, you said something…
100、What was the difference?
101、Well…
102、they fought to the death.
103、Blondie’s right. They fought to the death
104、because they were the lowest class.
105、What?
106、Most of them were prisoners of war, slaves, criminals.
107、Or just people that the Romans used to torture.
108、They had no choice.
109、It was either fight…
110、or die.
111、Throughout the coliseum crowds roared and
112、people flocked to see the latest fight.
113、Remind you of anything today?
114、Um, boxing.
115、Battles we gather to watch. Anything else?
116、Oh, American football.
117、Yes, Wei.
118、Movies.
119、That’s very insightful Carrie.
120、See, violence is as much a part of our society today
121、as it was in ancient Rome.
122、Now, we may not literally kill people for entertainment anymore
123、but we do flock to death and suffering.
124、You ever rubber neck on the side of the road
125、to see an accident?
126、When someone’s house goes up in flames
127、why do we rush to film it on our cell phones?
128、You ever leave a negative comment online
129、or spread a rumor for all the world to see?
130、I know we talk about the Romans and how
131、they really delighted in the bloodshed,
132、but I think the real question today for us here is this…
133、Why do we take so much delight
134、in watching other people suffer?
135、History is always in the making.
136、What will your history be?
137、Hey… Watch it.
138、Uh, here.
139、Thanks.
140、Yeah.
141、I’m Max.
142、Ashley.
143、What’s your next class?
144、Uh, spanish.
145、I’ve got drama.
146、I hear there’s a new teacher today.
147、Later!
148、Okay, well welcome.
149、I’m really looking forward to hearing
150、what you’ve been doing in drama.
151、Um, so what play have you been working on this semester?
152、Any of the roles been cast yet or
153、are we still in the casting process?
154、Anyone?
155、Oh, thank-you.
156、Honey can you hand me a tomato?
157、So? How’d it go today?
158、It was just school.
159、Come on, tell me about one class.
160、Okay, um, history was good.
161、Really? The teacher seems kind of eccentric.
162、Yeah he was.
163、Okay, look, it’s not perfect.
164、But we’re lucky you know it’s hard to find
165、a position in the middle of the school year.
166、So does that mean we’re lucky
167、that the previous drama teacher died?
168、Lemonade from lemons.
169、Subtle.
170、Here’s your mom’s locker you loser. Ow, no, come on man!
171、What’s your problem?
172、I can’t believe you stabbed me in the back like this.
173、I trusted you.
174、Lisa I didn’t… Of all people
175、I can’t believe you went and did that.
176、Ok, thank-you.
177、Hi.
178、Where did you get this dress?
179、Um, I got it from a costume store years ago.
180、I’m thinking about using it for our play.
181、I’m Julie Johnson by the way. I’m the new drama teacher.
182、Kevin Carlisle, history.
183、Wow, you’ve taken such good care of it.
184、Thank-you.
185、Hey, watch this.
186、Hey, pick it up!
187、You gotta give them credit.
188、They know how to make their own fun.
189、Want the run down on everyone here?
190、Uh, yeah, sure.
191、All right. Well, there you’ve got your intellectuals.
192、They got a full ride scholarship
193、through all the universities.
194、They’re nice enough.
195、Then we got the foreign exchange students.
196、You know, Brazilian, German, Italian, French. Norwegians.
197、Now, they’re always hanging out with each other,
198、but none of them know english.
199、You gotta wonder how they communicate right?
200、Then, right there, the skaters and the drama geeks.
[/read][read more=”201-300″ less=”隐藏201-300″]
201、You know they merged together
202、because one of them was dating the other.
203、Now it was very Romeo and Juliet at first but now it’s cool.
204、Then, Nick’s the leader of that… um…
205、Gang?
206、Yeah.
207、You know you’ve got Burnside right next to him
208、who is 95% mass, 5% brain.
209、Then you’ve got Carrie, the queen bee.
210、Got a whole hive following her all the time, you know.
211、As long as they’re on top they don’t care.
212、Okay. So they’re the group to avoid.
213、Yeah, well I try to ignore them.
214、You know high school isn’t forever.
215、Oh, cool.
216、Um, where is…?
217、Oh yeah, I’ll show you.
218、Okay.
219、You spend way too much time on your costumes.
220、Carrie, how long did it take you
221、to pick out your clothes this morning?
222、I changed a couple of times…
223、Maybe 20 minutes.
224、Oh, girls
225、Not just girls.
226、Uh, Nick if I’m not mistaken you’re wearing a shirt
227、from one of those guy boutiques.
228、What?
229、You act like you just picked whatever shirt
230、it is you wanted out of your closet
231、And I’m willing to bet you paid… what?
232、50 dollars for it?
233、It was 70, so?
234、Well doesn’t it mean something?
235、What we wear every day?
236、Maybe not a lot. But we think about it.
237、It’s a part of us, part of our culture.
238、Part of our history.
239、Come on.
240、Since the early age of knights
241、we’ve often had romantic notions
242、of how wonderful these men were.
243、Riding in on white horses,
244、rescuing damsels in distress.
245、But who were they?
246、Well, most knights were sons of aristocrats.
247、Noble upper-class families.
248、Anyone ever heard of chivalry?
249、Um, like when you open the door for a girl?
250、How would he know? It’s not like any
251、girl’s gonna get that close to him anyways.
252、Yeah, that’s what it’s become today.
253、It’s been watered down.
254、Yes, Wei.
255、Chil-vary.
256、The rules and customs of medieval knighthood.
257、Yes. It was a code of conduct for the knights.
258、Honesty, obedience to God,
259、loyalty to king and country.
260、Humility and charity.
261、What a drag.
262、Knights were protectors of the weak.
263、They were warriors.
264、Not just for battle sake.
265、But to protect.
266、Wouldn’t you want to become a knight today?
267、Not really.
268、Why not?
269、What’s the point of being a great knight
270、if that’s all you do?
271、A knight stood on the battle field and in society
272、as an example of what a man should be.
273、Protectors of the weak and defenseless,
274、and warriors against monsters who threatened this land.
275、Lame!
276、You know, that’s what all the wannabe knights said.
277、They were too busy being monsters instead of protectors.
278、Maybe…
279、If a knight broke this broke this code of conduct
280、it was considered treason.
281、No wonder they’re not around anymore
282、Actually, they are.
283、But they’re knights in titles rather than armor.
284、But even though the armor is gone,
285、a knight’s ideals should always remain in fashion.
286、History is always in the making.
287、And what will your history be?
288、Way to stay under the radar Ashley.
289、Thank-you for participating today Ashley.
290、No problem.
291、You know, I’ve put together a list of
292、upcoming projects for the year.
293、The biggest one is called the
294、’History in Your Life’ project.
295、Okay.
296、It’s a video presentation about some event in history
297、and how it has affected your life.
298、Wait, my life?
299、Mm hmm. The details about it are right here.
300、Okay. Thanks.
[/read][read more=”301-400″ less=”隐藏301-400″]
301、I tracked down this virus from my aunt’s computer.
302、It’s meant to intrude and collect information
303、and send it back to the sender.
304、Yeah, I found out where the source is coming from.
305、Check that out.
306、That’s pretty cool.
307、Oh, watch it.
308、Nick! Be careful with my laptop.
309、Yeah it would have fried it right?
310、Would you cut it out?
311、Oh, look Max, it’s your knight in shining armor.
312、I’m sorry, in what world is this actually cool?
313、Didn’t you push enough kids around on the playground ten years ago?
314、Yeah, well, later losers.
315、Hey. Hi.
316、Have you met a girl named Angie yet?
317、Uh, no I don’t think so.
318、Somebody dropped out of the play.
319、I was thinking about using her as a replacement.
320、Yeah? What role?
321、Olivia. We’re doing Twelfth Night.
322、You’d be such a great Olivia.
323、It’s not even the starring role.
324、Mom, I don’t have time in my class schedule for drama, okay?
325、This is incomplete.
326、Well I don’t get it.
327、Well maybe if you spent less time goofing off with your friends
328、and more time actually paying attention you’d understand.
329、Now I want you to take it home and try again. Go on.
330、Hey that’s mine.
331、Hey!
332、Here’s where you’re getting it wrong.
333、That should be ‘y’.
334、You’re making the same mistake on every problem.
335、Mr. Carlisle.
336、Mrs. Tanner, what a surprise.
337、I heard something about weapons in your class
338、and a stabbed mannequin.
339、What? Oh that?
340、It was a plastic sword. Is that what you’re talking about?
341、Are there more than that?
342、Oh there’s an army.
343、And what’s with the armor?
344、It’s part of my lesson.
345、I can appreciate a little devotion to your subject
346、but some common sense would be good.
347、Swords real or fake, they can send the wrong message.
348、And a suit of armor is heavy.
349、Well I’m the one wearing it.
350、It can be used as a weapon itself.
351、Well so can a textbook.
352、But at some point you’re going to have to have a little faith in humanity.
353、I’m only responding to the concerns of our students and their parents.
354、Well tell them to beware of all those dangerous textbooks.
355、They have sharp edges.
356、Yeah, I will.
357、Hi.
358、Need a break?
359、So Mrs. Tanner’s not a fan, huh?
360、I can’t blame her. I know my methods are out there.
361、You do?
362、Sorry, I mean you just seem so caught up sometimes.
363、I’ve always been fascinated by history.
364、I mean, we read these emotionless passages
365、out of these textbooks about some battle or some event.
366、But if you really think about it,
367、you have to be there to understand the context.
368、You know? People’s lives were affected from the outcome.
369、You’re really passionate about this, huh?
370、Yeah, well, my passion drives my administration insane.
371、I don’t follow the book from front to back, you know.
372、I’d rather focus on the topic.
373、The message.
374、Message?
375、Yeah, the real message that history can teach us.
376、History is not just about dates and facts.
377、The real lesson in history is what we can learn in hindsight.
378、That way kids can take it and personalize it
379、and figure out how they feel about it today.
380、Wow. I can certainly understand why Ashley enjoys your class so much.
381、Ashley?
382、Yeah, she’s my daughter.
383、She just doesn’t like people to know.
384、You’re last name is Johnson.
385、Yup. Well, she changed her name back to her father’s a little while ago.
386、Oh.
387、Math?
388、Science.
389、Any good?
390、Yeah, well if you consider chemical equations to be good then sure.
391、Want to watch a movie?
392、Can I pick?
393、Yeah, well, you promised me skiing, so… On slopes!
394、Well you never specified that, and besides…
395、Julie!
396、Hi.
397、Sorry… Hi.
398、I really wanted to ask you if I, um…
399、if you could maybe, um…
400、give me your dress?
[/read][read more=”401-500″ less=”隐藏401-500″]
401、No, no, the costume from the other day.
402、Oh, yeah sure.
403、Great, thank-you. Oh, can I borrow you too?
404、Excuse me?
405、Okay, I need a volunteer.
406、Look at this one.
407、Carrie!
408、Carrie, can you stand over here please?
409、Okay, Carrie. Now imagine you see this really handsome guy.
410、That shouldn’t be too hard.
411、How would you go about meeting him?
412、Easy, go up and talk to him.
413、What if you weren’t allowed? Let me show you how it’s done.
414、Max, can you come up here please?
415、All right. Max, come on over here and stand here.
416、According to society’s rules,
417、a woman could not even talk to a man
418、unless she was formally introduced.
419、So, my lady Carrie may I introduce you to
420、Maximillian of the house of Bentley.
421、Max, bow to Carrie.
422、Good. Carrie, curtsy.
423、What?
424、Good, very good. Ok, have a seat.
425、Now, that was just meeting a person.
426、Now can you imagine courtship, dating?
427、Nice curtsy.
428、Back in the early days, the only way that a man could meet a woman was at a dance.
429、Dancing was the one place for true interaction between a man and a woman.
430、And it would work something like this…
431、A woman would receive a dance card.
432、A man would then write his name down on this dance card
433、and at the end of the evening the woman
434、would review who she danced with and who she like the best.
435、Now, if you guys aren’t familiar, I would like to
436、introduce our new drama teacher Ms. Johnson.
437、She’s going to help demonstrate these traditional dances
438、which we will then all learn.
439、Now I’m not talking about the fast paced sweaty stuff
440、that you guys do today. You know the…
441、What I’m talking about is dancing.
442、Okay, so, with dancing there was real communication.
443、There was no asking each other out by texts
444、or poking each other on Facebook.
445、It was just man and a woman, face to face.
446、With dancing… dancing was the first time that it allowed you to hold a woman’s hand.
447、Like so…
448、Dancing allowed for intimate closeness…
449、and private conversation.
450、Okay, everyone come on up here,
451、Now we’re all going to try it.
452、You know, Mr. Carlisle, I can’t really risk injuring myself in the off season, so-
453、If you injure yourself doing this then I’d highly
454、reconsider calling yourself an athlete.
455、All right, come on guys let’s pair up.
456、Nick and Ashley, Max and Wei, Brenna and Patrick.
457、Come on up.
458、All right, everyone ready? Grab your partners like this.
459、And follow us.
460、Now back in civil war times dancing was enjoyed by everyone.
461、It was a way to forget about the conflict and the bloodshed for a little while.
462、Now if you attended a ball or a dance you were expected to dance.
463、The whole point was to socialize after all.
464、Are you dancing with me or somebody else?
465、Jealous?
466、Don’t flatter yourself.
467、Can I ask you a question?
468、Sure.
469、You just moved here right?
470、That’s your question?
471、What makes you think that you know me?
472、I don’t. I know guys like you.
473、What’s that supposed to mean?
474、Nothing. Can we just dance?
475、No. I want to know.
476、Okay, fine. I know you lame, self centered guys who always have to be on top.
477、You can’t go two seconds without putting someone else down. And why?
478、Because in some perverse way it makes you feel better.
479、I’m not all those things.
480、Fine, prove me wrong.
481、You know what? I don’t have to prove anything.
482、Especially not to some loner girl.
483、You’re right. Who cares what I think?
484、And one, two, three, four…
485、one, two, three and four.
486、Very good guys.
487、Okay. Now look at your partner and bow or curtsy. Milady…
488、Hi sweetie.
489、Hey.
490、How was the rest of your day?
491、Um, it was okay.
492、I had a kid cut himself on one of the pages of the play.
493、Are you serious?
494、Bled a lot for a paper cut. I had to send him to the school nurse.
495、What is this?
496、What?
497、It came here?
498、Well I changed our address with the post office.
499、Yeah, but mom they could track us here.
500、They can’t.
[/read][read more=”501-600″ less=”隐藏501-600″]
501、Are your sure?
502、They won’t track us here, okay? They got what they wanted.
503、Sweetie… It’s just junk.
504、Want to get take-out tonight?
505、Hey.
506、What? Are you following me now?
507、No.
508、Just saw you coming back here and I thought I’d see what you were doing.
509、Just exploring. My old school didn’t have anything like this.
510、It’s just an old building.
511、I mean, nobody really comes back here anymore.
512、That’s fine by me.
513、So… kind of a loner, aren’t you?
514、Does it really matter?
515、No.
516、I guess you probably don’t have a boyfriend though. Do you?
517、I’m sorry, how is that any of your business?
518、I guess it’s not. I was just… because you said you…
519、Just stop.
520、Okay, fine. I was just trying to be nice, or whatever.
521、Yeah, well you could use a little more practice.
522、Why?
523、Why what?
524、Why are you being nice all of a sudden?
525、Why does it matter to you now?
526、It doesn’t.
527、Okay, um,
528、Everyone around here knows me. But you don’t.
529、So…?
530、Well, it’s like one minute you’re getting all over my case and the next you’re helping me.
531、Am I supposed to apologize for that?
532、No. I just…
533、I don’t get why you did what you did.
534、Look, I helped you with your math okay, it’s not that big of a deal.
535、It is that big of a deal.
536、I mean, I wouldn’t have helped.
537、Oh, I know.
538、I don’t know… it was the right thing to do.
539、Yeah… the right thing to do.
540、It doesn’t really sound like me does it?
541、You know, people can change.
542、Seriously? People can change?
543、Yes, seriously. People can change.
544、You know Max, right?
545、Yeah. So?
546、Why aren’t you nicer to him?
547、I’m plenty nice to Max.
548、Oh no you are not.
549、Okay, okay. Um…
550、Me and Max grew up together. We were actually friends.
551、Then he started getting into all this tech stuff and I don’t know.
552、That’s not really how I roll, so, we drifted apart
553、I mean, it’s like you said, people change.
554、Yeah but there’s a difference between changing and changing for the better.
555、Well, that’s it for today.
556、Uh, but I do have your next assignment.
557、Now, here’s what I want you to do:
558、I want you to pick a place that has history. Any place at all.
559、City hall, a museum, a monument.
560、Go there and write about it and what it means to you.
561、Um, how long does the paper have to be?
562、Just two or three pages.
563、Ugh.
564、You can make it longer.
565、Yeah, right.
566、Due next week
567、Oh, sorry.
568、Go ahead.
569、Thanks.
570、I could have sworn my keys were in my purse.
571、Did you check your school stuff?
572、Yeah, I already did.
573、When did you see them last?
574、Yesterday. I came home, put my purse down…
575、And what did you do next?
576、Uh, what did I do? I…
577、I got something to drink, I paid the rent,
578、made dinner.
579、Found them.
580、By the spaghetti sauce.
581、Of course. Any special requests?
582、Chips and cereal.
583、Of course. Okay.
584、Thanks mom.
585、Hi.
586、Hi. Um, Is Ashley here?
587、What are you doing here?
588、Um, I was just going to go do that history assignment.
589、Have you started?
590、Um, no.
591、Well, I had a place if you wanted to go.
592、Sounds good. Yeah, you should get out, You should get out a little bit today.
593、Uh, I’ll go get my shoes.
594、Was that Ms. Johnson?
595、Yeah.
596、So Ms. Johnson is your mom?
597、Yes. But, don’t tell anybody okay?
598、Okay.
599、Thanks.
600、So, Carrie didn’t want to come?
[/read][read more=”601-700″ less=”隐藏601-700″]
601、No, she had other plans.
602、She won’t mind?
603、No. I mean, it’s not like this is a date or anything.
604、It better not be.
605、This place is so cool. You come here a lot?
606、It’s the first time. I usually just see the planes from the road.
607、It’s the first place I thought of when Mr. Carlisle gave us the assignment.
608、So, what’s your story?
609、My story?
610、Yeah, I mean, I don’t know much about you.
611、Other than the fact that you’re kind of quiet.
612、At least until you get mad anyway. Where did you move from?
613、Uh, a small town a few hours away.
614、Did your mom or dad change jobs?
615、Not my dad.
616、So, with your mom.
617、What?
618、Your mom.
619、Taking over for the drama teacher.
620、Oh, yeah.
621、That sucks.
622、Changing schools in the middle of the year.
623、Do you miss your friends?
624、I’m adjusting.
625、It’s cool.
626、My mom’s grandpa flew one of these.
627、Yeah?
628、Uh huh.
629、Uh, B-17.
630、Flying fortress.
631、World War One.
632、Wait, what?
633、World War two?
634、Uh, yeah, they didn’t exactly have planes like this in World War One.
635、Yeah, well history isn’t my best subject.
636、Did he ever see any action?
637、Yeah, he was flying over Germany when he was fired on.
638、No way!
639、Yeah!
640、What did he do?
641、It tore through the whole side,
642、trapping one of his crew in the tail.
643、He had five of his men bail just in case he couldn’t land the plane safely.
644、And the rest of the men used their own parachutes to hold the tail on.
645、Were they okay?
646、Yeah, he landed the plane safely.
647、Well, what was left of the plane.
648、They gave him a medal for it.
649、Is he still alive?
650、No…
651、Not many from that time are.
652、Wow. That’s a really cool story.
653、It’s not just a story.
654、It really happened.
655、Thanks for today.
656、Yeah.
657、Why did you ask me to go with you?
658、I don’t know. I just thought you might like it.
659、I did. So, thanks.
660、See you at school.
661、Yeah. Don’t forget to write your paper.
662、I won’t.
663、In fact I think I know what I’m going to write on already.
664、Her great-grandfather saved the plane and the men in it.
665、To me it used to be some war that happened years ago.
666、But to others it’s a real event. That changes your perspective.
667、Just like seeing that B-17 changed my perspective.
668、It wasn’t just a story. It was history.
669、Well hello.
670、What brings you here?
671、Just basking in a moment of triumph.
672、One of my students is finally starting to get it.
673、Oh, who?
674、Nick Thomas.
675、Very good.
676、You know him and Ashley have been hanging out lately.
677、Is he a good kid?
678、He has potential.
679、He’s spending time with my daughter,
680、I’m asking as a mother.
681、He has potential.
682、What the… what is this?
683、A fog machine. I use it in some of the plays that I do.
684、You know I’m just being careful, you know?
685、What kind of mother would I be if I let my daughter go out with just anyone?
686、Kevin?
687、Hey, you want a drink?
688、Yeah, sure.
689、All right, what can I get you?
690、Well, diet something.
691、Sheila’s got me back on one of her losing weight schemes again.
692、Oh boy.
693、All right, there you go.
694、Thank-you.
695、Mm hmm.
696、Washington’s army was a rag-tag group of British soldiers.
697、They didn’t have the training, the food, or the equipment of the British.
698、So three months prior he issued a general order to his commanders.
699、”Instant to be observed.
700、”As a day of fasting, humiliation and prayer,
[/read][read more=”701-800″ less=”隐藏701-800″]
701、”humbly to supplicate the mercy of Almighty God,
702、”that it would please and pardon all manifold sins and transgressions
703、”and to prosper the arms of the United Colonies,
704、”and finally establish the peace and freedom of America,
705、upon a solid and lasting foundation. ”
706、Hey, wait, wait, wait. This isn’t church, dude.
707、An astute observation.
708、What’s with all the God stuff?
709、I’m quoting Washington.
710、Religion was a part of life and therefore a part of history.
711、Now, the British and the Americans were building their forces to battle on Long Island,
712、and it appeared that the British were going to beat the Americans badly.
713、The British sent there ships to cut off an escape route.
714、Sorry. It’s okay.
715、All they had to do was trap Washington and make him surrender,
716、and the whole revolution would be over.
717、Think of the despair in the American troops must have felt.
718、Was God against them?
719、Was their whole fight in vain now? Think of your own lives.
720、Have you ever had something challenge you?
721、Made your life completely unbearable?
722、Did you think it was the end of the world?
723、Well, it wasn’t the end of the world for Washington.
724、He made his troops ready to escape.
725、But in daylight on that island,
726、the British could easily see them and corner them.
727、But then a fog came.
728、It came and stayed until the sunlight came up and hid
729、the American troops and they escaped unnoticed.
730、Because of this fog the American cause was saved once again.
731、See, history teaches us that we can’t just despair.
732、Hope may yet come!
733、Better things may lie ahead!
734、History is in the making!
735、What will your history be?
736、Hey.
737、Clumsy much?
738、So that’s where my fog machine went.
739、Sorry.
740、But it added to the ambiance perfectly.
741、Ok, good.
742、I should have asked.
743、I’m not surprised you didn’t.
744、Oh, I know, I do have to work on that.
745、All right, you can make it up to me.
746、How?
747、Help me figure out how to make this scene work.
748、What happens in it?
749、It’s a scene where Viola in disguise,
750、tells Orsino about a young woman who loves a man so much
751、but doesn’t know how to tell him.
752、So what direction are you thinking about taking it?
753、I don’t know. I need to find a way to balance the romance and the humor,
754、I mean, this is Viola almost declaring her love for Orsino and yet he has no idea.
755、So do I keep them together?
756、Apart?
757、I don’t know.
758、What if she draws closer to him as she speaks-
759、And then when she remembers she’s in disguise
760、she sort of starts drawing away again?
761、Um hmm.
762、You want to try it?
763、Would you?
764、Yeah. Okay.
765、What page?
766、Page 141.
767、”My father had a daughter, lov’d a man
768、as it might be perhaps, I were a woman, I should your Lordship. ”
769、”And what’s her history?”
770、”A blank, my lord.
771、”She never told her love, but let concealment,
772、like a worm in the bud feed on her damask cheek.
773、”She pined and thought, and with a green and yellow melancholy she sat…
774、”like patience on a monument,
775、”smiling at grief.
776、”Was not this love indeed?
777、”We men say more, swear more,
778、”but indeed our shows are more than will.
779、”For still we prove much in our vows
780、but little in our love. ”
781、Hey mom, I can’t the keys to the…
782、Uh, keys to the house.
783、We’re just rehearsing a scene.
784、Isn’t Viola supposed to step back there at the end?
785、Yeah, and Orsino should probably just stay put.
786、I’ll… I’ll wait… out, yeah.
787、Did you see what that Ashley girl’s wearing?
788、Blah.
789、Yeah, and her hair?
790、Maxie!
791、Hey!
792、Texting your mom?
793、Let’s see what we got here? Cut it out.
794、Oh, let’s buy something. That looks good.
795、Oops, how about this one next?
796、Hey, I love to shop!
797、Stop.
798、Hmm, I need new shoes. Pink maybe?
799、Hey. Let him go.
800、Hey! I didn’t finish.
[/read][read more=”801-900″ less=”隐藏801-900″]
801、You’re done.
802、Dude?
803、What was that?
804、You’re freaking me out.
805、It’s nothing.
806、Nothing?
807、Did you see what you just did?
808、Did you?
809、I don’t know what’s going on with you
810、but just stop it.
811、No.
812、So you’re going to turn loser on me?
813、Why do you care?
814、I don’t. I’m not hanging around for this new Nick.
815、We’re through.
816、Have fun crying yourself to sleep at night.
817、I think I’ll be okay.
818、Okay, those actually need to be hemmed.
819、So, how are the kids liking the play?
820、Um… When I sum it up for them they like it.
821、But the language is a bit tricky, you know?
822、Have you ever done this play before?
823、Not as a teacher.
824、I did do a role in college once though.
825、Oh… You should act out the scene for them then.
826、No.
827、Why? I dress up and act all the time. It will inspire them.
828、Yeah? Well maybe I’ll save inspiration for next year.
829、I thought you were only staying until the end of the year.
830、Yeah. Hopefully it works out.
831、How’s Ashley handling the move?
832、As well as can be expected. She’s a good student.
833、She’s smart.
834、I noticed she tries to stay quiet though.
835、Yeah.
836、But she seems like she has a lot to say.
837、Well, we’ve been through a lot.
838、Divorce?
839、No… well yeah, but that was a long time ago.
840、Oh, when was this?
841、About five months ago.
842、She had a ton of friends,
843、she was a great student.
844、Well, as great as any teenage girl can be who spends
845、more time on the phone than doing homework.
846、But, um, suddenly, I mean
847、completely out of the blue,
848、everybody started to hate her.
849、She had no idea why so many of her friends were pulling away.
850、And… Well anyway we found this profile online,
851、it was linked to all of her friends,
852、everyone from her school.
853、Someone was pretending to be her.
854、And they were saying all these horrible things about everybody else.
855、And of course everybody thought it was Ashley.
856、Well who was it?
857、Two of my students.
858、Two girls.
859、Were they stopped?
860、No.
861、Apparently there is a gray area in the law between
862、cyber-bullying and free speech.
863、The local police didn’t want to get involved.
864、They said if the accusations were true – if…
865、that it was sad and unfortunate,
866、but probably not illegal.
867、They didn’t believe you?
868、It was a really tight knit town, you know?
869、Even some of the adults
870、started hearing what Ashley was supposedly saying…
871、Absolutely unacceptable!
872、She should be suspended if I had any say!
873、What kind of daughter have you raised?
874、Wait!
875、You should be ashamed of yourself and her.
876、Lies spread faster than truth.
877、And in everyone’s mind Ashley was guilty. The truth didn’t matter.
878、Kids started shunning her at school. Then attacking her.
879、With what was being said online by the other girls it was just
880、so much hate.
881、How long did this go on for?
882、Two months.
883、What did the attorney say?
884、It wasn’t good.
885、We’ll just… this is going to blow over…
886、No, mom, wake up! This isn’t going to blow over!
887、Ashley!
888、Ashley begged me to move.
889、We left in the middle of the night two days later.
890、Julie, I’m so sorry.
891、Don’t be.
892、Well, not for me anyway.
893、Is there anything I can do to help?
894、Just be patient with her. She’s a good kid.
895、It’s just going to take a little while for her to open back up.
896、Thanks for your help.
897、Thanks for the pizza.
898、Hey, um, why did those girls do it?
899、Ashley was cast as the lead in a play,
900、she used to love theater.
[/read][read more=”901-1000″ less=”隐藏901-1000″]
901、I even had two other faculty members decide on who to cast just to make sure
902、I wasn’t inadvertently giving her special treatment.
903、But one of those girls really wanted the part.
904、Wait a minute… All of it because of that?
905、Hell hath no fury like a woman scorned.
906、And we’re talking about teenage girls.
907、Hey.
908、Hi.
909、Um, what are you doing?
910、Uh, just studying.
911、Well would you like to take a break?
912、Uh, sure.
913、You ready for this?
914、Yeah, I guess so.
915、You’re not scared of heights or anything are you?
916、No.
917、So, what you’re going to want to do is use these grips
918、and, well, just climb with your legs and try not to fall.
919、Okay, this isn’t rocket science.
920、I should be able to manage.
921、Want to race?
922、Hey that’s not fair!
923、Oh yeah!
924、Okay, you’re pretty good at rock climbing.
925、But, how is your balance?
926、My balance?
927、So I was at the mall the other day and I saw
928、these really cute, lace, yellow…
929、Ugh!
930、Hey.
931、What’s up with you?
932、Don’t give me any of that crap. You’re not a saint
933、so this whole change is what? A fake?
934、Oh wait, are you just trying to score with that Ashley chick?
935、Hey man… Watch it.
936、Then what’s really going on?
937、Nothing.
938、Yeah, keep telling yourself that.
939、You’re being a wuss. Don’t forget who you are man.
940、I’m not.
941、Maybe I like who I am better when I’m with her.
942、Scores! Come on, that wasn’t fair.
943、Hey do you have any props, 1770s American?
944、Uh, not that I’m know of.
945、But there’s a whole prop closet I haven’t even been through yet.
946、Ooh, really?
947、Yeah. What are you looking for exactly?
948、I’m not really sure. I haven’t found that thing
949、to really drive home an upcoming lesson.
950、Well we could go and check it out after school if you want.
951、That’d be awesome.
952、Okay.
953、You are so obvious.
954、I am not.
955、Oh, just get back to class.
956、You get that paper done?
957、Hey.
958、Hi.
959、So did you hear about that party this weekend?
960、Oh, I’m not really one for parties.
961、Come on. It’ll be fun, I promise.
962、Uh, okay, we’ll see.
963、Really?
964、Yeah.
965、Okay. See you.
966、See you.
967、Hey! Ow!
968、Stay away from him.
969、Who?
970、Oh please, he’s not into girls like you.
971、Hey, Ashley.
972、Oh hi!
973、You came!
974、Yeah.
975、Wow, you look great.
976、Thanks.
977、Yeah, victory!
978、Come on.
979、So… what do you think?
980、Um, looks like fun.
981、Yeah?
982、Yeah.
983、Well are you ready?
984、For what?
985、To swim.
986、Wait! No!
987、Really?
988、You looked hot.
989、Here we are.
990、At least it looks more promising than the last party.
991、Hey.
992、That bad?
993、Lame fest.
994、Ooh, that one’s cute.
995、Whoa Carrie, who’s your friend?
996、Watch it Burnside. She’s my cousin.
997、I’m Mel this is Alana.
998、Okay cool. I’ll see you later probably.
999、I’ll get your number. Maybe.
1000、Ow.
[/read][read more=”1001-1100″ less=”隐藏1001-1100″]
1001、Hey, it was an accident.
1002、Sure it was.
1003、It was!
1004、I’m sorry. You okay?
1005、Yeah.
1006、Sorry.
1007、Hey!
1008、No!
1009、That little slut!
1010、Who?
1011、Is that…? No way!
1012、Look who’s here.
1013、Ashley!
1014、You know her?
1015、Hey are there any towels anywhere?
1016、Uh, sure. Good luck.
1017、Thanks.
1018、Nick…
1019、Hey.
1020、We need to talk.
1021、Yeah, well I’m a little wet, so…
1022、You need to see this.
1023、Hi Ashley.
1024、What are you doing here?
1025、You didn’t move far enough away.
1026、People still talk about you at home you know.
1027、About what you did.
1028、I didn’t do any of those things.
1029、Yeah, that doesn’t really matter, does it?
1030、I can’t believe you!
1031、HOW COULD YOU? YOU RUINED MY LIFE!
1032、Stop, okay!
1033、Look, you got what you wanted. Just leave me alone.
1034、But what’s the fun in that?
1035、Why? Why me?
1036、Why not? You got in my way.
1037、You are so messed up.
1038、YOU’RE SO HORRIBLE! YOU SHOULD BE ASHAMED!
1039、Well I’m not. Okay?
1040、And if you think that you can blackmail me here, you’re wrong.
1041、I didn’t think anyone would have a reason to blackmail you.
1042、Nick.
1043、This is a very different side of you.
1044、What?
1045、”Darren gained 15 pounds over this weekend
1046、making out with donuts. ”
1047、Did you Photoshop this?
1048、”I caught Libby in the closet with the janitor. What a ho. ”
1049、”Lisa, if you don’t get some gum,
1050、I’m going to start Lysoling your mouth. ”
1051、That’s funny…
1052、Yeah, it’s a very interesting profile you have here, Ashley…
1053、Johnson.
1054、I didn’t say any of those things.
1055、Oh really?
1056、You’re just going to pretend like you had nothing to do with this?
1057、Do you know how many people you hurt back home?
1058、And now you’re trying to do it over again here!
1059、Nick… please listen.
1060、No, Ashley. I’m done listening to all your crap.
1061、Okay. You’re crap about the way I act…
1062、make me feel like I’ve done everything wrong.
1063、Yet here you are… the biggest hypocrite of all.
1064、Been so busy judging everyone else
1065、you never really stopped to look at yourself.
1066、Nick, you have no idea what you’re talking about.
1067、YOU’RE SUCH A FAKE! GET OUT OF HERE!
1068、Yeah, no one wants you here anyway.
1069、Just go Ashley.
1070、Ashley?
1071、Ashley?
1072、Ashley what happened?
1073、Did something happen with you and Nick?
1074、Mom just go away.
1075、Come on, let me in.
1076、Please mom, would you just leave me alone?
1077、Then she falls in… Hey look, there she is!
1078、So embarrassing…
1079、Should have stayed home…
1080、Watch out.
1081、Did you see her last night? How embarrassing.
1082、Loser.
1083、Hey Ashley.
1084、Are you all right?
1085、Yeah.
1086、I saw the video of what happened the other day.
1087、I’m so sorry, I-
1088、You’re a ho you know that?
1089、Would you just leave me alone?
1090、How could you be so mean to my cousin?
1091、I wasn’t. And I’m willing to bet that you know that.
1092、Yeah, but that’s just our secret.
1093、Hey!
1094、Next time you insult my family
1095、you better be ready to face me. Got it?
1096、Mel said it took her a couple of months to run you out of town…
1097、I’m betting I can do it in a matter of days.
1098、Nice locker!
1099、So I wanted the pink ones…
1100、I can’t believe you trashed my locker!
[/read][read more=”1101-1200″ less=”隐藏1101-1200″]
1101、I don’t know what you’re talking about.
1102、Oh, drop the act.
1103、It wasn’t me.
1104、Okay, fine, then you had someone do it for you.
1105、Maybe, maybe not. You’ll never know.
1106、Why are you doing this to me?
1107、Do I need a reason? Now get out of here.
1108、Yeah, girl fight!
1109、Get off of me!
1110、Stop it! That is enough!
1111、I expect better behavior than this from the both of you.
1112、You are the last two girls I would expect to be fighting.
1113、She vandalized my locker!
1114、I would never do something like that!
1115、She probably did it herself.
1116、Have you seen what she did at her old school to get attention.
1117、Oh stop it!
1118、Look at all the mean things she was saying.
1119、That’s a lie.
1120、Mrs. Tanner, I’ve grown up here. You know me.
1121、Does this sound like me?
1122、Ashley, I know you’re new here and your mother was sketchy on your history,
1123、but at my school we don’t stand idly by while one student hurts another.
1124、I didn’t start this.
1125、Oh please, you did it before!
1126、Ashley!
1127、What’s going on here?
1128、Max, did you see where Ashley went?
1129、Yeah, she went that way.
1130、Thanks!
1131、Wait, what’s going on?
1132、Ashley?
1133、I’m done. I can’t do this anymore.
1134、I spoke to Mrs. Tanner. It’s going to be okay.
1135、Did she believe you?
1136、See? It’s just happening all over again.
1137、Why? Why is this happening to me?
1138、I don’t know. But we’re going to fight this.
1139、Why mom? There’s no point. Nobody believes me,
1140、it doesn’t matter what I say.
1141、And you know none of this would have happened if it weren’t for you.
1142、Ashley, that’s not fair.
1143、No, mom. You’re the one that was always saying
1144、what a good student I was, and praising me.
1145、No wonder they came after me.
1146、You know if it wasn’t you it was going to be somebody else
1147、You know how many times I’ve wished that?
1148、I bet you do.
1149、Now you’re dating Mr. Carlisle…
1150、are you trying to make this worse for me?
1151、We’re not dating.
1152、It sure looks like you are.
1153、Look, Ashley,
1154、if you want to blame me, fine. I’m okay with that.
1155、But better yet blame the girls that are at fault here.
1156、Blame Alana and Mel, and now Carrie.
1157、If it makes you feel any better blame everybody who
1158、never believed the truth.
1159、I’m sure there’s plenty of blame to go around.
1160、But whatever you do,
1161、do not give them the satisfaction of tearing us apart too.
1162、I’m sorry.
1163、Hey…
1164、Ashley…
1165、You know, maybe we shouldn’t have run before.
1166、We gave them exactly what they wanted.
1167、I’m just so tired of it all.
1168、I know… I know.
1169、I don’t know what to do.
1170、Well whatever you do, whatever you decide,
1171、if you stay or go, fight or run,
1172、we’re going to do it together, okay?
1173、Okay.
1174、I love you mom.
1175、I love you too.
1176、It’s okay.
1177、Celebrations and balls were early versions of pageants.
1178、My mother, aunts and sisters all followed tradition
1179、to be beautiful winners. I’m sure I’ll follow
1180、in their footsteps and become another winner
1181、in beauty pageant history.
1182、Thank-you Kylie. That was interesting.
1183、Hey Nick,
1184、you wanna go see a movie later tonight?
1185、No.
1186、Nick.
1187、What?
1188、Have you seen Ashley?
1189、No, and I don’t want to.
1190、I can’t believe you think she’d do that.
1191、And you don’t.
1192、I know her better than that. I don’t buy it.
1193、Okay, well you’re the only one.
1194、Look, man, I saw it, I saw what she wrote online.
1195、Just because you heard something new about her doesn’t mean that it’s true.
1196、Well it doesn’t mean that it’s not.
1197、Does any of it even sound like the Ashley that you know?
1198、Okay look, she was pretending.
1199、Why? I mean obviously people hated her for the crap that was written.
1200、If it was her why wouldn’t she take it down?
[/read][read more=”1201-1372″ less=”隐藏1201-1372″]
1201、I don’t know.
1202、My guess is that it was a fake account.
1203、Okay, look, whatever.
1204、You remember that rumor you started about me?
1205、How I put Principal Tanner on the FBI’s most wanted list?
1206、Yeah. So?
1207、What spread faster? That rumor or me trying to say I didn’t do it?
1208、Just give her the benefit of the doubt.
1209、It is important. It helps me to know what you don’t know…
1210、…what we need to focus on.
1211、If you don’t know how to do the whole problem…
1212、just do the bits you know how to do.
1213、Can I help you?
1214、Um, yeah, is Ashley here?
1215、She wasn’t feeling up to school today.
1216、Is she here?
1217、Did she answer?
1218、No.
1219、Then no.
1220、Okay look, I just want to talk to her.
1221、Yeah…
1222、Look… I was stupid.
1223、Okay, I heard some things about you and I just…
1224、I assumed they were true.
1225、But, I don’t know what happened to you before you moved here.
1226、But, if I’m going to hear it from anyone
1227、I’d rather it be you.
1228、Well you sure seemed like you knew everything at the party.
1229、I was stupid.
1230、You can be mad at me.
1231、I mean, obviously you are.
1232、But, if it helps, throw it at me.
1233、Feel better?
1234、No.
1235、There’s only one thing I can think of that’ll help.
1236、Telling everybody off?
1237、Do you really think that they’d care?
1238、Maybe. I mean, I did.
1239、When you called me out on being, well, me.
1240、I just… I’ve got to leave this place behind.
1241、Thinking of moving?
1242、I want to.
1243、I don’t know.
1244、Stay.
1245、Please?
1246、You’ve no idea what I’m going to face if I stay.
1247、I’ll be right here with you.
1248、You said it yourself – you don’t even know what happened.
1249、That doesn’t matter.
1250、I know you.
1251、Mine went farther.
1252、Hey.
1253、Hi.
1254、I didn’t know you play.
1255、Oh, I don’t.
1256、I just figured my life is pretty much a country song anyway.
1257、So, might as well learn.
1258、Well… I brought you your missing homework assignments.
1259、Gee, thanks.
1260、You’re welcome.
1261、Oh, and your video presentation is due in history tomorrow.
1262、Oh my gosh, I haven’t even started on that.
1263、Well, would you like some help?
1264、Hey Max… yeah it’s Nick.
1265、So I was wondering if you could help us with something?
1266、Yeah, yeah. We’re over at Ashley’s. Okay.
1267、He said he’d be right over.
1268、Okay.
1269、I think this could work.
1270、Yeah, it’s perfect.
1271、I guess you’re innocent. Come on… Ahh.
1272、Max, this is great!
1273、Oh, thanks.
1274、You sure you can pull this off?
1275、Hacking into the school network is cake.
1276、Hey. You ready?
1277、I think so.
1278、Don’t worry. You’re going to be great.
1279、Okay, let’s do this.
1280、All right.
1281、Continuing with our video presentations
1282、History in your life…
1283、Ashley.
1284、Thank-you.
1285、Hi, my name is Ashley Johnson. Not Evans…
1286、I changed my name when I moved here.
1287、And I’ll get to why later.
1288、But the event in history that I want to talk about
1289、happened in many parts of the world.
1290、It happened over three hundred years ago…
1291、and resulted in the deaths of anywhere from
1292、50 thousand to 100 thousand people.
1293、In colonial Massachusetts this event started in a village called Salem,
1294、where these girls started having fits.
1295、And these fits disturbed local authorities.
1296、What’s wrong with these crazy girls?
1297、There’s witches, three witches. They put a curse on us.
1298、Well bring the witches here.
1299、So, you’re a witch?
1300、No I’m not.
1301、Too bad. That’s the story we’re going with.
1302、But it’s not true.
1303、Well, we’ll see. Drown her.
1304、If she floats to the top and is alive, she’s a witch.
1305、What if she survives that? Then how do we execute her?
1306、We’ll hang her.
1307、But what if I die from drowning?
1308、Well then, I guess you’re innocent.
1309、Come on!
1310、The girls’ accusations led to a chain of hysteria.
1311、Over 200 people were accused of witchcraft and 20 were hung.
1312、Now the colony eventually admitted that the witch trials
1313、were a mistake.
1314、But you’re probably wondering how this bit of history relates to my life.
1315、I used to think that history didn’t really matter
1316、Know that you could just forget the past.
1317、Ignore it and move on.
1318、But, where I lived before I came here…
1319、It wasn’t enough that I was a good person,
1320、All it took were those that wanted to ruin my reputation.
1321、I was accused of terrible things.
1322、And I did none of them.
1323、All it took were two girls and false accusations.
1324、In a matter of days I lost most of my friends.
1325、A couple of my closest ones held on for a few more weeks.
1326、But people were believing the lies so much that they started attacking me.
1327、And other than my mom,
1328、I had no one to believe in me.
1329、So, we ran away. And it didn’t help like I thought it would.
1330、And for those of you that have heard anything about me in the last few days…
1331、you already know that.
1332、And if history has taught me anything,
1333、it’s that there are those people out there that love to watch others suffer.
1334、Loyalty fades under pressure.
1335、And there are very few knights out there that are willing to fight for you.
1336、But they are out there.
1337、But you know what?
1338、My past… it isn’t the end of the world.
1339、Better things are in store.
1340、I just have to fight for them.
1341、So I’m standing up.
1342、I’m not going to sit here and wait for someone to come forward
1343、and admit that they made a mistake. Enough is enough.
1344、I’m not going to bow down to those who get a thrill from watching me suffer.
1345、In Salem, all it took to destroy someone that you didn’t like
1346、was to call them a witch.
1347、And today you just make up some other lie.
1348、Essentially, I have been accused of being a witch.
1349、No matter what I say, the witch trials find me guilty.
1350、But I know what happened.
1351、So, I guess it’s up to you to decide whether you want to think
1352、and feel for yourself, or wait until I drown.
1353、History is what you make of it right?
1354、So I’m making sure that mine is the truth.
1355、Hi, my name is Ashley Johnson…
1356、You’re a witch! No I’m not…
1357、I was accused of terrible things…
1358、So I’m standing up…
1359、Enough is enough!
1360、History is what you make of it right?
1361、I’m making sure that mine is the truth.
1362、All it took were two girls and false accusations.
1363、In a matter of days I lost most of my friends…
1364、Do you want to say something to me? Say it to my face!
1365、That’s them!
1366、So…
1367、Now that things are fine with you and Ashley,
1368、Do you think it would crank up the awkwardness if
1369、you and I went out on a date?
1370、Yes, definitely.
1371、But she’s a strong girl…
1372、She can handle it. Besides, I think she likes history.[/read] 全剧本