本片英文对白在线阅读
本片英文对白下载
本片英文字幕下载
剧本分段阅读

新<动感美語liveglish>网址

影片介绍

小姐与流浪汉
Lady and the Tramp


返回首页 美影投票 美影推荐 在线阅读 对白下载
字幕下载 影片介绍 影名检索 美影金曲

搜索

 

中文名:小姐与流浪汉
英文名:Lady and the Tramp
别名:小姐与流氓

时间:1955年06月16日
片长:76 Mins
类型:剧情 家庭 动画 喜剧 音乐剧 爱情
导演:汉密尔顿·卢斯克 Hamilton Luske
   威尔弗雷德·杰克逊 Wilfred Jackson
   克莱德杰洛尼米 Clyde Ge
主演:Peggy Lee
   Barbara Luddy
   Larry Roberts
   Bill Thompson
   Bill Baucom
   Stan Freberg
地区:美国
语言:英语
字幕:英文

剧情介绍:

  在1909年的圣诞节早晨,在古怪的中西部小镇,Jim Dear 给他的妻子Darling 一只名字叫Lady 的美国可卡犬小狗。Lady 和这对夫妇一起过着幸福的生活,并且与两只当地的狗狗做朋友,一只苏格兰小猎狗Jock 和一只猎犬Trusty。与此同时,穿过小镇,一只叫Tramp 的流浪杂种狗独自生活,吃Tony 意大利餐厅的残羹剩饭,并保护他的流浪狗伙伴Peg (一只哈叭狗) 和 Bull (一只斗牛犬)......
  On Christmas morning, 1909, in a quaint Midwestern town, Jim Dear gives his wife Darling an American cocker spaniel puppy that she names Lady. Lady enjoys a happy life with the couple and befriends two local neighborhood dogs, Jock, a Scottish terrier, and Trusty, a bloodhound. Meanwhile, across town, a stray mongrel called the Tramp lives on his own, dining on scraps from Tony's Italian restaurant and protecting his fellow strays Peg (a Pekingese) and Bull (a bulldog) from the local dogcatcher. One day, Lady is saddened after her owners begin treating her rather coldly. Jock and Trusty visit her and determine that their change in behavior is due to Darling expecting a baby. While Jock and Trusty try to explain what a baby is, Tramp interrupts the conversation and offers his own thoughts on the matter, making Jock and Trusty take an immediate dislike to the stray and order him out of the yard. As Tramp leaves, he reminds Lady that "when the baby moves in, the dog moves out."
  Eventually, the baby arrives and the couple introduces Lady to the infant, of whom Lady grows fond. Soon after, Jim Dear and Darling leave for a trip, with their Aunt Sarah looking after the baby and the house. Aunt Sarah's two trouble-making Siamese cats, Si and Am, deliberately mess up the house and trick her into thinking that Lady attacked them. Aunt Sarah then takes Lady to a pet shop to get a muzzle. Terrifed, Lady flees, only to be pursued by a trio of stray dogs. Tramp rescues her and finds a beaver at the local zoo who can remove the muzzle. Later, Tramp shows Lady how he lives "footloose and collar-free", eventually leading into a candlelit dinner at Tony's. Lady begins to fall in love with Tramp, but she chooses to return home in order to watch over the baby. Tramp offers to escort Lady back home, but when Tramp decides to chase hens around a farmyard for fun, Lady is captured by the dog catcher and brought to the local dog pound. While at the pound, the other dogs (including Peg and Bull, who have been caught) reveal to Lady that Tramp previously had multiple girlfriends and feel it is unlikely he will ever settle down. She is eventually claimed by Aunt Sarah, who chains her in the backyard as punishment for running away.
  Jock and Trusty visit to comfort Lady, but when Tramp arrives to apologize, Lady angrily confronts him about his past girlfriends and failure to rescue her from the pound. Tramp sadly leaves, but immediately thereafter a rat sneaks into the house. Lady sees the rat and barks frantically at it, but Aunt Sarah tells her to be quiet. Tramp hears her barking and rushes back, entering the house and cornering the rat in the nursery. Lady breaks free and rushes to the nursery, where Tramp inadvertently knocks over the baby's crib before ultimately killing the rat. The commotion alerts Aunt Sarah, who sees both dogs and thinks they are responsible. She pushes Tramp in a closet and locks Lady in the basement, then calls the pound to take Tramp away. Jim Dear and Darling return home as the dog catcher departs, and when they release Lady, she leads them to the dead rat. Overhearing everything, Jock and Trusty chase after the dog catcher's wagon. The dogs are able to track down the wagon and scare the horses, causing the wagon to crash. Jim Dear arrives in a taxi with Lady, and she reunites with Tramp, but their joy is short-lived when they find Trusty pinned underneath the wagon's wheel, motionless, with Jock howling mournfully.
  That Christmas, Tramp has been adopted into the family, and he and Lady have started their own family, with three daughters who look like Lady and a son who looks similar to Tramp. Jock comes to see the family along with Trusty, who is still alive and merely suffered a broken leg, which is still healing. Thanks to the puppies, Trusty has a fresh audience for his old stories about his Grandpappy Old Reliable, but he has forgotten them.

演员表:

Peggy Lee .... Darling/Si/Am/Peg (voice)
Barbara Luddy .... Lady (voice)
Larry Roberts .... Tramp (voice)
Bill Thompson .... Jock/Bulldog in Pound/Policeman at Zoo/Dachsie/Joe
Bill Baucom .... Trusty (voice)
Stan Freberg .... Beaver (voice)
Verna Felton .... Aunt Sarah (voice)
Alan Reed .... Boris (voice)
George Givot .... Tony (voice)
Dal McKennon .... Toughy/Professor/Pedro (voice) (as Dallas McKennon
Lee Millar .... Jim Dear/Dog Catcher (voice)
Bill Lee .... Dog (as The Mello Men)
Thurl Ravenscroft .... Al the Alligator/Dog (as The Mello Men)
Max Smith .... Dog (as The Mello Men)
Bob Stevens .... (as The Mello Men)

27